Sezne S2 Untà S14 Untà S14 7 Gegrf I pes del Medterrne delle rentle culture e l Prtgll Gud ll stud Qul pes cmprende l regne? Qul sn le prncpl crtterstche del terrtr? Qul sn lnement essenzl del terrtr dell Grec? Qul sn le due sle greche mggr? Qul sn gl stt nsulr dell regne? Cme è dvs Cpr? Glssr stm Lngu d terr che unsce due cntnent un pensl cn un cntnente, seprnd due mr. Lezne 1 Il terrtr L regne pù rentle del Medterrne, pst l cnfne cn l As, cmprende Grec, Mlt, Cpr e l prte eurpe dell Turch (> lezne 5). Il terrtr è n prevlenz mntus ed è dmnt dll presenz del mre, rtclnds n numerse sle e pensle. Un ltr crtterstc dell regne, csttut d rlev gvn, è quell d essere nstble gelgcmente e qund sggett frequent terremt. Il prncple pese, l Grec, è un pensl, tutt prtes e pert sul mre cn rlev che ccupn ltre 2/3 dell superfce. Nell Grec centrle e ccdentle mnt s suddvdn n un sere d ctene prllele ll cst, d cu l prncple è quell del Pnd. A quest ultm s unscn est ltr grupp, tr cu l msscc dell Olmp, l cm pù elevt d tutt l Grec. I rlev, che spess supern 2000 m d lttudne, cntnun nche sud, nell pensl del Pelpnnes, unt l rest dell Grec d un sttle stm e dventt un enrme sl dp l relzzzne (1893) del cnle d Crnt. Le superfc pneggnt ccupn un prte rdtt del terrtr, pr crc l 20% del ttle; s trvn sprttutt nell fsc nrd-rentle ffcct l Mr Ege; s trtt delle pnure d Tessgl, Mcedn e dell Trc, ttrverste d fum Pene, Alkmn, Axs, Mrzz. Cn mnt che s spngn qus vunque fn l ltrle, le cste sn lte e mlt frstglte, rcche d glf e nsenture. Le ltre 2000 sle greche sn n grn prte ccupte d rlev; esse s suddvdn n pccl rcpelgh cme quell delle Ine, delle Sprd Settentrnl, delle Sprd Merdnl e delle Ccld, cu s ggungn Eube e l sl d Cret. Quest ultm, l pù merdnle ed estes dell Grec, present un terrtr mntus cn qulche pn cster. Gl stt cmpletmente nsulr dell regne sn Mlt e Cpr. Mlt è un pccl rcpelg dl terrtr prevlentemente ndult csttut cm è d un tvlt clcre. Cpr è nvece csttut d un unc sl n prevlenz mntus e terz per estensne del Medterrne dp Scl e Srdegn. Benché per l su pszne pprteng gegrfcmente ll As, ess rentr per cultur e str n Eurp (> untà 5). L sl è gg d ftt dvs n due stt: l cmuntà grec cprt, è rgnzzt nell Repubblc d Cpr che è l unc rcnscut lvell nternznle; l cmuntà turc cprt, è nvece stt l mmnstrzne dell Repubblc Turc d Cpr del Nrd. Il clm, frtemente nfluenzt dl mre, è vunque medterrne cn nvern mt ed estt secche. Grec Cpr Mlt superfce 131 957 km 2 9521 km 2 (d cu 316 km 2 5896 km 2 nell Cpr grec nme uffcle Hellēnkē Dēmkrt Kyprk Dmkrt Repubblk t Mlt (Cpr grec) pplzne 11 263 000 1 059 000 (d cu 802 000 413 000 nell Cpr grec) denstà 85 b/km 2 114 b/km 2 1307 b/km 2 ntltà 9,8 10,4 (Cpr grec) 9,2 mrtltà 9,3 6,6 (Cpr grec) 7,7 pplzne urbn 60% 70% (Cpr grec) 93% spernz d vt msch/femmne 77/81 nn 77/82 nn (Cpr grec) 77/81 nn lngu grec grec e turc (uff.) nglese e mltese (uff.), tln relgne rtdss (92%), musulmn rtdss, (Cpr grec) cttlc (93%) musulmn (Cpr turc) mnet eur eur (Cpr grec), lr eur turc (Cpr turc) rdnment dell stt repubblc repubblc repubblc cptle Atene Ncs Vllett ISU e pszne mndle 0,942-25 0,914-32 0,902-38 S128
I s ttvtà A Lvr cn l crt e le mmgn. Rlegg l test e ndvdu sull crt dve s trvn le lcltà delle mmgn. b. Rspnd lle dmnde. 1. Cn qul pes cnfn e qul mr del Medterrne s ffcc l Grec? 2. A qul mr è ffcct l Turch eurpe? Qul strett seprn l prte eurpe d quell stc? Qule fume segn l cnfne cn l Grec? 3. Qul glf seprn l Pelpnnes dll Grec centrle? 4. Cme s chm l pensl grec stut nrd est e dvs su vlt n tre sttl pensle? 5. Cme s chm l regne ntrn d Atene? 6. Che ltezz rggunge l mnte Olmp, l pù lt dell Grec? 7. Qul sn le 5 sle Ine pù grnd? In qule mre s trvn? 8. In qule mre s trvn gl rcpelgh Ccld, Sprd settentrnl e Sprd merdnl? 9. L'sl d Rd f prte d un grupp mnre d 12 sle delle Sprd merdnl? Qul è? 10. Che ltezz mssm rggunge e cn qule mnte l sl d Cret? 11. Dve s trv l'sl d Eube? 12. Qul sn le tre sle d Mlt? 13. In qule glf sfcn l Pene, l'alkmn e l'axs? Il cnle d Crnt lung pù d 6 km e lrg n med 24 metr mette n cmunczne l mr Ege cn l Mr In, evtnd csì l crcumnvgzne del Pelpnnes. L de d tglre l stm d Crnt rsle ll ntchtà, m lvr nzrn nel 1882 e termnrn nel 1893. SERBIA E MONTENEGRO Drn Shkumbn Vjuss M r Mr Medterrne 0 10 km l e I n e Melleh By St. Pul s By Achel Cnle d Mlt Alákmn Pene Axs M e d Strum Glf d Slncc G. d Crnt Cp Mtpn t Mest G. d Egn Cerg Cne Cnd M. Id 2465 G. d Messr e 0 50 100 150 200 chlmetr B U L G A R I A M Sprd Settentrnl C r c E g r r l e d Mr d Cret Tundz n Mrzz Drdnell e Smv