UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI BERGAMO FACOLTÀ DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE Riconoscimento di certificazioni Certificazioni di conoscenze informatiche La Facoltà di Lingue e Letterature Straniere riconosce la certificazione di conoscenze informatiche Computer Driving License. Tale certificazione esime lo studente dal sostenere la prova obbligatoria di informatica per 5 cfu. Il riconoscimento delle certificazioni va richiesto utilizzando l apposito modulo disponibile sul sito dell Università (http://www.unibg.it > SEGRETERIA STUDENTI> MODULI STAMPABILI > RICONOSCIMENTO CREDITI FORMATIVI ABILITA' INFORMATICHE > FACOLTA' DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE ) che andrà consegnato alla segreteria studenti. Certificazioni internazionali di conoscenza della lingua straniera La Facoltà di Lingue e Letterature Straniere riconosce le certificazioni internazionali eventualmente conseguite dallo studente negli ultimi 5 anni solari nelle lingue indicate nella tabella seguente. Il riconoscimento delle certificazioni permette allo studente di essere esentato dal sostenere una parte degli esami di lingua straniera secondo le corrispondenze pure indicate nella tabella qui riportata. Il riconoscimento delle certificazioni va richiesto utilizzando l apposito modulo disponibile sul sito dell Università (http://www.unibg.it > SEGRETERIA STUDENTI > MODULI STAMPABILI > RICONOSCIMENTO CREDITI FORMATIVI STRANIERA - FACOLTA' DI LINGUE E LETTERATURE STRANIERE) che andrà consegnato alla Segreteria studenti. La certificazione non è valida finché la Segreteria non abbia trasmesso la comunicazione di riconoscimento. Si ricorda che NESSUNA certificazione comporta l esonero dal sostenimento del TVI ed eventualmente del TVA. 1
Corso di laurea classe L - 20 Scienze della Comunicazione INGLESE o superiore CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE - FCE, - BEC Intermediate, - Trinity College London ISE II - CERCLU II - TIE (min. level: in both oral and written tests) punteggio 5.5 6.5 - CAE, - BEC Advanced, - Trinity College London ISE III - TIE (min. level: C1 in both oral and written tests) punteggio 6.5 7.5 - CPE - TIE (min. level: C2 in both oral and written tests) punteggio 7.5 9 1. prova scritta (= test informatizzato); 2. prima parte dell esame orale 1. seconda parte dell esame orale di Lingua Inglese I (v. programma) Per altre Lingue eventualmente inserite come SECONDA e/o SCELTA LIBERA vedasi elenco delle Certificazioni riconosciute per Lingue e Letterature Straniere Moderne (L-11) Corso di laurea classe L - 11 Lingue e Letterature Straniere Moderne FRANCESE B1 DELF B1 Grammatica, Comprensione Scritta. Comprensione Orale (Lingua francese I ) CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE Espressione scritta e colloquio sul corso del DELF Grammatica, Comprensione orale Espressione orale (Lingua francese II A) Traduzione Fr-It (Lingua francese II B) Colloquio sul corso del Riassunto e colloquio sul corso del 2
INGLESE C1 DALF C1 Sintesi, Produzione orale (Lingua francese III) B1 C1 - PET, - BEC Preliminary, - Trinity College London ISE I - CERCLU I - TIE (min. level: B1 in both oral and written tests) punteggio 4.5 5.5 - FCE, - BEC Intermediate, - Trinity College London ISE II - CERCLU II - TIE (min. level: in both oral and written tests) punteggio 5.5 6.5 - CAE, - BEC Advanced, - Trinity College London ISE III - TIE (min. level: C1 in both oral and written tests) punteggio 6.5 7.5 1. prima parte della prova scritta (= test informatizzato); 2. prima parte dell esame orale di Lingua Inglese I. 1. prima parte della prova scritta (= test informatizzato); 2. prima parte dell esame orale sia per Lingua Inglese I che per Lingua Inglese II 1. prova scritta (ad eccezione della prova di traduzione) per Lingua Inglese I, II e III; 2. prima parte dell'esame orale per Lingua Inglese I, Lingua Inglese II. Traduzione e colloquio sul corso del 1. seconda parte della prova scritta (= traduzione); 2. seconda parte dell esame orale di Lingua Inglese I (v. programma) 1. seconda parte della prova scritta (= traduzione); 2. seconda parte dell esame orale di Lingua Inglese I e II (v. programmi delle due annualità) 1. prova scritta di traduzione per Lingua Inglese I, II e III; 2. seconda parte dell esame orale di Lingua Inglese I e II (v. sopra); 3. l intero esame orale di Lingua Inglese III 3
