PANNELLO DI COMANDO ABD M euram ot Steuerung C ontrol C ontrôle Typ ABD... KL9a LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTO DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI No. 9 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
EFKA ABD CONTENUTO Pagina Tabella degli adattatori Messa in funzione Elementi di comando ed innesti a spina. Posizione degli elementi di comando, display ed innesti a spina. Schema di collegamento 8 Schema di collegamento di un comando motore passo passo SMA. Adattatori Diagrammi delle funzioni Lista dei parametri 8. Valori preregolati dipendenti dal modo 8. Livello per l operatore. Livello per il tecnico. Livello per il fornitore Visualizzazione d errori
EFKA ABD Tabella degli adattatori ATTENZIONE! Prima della commutazione dei decorsi funzionali, togliere i cavi di connessione dagli ingressi e dalle uscite! Assicurarsi che la macchina installata sia predisposta per la regolazione del decorso funzionale! Poi procedere alla regolazione tramite il parametro 9! Regolazione del decorso funzionale tramite il parametro 9 Modo Descrizione Adattatore Uscite Ingressi Transistori di potenza M M M ML in in in ST/ ST/ ST/8 ST/ ST/ ST/ ST/ ST/8 Punto annodato; p.es. Brother (-, -9) 8 FA + FA FW - - NHT - Aisin (ADXX, AD8, ; EK) 8 FA + FA FW - - NHT - Pfaff (, 9,, 8) 8 FA FA FW ML - - EX Dürkopp Adler (, ) 8 FA + FA FW - NHT EST Punto annodato; p.es. Singer (9, U, U) 8 - FA FW - NHT - - Punto annodato; p.es. Singer ( UTT) 8 - FA FSPL - NHT - - Punto annodato; p.es. Dürkopp Adler () FA FSPL FW ML NHT - - Punto catenella; Union Special ( e in sostituzione dell US8A) 8 - FA-V FW ML LSP LSP ENTK (CS e FS) 9 - FA-V FW ML LSP LSP - Punto catenella; decorso parallelo Yamato (serie VC) 88 FA - FW - LSP - - Yamato (serie VG) 8 FA - FW - LSP - - Kansai (RX 98) FA - FW ML LSP - - Pegasus (W/UT) 8 FA FA FW - LSP - - Brother (FD-B) 8 FA FA FW - LSP ENTK - Global (CB8-) 8 - - FA LSP - - Rimoldi (F) 9 FW FAO FAU ML - - - Punto catenella; taglia-nastro/forbici rapide M AH AH ML - - - Sopraggitto M M AH ML - - - 8 Rientro catenella; Pegasus - PD - PD - - LSP N.AUTO - 9 Rientro catenella; Yamato (ABT) 8 - PD - PD - - LSP N.AUTO - Rientro catenella; - PD - PD - - LSP N.AU N9.AU Yamato (ABT, ABT) Punto annodato; p.es. Union Special 99 - FA-V FW ML - - - (9AMZ in sostituzione dell US8A) Inversione del senso di rotazione tramite pedale DR-UK PD=- ML ML N.POS - - in pos. - Inversione del senso di rotazione tramite ingresso in DR-UK PD= ML ML N.POS DR-UK - Punto annodato; Pfaff () FA FSPL FW ML NH POS DB Punto annodato; p.es. Juki (-) 8 FA+ FW - - - - Juki (-) FA+ FZ FW - - - - Punto catenella; Pegasus M M M ML - - - 8 Sopraggitto; Bottoms M AH M ML - - - 9 Punto annodato; Macofrey FA-R FA-V FW ML - - - Punto annodato; Juki (LU-) FA FSPL - - - BIT BIT Punto annodato; Brother (B-89) FA FSPL FW ML - - -
EFKA ABD Spiegazione delle abbreviazioni pagina precedente e del capitolo Diagrammi delle funzioni Uscite: Ingressi: = Alzapiedino NHT = Ago alto/basso FA = Rasafilo pos....a EST = Punto singolo FA = Rasafilo pos. A... EX = Alzapiedino esterno FA+ = Rasafilo pos.... N.POS = Velocità di posizionamento FSPL = Apritensione N.AUTO = Velocità automatica FA-R/FA-V = Rasafilo all indietro/in avanti N9.AU = Velocità automatica n9 ML = Macchina in marcia N.AU = Velocità automatica n FW = Scartafilo LSP = Arresto di sicurezza