M r N e r Znguldk Edrne MACEDONIA 2191 Perelk Juzn Rdp 1827 Istnbul Drám Tekrdg L. d Ocrd Mr d Alexndrúpl Kesn Mrmr Izmt ALBANIA Slncc Ts 2128 Vérn Smtrc Burs Pen. Clcdc Bndrm Kzán Cnkkle Smlc 2911 2033 Aths 2637 Olmp Blkesr Küthy Lemn Gnnn Crfù Lrss 2089 Akdg Crfù Tes sgl Vl Mytln Akhsr G R E C ScpelI A Lesb Prévez Mns Lmí Scr Leucde Agrín M. Prns Drfs Bz Dglr 1743 2457 Ch Eube 2159 Ch Itc Tebe Clcde Smrne Mr Cefln Ptrss Attc Aydn Crnt 2224 Pre 2376 ATENE M. Ermnt Andr Sm Denzl Znte Prg M. Cllene Ncr Ske In Epdur Egn Tn Pelpnnes Del Mcn Mugl Bdrum M. Prnne Serfnt M. Tget 1935 Pr 2404 Nss Klmt Sprt C Amrg Fethye Punt Sn Dmtr Vctr Gz Cmn Ndur Twer 240 Rbt MALTA Flfl P M n d Mlt VALLETTA Punt Benghs c e d n C. Cr C. Spd XánthT r Ml Gzz Cret Sntrn c S p r d M e r d D n Scrpnt C. Sder d e c n l e s Mendr Bsfr 0 50 km Skry T U R C H I A Rd Rd Cpr Cp Krmkt Esksehr Burdur Blu L. Egrdr ˇ Isprt Adl Mr Medterrne NICOSIA Trds 1951 Lmssl Cp Gt ANKARA Aksehr L. Beysehr Alny Kyren REP. TURCA CIPRO DEL NORD REP. DI CIPRO Fmgst Il tetr grec d Epdur, lcltà rchelgc stut nel Pelpnnes rentle. È un de tetr megl cnservt dell ntchtà e grze ll custc eccellente, è tuttr utlzzt per rppresentzn vre. Il tetr er l mezz d cmunczne pù dffus dell ntc Grec. L sl vulcnc d Sntrn pprtene ll rcpelg delle Ccld. Le cse, le chese e gl edfc cn l bncre de mur e delle terrzze, le sclnte e le ve strette e trtuse sn prpre dell mbente grec. S129
Atene 3762 Slncc 801 Ptrss 186 Ncs 228 Cnd 144 Sezne S2 Untà S14 I pes del Medterrne rentle e l P rtgll Lezne 2 L pplzne e le cttà Gud ll stud Dve s cncentr l pplzne de pes del Medternne rentle? Dve srgn le prncpl cttà? Qule mprtnz h Atene? Qul sn le crtterstche dell ndment nturle dell pplzne? Qul ern n psst fluss mgrtr dell regne? Qul sn gg? Zm A Mlt l tln è stt lngu uffcle fn l 1943 e l mltese rsente dell nfluenz dell nstr lngu. mgl d btnt -Grec- -Grec- -Grec- -Cpr- -Grecle 5 mggr ree metrpltne 3500 3000 2500 2000 1500 1000 500 0 rtte terrestr rtte mrttme Istnbul prncpl ree d ngress n Eurp Almer Smrne Ankr Alger Tuns Ceut Scl Melll RABAT Bdrum Csblnc Wgd Mgnyy Sfx Mlt Cpr Lmpedus Berut MAROCCO Trpl Alessndr Bengs Cnre Agdr Wrgl Ghdmes Il Cr l-ayune ALGERIA L I B I A EGITTO SAHARA Sebh OCC. Tmnrsset Al-Jwf Agr Ammn Vn Dmsc MAURITANIA Selm Prt Sudn Nukchtt Drku Atbr Dkr MALI Agdez NIGER Khrtum SENEGAL CIAD Bmk Asmr GAMBIA BURKINA FASO SUDAN Kn N'djmen Asmr GUINEA Ougdugu Cnkry Freetwn Buké Adds Abeb NIGERIA GHANA SIERRA LEONE COSTA Mnrv Accr prncpl pes d ETIOPIA D AVORIO LIBERIA rgne trnst Abdjn CAMERUN Yundé pes eurpe d rrv Prt Nv L regne h un pplzne cmplessv rdtt, pr pc pù d 12 mln d btnt. Quest sn n mssm prte csttut d cttdn grec, mentre Cpr e sprttutt Mlt hnn un pes demgrfc mlt cntenut. L dstrbuzne dell pplzne sul terrtr nn è mgene cus del rlev ccdentt; gl btnt s cncentrn nftt nelle zne d pnur, sprttutt n quelle cstere. Tr le sle, sl quelle pù grnd sn densmente btte. Le cttà sn numerse, nche se pche rggungn dmensn rggurdevl. Esse srgn n prtclre nelle strette pnure cstere e mlt spess sn nche ntevl prt. Tr tutte spcc Atene, l cptle dell Grec che rccgle, nel ftt e stermnt gglmert frmt nseme l su prt l Pre, crc 3,8 mln d btnt, pr pù d 1/3 dell pplzne nznle. L cttà è nettmente dmnnte sul rest del pese nche per le ttvtà ecnmche, per l rul pltc e culturle. Secnd cttà grec è Slncc, centr ndustrle e prtule del nrd stut ne press dell sbcc del fume Axs, mprtnte sse fluvle che permette l cllegment tr Dnub e Medterrne. Ptrss, l mggre centr del Pelpnnes, è l terz cttà grec. Negl ltr due stt l cptle mltese L Vllett e quell cprt Ncs, pur nn rggungend vste dmensn, sptn ne lr gglmert ltre 1/4 degl btnt cmplessv de rspettv pes. Nell sl d Cpr mprtnte è nche l prt d Lmssl, csì cme Mlt l centr d Vctr. Lgs ERITREA L ndment demgrfc dell regne è puttst mgene. Le crtterstche generl sn quelle tpche de pes pù vnzt cn un spernz d vt elevt, bss ntltà e bss mrtltà. Tutt e tre pes sn cmunque n cresct numerc, sprttutt per l mmgrzne d lvrtr strner, che cntrbuscn nche un rslt delle nscte. L ndce d fertltà rmne però bss, vunque nferre 1,5 fgl per dnn. Dl punt d vst mgrtr tutt quest pes sn stt n psst ree d frte emgrzne. Per grec quest fenmen è stt cnsstente nel Nvecent: n un prm fse ess s recrn ltre cen, negl Us, mentre n segut s dresser vers gl stt dell Eurp ccdentle. Anche Mlt è stt segnt d cnsstent fluss n usct: mltes che rsedn ll ester sn ncr gg n numer mggre rspett quell che vvn nell mdreptr. Attulmente l fenmen s è rvesct e quest pes hnn