Agosto 2010 ASP Dagmersellen Memoriale Impermeabilizzazioni Sotto rivestimenti ceramici e pietra naturale all interno di stabili
Gli autori del presente memoriale sono: Meyer Vinzenz Sidler Rolf Fonti: Memoriale ZDB Gennaio 2005 Grafici con consenso della Sopro Bauchemie GmbH, Wiesbaden ASP Partner
Introduzione Questo memoriale serve quale informazione per direzioni lavori / committenze, costruttori di sottofondi e piastrellisti. In esso sono contenute le più importanti informazioni sull esecuzione di impermeabilizzazioni sotto rivestimenti ceramici e in pietre naturali all interno di stabili. Esso ha lo scopo di dare sicurezza nella pianificazione e nell esecuzione riducendo l insorgere di danni. Per la pianificazione e l esecuzione sono altresì da prendere in considerazione normative vigenti e memoriali in vigore. 1. Generale Validità e responsabilità La presente direttiva risponde alle esigenze tecniche attuali, eventuali rivendicazioni di responsabilità per quanto descritto non vengono prese in considerazione. 2. Comprensione 2.1 Impermeabilizzazione desolidarizzante Strato impermeabile, posto direttamente sotto la superficie piastrellata. Queste impermeabilizzazioni connesse vengono pianificate ed eseguite direttamente sotto il rivestimento finale, proteggendo il sottofondo da infiltrazioni. La capacità di assorbimento di tensioni del sottofondo, da parte delle impermeabilizzazioni e delle bende impermeabili è limitata. 2.2 Giunti di raccordo Giunti tra differenti materiali e/o differenti elementi di costruttivi, p. es.: raccordi a pareti, stipiti e telai di porte, tubazioni, colonne ecc. 2.3 Giunti di movimento/giunti di dilatazione Giunti delle costruzioni e sottocostruzioni, o di singole superfici, che permettono movimenti. Questi vengono generalmente sigillati con delle masse elastiche deformabili oppure con dei profili appositi. 2.5 Sottocostruzione Costruzione portante comprendente più strati compatibili. 2.6 Sottofondo Strato finale (indipendentemente dal tipo) della sottocostruzione, sul quale viene posato direttamente un ulteriore strato. 3. Accenni 3.1 Generale Rivestimenti e pavimenti in ceramica e pietra naturale, hanno un peso da non sottovalutare. Chiarimenti inerenti alla portanza del sottofondo sono di competenza del committente. In caso di forti sollecitazioni, le impermeabilizzazioni vanno pianificate da specialisti del ramo. Il sottofondo deve essere privo di sostanze che ne rendono difficoltoso l aggrappo, deve essere portante e planare.
Queste impermeabilizzazioni connesse vengono pianificate ed eseguite direttamente sotto il rivestimento finale, proteggendo il sottofondo da infiltrazioni. La capacità di assorbimento di tensioni del sottofondo, da parte delle impermeabilizzazioni e delle bende impermeabili è limitata. La maturazione del calcestruzzo, a seconda dello spessore del getto, comporta almeno 6 mesi. Anche impiegando piastrelle e materiali per giunti impermeabili, non è possibile eseguire delle superfici impermeabili. I giunti eseguiti con masse elastiche hanno la sola funzione di chiusura del giunto e di permettere movimenti, questi non hanno alcuna funzione impermeabilizzante. Una barriera contro le infiltrazioni va sempre posta in caso di sollecitazione da acqua. 3.2 Le classi di esposizione 3.2.1 In ambito privato. FBK Esposizione 0 Pavimenti e rivestimenti, sollecitati minimamente, temporaneamente e per brevi cicli, da spruzzi d acqua A01 Pareti, sollecitate lievemente e temporaneamente da spruzzi d acqua. A02 Pavimenti, sollecitati lievemente e temporaneamente da spruzzi d acqua. B0 Elementi costruttivi, al di fuori di stabili, senza sollecitazione da pressione costante d acqua 3.2.2 In ambito pubblico. FBK Esposizione A1 Pareti molto sollecitate dall utilizzo d acqua e da pulizie frequenti A2 Pavimenti molto sollecitati dall utilizzo d acqua e da pulizie frequenti. B Pareti e pavimenti di vasche piscina, all interno come all esterno (con pressione costante da acqua) C Pareti e pavimenti fortemente sollecitati da acqua in unione con prodotti chimici. Esempio d impiego Pareti e pavimenti in bagni con vasca da bagno e/o doccia, senza scarico a pavimento. Pareti in bagni, sollecitate da spruzzi d acqua in ambito privato, con scarico a pavimento. Pavimenti in bagni, sollecitati dall acqua in ambito privato, con scarico a pavimento. Balconi e terrazze (non al di sopra di locali abitativi) Esempio d impiego Docce pubbliche Docce pubbliche e bordi vasca di piscine Pareti e pavimenti di vasche piscina Pavimenti e rivestimenti con sollecitazione limitata da prodotti chimici (eccezione per ambiti ove applicata la legge sullo scarico di acque domestiche.)
