1. Ambito d'applicazione La wwg worldwidegames GmbH gestisce un portale di giochi online utilizzando vari tipi di domini di primo livello (playnik.com, playnick.com, playnik.de, ecc...) nonché diversi sottodomini e alias dei domini stessi. Tutti i siti Internet utilizzati per rendere il portale e i relativi giochi (es. www.narakis.de, www.piratesoftortuga.de) disponibili verranno di seguito definiti collettivamente "siti Internet wwg". Tutti i giochi e i servizi che wwg fornisce agli utenti sono disciplinati dai termini e dalle condizioni di seguito riportate. I termini e le condizioni dell'utente non diventeranno parte integrante del presente contratto senza il previo consenso scritto da parte di wwg. Gli utenti del portale per giochi stipulano in tale qualità un contratto con wwg worldwidegames GmbH, con sede operativa principale ad Amburgo, HRB 105021, Richardstrasse 45, 22081 Amburgo, e-mail: info@playnik.com, Fax: +49 (0) 40 226331599. Gli utenti possono accedere, effettuare il download, salvare e stampare i termini e le condizioni in ogni momento mediante il link "Termini e condizioni" da qualsiasi sito Internet wwg. 2. Oggetto del contratto 2.1 wwg consente a tutti gli utenti registrati di partecipare ai giochi online disponibili sui siti Internet wwg. Inoltre saranno messi a disposizione degli utenti, link per collegarsi ai giochi online di provider terzi. Tali giochi online di terzi sono soggetti ai termini e alle condizioni generali di questi ultimi. In tal caso sarà da intendersi come parte contraente il provider terzo e non wwg. 2.2 La partecipazione ai giochi online e l'accesso alle funzioni supplementari fornite da wwg sono consentiti esclusivamente agli utenti registrati. Successivamente alla registrazione, wwg fornisce all'utente un account che comporta l'entrata in essere di un contratto tra le parti che legittima l'utente ad usufruire dei giochi e delle funzioni supplementari presenti sui siti Internet wwg. 2.3 All'interno del portale, wwg mette a disposizione una piattaforma in cui gli utenti possono comunicare reciprocamente (es. eseguire l'upload di immagini, giochi flash, blog). 2.4 I giochi e i servizi sono concepiti per essere utilizzati esclusivamente da utenti che abbiano già compiuto il 18 anno di età o di età superiore. I minori necessitano dell'autorizzazione del relativo tutore legale. 2.5. L'utente può visualizzare il portale wwg mediante un browser. wwg non risponde per eventuali software richiesti all'utente per accedere ai siti Internet wwg o per l'uso dei giochi. L'installazione di qualsivoglia software è sotto l'esclusiva responsabilità dell'utente. wwg non fornisce alcun software da installare né alcuna assistenza tecnica per l'installazione dello stesso. 2.6 L'utente accetta il fatto che wwg non possa garantire la disponibilità per il 100% del tempo. wwg si impegna a fare quanto ragionevolmente possibile per garantire che i siti Internet wwg siano costantemente disponibili e privi di difetti. Problemi tecnici che esulano dalla sfera d'influenza di wwg (quali interruzioni dell'alimentazione elettrica, guasti alle reti di comunicazione) nonché gli interventi di manutenzione richiesti possono compromettere la disponibilità dei siti Internet wwg e provocare guasti temporanei. 2.7 La stipulazione non conferisce agli utenti il diritto alla conservazione dei giochi e /o a determinate funzioni. wwg si riserva il diritto di porre fine al funzionamento di giochi e/o specifiche funzioni a propria discrezione, senza dover addurre motivazioni. 2.8 Per gli utenti registrati la partecipazione base ai giochi è gratuita. Alcuni servizi e funzioni fornite da wwg sono
a pagamento. I dettagli sulle tariffe, le relative funzioni nonché le condizioni di detti servizi sono visualizzati sul sito Internet specifico, in riferimento ai servizi e alle funzioni stesse. 2.9 L'utente non ha facoltà di disporre, vendere o attribuire il proprio account e i relativi servizi, funzioni, dati di accesso e beni virtuali collegati all'account. Ove siano presenti regolamenti specifici che ammettano il trasferimento di servizi e funzioni dei giochi, la summenzionata restrizione non troverà applicazione per i giochi stessi 3. Registrazione, risoluzione del contratto 3.1 wwg mette a disposizione due diverse modalità di registrazione: a) registrazione per singoli giochi ("account giochi") oppure b) registrazione per un account del portale ("account portale"). L'utente può registrare più account giochi per i giochi specifici, ma un solo account gioco per gioco e un solo account portale per il portale. Completando il processo di registrazione, l'utente presenta un'offerta per la stipulazione del contratto relativo all'uso