cnscut l fenmen dell nversne mgrtr (> untà 7). Ne è un esemp l Grec, che è dvenut un pese d mmgrzne, sprttutt per eurpe dell Est e stc. Ogg nel pese rsedn crc 700 000 strner, pr ltre l 6% dell pplzne ttle; le cmuntà pù rppresentte sn quelle lbnese, bulgr, rumen, ucrn e pkstn. L stuzne è smle nell Cpr grec, n cu ltre l 12% dell pplzne è strner, prvenente n grn prte d pes stc qul Flppne, Thlnd, Sr Lnk, m pure d Ucrn e Russ. Anche Mlt è un pese d mmgrzne, m cn crtterstche prpre. L rcpelg, per l su pszne nel Medterrne, è nftt un degl snd delle rtte mgrtre che dll Afrc prtn ll Eurp. Nel pese rrvn mlt frcn, sprttutt d Sml, Cst d Avr, Ml, Nger ed Ertre. Alcun, spece quell prvenent d zne d guerr, rescn ttenere rfug e drtt d sl, cè l drtt essere sptt per sfuggre lle persecuzn nel pese d rgne. Quest drtt è un tr quell prevst dll Dchrzne unversle de drtt dell um, dttt dll Assemble Generle delle Nzn Unte l 10 Dcembre 1948. Le rtte de mgrnt nel Medterrne cn pl turc, lbc e mrcchn e gl snd d Ceut e Melll (cttà nrdfrcne, m pssedment spgnl), Lmpedus e Mlt. S130
ttvtà A Lvr cn l crt e le mmgn 1. Indvdu l lug n cu s trvn le cttà cptl delle mmgn. 2. Stblsc se queste ree mlt pplte scrsmente pplte: Attc, Pnd, Mlt, pensl clcdc. Denstà med (b./km 2 ) ALBANIA Mr In Vctr MALTA ltre 200 btnt d 100 200 d 50 100 Ptrss 0 20 km VALLETTA MACEDONIA Lrss Slncc Pre Vl Cne Atene d 25 50 d 10 25 men d 10 Alexndrúpls M r E g e Cnd Mr Medterrne 0 100 200 300 chlmetr BULGARIA Cnkkle Smrne Söke Edrne cttà Izmt Blkesr Akhsr tre 5.000.000 d 1.000.000 5.000.000 d 500.000 1.000.000 men d 500.000 Denzl Mr Ner Istnbul Burs Esksehr Isprt Adl CIPRO NICOSIA Znguldk Adpzr Afyn Lmssl ANKARA Kny Prm pn L dvsne d Cpr sl d Cpr h subt nel crs dell su str L gl nfluss dell cultur grec e d quell turc che hnn determnt le crtterstche dell pplzne. A Cpr vvn ppunt due cmuntà: quell grec-cprt, l pù numers, e quell turc-cprt. L sl h ttenut l ndpendenz dll Grn Bretgn nel 1960. Nel 1974, dp numers epsd d vlenz tr le due cmuntà e n segut l tenttv d nnessne d prte dell Grec, llr gvernt d un regme dtttrle, l Turch nvse l prte settentrnle dell sl, ccupnd crc un terz del su terrtr. S sn csì crete due enttà: l pù grnde (2/3 del terrtr) e densmente pplt Repubblc d Cpr, d cultur grec e gg prte dell Unne Eurpe, e l Repubblc turc d Cpr del Nrd, che è però rcnscut sl dl gvern turc d Ankr. L dvsne dell sl h fvrt ntens fluss mgrtr che hnn determnt un nett seprzne gegrfc tr le due cmuntà cn l spstment d mgl d persne: ltre 180 000 grec hnn bbndnt le regn del nrd sggette turch per trsferrs nell prte centrmerdnle, mentre 50 000 turc cprt hnn cmput l percrs nvers. Inltre l presenz turc nell prte nrd dell sl è stt rffrzt dll rrv d ltr turch prvenent dll Antl. Le due ree sn seprte d un fsc ntermed d terrtr, chmt «lne verde» e mmnstrt dlle Nzn Unte. L stess cptle Ncs è stt dvs d un mur che sepr due settr dell cttà. Un pssgg tr l zn grec e quell turc dell cttà è stt cmunque pert nel 2003. Il pn d runfczne dell sl, prpst dlle Nzn Unte e bst sull crezne d un stt cnfederle tr le due enttà sul mdell svzzer, è stt sttpst referendum nell prle 2004. Pur pprvt d turch-cprt, l pn è stt lrgmente respnt d grec-cprt; h qund vut est negtv. Nell sl sn n crclzne due mnete: l prte grec-cprt, quell pù vnzt ecnmcmente, dtt l eur; vcevers nell repubblc turc del Nrd è n us l lr turc. Nel 1830 qund l Grec ttenne l ndpendenz dll Turch, er rdtt pc pù d un vllgg. All nz del Nvecent vev rggunt 200 000 btnt e d llr l su pplzne è crescut tumultusmente. L cptle srge nell regne rd e vents dell Attc. In prm pn l Acrpl cn l Prtenne. Frtfczn sull strett nsentur d L Vllett. Dp essere stt d fenc, crtgnes, rmn, bzntn rb e per tre secl pssess de cvler d Mlt, nel 1800 fu ccupt dgl ngles che ne fecer un bse nvle frtfct. Ingress nell zn d prtettrt ONU che dvde le due repubblche present sul terrtr dell sl d Cpr. Rspnd lle dmnde 1. Qul sn le due cmuntà cprte? 2. Qul è stt l lr evluzne dp l'ndpendenz? S131