AH/AH/AH = Taglia-nastro/taglia-nastro ½ DR-UK = Inversione del senso di rotazione DR-UK = Inversione del senso di rotazione NH = Ago alto PD= = Pedale in pos. POS = Marcia alla posizione PD=- = Soglia del pedale DB = Limitazione della velocità FAO = Rasafilo superiore ENTK = Scaricare la catenella del crochet FAU = Rasafilo inferiore BIT = Limitazione della velocità bit FZ = Tirafilo BIT = Limitazione della velocità bit PD = Soglie del pedale... PD - = Soglie del pedale / - Messa in funzione Prima della messa in funzione bisogna assicurare, verificare e/o regolare: Il montaggio corretto del motore, del posizionatore e degli accessori eventualmente utilizzati La selezione corretta del taglio dei fili con il parametro 9 Eventualmente, la regolazione corretta del senso di rotazione del motore con il parametro La selezione corretta delle funzioni di tasto (ingressi) con i parametri,, La velocità di posizionamento corretta con il parametro La velocità massima corretta compatibile con la macchina per cucire con il parametro La regolazione delle posizioni La regolazione degli ulteriori parametri importanti Iniziare la cucitura per memorizzare i valori regolati Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso!
EFKA ABD Elementi di comando ed innesti a spina. Posizione degli elementi di comando, display ed innesti a spina M euram ot B8 B8 B B S S Display S S S Steuerung C ontrol C ontrôle Typ ABD... B ST KL8a S Tasto P S Tasto E S Tasto + S Tasto Richiamo o fine del modo di programmazione Partenza lenta softstart INSERITA / DISINSERITA Tasto per impostare variazioni nel modo di programmazione Rasafilo / scartafilo INSERITO / DISINSERITO Aumento del valore visualizzato nel modo di programmazione Sollevamento automatico del piedino pressore in caso di arresto durante la cucitura INSERITO/DISINSERITO Sollevamento automatico del piedino pressore dopo il taglio INSERITO/DISINSERITO Diminuzione del valore visualizzato nel modo di programmazione S Tasto >> Posizione di base o Tasto delle maiuscole nel modo di programmazione Display B B B B8 B8 ST Indicazione di cifre Collegamento del posizionatore Collegamento del trasduttore di commutazione per il motore a corrente continua Ingressi dei tasti od interruttori Collegamento del modulo fotocellula o comando motore passo passo Collegamento del trasduttore di valori Ingressi ed uscite dei magneti, valvole elettromagnetiche, display, tasti od interruttori
EFKA ABD 8. Schema di collegamento Ingressi commutati a ATTENZIONE! Nel collegare le uscite assicurarsi che la potenza totale d una carica continua non sia superiore a A! in - Ingresso M - Uscita POSQ - Posizione in - Ingresso M - Uscita POSQ - Posizione in - Ingresso M - Uscita GEN - Impulsi di generatore R-N-EXT - Potenziometro esterno per la - Alzapiedino limitazione della velocità ML - Macchina in marcia (kω)
9 EFKA ABD ingressi commutati a +V ATTENZIONE! Nel collegare le uscite assicurarsi che la potenza totale d una carica continua non sia superiore a A! ) Tensione normale V, tensione a vuoto max. V ) Uscita di transistor con collettore aperto max., ma ) Tensione normale V, I max = ma ) Tensione normale V, I max = ma *) Visione: lato d equipaggiamento della presa o lato di saldatura della spina
