DIGITAL PRINTING SYSTEM IT EN

Il sistema di stampa digitale ad altissima risoluzione, precisione e velocità. The precise and rapid high resolution printing system. 3

Risoluzione fino a 400 dpi Velocità fino a 70 m/min. Fino a 12 barre colore Circuito colore a ricircoli multipli Circuito di adduzione colore RIP proprietario Montaggio ottico delle testine Software di profilazione Lineless Pulizia ogni 4 ore Resolution up to 400 dpi Speed up to 70 m/min. Up to 12 color bars Multiple recirculation color circuit Color supply circuit RIP owner Optical assembly of the heads Profiling software Lineless Cleaning every 4 hours 4

Precisione anche nelle grafiche più complesse Precision, also in the most complex designs La velocità della goccia che esce dall'ugello è talmente elevata che il punto di colore cade esattamente dove previsto su tutti i tipi di strutture. Le testine essendo meno sollecitate garantiscono il massimo risultato anche nel caso degli impieghi più intensi. Nessuna linea, riga, bordatura, sfocatura Nessun fermo macchina. The speed of the drop leaving the nozzle is so fast that the point of color falls exactly where intended, on all types of structure. Being under less strain, the heads guarantee the best possible result, also in the event of very intensive uses. No line, band, edging or blurring No machine stoppage 6

Modalità di stampa Printing methods Binario (Binary): la testina genera gocce della stessa dimensione e velocità. Ad ogni pixel grafico corrisponde una goccia sempre uguale. Scala di grigio (GS): la testina genera gocce di dimensioni differenti e pari velocità. Ad ogni pixel grafico corrisponde uno dei livelli di grigio. A quantità (Q): la testina lavora in binario a frequenza variabile in funzione del peso di liquido da depositare, compatibilmente con la velocità del materiale in ingresso. Ad ogni pixel grafico corrisponde un treno di gocce sempre uguale in base alla quantità richiesta dall operatore in macchina. Binary: the head generates drops of the same dimension and speed. Every graphic pixel corresponds to a drop which is always identical. Grayscale (GS): the head generates drops of different dimensions and equal speed. Every graphic pixel corresponds to one of the levels of gray. By quantity (Q): the head works in binary mode at variable frequency depending on the weight of the liquid to be deposited, compatibly with the speed of the incoming material. Every graphic pixel corresponds to a train of identical drops on the basis of the quantity requested by the machine operator. 9

Testine di stampa Print head SEIKO 1536 a 360 dpi Testine con ricircolo dell inchiostro a livello del piatto dei nozzle e stampa grayscale a 8 livelli. La dimensione della prima goccia rende il punto invisibile. In funzione della quantità di inchiostro che deve essere depositata e del tipo di prodotto da realizzare occorre scegliere la tipologia di testina più adatta. RC1536-M: testina non smontabile e non riparabile con goccia da 13pl a 100pl nominali, adatta per lavorare a risoluzione e quantità. RC1536-L: testina non smontabile e non riparabile con goccia da 40pl a 220pl nominali, adatta per lavorare a quantità ad alti scarichi. SEIKO 1536 at 360 dpi Heads with recirculation of the ink at the level of the flat part of the nozzles and 8-level grayscale printing. The dimension of the first drop makes the point invisible. It s necessary to choose the most appropriate type of head according to the quantity of ink that has to be deposited and to the type of product to be obtained. RC1536-M: non-removable and non-reparable head with drop of nominal value from 13pl to 100pl, suitable for working at high resolution and quantity. RC1536-L: non-removable and non-reparable head with drop of nominal value from 40pl to 220pl, suitable for working with quantities with high discharges. con testine SEIKO 1536 a 360 dpi with SEIKO 1536 heads at 360 dpi Modello Model Larghezza di stampa mm Width of print mm Lunghezza mm length mm Larghezza mm width mm Altezza piano cinghie mm Height of belts plane mm Numero colori max. Max. number of colors Numero testine max. Max. number of heads Velocità max. a 360x360 dpi m/min Max. speed at 360x360 dpi m/min XLE 710 4580 1830 1050-1200 8 11 48 10