Sezne S2 Untà S14 I pes del Medterrne rentle e l P rtgll Lezne 3 Str ed ecnm Gud ll stud Qul è stt l mprtnz dell cvltà ellenc? In che md l pszne gegrfc h nfluenzt l str dell regne? Qul è l prncple crtterstc etnc dell regne? Qul sn le relgn present nell re? E le lngue? Qul è l stuzne ecnmc de pes? Qul sn le prncpl prduzn e ttvtà? 1960 A Znte nel 1778 ncque l pet Ug Fscl. Kyren Le sle del Ddecnes furn ccupte dgl tln dl 1912 ll fne Kyren dell Secnd guerr Ncs mndle. Ncs Fmgst Pphs L cmpszne etnc Cpr nel Lmssl 1960 e gg. ssl c Kyren Ncs ssl Glssr cvltà ellenc Gl ntch grec chmvn se stess ellen ed Ellde l lr terr. fmgl ndeurpe Il grupp delle lngue dervte dgl ndeurpe, pplzn che rrvrn mgl d nn f n Eurp. Sn le pù dffuse nel nstr cntnente. Zm gg 1960 S132 Zne greche Zne mste mggrnz grec Zne turche Zne mste mggrnz turc Kyren Ncs Lmssl Zne greche Zne mste mggrnz grec Zne turche In quest regne è nt l cvltà ellenc delle ples, cu s deve l fndzne, tr l VIII e l IV secl.c., d mlte clne nel Medterrne. All rgnzzzne dell pls, l cttà stt fndt sull utgvern de cttdn, s spr l cncezne del mdern stt demcrtc. L ntc Grec h lsct nfluss durtur e prfnd sull cultur eurpe nell rte, nell strgrf, nell flsf, nelle scenze. Le nfluenze dell cvltà grec hnn nteresst nche l sfer lngustc: d esemp mlte prle che usm gg sn d dervzne grec. Dp l decdenz dell cvltà ellenc, l regne, per l su pszne gegrfc tr Orente e Occdente, è stt dmnt d rmn e bzntn, turch e venezn. L re che gg pprtenente ll Turch eurpe h sempre vut un funzne strtegc d cllegment tr l Medterrne e l Mr Ner. Al temp stess Cpr (dl 1489 l 1570 cln venezn) e sprttutt Mlt, hnn rppresentt per secl l blurd del mnd crstn cntr l Islm. Pù d recente l rcpelg mltese è stt bse mltre brtnnc, zn ndle per l cntrll dell nvgzne nel Medterrne. Per quest durnte l Secnd guerr mndle h subt pesnt bmbrdment dlle frze eree tlne e tedesche. L regne ncr gg rveste un rul d re pnte tr Eurp e As, punt d ncntr tr l spnd settentrnle e quell merdnle del Medterrne, nnché crcev tr quest ultm e l Mr Ner. 1960 Dl punt d vst etnc l regne è crtterzzt d pes che l prpr ntern Kyren presentn un frte unfrmtà nznle. Quest stuzne s è però relzzt l cst Ncs d vlent trum che hnn determnt un prcess d cncentrzne delle dverse etne negl stt nznl d pprtenenz. Pphs I numers cnfltt che hnn crtterzzt l re nel crs del Nvecent e che hnn vst cntrppst n prt- Lmssl clre grec e turch, hnn cust un ver Zne greche scnvlgment demgrfc d tutt l re cn Fmgst Zne mste mggrnz turc Fmgst Kyren Fmgst Pphs Ncs Fmgst Lmssl Pphs Zne turche gg Zne mste mggrnz grec Pphs Kyren Ncs Lmssl Zne Frncesc mste Irrer, Grg Pltt, Gegrf Terrtr e prblem. Cpyrght Znchell edtre S.p.A., 2010 mggrnz turc l espulsne delle mnrnze e l lr rentr nell mdre ptr. In cmp relgs l cttlcesm prevle Mlt, l cnfessne crstn-rtdss n Grec e nell Cpr grec, l slmsm nell Cpr turc. Le lngue sn dfferent le une dlle ltre: l mltese, dm d rgne rb, e l turc, d rgne stc, sn scrtt cn l lfbet ltn. Un prpr lfbet us nvece l grec che è l unc lngu dell regne d pprtenere ll fmgl ndeurpe. L regne del Medterrne rentle è frmt d pes che hnn un lvell d svlupp ecnmc pc l d stt dell med delle nzn che cmpngn l Unne Eurpe. Megl ttrezzt è l Grec che è qus n lne cn lvell cmuntr. Nel settre prmr grv lmt sn csttut dll sprezz del rlev e dll rdtà de sul che ncdn negtvmente sulle prduzn grcle. In genere, e sprttutt n Grec, le clture pù reddtze s lclzzn nelle fertl pne cstere, dve sn dffus tbcc, ctne, frutt (grum) e rtgg. Accnt queste, mprtnt sn le tpche cltvzn dell ulv (l Grec è l terz prduttre mndle d l d lv dp Spgn e Itl) e dell vte (n prte destnt ll prduzne d uv sultnn). Permngn nelle zne nterne ttvtà trdznl cme l llevment vn. Un stuzne nlg present Cpr, mentre Mlt è pverssm d rsrse grcle. Scrs pes h l pesc, destnt sl l merct lcle. L ndustr è lclzzt nelle ree delle mggr cttà (Atene, Slncc) ed è puttst recente: n espnsne sn settr qul l elettrnc e l chmc, ltre pù trdznl Fmgst cmprt del tessle, dell cnterstc e dell lmentre. Ovunque un sld punt d frz delle ecnme è csttut dl tursm, sprttutt blnere, m nche culturle. Mln sn turst che nnulmente vstn l Grec, ttrtt dl clm mte, dlle splendde sle e d numers tesr rchelgc. Nn men mprtnte è tle rsrs per Cpr e Mlt. Rlevnt sn p per Cpr e Mlt le ttvtà fnnzre e per tutt pes dell re le funzn cmmercl legte prt. A quest prp- Fmgst st l nvgzne mrttm ssume un rul d prmssm pn per Grec e Cpr, che dspngn d fltte mercntl d ecceznl dmensn. Zne turche Zne mste mggrnz turc