4. Campi d applicazione FBK Ambito privato Ambito pubblico Classe d esposizione umidità 0 A01 A02 B0 A1 A2 B C Sottofondi per pareti Pavimenti e rivestimenti, sollecitati minimamente, temporaneamente e per brevi cicli, da spruzzi d acqua Pareti, sollecitate lievemente e temporaneamente da spruzzi d acqua. Pavimenti, sollecitati lievemente e temporaneamente da spruzzi d acqua. Elementi costruttivi, al di fuori di stabili, senza sollecitazione da pressione costante d acqua Pareti molto sollecitate dall utilizzo d acqua e da pulizie frequenti Pavimenti molto sollecitati dall utilizzo d acqua e da pulizie frequenti. Pareti e pavimenti di vasche piscina, all interno come all esterno (con pressione costante da acqua) Beton secondo DIN 1045 X X X X X Intonaco Calce-cemento X X X X Ambiti nei quali non si necessita obbligatoriamente di un impermeabilizzazione Mattoni silico BKS senza o con piccola lisciatura. X X X X Intonaco cementizio X X X X X Elementi cavi in beton leggero per pareti X X X Elementi in polistirolo estruso, armati e rivestiti di malte specifiche. Intonaco Base gesso X X X X X Pareti e pavimenti fortemente sollecitati da acqua in unione con prodotti chimici. Elementi in gesso X X Cartongesso, Lastre in gesso-fibra X X Beton/Calcestruzzo cellulare X X Sottofondi per pavimenti Beton x x x x x Massetti cementizi x x x x x Massetti bituminosi x x x Elementi in polistirolo estruso, armati e rivestiti di malte specifiche. Cartongesso, Lastre in gesso-fibra Massetti a base di solfato di calcio X = applicazione Ambiti nei quali non si necessita obbligatoriamente di un impermeabilizzazione. x x x x
4.1 Superfici sulle quali è consigliabile l esecuzione di un impermeabilizzazione in ambito privato Vasche bagno, Doccia, Vasche doccia, Lavabo con impermeabilizzazione 4.1.1 Impermeabilizzazioni vasche doccia e bagno Docce in ambito privato vengono eseguite con o senza l intervento di un sanitario (vedi raffigurazioni seguenti). Frequenti sono le esecuzioni di docce senza barriere architettoniche con scarico a pavimento. In questi casi la sollecitazione da acqua è maggiore, quindi è consigliabile l impiego di malte per giunti idonee. 1. Imprimitura 2. Impermeabilizzazione 3. Bende impermeabili 4. Manichette parete 5. Manichette pavimento 6. Collante flessibile 7. Malta per giunti cementizia 8. Silicone sanitario D. Fascia perimetrale E. Massetto F. Piastrella P. Intonaco
1. Imprimitura 2. Impermeabilizzazione 3. Bende impermeabili 4. Manichette parete 5. Manichette pavimento 6. Collante flessibile 7. Malta per giunti cementizia 8. Silicone sanitario A. Scarico a pavimento con flangia rigida D. Fascia perimetrale E. Massetto F. Piastrella P. Intonaco 4.2 Impermeabilizzazioni in ambiti pubblici e commerciali Osservare attentamente le disposizioni dei produttori per la messa in opera dei materiali. 4.2.1 Docce Di regola, le docce pubbliche sono eseguite prive di barriere architettoniche, quindi con scarichi a pavimento. In questi casi, sono da presumere sollecitazioni da acqua maggiori. Di conseguenza, per tali ambiti vanno impiegati soltanto materiali idonei e fortemente sollecitabili. In genere, in ambito pubblico, pareti e pavimenti sono da impermeabilizzare sulla totalità della superficie. Questo indipendentemente dal tipo di sottofondo. Si consiglia l impiego di malte reattive epossidiche. 