INDUSTRIA Informazioni su Cillichemie Depurazione e trattamento dell acqua, monitoraggio, prodotti chimici per l industria, acquedottistica, piscine La Cillichemie fa parte del Gruppo BWT (Best Water Technology) che, con le sue 60 società affiliate, si pone come azienda leader del settore della tecnologia della depurazione dell acqua. La Cillichemie cura da vicino l intero ciclo dell acqua, dalla fonte, in tutti i settori e, sulla base delle proprie strategie di crescita, mette a disposizione tecnologie per la depurazione dell acqua ad uso potabile, acque ad uso tecnologico, acque di processo per la lavorazione delle materie prime, settore farmaceutico, cosmetico, microelettronica, nonché per piscine pubbliche e private. Il programma di produzione comprende anche una vasta gamma di prodotti chimici per il condizionamento, la disinfezione ed il trattamento delle acque. Crescere e rinnovarsi: questo è il nostro motto così come crescere attraverso l espansione geografica è il motore di uno sviluppo imprenditoriale dinamico ed a lungo termine. Cillichemie Cillichemie DEPURAZIONE ACQUA-OZONO IMPIANTI PISCINE-OSMOSI Via Plinio, 59-20129 Milano Tel. 02 2046343 r.a. - Fax 02 201058 Internet: www.cillichemie.com
Cillichemie nell acquedottistica, nei processi di produzione dell industria e nel settore tecnologico La Cillichemie costruisce impianti e produce prodotti chimici per la depurazione e trattamento delle acque destinate ai processi di produzione nell industria, per gli impianti tecnologici (caldaie e circuiti di raffreddamento, ecc.), acquedottistica, piscine private, olimpioniche, sistemi di monitoraggio e gestione delle caratteristiche dell acqua depurata compreso sistemi personalizzati di telecontrollo e telegestione. Indice Pagina 2-3 Introduzione 4-5 Addolcitori industriali automatici 6-7 Demineralizzatori elettrodeionizzatori 8-9 Filtri mono e multistrato - Multilayer 10-11 Filtri meccanici autopulenti automatici e filtri ciclonici 12-13 Impianti ad omosi inversa 14-15 Generatori di ozono3 16-17 Lampade a raggi ultravioletti U.V.C. 18-19 Strumentazione e monitoraggio 20-21 Prodotti chimici e condizionanti 22-23 Pompe dosatrici 24-25 Piscine 2 3
Addolcitori industriali automatici Addolcitori automatici a singola colonna, doppia colonna e multicolonna. Possibilità di avvio rigenerazione: temporizzato, volumetrico, volumetrico statistico, sincronizzato. Possibilità di esercizio economico per ridurre fino al 40% e oltre il consumo di sale durante la rigenerazione. Elettronica dedicata gestita da microprocessori programmabili. Di serie sono disponibili addolcitori fino a elevatissime portate anche per un esercizio 24 ore su 24.. Cillit -Titan Duo Tipo 2 Tipo 4 Tipo 6 Tipo 10 Cillit -Pilot 1 1/2 Cillit -Pilot 2 e 2 1/2 Addolcitori Cillit -BA di serie per portate fino 80 m 3 /h e oltre per colonna 4 2 5
Demineralizzatori Elettrodeionizzatori Demineralizzatori a scambio ionico, con rigenerazione in controcorrente ad alta efficienza e a basso consumo di rigeneranti, con o senza torre di decarbonatazione. Demineralizzatori a letto misto per la demineralizzazione di finitura di acque provenienti da demineralizzatori o impianti ad osmosi inversa. Elettrodeioizzatori per produrre acqua purificata destinata all industria farmaceutica, elettronica od ovunque sia richiesta un acqua purissima dal punto di vista chimico-fisico e batteriologico. Di serie sono disponibili demineralizzatori fino a elevatissime portate anche per un esercizio 24 ore su 24. Demineralizzatore su skid Demineralizzatore a letto misto Demineralizzatore con colonna anionica e cationica portata 50 m 3 /h 6 2 7