ttvtà A Lvr cn l crt. Osserv e rspnd. 1. Qul sn le zne del tursm d rte n Grec? 2. Qul sn le cttà greche, cprte e mltes sed d erprt? E d prt? 3. Qul sn le prncpl ve mrttme che prtn d Atene? 4. Qul sn le prncpl ve d cmunczne terrestr? Qul cttà cllegn? L cttà scr d Delf, celebre per l presenz del temp d Apll, l d grec che dv respns (rcl d Delf) ch s recv per nterrgrl. b. Indvdu sull crt le lcltà delle mmgn. Insersc le ft nel pst gust. prncpl ree ndustrl clture e llevment pscl e freste ecnm mntn, terren mprduttv MACEDONIA metrpl nznle metrpl regnle centr mprtnt Istnbul prt prncpl erprt prncpl ve d cmunczne M r N e r ALBANIA VALLETTA Metere Olmp Ptrss Slncc Lrss Delf Pre Mcene M ATENE Cnss r E g e Drdnell Cnd Smrne M r Medterrne tursm blnere tursm d rte Mr d Mrmr Efes Izmt Burs Esksehr NICOSIA Adl Lmssl L strn pesgg delle Metere, lug ptrmn dell umntà, nell regne grec dell Tessgl. S trtt d plstr rccs, lt fn 300 m e cn pret lsce strpmb sull pnur; sull smmtà ptt srgn mnster rtdss. Per rggungerl ntcmente mnc utlzzvn sclette e mntcrch d crd, che venvn p rmss. L fms Prt de Len dà ccess Mcene, l ntc cttà n cu frì un delle mggr cvltà d epc ellenc. ttvtà B Trv sul vcblr qul d queste prle sn d dervzne grec. Trscrv p l sgnfct. Gegrf, demcrz, nfrmtc, pltc, cttà, termc. S133
Sezne S2 Untà S14 I pes del Medterrne rentle e l P rtgll Gud ll stud Qul sn le crtterstche fsche e clmtche dell regne settentrnle? E d quell merdnle? Dve vve l mggrnz de prtghes? Qul è gg l ndment nturle e mgrtr del pese? In che md l pszne gegrfc h nfluenzt l str del Prtgll? Dve s estendev l mper clnle prtghese? Qul è l lvell d svlupp del Prtgll? Qul sn punt d frz del settre grcl? E degl ltr due settr? Zm Il prmntr Cb de Rc csttusce l punt pù vest del cntnente eurpe. Grnd nvgtr cme Vsc de Gm, Brtlme Dz e Ferdnnd Mgelln ern prtghes. Prtgll superfce 92 152 km 2 pplzne 10 632 000 btnt nme uffcle Republc Prtugues denstà 115 b/km 2 pplzne urbn 58% spernz d vt msch: 75 nn femmne: 82 nn ntltà 9,7 mrtltà 9,7 lngu prtghese relgne cttlc mnet eur rdnment dell stt repubblc cptle Lsbn ISU e pszne mndle 0,909-34 Lezne 4 Il Prtgll Il Prtgll è l pese eurpe pù ccdentle. Il su terrtr è dvs n due dlle mntgne dell Serr d Estrel, che rppresent l cntnuzne dell Crdgler Centrle spgnl. L regne settentrnle è prevlentemente mntus e ccupt d rlev rrtndt dell Meset berc, nterrtt dlle prfnde vll de fum Mnh, Duer (Dur, n prtghese), Mndeg. In quest re, rcc d vegetzne (querce d sugher e lecc), prevle un clm d tp cenc, mte e pvs. L regne merdnle è nvece pneggnte e cllnre. È csttut, d nrd sud, dll pnur frmt d fum Tg (Tej, n prtghese) e Sd, dll regne cllnre dell Alentej e nfne dll strett pnur dell Algrve, delmtt est dl fume Gudn. In queste regn merdnl l clm è d tp medterrne, puttst cld e scutt. Le cste sn generlmente bsse e sbbse; n lcun trtt dell regne settentrnle e, sud, dell Algrve s presentn però lte e rccse cn spettclr flese. Apprtengn l Prtgll nche gl rcpelgh d rgne vulcnc delle Azzrre e d Mder, stut n pen Ocen Atlntc. L pplzne prtghese è pr pc pù d 10 mln e mezz d btnt. L mggrnz è cncentrt nell fsc cster e nell regne del nrd, pù densmente pplt rspett lle zne brulle e rde dell ntern e del merdne. L rete urbn è dmnt d due cttà, Lsbn, l cptle e Prt. Il pese cnsce ttulmente un stuzne d cresct zer cn ntltà e mrtltà che s equvlgn; l cresct demgrfc s deve qund ll mmgrzne. Dp essere stt lung e fn qulche decenn f un pese d emgrnt (sltnt tr l 1960 e l 1980 un mlne d prtghes è emgrt n Frnc), l Prtgll è gg met d un cspcu numer d mmgrt rgnr del Nrdfrc, dell Eurp rentle (Ucrn e Mldv), ltre che delle ex clne cme Brsle e Cp Verde. Il Prtgll è, sul pn culturle, un pese mgene, cn un nett prevlenz dell lngu prtghese (d rgne neltn) e dell relgne cttlc. L pszne gegrfc del pese, che s ffcc sull Ocen Atlntc e ccup l estremtà ccdentle dell Eurp, h nfluenzt ntevlmente l su str n epc mdern. Dll fne del Quttrcent, nftt, cn l vvent delle grnd esplrzn gegrfche, le nv prtghes dmnrn per crc cent nn le rtte mrttme s vers le Amerche s vers l Afrc e l Orente. I prtghes vevn ppres dgl Arb, durnte l perd dell ccupzne del pese d prte de «Mr», le tecnche d nvgzne llr pù vnzte e cstrurn rpdmente un vst mper clnle che cmprendev numers scl cmmercl e grnd pssedment lung le cste frcne, nell pensl rbc, n Ind, n Mles e n Indnes. Ess cntrllvn l cmmerc mndle delle speze (pepe, cnnell, nce msct) e quell degl schv e dell r. In Amerc, nltre, clnzzrn le cste del Brsle rgnzzndv vste pntgn d cffè, cnn d zuccher e ctne. Ancr gg n mlt pes l prtghese è l lngu uffcle. Agl nz dell Ottcent, cn l perdt del Brsle, l cln pù vst dell mper dvenut ndpendente, l pese entrò n crs. Inltre, nel 1926, dp un clp d stt mltre, fu nsturt un regme d stmp fscst che cnfnò l pese nell slment, nell chusur e nell rretrtezz ecnmc. Sl cn l fne dell dtttur, nel 1974, l Prtgll è trnt ll demcrz e nel 1986 l Prtgll h dert ll Unne Eurpe. Prpr l ngress nell UE h permess l pese d mglrre sensblmente l prpr ecnm, che versv n un stt d grve rretrtezz. Il pese rest tuttv un de men svluppt dell Eurp ccdentle e mntene un frte squlbr tr le regn