Milano, Marzo 2007 Comunicato stampa Fotocamera digitale Novità: RICOH Caplio R6 La più sottile fotocamera digitale* al mondo dotata di obiettivo zoom grandangolare ottico 7,1x da 28 mm Tokyo, Giappone 1 marzo 2007 - Ricoh Co., Ltd. (presidente e CEO: Masamitsu Sakurai) ha sviluppato e lanciato la nuova fotocamera digitale Caplio R6, che offre un obiettivo zoom grandangolare ottico 7,1x (28 200 mm nel formato delle fotocamere 35 mm) racchiuso in un sottile corpo di soli 20,6 millimetri di spessore nel punto di spessore minimo. La nuova Caplio R6 offre funzioni quali uno zoom grandangolare 7,1x e una funzione di correzione delle vibrazioni con spostamento del CCD ad alte prestazioni, derivata dalla Caplio R5 (dal prezzo aperto, lanciata il 15 settembre 2006, con CCD da 7,24 megapixel). La funzione di correzione delle vibrazioni elimina lo scuotimento derivato dal movimento della mano, la causa principale delle immagini sfocate. La Caplio R6 incorpora anche dei miglioramenti rispetto al modello precedente e nuove caratteristiche, quali un sottile corpo dello spessore di soli 20,6 millimetri nel punto di spessore minimo (26 millimetri per la Caplio R5) e una modalità di riconoscimento dei volti, che riconosce automaticamente il volto o i volti dei soggetti e registra l immagine con le impostazioni ottimali. Oltre ai miglioramenti delle funzioni, la Caplio R6 adotta il design della Caplio R5, creando al tempo stesso l aspettativa di prestazioni elevate attraverso nuove caratteristiche del design. Tali caratteristiche includono un ampio utilizzo del metallo per alloggiare l obiettivo, un aggancio particolare per il cinturino e linee curve nella parte superiore. La Caplio R6 trasmette anche un maggior senso di robustezza e una migliore sensazione al tatto. * Alla data del 21 Febbraio 2007, tra le fotocamere compatte con ottica zoom grandangolare 28mm ( conriferimento al formato 35mm) e con zoom 5x o superiori. Caratteristiche principali della nuova Caplio R6 1. Obiettivo zoom grandangolare 7,1x nel corpo più sottile in questa classe di fotocamere, che misura soli 20,6 millimetri nel punto di minor spessore. Mediante una completa riprogettazione del Double Retracting Lens System, un meccanismo proprietario che consente di dotare la Caplio R6 di un obiettivo ottico 28-200 mm in un corpo di soli 20,6 millimetri di spessore, è stato possibile miniaturizzare tutti i componenti a livelli di 0,01 mm attraverso la tecnologia proprietaria Ricoh. La confi gurazione dell obiettivo è stata ottimizzata utilizzando lenti in vetro ad elevato indice di rifrazione insieme al Double Retracting Lens System, e ottimizzando la distribuzione dello spessore nel gruppo dell obiettivo. È supportata un ampia gamma di opzioni fotografiche, da ampi panorami, fotografia grandangolare e riprese in interni in condizioni di scarsa luminosità a distanza ravvicinata dal soggetto, fino a straordinarie fotografie con il teleobiettivo. 2. Nuova modalità di riconoscimento del volto, che identifica automaticamente i volti per fotografare facilmente e in modo chiaro le persone La modalità di riconoscimento del volto, per riconoscere e identifi care automaticamente i volti, utilizza un algoritmo proprietario Ricoh per differenziare le caratteristiche facciali complessive da altre immagini visualizzate nella scena, rilevando automaticamente, in tal modo, i volti. Messa a fuoco, esposizione e bilanciamento del bianco vengono regolati automaticamente per adattarli al volto, anche qualora il soggetto non sia al centro dell inquadratura. RICOH ITALIA S.p.A. (EPMMC ITALY) via Ponchielli 3 20063 Cernusco S/N Milano Italy Contact: Luca Belisari Phone: 02-92 361 217 Fax: 02-92 361 286 http://www.ricohpmmc.com