EFKA ABD Ingressi commutati a Ingressi commutati a +V in - Ingresso in - Ingresso in - Ingresso Le funzioni di tasto per tutti gli ingressi in, in ed in delle prese ST e B possono essere selezionate mediante i parametri, e. LSMA - Modulo fotocellula a riflessione * - Parametro 9 = Comando fotocellula è selezionato (riconosciuto se commutato a ) ** - Parametro 9 =... Diverse funzioni d ingresso sono possibili sulla presa B8/ +V = Collegare pin e a destra con ponte di contatto (regolazione nel momento della consegna) +V = Collegare pin e a sinistra con ponte di contatto J J J +V +V KL ) Tensione normale V, tensione a vuoto max. V ) Tensione normale +V, ma (può essere cambiata a +V, ma)
EFKA ABD Tabella: Codifica delle soglie del pedale Soglia del D C B A pedale - H H L L Pedale completamente all indietro (p. es. avvio della fine della cucitura) - H H H L Pedale leggermente all indietro (p. es. alzapiedino) H H H H Pedale in posizione ½ H H L H Pedal leggermente in avanti (p. es. abbassamento del piedino) H L L H Soglia di velocità (n) H L L L Soglia di velocità H L H L Soglia di velocità H L H H Soglia di velocità L L H H Soglia di velocità L L H L Soglia di velocità L L L L Soglia di velocità 8 L L L H Soglia di velocità 8 9 L H L H Soglia di velocità 9 L H L L Soglia di velocità L H H L Soglia di velocità L H H H Soglia di velocità (n) Pedale completamente in avanti EB.. Trasduttore di valori
EFKA ABD Schema di collegamento di un comando motore passo passo SMA mot V8/V8 DC variocontrol 8 P E variocontrol 8 P E 8 9 + - M SM B B M mot B B V8.. B8 B9 B8 co n tro l LS M... B9 Nr. M ST ST euram ot Steuerung C ontrol C o n trô le Typ ABD... I SM... ABD... KL Il pannello di comando ABD... (B8) è collegato al comando di motore passo passo SMA... (B8) tramite l adattatore no.. Se è necessaria una fotocellula per il ciclo di cucitura, dev essere collegata alla presa B9 del comando motore passo passo. Il segnale della fotocellula viene trasmesso dal SMA al motore tramite il cavo di connessione.
EFKA ABD. Adattatori Nota I seguenti adattatori hanno connessioni non usati dal pannello di comando ABD. Vedi il capitolo Schema di collegamento delle prese ST e B per comparare gli ingressi e le uscite. Adattatore per AISIN classi ADXX, AD8, ed EK Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST Nr. 8 +V in 9 SUB - D- 8 9 8 in +V +V +V +V M M NHT FA+ +V ZVR +V VR VR M FW +V KL Adattatore per BROTHER classi - e -9 Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Nr. 8 ST in FA+ + V in +V FW + V 8 9 8 SUB - D- +V 8 +V 9 +V ZVR VR + V 9 M 9 8 M VR + V NHT M KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.
EFKA ABD Adattatore per BROTHER classe FD B Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = 8 ST +V in in in 8 in Nr. 8 LSP ZSTV +V ENTK STVU FW 9 SUB - D- 8 9 8 +V +V +V +V M M +V STV +V FA +V FA 8 9 8 9 LSP VR +V M KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.
EFKA ABD Adattore per DÜRKOPP ADLER classi, Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = ST Nr. 8 FW in SUB - D- 9 in in 8 in +V 8 +V 9 POS M 8 M VR POS +V FA+ 8 VR 9 NHT VRU ZVR EST 9 8 M KL9a Nota: Il gruppo tasti Dürkopp Adler può essere collegato direttamente alla presa B del pannello di comando e le funzioni d ingresso corrispondenti possono essere selezionate tramite i parametri //! Adattatore per GLOBAL classe CB8- Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST Nr. 8 + FA V in +V 8 9 8 SUB - D- 8 +V M + V 9 LSP 9 KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.
