U Corso di italiano, Lezione Diciotto

Transcript

1 1 U Corso di italiano, Lezione Diciotto U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? M Excuse-me, what time do shops open in Bologna? U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove F They open at nine D Aprono alle nove U E a che ora chiudono? M And what time do they close? U E a che ora chiudono? D Chiudono alle venti F They close at eight pm D Chiudono alle venti U Scusi, mi sa dire dov è il reparto abbigliamento? M Excuse-me, can you tell me where the clothes department is? U Scusi, mi sa dire dov è il reparto abbigliamento? D Sì, è al secondo piano, sulla destra, dopo il reparto alimentare. F Yes, on the second floor, on the right, after the food department. D Sì, è al secondo piano, sulla destra, dopo il reparto alimentare.

2 2 U C è l ascensore? M Is there a lift? U C è l ascensore? D Sì, è qui sulla destra F Yes, it is here on the right D Sì, è qui sulla destra U Vorrei una camicia per favore M I would like a shirt, please U Vorrei una camicia per favore D Di che colore? F Which colour? D Di che colore? U Mmm, non so un colore chiaro: bianco o azzurro M Mmmm, I don t know a light colour: white or light blue. U Mmm, non so un colore chiaro: bianco o azzurro D Le piace questa? F Do you like this one? D Le piace questa?

3 3 U Avete qualcosa di meno formale? M Do you have something less formal? U Avete qualcosa di meno formale? D Questa qui. È anche in offerta. F This one. It is also on sale. D Questa qui. È anche in offerta. U Quanto costa? M How much is it? U Quanto costa? D Sessantacinque euro F Sexty-five euros D Sessantacinque euro U No, è troppo cara M No, It s too expensive U No, è troppo cara D Signore, in questo negozio ci sono solo capi di qualità. F Sir, in this shop there are only quality items. D Signore, in questo negozio ci sono solo capi di qualità. U Sì, lo so, è molto bella, ma troppo cara. M Yes, I know, it is very beautiful, but it s too expensive. U Sì, lo so, è molto bella, ma troppo cara.

4 4 D Non la prende? F Don t you want it? D Non la prende? U No c è qualcosa di più economico? M No is there something cheaper? U No c è qualcosa di più economico? D Sì, nel negozio accanto. F Yes, in the shop next door. D Sì, nel negozio accanto. U Buongiorno, ieri ho comprato una macchina fotografica, ma non funziona. M Good morning, yesterday I bought a camera, but it doesn t work. U Buongiorno, ieri ho comprato una macchina fotografica, ma non funziona. D L ha qui? F Do you have it here? D L ha qui? U Sì, eccola qui. M Yes, here it is. U Sì, eccola qui. D Ha la ricevuta? F Do you have the receipt? D Ha la ricevuta?

5 5 U Mmmm, credo di averla persa. M Mmmmm, I think I lost it U Mmmm, credo di averla persa. D Ha perso la ricevuta? F Did you lose the receipt? D Ha perso la ricevuta? U Sì, ma ho ancora la macchina fotografica M Yes, but I still have the camera U Sì, ma ho ancora la macchina fotografica D Guardi, senza ricevuta non possiamo cambiarla, mi dispiace. F Look, without the receipt, we cannot change it, I m sorry. D Guardi, senza ricevuta non possiamo cambiarla, mi dispiace. D Ciao caro, cosa vorresti mangiare stasera? F Hi darling, what would you like to eat tonight? D Ciao caro, cosa vorresti mangiare stasera? U Mangiamo gli spaghetti al tonno? M Shall we eat spaghetti with tuna sauce? U Mangiamo gli spaghetti al tonno?

6 6 D Ma abbiamo mangiato ieri gli spaghetti! F But we ate spaghetti yesterday! D Ma abbiamo mangiato ieri gli spaghetti! U Ah, è vero, l avevo dimenticato. M Ah, that s true. I had forgotten it. U Ah, è vero, l avevo dimenticato. D Possiamo mangiare il pesce. Che ne pensi? F We can eat fish. What do you think? D Possiamo mangiare il pesce. Che ne pensi? U Sì, va bene. Alla griglia o al forno? M Yes, that s fine. Grilled or oven-baked U Sì, va bene. Alla griglia o al forno? D Al forno F Oven-baked D Al forno D Buonasera, vorrei comprare un pesce fresco. F Good evening, I would like to buy some fresh fish. D Buonasera, vorrei comprare un pesce fresco. U Come deve cucinarlo? M How are you going to cook it? U Come deve cucinarlo?

7 7 D Al forno. A me piace con pomodori, capperi, olive, olio e limone. F Oven-baked. I like it with tomatoes, capers, olives, oil and lemon. D Al forno. A me piace con pomodori, capperi, olive, olio e limone. U Buono! Abbiamo del branzino molto fresco. M Nice! We have some very fresh seabass. U Buono! Abbiamo del branzino molto fresco. D Quanto costa? F How much is it? D Quanto costa? U Tre euro ogni filetto M Three euros, each fillet. U Tre euro ogni filetto D Un po caro. F A bit expensive. D Un po caro. U Ma è molto fresco. M But it s really fresh. U Ma è molto fresco. D Sì, ma mio marito mangia molto. Devo comprare cinque filetti. F Yes, but my husband eats a lot. I have to buy five fillets. D Sì, ma mio marito mangia molto. Devo comprare cinque filetti.

8 8 U Allora le do un filetto gratis, va bene? M Then I give you one fillet for free, ok? U Allora le do un filetto gratis, va bene? D Va benissimo, molto gentile. F Very well, that s very kind of you. D Va benissimo, molto gentile. M Today we have learnt: U Scusi, a che ora aprono i negozi a Bologna? D Aprono alle nove U E a che ora chiudono? D Chiudono alle venti U Scusi, mi sa dire dov è il reparto abbigliamento? D Sì, è al secondo piano, sulla destra, dopo il reparto alimentare. M C è l ascensore? D Sì, è qui sulla destra U Vorrei una camicia per favore D Di che colore? U Mmm, non so un colore chiaro: bianco o azzurro D Le piace questa? U Avete qualcosa di meno formale? D Questa qui. È anche in offerta. U Quanto costa? D Sessantacinque euro

9 9 U No, è troppo cara D Signore, in questo negozio ci sono solo capi di qualità. U Sì, lo so, è molto bella, ma troppo cara. D Non la prende? U No c è qualcosa di più economico? D Sì, nel negozio accanto. U Buongiorno, ieri ho comprato una macchina fotografica, ma non funziona. D L ha qui? U Sì, eccola qui. D Ha la ricevuta? U Mmmm, credo di averla persa. D Ha perso la ricevuta? U Sì, ma ho ancora la macchina fotografica D Guardi, senza ricevuta non possiamo cambiarla, mi dispiace. D Ciao caro, cosa vorresti mangiare stasera? U Mangiamo gli spaghetti al tonno? D Ma abbiamo mangiato ieri gli spaghetti! U Ah, è vero, l avevo dimenticato. D Possiamo mangiare il pesce. Che ne pensi? U Sì, va bene. Alla griglia o al forno? D Al forno D Buonasera, vorrei comprare un pesce fresco. U Come deve cucinarlo? D Al forno. A me piace con pomodori, capperi, olive, olio e limone. U Buono! Abbiamo del branzino molto fresco. D Quanto costa?

10 10 U Tre euro ogni filetto D Un po caro. U Ma è molto fresco. D Sì, ma mio marito mangia molto. Devo comprare cinque filetti. U Allora le do un filetto gratis, va bene? D Va benissimo, molto gentile.