cstere, mlt prgredte, e le regn nterne, dve s trvn ncr zne pvere. I punt d frz del settre grcl sn rppresentt dll prduzne d vn nell vlle del Dur (Prt e Mder), ss rnmt nel mnd, e d quell delle querce d sugher, del qule l Prtgll è l prm prduttre mndle. Nelle regn nterne cme l Alentej, l grcltur è ncr rgnzzt n md trdznle. Rlevnte è l pesc (merluzz, tnn, pesce zzurr), lung le cste e n lt mre (Nrd Amerc), che lment l ndustr cnserver. Nel settre secndr è d segnlre l ndustr mnerr, che estre qunttà cspcue d tungsten (utlzzt per prdurre l cc), rme, stgn, urn. Il pese, però, mprt 3/4 delle rsrse energetche cnsumte (petrl, gs, crbne). In espnsne sn nche settr dell elettrnc, dell frmceutc, dell utmble, per l pù d prpretà strner. Sn present nltre mprtnt grupp ndustrl nznl pernt nel cmp erspzle, nell cnterstc nvle e nell petrlchmc. Nel terzr, nfne, rveste grnde mprtnz l tursm, un ttvtà che s è prtclrmente svluppt negl ultm vent nn. S134
ttvtà A Lvr cn le crte e le mmgn. Rlegg l test e ndvdu sull crt dve s trvn le lcltà delle mmgn. Lsbn cptle e cttà prncple. Il su perd d mssm splendre è cncs cn l epc delle grnd esplrzn gegrfche (tr l Quttrcent e l Cnquecent), qund dvenne cptle del vst mper clnle prtghese. Nell ft l pnte 25 Aprle. Prt, secnd cttà del pese e frente prt cmmercle; nell ft l pplre qurtere d Rber, dchrt ptrmn dell umntà dll Unesc. ttvtà B Lvr cn l crt Cnsultnd l tlnte, ndvdu seguent pes, n cu s prl tuttr l prtghese n qunt ex clne. Brsle, Angl, Mzmbc, Gune, Tmr Est, Cp Verde, Sã Tmé e Prncpe. b. Rspnd lle dmnde 1. Qul è l unc cnfne terrestre del pese? Su qule mre s ffcc? 2. Che ltezz rggunge l vett pù lt del pese? In che grupp s trv? 3. Dve s trvn le due regn Estremdur e Algrve? 4. I fum Dur e Tej sfcn delt estur? 5. Su qul fum srgn Lsbn e Prt? 6. L Alntej e l Algrve sn regn mlt pc pplte? O c e n A t l cttà (btnt) n t c ltre 1000 000 d 500000 1000 000 d 250000 500000 fn 250000 Ler Tej Setúbl Prt Cmbr LISBONA Denstà med (b/km 2 ) ltre 200 btnt d 100 200 d 50 100 d 25 50 d 10 25 men d 10 Sd Mnh Prtmã Évr Fr Brg Mndeg Zêzere Gumrães Dur Gudn Cstel Brnc Tg Glf d Cdce Ocen Gudn Duer S P A G N A Prtgll O c e n A t l cttà (btnt) t c n t l n t c O c e n A ltre N 1000000 d 500000 1000000 Ler Setúbl Cmbr Vseu Aver Tej LISBONA Sntrém Tej Sd Sd cttà (btnt) Mnh n t c O c e n A t l Mnh Évr Serr de PrtmãClderã Fr Prtmã Brg fn 250000 Dur Mndeg Zêzere ltre 1000 000 d 500000 1000 000 d 250000 500000 d 250000 Vn Gumrães d Cstel 500000 Prt Brg fn 250000 Gumrães Ler Isle Berleng C. d Rc Cscs LISBONA E s t r e m d u r Setúbl C. de S. Vcente Prt R A Cmbr Ftm b l g M t Mndeg e Dur Zêzere Évr Bej r n B j v Vl Rel Gudn Ler Gurd Cstel Brnc Tej Setúbl O c e n A t l Tg Cstel Brnc LISBONA Glf d Cdce cttà (btnt) n t c Prt Gudn Prtmã fn 250000 Brg Duer Cmbr Sd ltre 1000 000 d 500000 1000 000 d 250000 500000 Mnh Mndeg Zêzere S S P P A A G G N N A A Évr Fr Gumrães Dur Ler Setúbl Gudn Prt Cmb Cstel Brnc Tej Tg LISBONA Sd M G Prtmã Glf d Cdc Fr Glf Denstà d med (b/km 2 ) ltre 200 btnt Cdce d 100 200 0 50 100 150 200 Denstà med (b/km 2 ) chlmetr d 50 100 ltre 200 btnt d 25 50 d 100 200 d 10 25 Denstà med (b/km 2 ) ltre 200 btnt d 100 200 d 50 100 d 25 50 d 10 25 men d 10 d 50 100 d 25 50 d 10 25 men d 10 men d 10 1991 Serr d Estrel j e n A l e h e Prtlegre t e Gudn Brgnç T r á s - s - M n r Tg t e s Gudn Duer Ocen P cfc Gune Bssu Atlntc Ocen Indn Attul pes cn l prtghese cme lngu uffcle S135
Sezne S2 Untà S14 I pes del Medterrne rentle e l P rtgll Gud ll stud Qul sn le crtterstche fsche del pese? Qul sn le mggr cttà? Qul è gg l ndment nturle e mgrtr del pese? Qul è l cmpszne etnc nel pese? Qul è l stuzne de Curd? Qul mprtnt rfrme furn relzzte cn l nsturzne dell repubblc? Qul sn punt d frz dell ecnm turc? Glssr sunnt Sn l mggrnz de fedel musulmn. I sunnt (d Sunn, «trdzne») s dfferenzn dgl Sct rfutnd l de che l gud dell cmuntà slmc s rservt ll dscendenz del prfet Mmett. lngu ltc Fmgl lngustc che cmprende crc 40 lngue prlte tr Eurp e As. Turch superfce 783 562 km 2 pplzne 74 816 000 btnt nme uffcle Türkye Cumhuryet denstà 90 b/km 2 (331 b/km 2 nell prte eurpe) pplzne urbn 64% spernz d vt msch: 67 nn femmne: 74 nn ntltà 19,4 mrtltà 6,6 lngu turc (uff.), grec, rb, rmen, curd relgne musulmn (99,8%) mnet nuv lr turc rdnment dell stt repubblc cptle Ankr ISU e pszne mndle 0,806-79 Lezne 5 L Turch Pst cvll tr As ed Eurp, m cn l 97% del terrtr stut nel cntnente stc, l Turch è un pese grnde ltre 2 vlte e mezz l Itl. L prte eurpe è pneggnte e ccup l regne rentle