Filtri mono e multistrato - Multilayer Filtri automatici a letto filtrante mono o pluristrato, ad effetto catalitico, per la chiarificazione, deferrizzazione, demanganizzazione e rimozione di inquinanti di origine geologica, industriale o agricola, quali nitrati, ammoniaca, radon, organoalogenati, nonché un ulteriore vasta gamma di inquinanti, per conferire all acqua caratteristiche chimico-fisiche ed organolettiche sempre rispondenti alle diverse esigenze qualitative richieste dall utilizzo al quale sono destinate, come nei processi di produzione in ambito industriale, tecnologico e acquedottistico. Di serie sono disponibili filtri automatici fino a elevatissime portate anche per un esercizio 24 ore su 24. Cillit-PCR Kolermeter strumentazione di controllo e monitoraggio della qualità dell acqua Cillit-filtri multilayer fino 2-4 m 3 /h - Cillit-filtri multilayer da 5 fino 20 m 3 /h Cillit-filtri multilayer fino 190 m 3 /h collegabili in parallelo per portate fino a 750 m 3 /h, oltre su richiesta 8 2 9 Le portate dei singoli filtri o gruppi di filtri possono variare in relazione alla quantità e qualità di contaminanti da eliminare. Per un esatto dimensionamento e soluzione tecnica è necessario poter disporre di un analisi chimica dell acqua da depurare.
Filtri meccanici autopulenti automatici e filtri ciclonici Filtri autopulenti automatici e filtri ciclonici per rimuovere dall acqua particelle di sabbia, ossidi di ferro e corpi sedimentabili presenti nelle acque di pozzo e nelle reti acquedottistiche per prevenire corrosioni puntiformi all interno delle tubazioni e danni al valvolame ed ai miscelatori da essi causati. I filtri autopulenti CILLIT durante la fase di lavaggio e pulizia automatica dell elemento filtrante, non interrompono né riducono la portata di acqua filtrata disponibile alle utenze. Questa caratteristica è particolarmente utile in tutti quei casi (processi di produzione, alberghi, ospedali etc.) nei quali l erogazione di acqua filtrata non può mai essere interrotta né ridotta. Di serie sono disponibili sistemi di filtrazione fino a elevatissime portate anche per un esercizio 24 ore su 24. Cillit-Multipur M - Cillit-Multipur A COMBI - Cillit-Multipur A Deltapi Cillit- Multipur A - M DN 65-80 Cillit-Tornado 150-250 10 2 11
Impianti ad osmosi inversa Gli impianti ad osmosi inversa per poter essere affidabili e mantenere nel tempo le prestazioni devono essere progettati con ampi margini di sicurezza che tengano conto di eventuali variazioni, entro certi limiti, dell acqua di alimento, variazioni della temperatura oltreché della naturale e fisiologica diminuzione di produzione tipica delle membrane osmotiche. Considerare questi margini di sicurezza a partire dalla fase di progettazione è il solo modo per poter disporre negli anni di acqua osmotizzata in quantità e qualità ottimali. Impianti costruiti senza tenere in considerazione questi margini di sicurezza, dopo un breve tempo di esercizio non sono più in grado di erogare acqua nella quantità e qualità originarie. La produzione Cillichemie prevede impianti ad osmosi inversa in singolo stadio, impianti di biosmosi in doppio stadio ad uso tecnologico o ad uso emodialisi, o impianti di osmosi inversa con stadio finale di elettrodeionizzazione destinati all industria farmaceutica, cosmetica, elettronica, ecc. nonché a tutti gli impieghi che richiedono acqua di qualità purissima. Di serie sono disponibili impianti ad osmosi inversa fino a elevatissime portate per un esercizio 24 ore su 24 anche per acque di salmastre e di mare. Permeato condotto permeato distanziatore (rete distanziatrice) concentrato acqua greggia distanziatore (rete distanziatrice) distanziatrice) acqua greggia membrana osmotica permeato distanziatore (rete Biosmosi per emodialisi provvista di certificato n. Ecomat Elettrodeionizzazione Per portate fino a 2000 l/h demineralizzatori tramite elettrodeionizzazione alimentati con acqua addolcita, quindi osmotizzata e finale trattamento tramite elettroionizzazione, tramite moduli brevettati ad alta resa. Gli impianti possono anche essere forniti validati per l industria farmaceutica, cosmetica, eventualmente elettronica, alimentare. Impianto osmosi da 50 m 3 /h per acqua salmastra 12 2 13