dei servizi (giochi/funzioni) messi a disposizione sui siti Internet wwg. wwg accetta detta offerta o espressamente o iniziando la fornitura ai sensi del presente contratto, ossia consentendo la partecipazione al gioco 3.2 L'utente garantisce l'autenticità e la completezza dei dati forniti all'atto della registrazione. Portando a termine la procedura di registrazione, l'utente dichiara altresì di essere maggiorenne o, in caso contrario, di aver ricevuto l'autorizzazione del proprio tutore legale. Eventuali variazioni dei dati forniti devono essere comunicate senza indugio a wwg. 3.3 L'utente può eliminare i propri account giochi o portale in qualsiasi momento senza addurre motivazioni. La rescissione è disciplinata dalla clausola 10 del presente documento. 4.Informativa sul diritto di recesso L'utente può recedere dal contratto, senza addurre motivazioni, entro 1 mese, mediante notifica in forma scritta (es. inviando una lettera, un fax o un'e-mail) o, qualora il bene sia stato ricevuto prima della scadenza di tale periodo, restituendo la merce ricevuta. Il termine per l'esercizio del diritto di recesso decorre dal ricevimento della presente notifica in forma scritta, tuttavia non prima della stipulazione del contratto e non prima che wwg abbia adempiuto ai propri doveri di informazione ai sensi degli articoli 312c comma 2, 312e comma 1 /1 BGB in abbinamento all'articolo 1 commi 1,2,3 e 4 del BGB-InfoV.. Quanto detto è sufficiente affinché la comunicazione del diritto di recesso o la restituzione dei beni siano considerati eseguiti nel rispetto del termine. Nel caso di forniture di beni, il termine non decorre prima del ricevimento degli stessi (in caso di più consegne, non prima della prima consegna parziale). Si prega di inviare la comunicazione di revoca a: wwg worldwidegames GmbH, Richardstrasse 45, 22081 Amburgo, e-mail: info@playnik.com Effetti del recesso In caso di validità del recesso, i servizi reciprocamente ricevuti ed eventuali benefici che ne derivano, quali ad esempio interessi, devono essere restituiti alla controparte. Se l'utente non è grado di rendere i beni in toto o in parte o può farlo, ma solo in condizioni deteriorate, sarà tenuto a corrispondere una compensazione. Ciò non si applica se il deterioramento è dovuto a un esame che potrebbe aver avuto luogo in un negozio. Eventuali deterioramenti verificatisi a seguito dell'uso previsto dei beni non devono essere compensati dall'utente. Tutti gli obblighi relativi ai pagamenti dei resi devono essere evasi entro 30 giorni. Tale periodo per l'utente decorre dall'invio della notifica di recesso o dei beni e per wwg dal ricevimento degli stessi. In caso di servizi, il diritto di
recesso scade prima del termine qualora wwg inizi a fornire il servizio, previo consenso dell'utente, prima dello scadere del termine di recesso. 5. Responsabilità e obblighi degli utenti 5.1 Partecipando ai giochi presenti sui siti Internet wwg, l'utente accetta le istruzioni e le regole degli stessi. 5.2 L'utente si impegna a trattare come strettamente riservati i dati di accesso forniti da wwg per la partecipazione ai giochi e l'uso dei servizi (login, password, ecc...). L'utente informerà tempestivamente wwg qualora sia a conoscenza del fatto che terzi non autorizzati siano venuti in possesso dei dati di accesso. wwg consiglia all'utente di notificare tale eventualità in forma scritta, ad es. via e-mail. wwg è legittimata, ma non obbligata a disattivare l'uso dell'account in questione. In caso di utilizzo da parte di terzi di giochi o servizi di wwg mediante dati di accesso del cliente dovuto a negligenza dell'utente, l'utente sarà ritenuto responsabile delle relative spese e danni. 5.3 All'utente è fatto divieto di intraprendere qualsivoglia azione che possa compromettere la funzionalità dei siti Internet wwg, della relativa infrastruttura, dell'utilizzo dei giochi o causare sovraccarichi di tipo tecnico. Si fa altresì divieto di bloccare, sovrascrivere, modificare o copiare qualsivoglia contenuto dei siti Internet wwg o di impiegare meccanismi, software o script in grado di porre l'utente in una posizione di vantaggio rispetto agli altri. 6. Responsabilità relativa ai contenuti/alle informazioni fornite dall'utente 6.1 L'utente sarà responsabile per il contenuto, i dati o le informazioni rese accessibili agli altri utenti mediante comunicazione con questi ultimi o tramite upload o condivisione su un qualsiasi sito Internet wwg ("contributo"). wwg non adotterà tali contributi come contenuti propri né ne sarà responsabile. 