4.2.2 Vasche piscina ( anche in ambito privato ) Le vasche piscina sono elementi costruttivi elevatamente sollecitati con dei dettagli molto complessi. Le sollecitazioni per mezzo di acque salmastre termali, acque saline, prodotti chimici per la pulizia e le sollecitazioni meccaniche dovute alla pulizia, agiscono sul rivestimento finale e sulle impermeabilizzazioni. È importante un accurata pianificazione, l impiego dei materiali idonei ed un esecuzione accurata fin nel dettaglio, alfine di ridurre al minimo danni che possono insorgere nel tempo. Le informazioni necessarie sono ottenibili dai produttori dei materiali messi in opera. 4.2.3 Industrie e commerci A causa delle forti sollecitazioni in ambito industriale, p.es. per mezzo di un continuo afflusso di liquidi, pulizie intensive e frequenti, è da prestare particolare attenzione, durante l esecuzione dell impermeabilizzazione ad un accurata esecuzione dei dettagli. La scelta dei materiali deve avvenire sulla base del tipo di sollecitazione e dei prodotti impiegati per la pulizia.
5. Materiali 5.1 Dispersioni Miscela di dispersioni e componenti organici con o senza riempitivi minerali. L indurimento avviene per mezzo di essicazione all aria. 5.2 Combinazioni sintetico-cementizie Miscela di leganti idraulici, supplementi minerali e aggiuntivi organici, come di aggiuntivi a base sintetica in forma di polveri o emulsioni (p.es.: malte impermeabilizzanti flessibili). L indurimento avviene per mezzo di idratazione ed essicazione. 5.3 Resine reattive Miscela di resine sintetiche e aggiuntivi organici, con o senza riempitivi minerali. L indurimento avviene per mezzo di reazione chimica. 5.4. Impermeabilizzazione a fasce Membrana in polietilene, rivestita da ambo le parti di un feltro per un ottimo aggrappo in e su malta di allettamento fine. 6. Messa in opera 6.1 Accenni per la messa in opera 6.1.1 Generale Attenersi scrupolosamente alle direttive, agli accenni e consigli del produttore per una corretta messa in opera dei materiali. 6.1.2 Requisiti dei sottofondi I sottofondi, ad applicazione avvenuta, possono deformarsi solo limitatamente. Sottofondi soggetti a deformazioni e ad assestamenti, sono da prevedere con delle impermeabilizzazioni e rivestimento finale il più tardi possibile. Il periodo di maturazione del calcestruzzo deve comportare almeno 6 mesi. Intonaci, Cartongesso-, Lastre di costruzione in gesso e massetti devono essere ben asciutti. Dei massetti flottanti su strati di isolazione o barriere vapore, è necessario verificare i valori di umidità residua per mezzo di un apparecchio CM, come previsto dalle norme SIA 248, 246, 244: Massetti riscaldati a base di solfato di calcio < 0,5 %. Massetti non riscaldati a a base di solfato di calcio < 0,5 % Massetti cementizi < 2,0 % Massetti ad essicazione rapida, secondo indicazioni del produttore 6.1.3 Preparazione del sottofondo Strati di compensazione o correttura devono essere compatibili tra loro e devono aderire perfettamente al fondo esistente, come lo strato impermeabilizzante seguente. Eventuali imprimiture e correzioni del fondo di posa, come spatolatura, livellamento ricarico ecc. sono da eseguire precedentemente alle impermeabilizzazioni.