EFKA ABD Nota Gli adattatori 8 e possono essere utilizzati soltanto per segnali con alzapiedino e rasafilo. L affrancatura manuale è possibile solo se la funzione di una delle uscite M...M viene commutata mediante il parametro corrispondente ed il tasto viene collegato ad uno degli ingressi in, in o in direttamente sulla spina a poli. L ingresso in non è collegato! Adattatore per JUKI classe - Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = ST Nr. 8 ZVR in +V +V +V VR 8 9 8 SUB - D- 8 +V +V +V M FW +V FA+ 9 9 VR +V M KLb Adattatore per JUKI classe - Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = ST Nr. FA+ FW in FZ ZVR SUB - D- +V 8 9 +V +V +V M 8 M VR +V 8 +V 9 +V +V 9 8 9 +V VR +V M KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento. **) Visione: Lato d equipaggiamento delle spine Molex Minifit.
EFKA ABD Adattatore per JUKI classe LU- Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = ST Nr. FA in ZVR SUB - D- 8 9 in in in +V +V VR +V +V +V 8 9 9 8 8 +V FSPL 9 9 +V S 8 M HPout M S +V VR M HP in 8 9 +V 8 9 +V KL in = Ingresso limitazione della velocità bit (S) in = Ingresso limitazione della velocità bit (S) *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento. **) Visione: Lato d equipaggiamento delle spine Molex Minifit.
EFKA ABD 8 Adattatore per KANSAI classe RX98 Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST +V Nr. +V LSP in +V SUB - D- 8 +V +V +V +V FA +V FW +V ML M 9 M M +V KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento. Adattatore per PFAFF classi, 9,, 8 senza dispositivo di controllo della rottura del filo Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Nr. 8 +V ST 8 in in +V EX VR +V FA SUB - D- 8 9 +V +V +V +V +V FA FW M 9 8 M FA M +V +V VR M FA FW ML VR +V ZVR VR +V ZVR KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese.
9 EFKA ABD Adattatore per PFAFF classe Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Nr. ST HVR NHT in HP 8 9 in in in in in8 in L-NHT L-HP 8 VRU 9 STL STOP L-VRU 9 SUB - D- 8 in9 L-STL SUB - D- 8 i +V M L-STOP +V M8 +V 9 M9 +V +V +V M +V 8 M FA 9 M FSPL M FW M 8 M +V VR M HP STL SUB - D- M VR ML 9 DB DB DBx KL +V ML in = Ingresso ago alto in = Ingresso ago si muove dalla posizione alla posizione in = Ingresso limitazione della velocità n con pedale *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese.
EFKA ABD Adattatore per PEGASUS classe W/UT Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Attenzione! Con la regolazione del parametro 9 =, sull adattatore qui sotto bisogna saldare il filo dalla presa ST/ alla presa ST/. Tagliare il filo saldato alla presa ST/. (M = rasafilo per il filo di copertura o di rinforzo, M = segnale per punti di sicurezza). ST SUB - D- 8 8 +V in +V +V +V 9 +V M M Nr. 8 FA +V FA +V FW +V +V LSP 8 9 9 8 9 +V VR +V M STV +V KL Attenzione! Quando si usa questo adattatore su una macchina Pegasus, bisogna togliere il connettore 9 poli n. -9 dalla macchina! Adattatore per macchine con rientro catenella PEGASUS Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = 8 Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = ST in Nr. Ped = Ped = - N-AUTO in SUB - D- 9 LSP 9 8 M M Ped = - KL8 *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.
EFKA ABD Adattatore per RIMOLDI classe F Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = ST Nr. 9 +V +V FW 8 +V ML SUB - D- 8 M M M FAO FAU +V 9 M KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese. Adattatore per SINGER classi, e 9 Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = (Singer cl. 9, U, U) Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = (Singer cl. UTT) Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST in in Nr. 8 +V FW/FSPL NHT ZVR +V SUB - D- 8 9 +V +V +V VR +V FA/FA M 9 8 M +V VR +V M KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.
EFKA ABD Adattatore per UNION SPECIAL classi CS e FS Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Nr. 9 ST in +V POS LSP SUB - D- 9 in +V +V POS +V ML +V 9 8 M M +V FA-V M +V VR FW +V LSP 9 8 8 M 9 FA-R KL in = Ingresso arresto di sicurezza per interruttore di prossimità per il controllo del rasafilo in = Ingresso arresto di sicurezza per dispositivo di controllo della rottura del filo Adattatore per UNION SPECIAL classe 9AMZ Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = ST Nr. 99 ML +V 9 +V +V M FA-V FW 8 9 9 8 SUB - D- 8 M M FA-R 9 M KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese.