dell Trc. Al d là del Mr d Mrmr e degl strett del Bsfr e de Drdnell, s trv l Turch stc. Qu s estende l pensl dell Antl, csttut d un mp ltpn elevt tr 700 e 1000 m e ttrverst d numerse ctene mntuse. L Antl è delmtt nrd d Mnt del Pnt e sud d quell del Tur; queste ctene cnvergn est, cnfn del pese, nel grupp dell Arrt, che culmn 5165 m. Le unche pnure stche sn le pne cstere d Adn e Adl (Antly). L rete fluvle è mlt rd: fum prncpl sn l Kzlrmk (fume Rss, 1128 Km) drett l Mr Ner e l Mendr che sfc nell Ege; l pese pprtene l lt crs del Tgr e dell Eufrte. Numers lgh, n grn prte slt, cme quell d Tuz e Vn. Il clm è medterrne sulle cste, cntnentle ll ntern. Cn ltre 70 mln d btnt, l Turch h, se prgnt lle nzn dell Eurp ccdentle, un pplzne superre quelle d Itl, Frnc e Regn Unt e nferre quell dell sl Germn. Le regn pù densmente pplte sn l Turch eurpe e le ree cstere del mr Ner e del Medterrne. L rete urbn è dmnt d Istnbul, l vecch cptle, estes sulle due rve del Bsfr, cvll tr Eurp e As. In psst chmt prm Bsnz e p Cstntnpl, l cttà mntene l rul d prncple centr dell Turch per numer d btnt (11 mln d btnt nell su re metrpltn), funzn culturl ed ecnmche: ndustr, cmmerc, tursm, trffc prtul. Secnd cttà turc è Ankr (4,5 mln d btnt), scelt cme cptle per l su pszne centrle nel cure dell Antl. Sul Medterrne s ffcc Smrne (3,7 mln d btnt), ntevle prt e terz cttà del pese. L mggr prte dell pplzne è cmpst d gvn, cn crc l 40% degl btnt che h men d 15 nn. Il pese cnsce nftt, grze un ntltà lt e un ndce d fertltà (2,2 fgl per dnn) superre ll sgl d rmpzz delle generzn, un rtm d cresct nturle puttst sstenut; cò s ccmpgn però, rspett gl ltr pes dell re, un durt med dell vt med nferre e un pù lt mrtltà nfntle. Dl punt d vst mgrtr l Turch h dt vt, fn qulche decenn f, un msscc emgrzne n drezne dell Eurp cc- dentle (sprttutt n Germn, dve rsedn 2 mln d turch) m nche vers pes rb (Arb Sudt e Lb). Ogg l Turch mstr un sld mgrtr pstv: gl mmgrt, prvenent d Blcn, dl Cucs e n genere dlle ex repubblche svetche, supern gl emgrt. Un pes seppur rdtt hnn nche rfugt n fug d cnfltt e persecuzn cme rnn, cecen, bulgr turch, bsnc musulmn. I turch csttuscn 2/ 3 dell pplzne. L prncple mnrnz è quell de curd (14 mln d btnt, pr l 19% del ttle), cncentrt nell regne sud-rentle del pese l cnfne cn Irq e Irn. Musulmn sunnt cme turch, prln un dm, l curd, d rgne ndeurpe (> lezne 3), dfferenz del turc che è un lngu ltc. Il ppl curd h subt dscrmnzn d gn genere. Sl nel 2003, segut delle pressn ftte dll Unne Eurpe, è stt lberlzzt l us n pubblc e ne mss med dell lngu curd, prm vett e repress. Scrs cnsstenz numerc hnn le ltre mnrnze etnche. Alcune s sn rdtte pche decne d mgl d persne segut delle vlenze ll nz del Nvecent cntr le mnrnze degl rmen e de grec. L pensl ntlc è stt fn dll ntchtà un nturle punt d ncntr e scmb tr Medterrne e Orente. Centr per secl d un grnde mper, quell Ottmn, l pese dvenne nel 1923 un repubblc e l Turch ntrprese un pltc d mdernzzzne d tp ccdentle cn l seprzne tr pltc e relgne, l blzne del vel per le dnne e dell plgm, l us dell lfbet ltn l pst d quell rb. Nel secnd dpguerr l Turch entrò nel sstem d llenze del blcc sttuntense e l pese h v v ntensfct le relzn cn l Unne Eurpe cu h chest l desne. Cn un reddt per btnte pr crc l metà d quell dell Unne Eurpe, l Turch può essere cnsdert un pese n v d svlupp. L recente cresct ecnmc h mglrt cmunque l pnrm prduttv, sprttutt quell ndustrle che pgg su settr cnterstc, meccnc, utmblstc, chmc, tessle e lmentre. Nel terzr spcc l tursm, sprttutt blnere lung le cste dell Ege e del Medterrne. Imprtnte, m n prte ncr trdznle, è l grcltur che s bs sulle clture d cerel nelle zne nterne e su quelle medterrnee (ulv, vte, grum) lung le cste. S136
ttvtà A Lvr cn l crt e le mmgn. Rlegg l test e ndvdu sull crt le lcltà delle mmgn. b. Rspnd lle dmnde. 1. Qul sn cnfn terrestr dell Turch? A qul mr ffcc? 2. Dve s trv l cttà d Burs? 3. Qul sn le mssme elevzn de mnt del Pnt? E de Tur? 4. Dve s trv l Cppdc? 