6.2 Tecniche di applicazione 6.2.1 Membrane liquide Le membrane liquide impermeabilizzanti vengono applicate per mezzo di spatola, pennello, rullo o a spruzzo. Queste possono venir rinforzate mediante delle reti o feltri, purché resistenti agli alcali. In genere valgono le seguenti regole: Gli strati impermeabilizzanti sono da eseguire al minimo in doppia ripresa. Prima dell applicazione del secondo strato, il primo deve essere sufficientemente asciutto ed indurito da non subire lesioni per mezzo della seconda applicazione. L applicazione degli strati deve essere priva di difetti, omogenea di spessore uniforme. La funzionalità dell impermeabilizzazione deve essere garantita. Valgono i seguenti spessori minimi: Dispersioni 0.5 mm Combinazioni sintetico-cementizie 2 mm Resine reattive 1 mm Fino ad indurimento ed essicazione avvenuta, le impermeabilizzazioni sono da proteggere da sollecitazioni da acqua e gelo, come dall irraggiamento solare. 6.2.2. Impermeabilizzazione a fasce Le impermeabilizzazioni a fasce vanno applicate sulla totalità della superficie de impermeabilizzare. I sormonti sono regolamentati a dipendenza del produttore e del prodotto applicato. 6.2.3 Impermeabilizzazione di giunti di movimento e giunti perimetrali 6.2.3.1 Dettaglio di costruzione di un giunto perimetrale 1. Imprimitura 2. Impermeabilizzazione 3. Benda impermeabile 6. Malta di allettamento flessibile 8. Silicone sanitario D. Isolazione E. Massetto F. Piastrella P. Intonaco PE. Riempitivo in PE
Le impermeabilizzazioni di giunti perimetrali sono da prevedere con delle bende impermeabilizzanti munite di feltro per un aggrappo ottimale. Assestamenti fisici possono venir assorbiti creando una sorta di occhiello. Qualora la larghezza del giunto non permettesse di eseguire un occhiello, si procederà allargando i giunti, p.es. smussando obliquamente gli spigoli delle piastrelle perimetrali. 6.2.4 Raccordi Le impermeabilizzazioni sono da eseguire su tutta la superficie in modo di formare una vasca. Passaggi, come scarichi e raccordi a prese d acqua vanno altresì impermeabilizzati. 6.2.5 Impermeabilizzazione di passaggi, scarichi e elementi sottomuro. Passaggi sono da prevedere con delle flange di raccordo e/o delle manchette allettate nell impermeabilizzazione (per le prese d acqua far montare delle prolunghe). In particolar modo a raccordo dei miscelatori è da preferire un assemblaggio con delle flange. Le prolunghe delle prese d acqua sono devono essere < rispetto allo spessore del rivestimento finale. 6.2.6 Smaltimento sicuro delle acque negli scarichi e canalette a pavimento. 1 Impermeabilizzazione resinosa 2 Malta di allettamento fine flessibile 3. Flangia 4. Giunto cementizio BA. Scarico a pavimento D. Isolazione E. Massetto F. Piastrella Sono ammessi solamente scarichi e canaletti provvisti di flangia. Il massetto in pendenza deve corrispondere perfettamente al filo superiore della flangia. La flangia deve venir sormontata dalle bende o dalle manchette integrate nell impermeabilizzazione. Per tale operazione è da garantire un ottimo aggrappo sulla flangia. 6.2.7 Barriera verticale ( p.es. al passaggio porte ) Per il fissaggio di traversine di base dei telai delle porte, sono da prevedere delle scanalature nel massetto. Queste traversine ricoperte di un anticorrosivo vanno fissate con delle resine reattive o analogo prodotto. L impermeabilizzazione sormontando queste traversine dei passaggi porta, è da eseguirsi con delle bende impermeabili. 6.2.8 Vasche bagno e doccia Su sottofondi e parti di costruzione sensibili all umidità, come per le classi d esposizione A1/A2 e C, da parte del progettista è da prevedere e garantire l esecuzione di un impermeabilizzazione sotto e dietro le vasche bagno e doccia e di garantirne l impermeabilità.