Generatori di Ozono L ozono è il più potente ossidante e disinfettante attualmente conosciuto. L ozono viene largamente impiegato oltre che per la disinfezione dell acqua potabile e delle piscine, anche quale ossidante negli impianti di deferrizzazione, demanganizzazione, nonché nei processi di rimozione di una vasta gamma di inquinanti di origine organica, geologica o industriale. Gli armadi generatori di ozono, gestiti in modo automatico da un programmatore a PLC completo di touch-screen, sono in grado di modulare la produzione di ozono in funzione della concentrazione di O 3 richiesta dall utenza o della portata istantanea dell acqua da sottoporre ad ozonizzazione. I generatori di ozono Cillichemie sono del tipo in depressione e quindi impediscono fughe di ozono in ambiente. Nei modelli più piccoli l ozono viene prodotto a partire da aria ambiente o in alternativa da ossigeno, mentre nei generatori più grandi viene utilizzata esclusivamente aria ambiente in modo da garantire ridotti consumi energetici, evitando l impiego di bombole di ossigeno. Sono disponibili armadi generatori di ozono con produzioni superiori al kg/h di O3 nonché strumentazioni per la rilevazione di ozono in acqua. Impianto Ozono Impianto Ozono 14 2 15
lunga vita all acqua Lampade a raggi ultravioletti U.V.C. Sono disponibili lampade a raggi ultravioletti (UVC) in grado di coprire ampi intervalli di portata nonché differenti impieghi, quali ad esempio: acque destinate al consumo umano (acquedotti) acque di processo con bassissima trasmittanza acque per il settore farmaceutico e microelettronica acque per colture idroponiche acque di mare e salmastre acque calde nei circuiti sanitari contro la Legionella acque calde e fredde termali nonché a fronte di un ulteriore vasta gamma di problemi specifici. Sensori ottici di sicurezza tengono costantemente monitorata l efficienza dei bruciatori, l intensità dell irraggiamento e segnalano eventuali irregolarità di funzionamento e/o riduzione dell intensità di irraggiamento, rendendo disponibili segnalazioni di allarme remotabili anche a distanza mediante telecontrollo. La versione MP (media pressione) è specificatamente studiata per ridurre la presenza di cloroammine nell acqua di piscina e consentire quindi di limitare la quantità giornaliera di acqua di rinnovo in vasca. Di serie sono disponibili lampade a raggi ultravioletti fino a elevatissime portate. Cillit-Vega Gold Le radiazioni UV inattivano il DNA della struttura dei batteri. In tal modo si arresta la vita dei batteri e la loro possibilità di riprodursi. Cillit-Platino per acqua fredda e per acqua calda Cillit-Vega Gold Batteri Cillit-Sirio Copper 16 2 17
Strumentazione e monitoraggio In modo crescente nel settore trattamento e depurazione dell acqua, viene richiesta la possibilità di poter monitorare le caratteristiche chimico-fisiche dell acqua (es. temperatura, conducibilità, ph, potenziale Rx), così come la presenza di eventuali inquinanti o la concentrazione dei prodotti addizionati durante i trattamenti (es. ossidanti, disinfettanti, condizionanti). La strumentazione CILLIT-PCR è specificatamente studiata e progettata per il settore trattamento acqua e per soddisfare le crescenti esigenze di monitoraggio. La misurazione può essere effettuata in modo milliamperometrico e/o colorimetrico, a seconda del tipo dei parametri da misurare. Il titolatore di durezza CILLIT-PCR KOLORMETER, unico nel settore, è in grado di determinare praticamente fino al valore zero. I dati rilevati possono essere registrati e archiviati su PC, così come trasmessi a distanza mediante telecontrollo. PCR ph- Cl - Rx PCR Kolormeter KM1 PCR Kolormeter KM2 PCR- Jolly Bleedoff 18 2 19