RUSSO CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE A1 TEU-TORFL - test grammaticale - comprensione scritta - comprensione orale - conversazione (la I parta della prova orale di lingua russa base A) A 2 B 1 TBU-TORFL, oppure Pushkin Predporogovyj TRKI 1 -TORFL 1, oppure Pushkin Porogovyj - dettato -espressione scritta -comprensione scritta -comprensione orale -conversazione (la I parte della Lingua Russa I, oppure Lingua Russa base A + Lingua Russa base B) - dettato -espressione scritta - comprensione scritta - comprensione orale - conversazione (la I parte della Lingua Russa base A + Lingua Russa base B, oppure Lingua Russa I; la I parte della Lingua Russa II A e Lingua Russa II B) - la prova scritta relativa al modulo del lingua russa base A relativa al programma del -traduzione didattica -le prove scritte relative ai moduli del Lingua Russa I, oppure Lingua Russa base A + Lingua Russa base B, relativa al programma del - traduzione didattica - le prove scritte relative ai moduli del Lingua Russa II A e Lingua Russa II B relativa al programma del 4
B 2 TRKI 2 -TORFL 2, oppure Pushkin Postporogovyj - riassunto - conversazione (la I parte della Lingua Russa base A + Lingua Russa base B, oppure Lingua Russa I; la I parte della Lingua Russa II A, Lingua Russa II B e Lingua Russa III) - traduzione didattica - la prova scritta relativa al modulo del Lingua Russa II A, Lingua Russa II B e Lingua Russa III relativa al programma del SPAGNOLO B1 CERTIFICAZIONE ESENZIONE Diploma de Español Nivel B1 (Inicial) Diploma de Español Nivel (Intermedio) La parte scritta e la prima parte orale della prova orale + scritta di Lingua spagnola I La parte scritta e la prima parte orale della prova orale + scritta sia per Lingua spagnola I che per Lingua spagnola II DA SOSTENERE La seconda parte della prova orale + scritta (programma del ). La seconda parte delle rispettive prove orale + scritta (programma dei docenti ufficiali delle due annualità). C1 C2 Diploma de Español Nivel C1 Diploma de Español Nivel C2 (Superior) La parte scritta e la prima parte orale della prova orale + scritta per Lingua spagnola I, Lingua spagnola II e Lingua spagnola III La seconda parte delle rispettive prove orale + scritta (programma dei docenti ufficiali delle tre annualità). 5
TEDESCO B1 CERTIFICAZIONE ESENZIONE ZD (Zertifikat Deutsch) ZD j (Zertifikat Deutsch für jugendliche) La prova scritta (ad eccezione della prova di espressione scritta, per i corsi da 10 crediti) e la prima parte della prova orale di Lingua tedesca I DA SOSTENERE Colloquio sul corso del (comprensivo di traduzione a vista) -C1 ZDfB (Zertifikat Deutsch für den Beruf) Goethe Zertifikat Goethe Zertifikat C 1 Test-DaF La prova scritta e la prima parte della prova orale per Lingua tedesca I e Lingua tedesca II La prova scritta e la prima parte della prova orale per Lingua tedesca I, Lingua tedesca II e Lingua tedesca III Colloquio sui corsi ufficiali delle due annualità (comprensivo di traduzione a vista) Produzione scritta (Lingua tedesca I) e le prove di traduzione (Lingua tedesca II e III); colloquio sui corsi ufficiali delle tre annualità (comprensivo di traduzione a vista) 6
Corsi di laurea classe 14 Scienze della Comunicazione IMMATRICOLAZIONI FINO A.A. 2009/2010 incluso: (Comunicazione interculturale per la cooperazione e l'impresa; Comunicazione di massa pubblica e istituzionale). FRANCESE B1 DELF B 1 Grammatica, Comprensione scritta, Comprensione orale, Espressione scritta (Lingua francese I) Test di Lingua francese base A e B DELF B 2 Espressione scritta (Lingua francese II A) CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE Colloquio sul corso del Colloquio sul corso del INGLESE B1 - PET, - BEC Preliminary, - Trinity College London ISE I - CERCLU I - TIE (min. level: B1 in both oral and written tests) - punteggio 4.5 5.5 - FCE, - BEC Intermediate, - Trinity College London ISE II - CERCLU II - TIE (min. level: in both oral and written tests) punteggio 5.5 6.5 La parte scritta e la prima parte dell'esame orale di Lingua Inglese I La parte scritta e la prima parte dell'esame orale sia per Lingua Inglese I che per Lingua Inglese II La seconda parte dell'esame orale (programma del ) La seconda parte dei rispettivi esami orali (programma dei docenti ufficiali delle due annualità) 7