6.2 L'utente non è autorizzato a pubblicare tramite i siti Internet wwg contenuti (quali immagini, video, link, nomi, parole) di natura politica, religiosa, ingiuriosa, offensiva, violenta, sessista, pornografica o propagandistica e in particolare si proibiscono contenuti di tipo razzista, di estrema destra o sinistra, su persone o immagini delle stesse. L'utente non è legittimato all'uso di marchi, nomi, immagini, video, musica, giochi o altro materiale protetto da terzi. All'utente è fatto divieto di (a) molestare altri utenti, intendendo per molestie anche, ma non solo, attività quali spamming o fishing, (b) di utilizzare contenuti protetti per legge (ivi inclusi, ma non solo, contenuti protetti dalle leggi sui marchi, (utilità/design) sui brevetti o sui diritti d'autore) o di offrire beni o servizi senza autorizzazione, (c) ad intraprendere attività di commercio sleale o attività similari. 6.3 Immettendo informazioni sui siti Internet wwg, l'utente ne cede a wwg la licenza gratuita, non esclusiva e revocabile, di pubblicazione, visualizzazione, riproduzione, accesso al pubblico e diffusione. Immettendo le informazioni, l'utente prende atto e accetta che le informazioni caricate sui siti Internet wwg siano accessibili a livello globale tramite Internet. wwg ha facoltà di eliminare qualsivoglia contenuto presentato dall'utente che violi uno dei principi indicati nel paragrafo 6.2. Lo stesso dicasi per contenuti o azioni che possano essere considerati ragionevolmente inadeguati a discrezione di wwg o che limitino la funzione del portale. wwg si riserva il diritto di escludere l'utente dalla piattaforma in seguito a violazioni reiterate dei presenti termini, malgrado la possibilità di porvi rimedio.
7. Condizioni di pagamento 7.1 I pagamenti sono richiesti in seguito alla registrazione o all'utilizzo di servizi e funzioni non gratuiti. Il pagamento verrà acquisito dal conto bancario / dalla carta di debito / dal conto della carta di credito forniti dall'utente, ove lo stesso non abbia optato per un'altra modalità di pagamento (per esempio SMS premium). wwg ha facoltà di modificare di tanto in tanto, a propria discrezione, le opzioni di pagamento. In caso di annullamento di addebiti e / o commissioni di cancellazione per la revoca di un addebito a causa di errori dell'utente o per mancanza di copertura sul conto bancario dell'utente, l'utente si farà carico delle spesse di cancellazione intervenute. Se il pagamento delle spese avviene mediante carta di debito o di credito e si verifica un annullamento dell'addebito, wwg addebiterà una commissione di EURO 10.00 per transazione con carta di debito / di credito più le commissioni bancarie. L'utente ha facoltà di dimostrare che non siano stati provocati danni o anche solo danni inferiori. 7.2 L'utente ha diritto ad essere indennizzato esclusivamente nel caso in cui le pretese nei confronti di wwg siano indiscusse e dichiarate legalmente vincolanti. 8. Responsabilità 8.1 wwg declina qualsivoglia responsabilità per danni, a meno che siano provocati da dolo o grave negligenza. La summenzionata limitazione di responsabilità non si applica alla responsabilità per lesioni personali, fisiche o relative alla salute. Rimane salva la responsabilità del produttore di wwg. In caso di negligenza semplice, la limitazione summenzionata non si applica qualora non sia stato adempiuto un obbligo alla base del contratto e il cui inadempimento comprometta lo scopo del contratto e la cui violazione il cliente, in circostanze normali, potrebbe non ritenere di responsabilità di wwg. I danni si limitano all'importo dei danni usuali. 8.2 wwg risponde solo per i contenuti di pertinenza dei siti Internet wwg. wwg declina qualsivoglia responsabilità diretta o indiretta per i siti Internet collegati al sito wwg. Responsabili dei contenuti dei siti saranno i relativi provider. 9. Indennizzo L'utente è tenuto a indennizzare wwg per tutte le spese, incluse, ma non solo, quelle legali, e le pretese, inclusi, ma non solo, i danni a terzi a seguito di violazione da parte dell'utente di diritti di terzi in riferimento a qualsivoglia contenuto presente sui siti Internet wwg. Tale regola non si applica qualora l'utente non sia responsabile della violazione o qualora wwg abbia causato tale danno almeno per grave negligenza. 10. Risoluzione, rescissione 10.1 I contratti tra l'utente e wwg restano in essere a tempo indeterminato, a meno che diversamente indicato nell'offerta. Ciascuna parte ha diritto di recedere dal contratto in qualsiasi momento con un preavviso di 2 settimane, a condizione che non sia stato convenuto un periodo di utilizzo preciso. 10.2 L'utente può recedere dal contratto inviando il proprio nome utente e l' e-mail registrata tramite e-mail all'indirizzo info@playnik.com o nelle modalità indicate sui siti Internet alla voce "il mio playnik".