Prodotti chimici e condizionanti Nella maggior parte degli utilizzi, sia che venga utilizzata acqua greggia così come acqua sottoposta ad un trattamento anche sofisticato di depurazione, risulta necessario addizionare specifici prodotti chimici correttivi, come disinfettanti, condizionanti, flocculanti, ossidanti, biocidi, ecc. Esistono numerose famiglie di prodotti chimici specifici e la scelta del prodotto più idoneo, da caso a caso, va effettuata in collaborazione con i nostri consulenti tecnici presenti su tutto il territorio nazionale. Tutti i condizionanti Cillichemie sono conformi alle prescrizioni, normative e leggi europee che regolamentano l impiego di prodotti chimici per il condizionamento di acqua potabile, di processo e ad uso tecnologico e qualsiasi altro impiego. I condizionanti Cillichemie sono ecocompatibili, biodegradabili, nel rispetto delle normative che ne regolamentano l impiego (es. regolamento REACH n. CE1907/2006 e la norma UNI CTI 8065). Cillit-HELIOS 250-550 Cillit Sigillante TB Cillit-HS Cleaner SG Cillit-HS23 Combi Cillit-HS 180 Cillit-CC 45 Special Cillit-HS 23 RS Cillit-HS 030 Cillit-Thermocyclon 4 Mini pompa di caricamento 20 2 21
Pompe dosatrici Stazioni complete di dosaggio per addizionare all acqua prodotti chimici, condizionanti e disinfettanti, in grado di assicurare in ogni momento la concentrazione desiderata di prodotto all interno del circuito. Sono disponibili diversi tipi di pompe dosatrici o soluzioni di dosaggio sviluppate in base a specifiche esigenze. Il dosaggio può essere gestito nel modo più semplice acceso/spento ad esempio con azionamento della pompa dosatrice in parallelo all accensione di una pompa di pressurizzazione, oppure in base ad un comando volumetrico proporzionale nel caso in cui la portata oraria del circuito sia variabile, o ancora tramite apposito strumento di monitoraggio in grado di misurare e variare i valori del dosaggio in rispetto alle variazioni delle caratteristiche chimico fisiche dell acqua e/o alla concentrazione dei prodotti addizionati all acqua. Tutti i materiali in contatto con l acqua, in quanto a purezza, corrispondono alle normative e leggi in vigore. Iniettore Opti pulibile Controllo di flusso serbatoio MLB KX4 Contatore M Adapter P1 PCR 200 Cillit-MDP SIL Skid Cillit-Dosamat Duplex Skid Cillit-Dosamat Simplex Pompa Cillit-DP Pompa Cillit-SEP Pompe Cillit-AF 22 2 23
Piscine Il protagonista in una piscina è l acqua. Anche la piscina esteticamente meglio riuscita, necessita di acqua con caratteristiche di assoluta purezza e sicurezza anche sotto l aspetto igienico-sanitario per evitare rischi alla salute dei bagnanti. Con i filtri automatici CILLIT-BERMUDA CILLIT-UNIBAD e CILLIT-PATENT a letto filtrante composito (multilayer) e catalitico, vengono raggiunti livelli di depurazione e di filtrazione elevatissimi e tali da conferire all acqua una limpidezza eccezionale e sotto l aspetto batteriologico massimi livelli di igienicità e di sicurezza. Questo è il risultato di decine di anni di esperienza e specifici studi che hanno condotto alla realizzazione di materiali filtranti talmente efficienti da consentire in uscita dai filtri una qualità dell acqua uguale se non spesso migliore a quanto prescritto per le acque potabili. I filtri multilayer CILLIT-BERMUDA CILLIT-UNIBAD CILLIT-PATENT sono filtri ad elevatissima capacità di assorbimento che consentono la flocculazione in continuo, il cui letto filtrante e il sistema di lavaggio delle masse filtranti è concepito in modo tale da preservare anche dopo molti anni di esercizio una perfetta efficienza e attività catalitica. Impianti installati da oltre 40 anni e ancora in perfetta efficienza rappresentano l esempio più tangibile della qualità costruttiva ed efficienza degli impianti di filtrazione per piscine CILLIT e che rendono l esercizio di una piscina estremamente economico. 24 2 25