RUSSO CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE A1 TEU-TORFL - test grammaticale - comprensione scritta - comprensione orale - conversazione (la I parta della lingua russa base A) A 2 B 1 TBU-TORFL, oppure Pushkin Predporogovyj TRKI 1 -TORFL 1, oppure Pushkin Porogovyj - dettato -espressione scritta -comprensione scritta -comprensione orale -conversazione (la I parte della Lingua Russa I, oppure Lingua Russa base A + Lingua Russa base B) - dettato -espressione scritta - comprensione scritta - comprensione orale - conversazione (la I parte della Lingua Russa base A + Lingua Russa base B, oppure Lingua Russa I; la I parte della Lingua Russa II A e Lingua Russa II B) - la prova scritta relativa al modulo del lingua russa base A relativa al programma del -traduzione didattica -le prove scritte relative ai moduli del Lingua Russa I, oppure Lingua Russa base A + Lingua Russa base B, relativa al programma del - traduzione didattica - le prove scritte relative ai moduli del Lingua Russa II A e Lingua Russa II B relativa al programma del 8
B 2 TRKI 2 -TORFL 2, oppure Pushkin Postporogovyj - riassunto - conversazione (la I parte della Lingua Russa base A + Lingua Russa base B, oppure Lingua Russa I; la I parte della Lingua Russa II A, Lingua Russa II B e Lingua Russa III) - traduzione didattica - la prova scritta relativa al modulo del Lingua Russa II A, Lingua Russa II B e Lingua Russa III relativa al programma del SPAGNOLO B1 C1 C2 CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE Diploma de Español Nivel B1 (Inicial) Diploma de Español Nivel (Intermedio) Diploma de Español Nivel C1 Diploma de Español Nivel C2 (Superior) La parte scritta e la prima parte orale della prova orale + scritta di Lingua spagnola I La parte scritta e la prima parte orale della prova orale + scritta sia per Lingua spagnola I che per Lingua spagnola II La parte scritta e la prima parte orale della prova orale + scritta per Lingua spagnola I, Lingua spagnola II e Lingua spagnola III La seconda parte della prova orale + scritta (programma del ). La seconda parte delle rispettive prove orale + scritta (programma dei docenti ufficiali delle due annualità). La seconda parte delle rispettive prove orale + scritta (programma dei docenti ufficiali delle tre annualità). 9
TEDESCO B1 CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE ZD (Zertifikat Deutsch) ZD j (Zertifikat Deutsch für Jugendliche) ZDfB (Zertifikat Deutsch für den Beruf) Goethe Zertifikat -C1 Goethe Zertifikat C 1 Test-DaF La prova scritta (ad eccezione della prova di espressione scritta, per i corsi da 10 crediti) e la prima parte della prova orale di Lingua tedesca I La prova scritta e la prima parte della prova orale per Lingua tedesca I e Lingua tedesca II La prova scritta e la prima parte della prova orale per Lingua tedesca I, Lingua tedesca II e Lingua tedesca III (eccetto traduzione lingua Tedesca III) Colloquio sul corso del (comprensivo di traduzione a vista) Colloquio sui corsi ufficiali delle due annualità (comprensivo di traduzione a vista) Prova di traduzione Lingua Tedesca III e colloquio sui corsi ufficiali delle tre annualità (comprensivo di traduzione a vista) 10