Per garantire l impermeabilità ai raccordi delle vasche, vanno messe in opera quelle munite di bordature o quelle previste di bordature flessibili autoadesive. Il giunto di movimento tra la vasca bagno o doccia e il rivestimento in piastrelle non rappresenta alcuna forma di impermeabilizzazione. Giunti chiusi con dei profili flessibili o sigillati con delle masse elastiche non sono impermeabili. Giunti sigillati con masse elastiche sottostanno a sollecitazioni chimico/fisiche e possono strapparsi. Le inevitabili deformazioni di costruzioni a se stanti e flottanti, superano in regola di gran lunga la deformabilità e l elasticità dei materiali riempitivi elastici per giunti. Una costante manutenzione e regolare risanamento di tali giunti è consigliabile alfine di evitare danni seguenti. Vasche bagno e doccia devono venir montate in modo stabile, cosicché il riempitivo elastico di raccordo non debba sopportare tensioni e compressioni superiori alle proprie capacità. 8. Doveri e responsabilità delle parti 8.1 Se la committenza non è affiancata da una direzione lavori, le parti esecutrici assumono le responsabilità di quest ultima.. 8.2 Doveri del progettista (Ingegnere, Architetto, Direzione lavori) Il progettista (Ingegnere, Architetto, Direzione lavori) assume le responsabilità per: Prova della portanza della sottocostruzione e della qualità del sottofondo Valutazione e pianificazione di eventuali desolidarizzazioni necessarie all assorbimento di movimenti fisici Raccolta di informazioni in relazione alle caratteristiche costruttive dell esecuzione di opere in piastrelle e conseguente riporto in piani esecutivi. Posizionamento e dimensionamento di giunti di dilatazione e di movimento della sottocostruzione, del sottofondo, di parti costruttive e del rivestimento in piastrelle. Disposizione di impermeabilizzazioni necessarie e protezioni da infiltrazioni. Disposizione di vasche doccia e bagno con bordature a parete Pianificazione di impianti di aerazione in bagni e docce chiuse Pianificazione del deflusso delle acque dagli scarichi a pavimento ecc. Evitare il succedersi di perforazioni dell impermeabilizzazione. 8.3 Doveri dell esecutore del sottofondo L esecutore del sottofondo è responsabile per: Controllo della sottocostruzione grezza in relazione a correttezza misure, qualità della superficie ed essicazione. Impiego di materiali idonei in relazione all uso finale e alle sollecitazioni. Compatibilità dei materiali in relazione alla sottocostruzione Osservanza degli spessori e quote richieste Portanza e stabilità delle proprie opere
8.4 Doveri del piastrellista Il piastrellista è responsabile per: Controllo del sottofondo in relazione a tolleranze (precisione), qualità della superficie del sottofondo, essicazione e difetti visibili Controllo della presenza di bordature verticali alle vasche doccia e bagno Impiego di imprimiture e materiali impermeabilizzanti idonei Impiego di piastrelle, collanti e malte per giunti idonee in relazione al tipo di sottofondo Osservanza degli spessori Controllo delle dimensioni dei campi, della disposizione dei giunti di dilatazione e dell esecuzione dei giunti stessi Informazione al committente sul controllo e manutenzione delle fughe 8.5 Doveri dell installatore sanitario L installatore sanitario è responsabile per: Controllo delle manchette alle prese d acqua. Siliconatura delle prese d acqua prima della posa delle rosette dei miscelatori Siliconatura di perforazioni dell impermeabilizzazione (Portasapone, Doccia, Pareti divisorie ecc.). 8.6 Doveri del committente Il committente è responsabile per: Controllo costante delle fughe (difetti visibili, crepe, strappi, insorgere di microflora ecc.) Controllo costante della superficie (difetti visibili, crepe, ecc.) Manutenzione degli scarichi per un corretto deflusso delle acque (sporcizia, foglie, ecc.)