DIMATIX STARFIRE a 400 dpi Testine con ricircolo dell inchiostro a livello del piatto dei nozzle e stampa binario multilivello o grayscale a seconda della testina installata. In funzione della quantità di inchiostro che deve essere depositata e del tipo di prodotto da realizzare occorre scegliere la tipologia di testina più adatta. STARFIRE SG1024 S: testina smontabile e riparabile a 400 dpi e stampa grayscale a 4 livelli con goccia da 10pl nominali. STARFIRE SG1024 M: testina smontabile e riparabile a 400 dpi e stampa grayscale a 4 livelli con goccia da 30pl nominali. STARFIRE SG1024 M-HF: testina smontabile e riparabile a 400 dpi e stampa grayscale a 4 livelli con goccia da 30pl nominali. STARFIRE SG1024 L-HF: testina smontabile e riparabile a 400 dpi con goccia da 80pl nominali. PQRL-HF: testina non smontabile e non riparabile a 360 dpi con goccia da 80pl nominali. La testina S è adatta a lavorare a risoluzione. Le testine L-HF e PQRL-HF sono consigliabili per un uso a quantità e, dato l alto flusso di ricircolo interno, per trattare materie con limiti di stabilità della sospensione. Le testine M e M-HF trovano impiego, invece, in entrambe le categorie. DIMATIX STARFIRE at 400 dpi Heads with recirculation of the ink at the level of the flat part of the nozzles and multilevel or grayscale binary printing depending on the head installed. It s necessary to choose the most appropriate type of head according to the quantity of ink that has to be deposited and to the type of product to be obtained. STARFIRE SG1024 S: removable and reparable head at 400 dpi and grayscale printing at 4 levels with drop of nominal value of 10pl. STARFIRE SG1024 M: removable and reparable head at 400 dpi and grayscale printing at 4 levels with drop of nominal value of 30pl. STARFIRE SG1024 M-HF: removable and reparable head at 400 dpi and grayscale printing at 4 levels with drop of nominal value of 30pl. STARFIRE SG1024 L-HF: removable and reparable head at 400 dpi with drop of nominal value of 80pl. PQRL-HF: non-removable and non-reparable head at 360 dpi with drop of nominal value of 80pl. The S head is suitable for working at high resolution. The L-HF and PQRL-HF heads are recommended for high quantity use and, given the high flow of internal recirculation, also for processing materials with stability limits in suspension. The M and M-HF heads are, instead, suitable for both categories of uses. 12

con testine DIMATIX StarFire a 400 dpi with DIMATIX StarFire heads at 400 dpi Modello Larghezza di stampa mm Lunghezza mm Larghezza mm Altezza piano cinghie mm Numero colori max. Numero testine max. Velocità max. a 360x360 dpi m/min Model Width of print mm length mm width mm Height of belts plane mm Max. number of colors Max. number of heads Max. speed at 360x360 dpi m/min E 710 4580 1830 1050-1200 8 11 48 E12 710 4750 1800 1050-1200 12 11 48 XLE 1032 4580 2126 1050-1200 8 16 48 XXL 1355 4580/6000 2446 1050-1200 8 21 25 XXL HS 1355 4580/6000 2446 1050-1200 8 21 40 BS 1806 14000 3500 1000-1200 8 28 25 INTERVALLO RAPPRESENTATIVO DIMENSIONE GOCCIA (in pl)* DROP DIMENSION INTERVALS (in pl)* SEIKO-RC1536-M SEIKO-RC1536-L DIMATIX STARFIRE SG1024 S DIMATIX STARFIRE SG1024 M DIMATIX STARFIRE SG1024 M-HF DIMATIX STARFIRE SG1024 L-HF DIMATIX STARFIRE PQRL-HF (pl) 0 50 100 150 200 250 13

La versatilità di s versatility è facile da installare e regolabile su ogni linea. Dotata di una consolle touch screen COPILOT è ergonomica e sicura per gli operatori. Pratica nella manutenzione, permette di sostituire ogni singola testina in linea ed è integrabile con i vostri impianti tramite RIP e software di profilazione. È inoltre resistente e facile da pulire: ogni barra colore è estraibile da entrambi i lati e la ricarica colore può avvenire frontalmente o da cubotainer; grazie a lavaggio integrato del nastro, al sistema di aspirazione polveri e alla struttura in inox, resiste all umidità e al contatto con componenti chimici. is easy to install and is adjustable on every line. Fitted with a COPILOT touchscreen console, it s ergonomic and safe for operators. Easy to maintain, it s possible to replace each single head on line and can be integrated with your plant through RIP and profiling software. It is also resistant and easy to clean: every color bar is extractable from both sides and the color can be reloaded frontally or from a cubotainer ; thanks to the integrated washing of the belt, the dust-sucking system and the stainless steel structure, is resistant to humidity and to contact with chemical products. 14

SYSTEM S.P.A. DIVISIONE CERAMICS Via Ghiarola Vecchia, 73 41042 Fiorano (MO) ITALY Tel. +39 0536 836111 Fax +39 0536 830708 info.ceramics@system-group.it www.system-ceramics.com