Comunicato stampa Ricoh Caplio R6 Pagina 2 Qualora nell inquadratura siano presenti più persone, vengono effettuate automaticamente regolazioni ottimali per il gruppo nell insieme. 3. Attenzione a un design di alta qualità Oltre all eccezionale trasportabilità, caratteristiche di design quali un ampio uso di metallo intorno all obiettivo, un particolare aggancio del cinturino e linee curve nella parte superiore creano un aspettativa di alte prestazioni. La Caplio R6, inoltre, offre anche un maggior senso di robustezza e una migliore sensazione al tatto. 4. Apprezzata funzione di correzione delle vibrazioni, nonché una varietà di altre innovazioni per evitare immagini di scarsa qualità in situazioni quali sfocature o saturazioni del bianco Sono stati apportati miglioramenti all algoritmo di correzione per il metodo proprietario Ricoh di correzione delle vibrazioni con spostamento del CCD, per la ripresa di immagini in macro e con teleobiettivo. Una nuova funzione nell anteprima rapida consente di ingrandire l immagine 16 volte al tocco di un pulsante. In questo modo, è possibile verifi care subito che la ripresa sia perfettamente a fuoco. È stata aggiunta una nuova funzione per evitare la saturazione del bianco evidenziando e facendo lampeggiare le aree con elevati valori di luminanza nell anteprima rapida e nella riproduzione, quando si scattano fotografi e. È stata aggiunta una modalità ad alta sensibilità automatica, per consentire di effettuare riprese nitide in ambienti scuri. È possibile aumentare la sensibilità fi no a ISO 1600, a seconda della luminosità del soggetto. Questa possibilità, insieme alla funzione di correzione delle vibrazioni, consente di evitare in modo ancora più effi cace le sfocature. 5. Fotografia con alta qualità delle immagini attraverso un CCD e un motore di elaborazione delle immagini ad alte prestazioni Il CCD da 7,24 megapixel consente di effettuare fotografi e ad alta risoluzione. L elaborazione delle immagini ad alto livello e la produzione di immagini con un basso livello di disturbo vengono ottenute attraverso un motore di elaborazione delle immagini proprietario, che opera ad alta velocità. In questo modo, è possibile effettuare fotografi e anche alla sensibilità di ISO 1600. 6. Ampia gamma di funzioni esclusive La modalità di registrazione in doppio formato consente di registrare contemporaneamente due fi le con un unica ripresa: un immagine in formato normale e un immagine in formato ridotto. È possibile scegliere tra le risoluzioni 1 megapixel, VGA, HVGA o QVGA per il formato ridotto. Questa funzione risulta comoda per utilizzare le foto su internet, ad esempio per allegarle a un e-mail o inserirle nei blog. La memoria interna è stata aumentata a 54 MB (26 MB con la Caplio R5). Ciò consente di scattare 34 fotografi e in modalità normale nel formato 7M anche senza una scheda di memoria. È possibile selezionare singolarmente più fi le per la cancellazione. Inoltre, è persino possibile recuperare i fi le cancellati con la nuova funzione di recupero fi le. È possibile saltare di 10 immagini in avanti o all indietro durante la riproduzione. Ciò consente di cercare rapidamente l immagine desiderata quando numerose immagini sono memorizzate su una memoria di ampia capacità. RICOH ITALIA S.p.A. (EPMMC ITALY) via Ponchielli 3 20063 Cernusco S/N Milano Italy Contact: Luca Belisari Phone: 02-92 361 217 Fax: 02-92 361 286 http://www.ricohpmmc.com
Comunicato stampa Ricoh Caplio R6 Pagina 3 Una modalità macro proprietaria di Ricoh consente riprese ravvicinate di soggetti a una distanza di 1 solo centimetro in macro grandangolare e di soli 25 centimetri in telemacro. È inclusa una funzione Zoom Macro, per consentire l utilizzo dello zoom digitale dalla posizione dello zoom ottico in cui è possibile catturare i soggetti con il massimo ingrandimento. La Caplio R6 comprende una funzione di ridimensionamento automatico che cambia automaticamente le dimensioni delle immagini quando si riprende nel formato 7M e si utilizza lo zoom a una focale superiore ai 200 mm ottici. Ciò consente di fotografare a livelli elevati di ingrandimento che arrivano al fattore 34,1x* (equivalente a 960 mm) con un elevata qualità delle immagini e senza elaborazione per la correzione delle immagini. La macchina è anche dotata di zoom digitale per usi generali. * nel formato immagine VGA 7. Ampio display LCD ad alta risoluzione La Caplio R6 è dotata di un luminoso display LCD da 2,7 pollici ad alta risoluzione con elevato angolo di visualizzazione (il display LCD della Caplio R5 è di 2,5 pollici). 