10.3 Resta salvo il diritto delle parti di recedere dal contratto d'uso dei giochi, dei servizi o delle funzioni premium per ragioni importanti in qualsiasi momento. 11. Tutela dei dati 11.1 wwg raccoglierà, trasmetterà, tratterà e utilizzerà i dati personali dell'utente solo ai fini dell'adempimento del relativo contratto (fatturazione inclusa), a meno che a wwg sia imposto per legge di rendere accessibili tali dati o l'utente abbia espressamente accordato il proprio consenso. wwg ha diritto di trasmettere i dati dell'utente a fornitori di servizi o terzi nella misura in cui questi siano necessari alla determinazione delle spese e alla procedura di fatturazione. wwg è legittimata a trasmettere i dati di pagamento a terzi incaricati della procedura di fatturazione, ove necessario a tal fine. 11.2 I siti Internet wwg si servono dei cosiddetti "cookie" che identificano l'utente durante l'uso dei siti Internet wwg. Effettuando il log out i cookie perdono efficacia. 11.3 Per scopi pubblicitari e per strutturare i siti Internet wwg in modo da risultare rispondenti alle esigenze dell'utente, wwg potrebbe generare dei profili utente basati su pseudonimi. L'utente ha diritto di negare l'elaborazione e l'uso dei propri dati a tal fine in qualsiasi momento. 11.4 wwg è responsabile ai sensi della legge sulla privacy tedesca. 11.5 wwg ha facoltà di fornire a terzi il nome e l'indirizzo dell'utente in caso di violazioni alla clausola 6. 12. Varie 12.1 Le parti non devono pattuire convenzioni supplementari. Qualsivoglia modifica, rettifica o abrogazione del contratto (in toto o parziale) è soggetto al vincolo della forma scritta. 12.2 wwg è legittimata a modificare di tanto in tanto i presenti termini e le condizioni generali a propria discrezione senza addurre motivazioni. Tali modifiche vengono pubblicate sul sito web wwg. Qualora l'utente non rifiuti in forma scritta dette modifiche entro due settimane a decorrere dalla pubblicazione delle stesse e dalla possibilità di avervi accesso o se l'utente continuerà ad utilizzare i servizi esse si riterranno vigenti. wwg provvederà alla pubblicazione di un avviso atto a rendere noto il diritto dell'utente di rifiutare le modifiche e le relative conseguenze in caso di rifiuto nei termini summenzionati. In caso di rifiuto valido, le parti hanno diritto di recedere dal contratto entro 1 mese. Fino allo scadere del termine, si applicherà la versione dei termini e delle condizioni generali precedenti. 12.3 wwg comunicherà con l'utente via e-mail. wwg ha diritto di contattare l'utente anche tramite fax o lettera. 12.4. Il contratto è soggetto al diritto tedesco. Si esclude l'applicazione della convenzione di Vienna sulla vendita internazionale di merci. L'inapplicabilità, la nullità o l'incompletezza di una delle condizioni contenute nel presente contratto, non inficerà la validità delle restanti. Le parti si impegnano a sostituire eventuali condizioni inapplicabili, nulle o incomplete, mediante altre che soddisfino al meglio gli obiettivi commerciali perseguiti dalle stesse.