5. E l Kurdstn? BULG ARIA M r E g e T r Drdnell c 0 50 100 150 chlmetr M r Mendr M e Bsfr d t e Skry M r N e r Snp GEORGIA Edrne Znguldk C. Bfr GRECIA Istnbul Smsun Trebsnd Mr d Izmt Krs Mrmr Adpzr ARMENIA Burs Crum ANKARA Edremt Svs 5123 Blkesr Erzurum M. Arrt Esksehr T U R C H I A Murt M. Süphn 4434 Smrne (Izmr) 2312 C p p d c IRAN Lg L. d Eber L. d Lg d Vn Tuz Kyser Vn Bz Dglr Aksehr 2159 A n t l Brl 2734 Lg M. Hsn Mlty Beysehr 3258 4168 Isprt Kny Dyrbkr Czre M. Cl Dtc Adl Adn Gzntep Fethye Urf Ks Glf d u Mersn Adl Anmur Antch C. Anmur M CstTurchese n T t CIPRO Kzlrmk Kzlrm k Seyhn G. d Iskenderun Yeslrmk Ceyhn B. d Fmgst NICOSIA (Levks/Lefks) LIBANO r r M M. t n K ö r r n e I t l g g l u K ü z r e M n Kelkt t d e Eufrte S I R I A l K P n A r m Murt u t T r u r e n d A r m e n s t n I R A Q L Cppdc è un regne dell Turch unc l mnd per l su prtclre frmzne gelgc. L grnds Bslc d Snt Sf, Istnbul termnt nel 562 d.c, è un cplvr dell rchtettur bzntn. Dp l cnqust ttmn, nel 1453 fu trsfrmt n msche, m l su struttur nn subì mutment. Dl 1931 è un muse. Sull smmtà del Nemrut Dg, un mnte ne press d Mlty, s trv l tmb del re Antc I d Cmmgene, rprtt ll luce nel crs d scv effettut nel 1953. All bse sn ncr nttte dverse sttue ggntesche che prbblmente rnvn l musle. Fethye, un delle pù belle spgge dell cst turchese. S137
Sezne S2 Untà S14 I pes del Medterrne rentle e l P rtgll Verfche d cnscenze e cmpetenze Che cs h studt 1 Acqusre le cnscenze d bse Rspnd lle dmnde ll nz d gn lezne per fssre cncett prncpl dell untà. 2 Acqusre l lessc specfc Rlegg l test dell untà e scrv l sgnfct de seguent termn Istm:... Antl:... Drtt d sl:.... g un prevlenz dell relgne prtestnte. C S h ecnme rcche ed elevt lvell d vt. C S d. Elenc tre crtterstche che descrvn: 1..l pplzne grec:....... 2..l mprtnz strc dell Grec:....... 3. mbente, pplzne ed ecnm del Prtgll:...... 4. mbente, pplzne ed ecnm dell Turch:... 5. mbente e pplzne d Mlt e Cpr:... 4. l ecnm de pes blcn...... Ellenc:... Indeurpe:.... Repubblc d Cpr:.... Repubblc d Cpr del Nrd:...... 3 Cmprendere le relzn lgche, tr cu quelle d cus-effett. Indvdu cn un crcett l rspst gust. 1. Il Prtgll: pssede le Cnre, un rcpelg del Medterrne. b è l pese pù rentle d Eurp. c h vut per secl l Brsle cme cln. d h un ecnm tr le pù svluppte dell Eurp ccdentle. b. ndc l ffermzne errt. 2. Il terrtr grec è crtterzzt d: un terrtr mntus e spr. b cste lte e frstglte. c un lung permetr cster. d estese pnure. c. Segnl cn un crcett cmpletment crrett (C) e quell sbglt (S). 3. Grec, Mlt, Cpr e Turch eurpe hnn n cmune: un elevt ntltà. C S b l ftt che le mggr cttà sn nche prt. C S c un strc rvltà tr turch e grec. C S d un psst d emgrzne. C S e pesgg prevlent d tp medterrne. C S f l tursm cme ttvtà rlevnte. C S 4 Cnscere gl strument crtgrfc (sper lclzzre) Scrv sull crt seguent nm gegrfc: Mlt, Cpr, Grec, Turch, Istnbul, Atene, Ankr, Slncc, Ptrss, Ncs, L Vllett, Cret, Rd, Pelpnnes, Mr Ege, Mr In, Mr Ner, Bsfr, Drdnell, cnle d Crnt, mnte Olmp, Mr d Mrmr, Medterrne, Trc. 5 Cnscere gl strument crtgrfc (sper lclzzre) Scrv sull crt seguent nm gegrfc: Ocen Atlntc, Lsbn, Prt, Algrve, Tej, Dur, Serr d Estrem, glf d Cdce. S138
Il l mestere del gegrf 1. Il vgg, er e gg Ier. Ecc le tppe del vgg d Ulsse (Odsse) nell Odsse. Clleg numer lle lettere crrspndent: 1. Tr 2. Terr de Ccn (Trc) 3. Terr de Ltfg (Lb) 4. Terr de Cclp (Etn) 5. sl d El (Ele) 6. Terr de Lestrgn (Bcche d Bnfc) 7. sl d Crce (Cp Crce) 8. dmr d Tres (Cum) 9. sl delle Srene(Cpr) 10. Scll e Crdd (Strett d Messn) 11. sl d Trncr 12. sl d Ogg dve vve Clps (Mlt) 13. Terr de Fec (Crfù) 14. Itc Ogg. Adess cre tu un crt temtc sul tursm rtstc-rchelgc n Grec. F un breve rcerc e segnl le crtterstche per gn lug rprtt: Atene, Crnt, Mcene, Trnt, Epdur, Olmp, le Metere, Delf, Il vgg d Ulsse b c d g f e h Isl d Sms, sl d Sntrn, sl d Ptm, Crfù, sl d Nxs, sl d Del, sl d Rd, Irkl, Cnss, gle d Smr, temp d Bsse, Mnte Aths. l m p n 2. Il gencd degl Armen Lvr cn l test Legg l test; f un rcerc sul gencd degl rmen e su mtv perché n Turch rsch un cndnn ch prl d quest trged. Pmuk e l denttà nznle turc Adttt d: ANSA, 15/05/2009 L scrttre turc Orhn Pmuk, prem Nbel per l lettertur nel 2006, trnerà stt prcess cn l ccus d «vlpend dell denttà nznle turc» per un su dchrzne crc msscr d rmen. L h rfert l qutdn Hurryet, dnd ntz dell sentenz emess er dll Csszne turc che per l secnd vlt n pc pù d un nn h rgettt l precedente gudz d un trbunle d Istnbul, che vev respnt le ccuse rvlte Pmuk e chus l prcess ntenttgl. Secnd gudc dell Suprem Crte, nftt, le querele sprte ne cnfrnt d Pmuk per ver vlpes l nzne turc ern vlde e l trbunle d prm stnz cmmse un errre qund, nel gugn 2006, decse d respngerle. Intervstt d un rvst elvetc, Pmuk vev dchrt: «N turch bbm uccs 30 000 curd ed un mlne d rmen e nessun, trnne me, s prlrne n Turch». Quest dchrzne sctenò mlte plemche n Turch e ferì l sensbltà d mlt: prent degl ltre 30 000 mrt vttme dell ltt rmt del Prtt de lvrtr del Kurdstn cntr l stt turc. Mrt che nn sn stt tutt curd, m nche mltr e cttdn turch. L scrttre Orhn Pmuk. S139