8. Batteria ricaricabile di lunga durata per circa 330 foto secondo gli standard CIPA (accessorio in dotazione). Le funzioni di risparmio energetico del circuito interno consentono una durata della batteria equivalente a quella dei modelli precedenti, nonostante la batteria più sottile della Caplio R6, che ha uno spessore inferiore. 9. Funzione di correzione delle distorsioni Attraverso un algoritmo proprietario che rileva automaticamente le forme trapezoidali nelle immagini in base alla composizione al momento della ripresa e le corregge in rettangoli, è possibile correggere le immagini in modo che sembrino essere state riprese di fronte. Questa funzione della fotocamera risulta particolarmente efficace in ambienti aziendali in cui non è possibile riprendere frontalmente lavagne, proiettori da soffitto, tabelle di orari e cartelli. Accessori in dotazione: Batteria ricaricabile DB-70 Caricabatterie BJ-7 Cavo USB Cavo AV Cinghia CD-ROM del software Manuali d uso RICOH ITALIA S.p.A. (EPMMC ITALY) via Ponchielli 3 20063 Cernusco S/N Milano Italy Contact: Luca Belisari Phone: 02-92 361 217 Fax: 02-92 361 286 http://www.ricohpmmc.com
Comunicato stampa Ricoh Caplio R6 Pagina 4 RICOH ITALIA S.p.A. (EPMMC ITALY) via Ponchielli 3 20063 Cernusco S/N Milano Italy Contact: Luca Belisari Phone: 02-92 361 217 Fax: 02-92 361 286 http://www.ricohpmmc.com
Comunicato stampa Ricoh Caplio R6 Pagina 5 Disponibilità: Marzo 2007 Colore: Argento, Nero e Rosso Specifi che princiali RICOH ITALIA S.p.A. (EPMMC ITALY) via Ponchielli 3 20063 Cernusco S/N Milano Italy Contact: Luca Belisari Phone: 02-92 361 217 Fax: 02-92 361 286 http://www.ricohpmmc.com
Comunicato stampa Ricoh Caplio R6 Pagina 6 Specifiche principali della Caplio R6: CCD: CCD a colori primari da 1/2,5 pollici con 7,24 milioni di pixel effettivi (totale: 7,41 milioni di pixel) Obiettivo: Lunghezza focale: F4,6-33 mm (equivalente a 28-200 mm per le fotocamere a pellicola da 35 mm. Con la funzione zoom a intervalli, sono disponibili sette lunghezze focali fi sse: 28 mm, 35 mm, 50 mm, 85 mm, 105 mm, 135 mm e 200 mm) Apertura (valore F): F 3,3 (grandangolo)-5,2 (teleobiettivo) Funzione di correzione delle vibrazioni: Metodo di spostamento del CCD Zoom: Zoom ottico: 7,1x (equivalente e 28-200 mm per le fotocamere a pellicola da 35 mm), Zoom digitale: 4,8x, massimo: 34,1x (equivalente a 960 mm) in combinazione con lo zoom ottico Zoom con ridimensionamento automatico: 4,8x* 1, massimo: 34,1x* 1 (equivalente a 960 mm) in combinazione con lo zoom ottico Distanza di messa fuoco: Circa 0,3 m- (grandangolo), circa 1,0 m- (teleobiettivo) Distanza di ripresa in macro: Circa 0,01 m- (grandangolo), circa 0,25 m- (teleobiettivo) Velocità dell otturatore: Immagini fi sse: 8, 4, 2, 1-1/2000 secondo / Filmati: 1/30-1/2000 secondo Risoluzione (pixel): Immagini fi sse: 3072x2304, 3072x2048, 2592x1944, 2048x1536, 1280x960, 640x480 Testo: 3072x2304, 2048x1536 / Filmati: 640x480, 320x240, 160x120 Modalità immagini* 2 : F (Fine) / N (Normale) Sensibilità ISO (sensibilità standard in uscita): AUTO / AUTO-HI / 64 / 100 / 200 / 400 / 800 / 1600 Flash: Disattivato / automatico / riduzione effetto occhi rossi / forzato / sincronizzazione fl ash / fl ash a bassa intensità / Distanza del fl ash*³: circa 0,2 m-3,0 m (grandangolo), circa 0,25m-2,0 m (teleobiettivo) Messa a fuoco: Autofocus / manuale / scatto / Regolazione esposizione: Sistema fotometrico TTL-CCD: misurazione della luce in modalità multipla (a 256 segmenti) / misurazione della luce orientata verso il centro / misurazione a punto centrale Compensazione esposizione: Compensazione manuale dell esposizione +/-2,0 EV (a passi di 1/3 EV), funzione auto-bracket (-0,5 EV, ±0, +0,5 EV) Bilanciamento bianco: Auto/fi sso (luce esterna diurna, nuvoloso, luce al tungsteno, luce al tungsteno 2, fl uorescente, manuale) / bracketing del bilanciamento del bianco RICOH ITALIA S.p.A. (EPMMC ITALY) via Ponchielli 3 20063 Cernusco S/N Milano Italy Contact: Luca Belisari Phone: 02-92 361 217 Fax: 02-92 361 286 http://www.ricohpmmc.com