Corso di Laurea classe LM/38 - Lingue Moderne per la Comunicazione e la Cooperazione Internazionale FRANCESE C1+ Presentazione orale (Lingua francese LM I A+B) C2 DALF C2 Sintesi e Presentazione orale (Lingua francese LM II A+B) INGLESE C2 - CPE - TIE (min. level: C2 in both oral and written tests) punteggio 7.5 9 11 CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE 1- La prova scritta BEC di Lingua Inglese LM I. 2. La prova scritta Proficiency di Lingua Inglese LM II. RUSSO C1 TRKI3-TORFL3 Esercitazioni linguistiche e rispettive prove, eccetto traduzione ital.- russo SPAGNOLO C2 Diploma de Español Nivel C2 (Superior) TEDESCO C1/C1+ Goethe Zertifikat C 1 PWD (Prüfung Wirtschaftsdeutsch International) C2 KDS (Kleines deutsches La produzione scritta e la produzione orale della Lingua Spagnola LM I e Lingua Spagnola LM II Comprensione orale e Produzione scritta di TEDESCA LM I A + B Prova scritta (eccetto prova Traduzione It-Fr, Fr-It e colloquio sul corso del Traduzione e colloquio sul corso del 1. La prova scritta di traduzione e l orale di Lingua Inglese LM I. 2. La prova scritta di traduzione e l orale di Lingua Inglese LM II. Traduzione settoriale e colloquio con il sul corso Le prove di traduzione ed il colloquio con il (comprensivo di traduzione a vista) sui corsi ufficiali delle due annualità. Prova di traduzione e colloquio con il sul programma del corso Prova di traduzione e colloquio con il sui corsi
Sprachdiplom), ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung) GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom) di traduzione) di TEDESCA LM II A + B ufficiali delle due annualità Corso di Laurea classe LM/39 Progettazione e Gestione dei Sistemi Turistici FRANCESE C1 DALF C1 (purché non sia già stata presentata nel triennio) DALF C2 INGLESE C1 (purché non sia già stata presentata nel triennio) C2 CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE - CAE, - BEC Advanced, - Trinity College London ISE III - TIE (min. level: C1 in both oral and written tests) punteggio 6.5 7.5 - CPE - TIE (min. level: C2 in both oral and written tests) punteggio 7.5 9 SPAGNOLO C2 Diploma de Español Nivel C2 (Superior) TEDESCO C1/C1+ Goethe Zertifikat C 1 PWD (Prüfung Wirtschaftsdeutsch International) Presentazione orale e produzione scritta 1. prima parte della prova scritta di Lingua Inglese LM I; 2. prima parte dell esame orale di Lingua Inglese LM I. La produzione scritta e la produzione orale della prova orale di Lingua Spagnola LM I e Lingua Spagnola LM II Produzione scritta di TEDESCA LM I A Traduzione It-Fr e colloquio sul corso del 1. seconda parte della prova scritta di Lingua Inglese LM I; 2. seconda parte dell esame orale di Lingua Inglese LM I (v. programma) Le prove di traduzione ed il colloquio con il (comprensivo di traduzione a vista) sui corsi ufficiali delle due annualità. Colloquio con il sul programma del corso 12
Corso di Laurea classe LM/37 Lingue e Letterature Europee e Panamericane 13 FRANCESE C1+ DALF C1+ (purché non sia già stata presentata nel triennio) INGLESE CERTIFICAZIONE ESENZIONE DA SOSTENERE Analisi di testo Presentazione orale (Lingua francese LM I A e B) C2 DALF C2 Presentazione orale (Lingua francese LM II A) C1 (purché non sia già stata presentata nel triennio) C2 - CAE, - BEC Advanced, - Trinity College London ISE III - TIE (min. level: C1 in both oral and written tests) punteggio 6.5 7.5 - CPE - TIE (min. level: C2 in both oral and written tests) punteggio 7.5 9 SPAGNOLO C2 Diploma de Español Nivel C2 (Superior) TEDESCO 1. prima parte della prova scritta di Lingua Inglese LM I; 1. prima parte della prova scritta di Lingua Inglese LM I e II; La produzione scritta e la produzione orale della prova orale di Lingua Spagnola LM I e Lingua Spagnola LM II C1/C1+ Goethe Zertifikat C 1 Comprensione orale e Produzione scritta di TEDESCA LM I A + B C2 KDS (Kleines Deutsches Sprach-diplom), ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung) GDS (Großes Deutsches Sprachdiplom) Prova scritta (eccetto prova di traduzione) di TEDESCA LM II A Traduzione e colloquio sul corso del Traduzione It-Fr, Fr-It,e colloquio sul corso del 1. seconda parte della prova scritta di Lingua Inglese LM I (= traduzione); 2. esame orale di Lingua IngleseLM I (v. programma) 1. seconda parte della prova scritta di Lingua Inglese LM I e LMII (= traduzione); 2. esame orale di Lingua Inglese LM I e II (v. programma) Le prove di traduzione ed il colloquio con il (comprensivo di traduzione a vista) sui corsi ufficiali delle due annualità. Prova di traduzione e colloquio con il sul programma del corso Prova di traduzione e colloquio con il sui corsi ufficiali delle due annualità
14