U Corso di italiano, Lezione Venti

Транскрипт

1 1 U Corso di italiano, Lezione Venti M Hi Elena, how are you? D Non molto bene. F Not very well. D Non molto bene. U Cos hai? M What s the matter? U Cos hai? F I have a headache U Davvero? Forse è il tempo brutto. M Really? Maybe it s the bad weather. U Davvero? Forse è il tempo brutto. D Sì, è vero. Piove spesso e fa freddo in questa stagione. F Yes, that s true. It rains often and it s cold in this season. D Sì, è vero. Piove spesso e fa freddo in questa stagione.

2 2 F I have a headache U Ho mal di gola M I have a sore throat. U Ho mal di gola D Ho mal di denti F I have toothache D Ho mal di denti D Pronto Francesco, come stai? Vieni al ristorante stasera? F Hi Francesco, how are you? Are you coming to the restaurant tonight? D Pronto Francesco, come stai? Vieni al ristorante stasera? U Non lo so, non mi sento molto bene. M I don t know. I don t feel very well. U Non lo so, non mi sento molto bene. D Cos hai? F What s the matter? D Cos hai? U Penso di avere l influenza. M I think I have the flu. U Penso di avere l influenza.

3 3 D Davvero? Hai la febbre? F Really? Do you have a temperature. D Davvero? Hai la febbre? U Sì, credo di sì. M Yes, I think I do. U Sì, credo di sì. D Allora è meglio se resti a casa e riposi. F Then it s better if you remain at home and rest. D Allora è meglio se resti a casa e riposi. U Che cos ha Elena? È pallida. M What s the matter with Elena? She looks pale. U Che cos ha Elena? È pallida. D Credo che si sia presa un raffreddore F I think she caught a cold. D Credo che si sia presa un raffreddore U Vado a parlare con lei. M I ll go to speak to her. U Vado a parlare con lei.

4 4 M Hi Elena, how are you? D Così così F So so D Così così U Forse è meglio se vai a casa M Maybe it s better if you go home U Forse è meglio se vai a casa D Sì, è meglio. F Yes, it s better. D Sì, è meglio. U Hai preso un aspirina? M Did you take an aspirin? U Hai preso un aspirina? D Sì, l ho già presa F Yes, I have already taken it. D Sì, l ho già presa M I wish you a quick recovery

5 5 U Mangi un dolce? M Do you eat a sweet? U Mangi un dolce? D No, grazie, l ho già preso F No, thanks, I already had one. D No, grazie, l ho già preso U Mangi una pizza? F Do you eat a pizza? U Mangi una pizza? D No, grazie, l ho già presa F No, thanks, I already had one. D No, grazie, l ho già presa U Preso U Presa M I wish you a quick recovery D Ti auguro un buon compleanno F I wish you a happy birthday D Ti auguro un buon compleanno

6 6 U Ti auguro Buon Natale M I wish you a Merry Christmas U Ti auguro Buon Natale D Ti auguro un buon anno F I wish you a happy new year D Ti auguro un buon compleanno F In Italian, on occasions such as a birthday, Christmas or the new year, it is very common to say just: D Auguri! D Compleanno F Birthday D Compleanno U Natale M Christmas U Natale D Anno nuovo F New year D Anno nuovo

7 7 D Ora, cerca di capire il dialogo seguente, tutto in italiano, anche se non capisci tutte le parole F Now, try to understand the following dialogue, all in Italian, even if you don t understand every single word D Ora, cerca di capire il dialogo seguente, tutto in italiano, anche se non capisci tutte le parole U Ciao Paola, come stai? D Bene grazie, tu? U Sai che giorno è oggi? D No, non lo so. U Oggi è il mio compleanno D Auguri! U Grazie D Cosa fai oggi? U Non lo so ancora. Forse vado al ristorante con mia moglie e mio fratello. M Today we have learnt: D Non molto bene. U Cos hai? U Davvero? Forse è il tempo brutto. D Sì, è vero. Piove spesso e fa freddo in questa stagione. U Ho mal di gola

8 8 D Ho mal di denti D Pronto Francesco, come stai? Vieni al ristorante stasera? U Non lo so, non mi sento molto bene. D Cos hai? U Penso di avere l influenza. D Davvero? Hai la febbre? U Sì, credo di sì. D Allora è meglio se resti a casa e riposi. U Che cos ha Elena? È pallida. D Credo che si sia presa un raffreddore U Vado a parlare con lei. D Così così U Forse è meglio se vai a casa D Sì, è meglio. U Hai preso un aspirina? D Sì, l ho già presa U Mangi un dolce? D No, grazie, l ho già preso U Mangi una pizza? D No, grazie, l ho già presa

9 9 U Preso U Presa D Ti auguro un buon compleanno U Ti auguro Buon Natale D Ti auguro un buon anno D Auguri! D Compleanno U Natale D Anno nuovo U Ciao Paola, come stai? D Bene grazie, tu? U Sai che giorno è oggi? D No, non lo so. U Oggi è il mio compleanno D Auguri! U Grazie D Cosa fai oggi? U Non lo so ancora. Forse vado al ristorante con mia moglie e mio fratello.