Comunicato stampa Ricoh Caplio R6 Pagina 7 Tipo di memoria: Scheda di memoria SD (a 3,3 V: 32, 64, 128, 256, 512 MB, 1GB, 2GB) / scheda di memoria SDHC / MultiMedia Card / memoria interna (54 MB) Capacità di memoria (n. di immagini) [nella memoria interna da 54 MB]* 4 Immagini fi sse: 3072x2304 (F: 19, N: 34) / 3072x2048 (F: 22) / 2592x1944 (F: 27, N: 47) / 2048x1536 (F: 38, N: 74) / 1280x960 (F: 70, N: 133) / 640 x 480 (N: 580) Capacità di memoria (tempo) [nella memoria interna da 54 MB]: Filmati: 640x480 a 15 fotogrammi al secondo (51 sec.), 320 x 240 a 15 fotogrammi al secondo (2 min. 40 sec.), 160x120 a 15 fotogrammi al secondo (9 min. 23 sec.)5, 640x480 a 30 fotogrammi al secondo (26 sec.), 320 240 a 30 fotogrammi al secondo (1 min. 22 sec.), 160 120 a 30 fotogrammi al secondo (5 min. 6 sec.) Capacità di memoria (dimensioni file): Immagini fi sse: 3072x2304 (F: 2.57 MB, N: 1.48 MB) / 3072x2048 (F: 2.28 MB), 2592x1944 (F: 1.84 MB, N: 1.06 MB) / 2048x1536 (F: 1.32 MB, N: 672 KB) / 1280x960 (F: 686 KB, N: 356 KB) / 640x480 (N: 83 KB) (Le dimensioni sono approssimative.) Modalità di registrazione: Modalità immagini fi sse: (foto / scatto continuo / continuo S / continuo M), Modalità scene: (ritratto, volto / sport / paesaggio lontano / scena notturna / alta sensibilità / zoom macro / bianco e nero / correzione distorsioni / testo / fi lmati), impostazione personalizzata 1 e 2 Formato di registrazione: Immagini statiche: JPEG (Exif ver. 2.21) Compatibile con DCF* 5, supporto DPOF Testo: JPEG (Exif ver. 2.21) Compatibile con DCF* 5, supporto DPOF Filmati: AVI (compatibile con formato Open DML Motion JPEG) Audio: WAV (Exif ver. 2.21 μ law) Display LCD: Display LCD TFT da 2,7 pollici al silicio amorfo trasparente (circa 230.000 pixel) Timer di scatto: Tempi di funzionamento: circa 10 sec. / circa 2 sec. Scatto a intervalli: Intervallo di ripresa: da 5 sec. a -3 ore (a passi di 5 sec.)* 6 Interfaccia PC: USB2.0 High-Speed (cavo mini B), scelta tra driver Ricoh proprietario o driver Mass Storage* 7 Interfaccia AV: Uscita audio/uscita video Formato segnale video: NTSC/PAL commutabile Dimensioni esterne: 99,6 mm (W) x 55,0 mm (H) x 23,3 mm (20,6 nel punto più stretto) (D) (escluse le parti sporgenti) Peso: Circa 135 g (batteria, scheda di memoria SD e cinghia escluse), accessori circa 26 g (batteria, cinghia) RICOH ITALIA S.p.A. (EPMMC ITALY) via Ponchielli 3 20063 Cernusco S/N Milano Italy Contact: Luca Belisari Phone: 02-92 361 217 Fax: 02-92 361 286 http://www.ricohpmmc.com
Comunicato stampa Ricoh Caplio R6 Pagina 8 Batteria: Batteria ricaricabile (DB-70) x1 Capacità di scatto:* 8 In base allo standard CIPA: con la batteria DB-70, circa 330 immagini Gamma di temperature di funzionamento: 0ºC-40ºC * 1 : Nel formato immagine VGA. * 2 : Per il formato 3072 x 2048 è disponibile solo la modalità F (Fine). Per il formato 640x480 è disponi bile solo la modalità N (Normale). * 3 : Quando la distanza del fl ash è impostata per la sensibilità ISO automatica. * 4 : Numero stimato di immagini fi sse che è possibile registrare. * 5 : DCF è l abbreviazione dello standard JEITA Design rule for Camera File system. (Non garantisce una perfetta compatibilità tra le fotocamere.) * 6 : Con il fl ash disattivato. * 7 : Il driver Mass Storage è compatibile con Windows Me/2000/XP/Vista, Mac OS9.0-9.2.2 e Mac OSX10.1.2-10.4.8. Non è compatibile con Windows 98/98SE o Mac OS8.6. * 8 : Le prestazioni delle batterie sono state misurate utilizzando i parametri dello standard CIPA. Questa è solo una stima, e le prestazioni effettive possono variare a seconda delle condizioni d uso. * Windows è un marchio o un marchio registrato della Microsoft Corporation negli Stati Uniti e in altri paesi. * Mac OS è un marchio registrato della Apple Computer, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. RICOH ITALIA S.p.A. (EPMMC ITALY) via Ponchielli 3 20063 Cernusco S/N Milano Italy Contact: Luca Belisari Phone: 02-92 361 217 Fax: 02-92 361 286 http://www.ricohpmmc.com