EFKA ABD Adattatore per UNION SPECIAL classi e Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = 8 ST in Nr. 8 AT-S EX AT-S in EX 8 in in SUB - D- 9 +V +V +V +V POS LSP POS +V 9 POS GEN +V GEN ML 8 M 8 M POS POS 8 M +V VR +V FW ML FA-V +V FA-V FW +V LSP 8 9 8 9 KL89 FA-R in = Ingresso arresto di sicurezza per interruttore di prossimità per il controllo del rasafilo in = Ingresso arresto di sicurezza per dispositivo di controllo della rottura del filo in = Ingresso scarico della catenella del crochet corrisponde alla funzione flatseamer (AT-S) *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST) e delle altre prese.
EFKA ABD Adattatore per macchine a punto catenella YAMATO serie VC Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST in Nr. 88 +V FA FW SUB - D- +V +V 8 +V M LSP +V 9 VR STV +V M KL Adattatore per macchine a punto catenella YAMATO serie VG Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = ST SUB - D- 8 in +V +V +V +V M Nr. 8 +V +V +V +V +V FA FW STV ML 8 9 LSP 9 8 9 M +V VR M KL *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.
EFKA ABD Adattatore per macchine con rientro catenella YAMATO classe ABT Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = 9 Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = ST +V in in Nr. 8 Ped = Ped =- N-AUTO SUB - D- 8 M POSQ LSP +V 9 +V M R POSQ KL Adattatore per macchine con rientro catenella YAMATO classi ABT e ABT Regolazione del decorso funzionale Modo rasafilo Regolare il parametro 9 = 9 Regolazione delle funzioni di tasto Ingresso in Regolare il parametro = (Queste funzioni vengono regolate automaticamente!) Ingresso in Regolare il parametro = Ingresso in Regolare il parametro = ST +V in in Nr. Ped = Ped =- N-AUTO 8 in SUB - D- 8 POSQ M LSP +V 9 M N9-AUTO POSQ KL9 *) Visione: Lato di saldatura della spina a poli (ST). Le altre spine/prese sono rappresentate dal lato d equipaggiamento.
EFKA ABD Diagrammi delle funzioni Modo (punto annodato) - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ SSc SSc t t t t t t t t ST/ M (FA) ST/ M (FA) ST/8 M (FW) ST/ ML ST/ /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S Segnale M rasafilo pos....pos.a = OFF n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore t Durata dell inserimento dello scartafilo t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo
EFKA ABD Modo (punto annodato) - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ SSc SSc t t t t t t t t ST/ M ST/ M (FA) ST/8 M (FW) ST/ ML ST/ /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore t Durata dell inserimento dello scartafilo t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo
EFKA ABD 8 Modo (punto annodato) - / - + - n n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ t tfa t t tfa t t t ST/ M (FA) Kt Kt ST/8 M (FSPL) ST/ ML ST/ /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo inserito Tasto S n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo t Ritardo all inserimento del piedino pressore con lo scartafilo disinserito tfa Tempo d arresto per il rasafilo kt Durata dell inserimento dell uscita M 8
9 EFKA ABD Modo (punto annodato) - / - + - n n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ SSc SSc ST/ t tfa ifa t t tfa ifa t M (FA) ST/ M (FSPL) ST/8 FSE FSA FSE FSA M (FW) ST/ t t ML ST/ /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Durata dell inserimento dello scartafilo t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo ifa Angolo d inserimento del rasafilo FSA Durata dell inserimento dell apritensione FSE Ritardo all apritensione dipendente dall angolo tfa Tempo d arresto per il rasafilo
EFKA ABD Modo (punto catenella) - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ t kdf t kdf ST/ M (FA-R) ST/ tam kd kt kd kt M (FA-V) ST/8 kd kt kd kt M (FW) ST/ kd kt kd kt M (ML) ST/ /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S Segnale macchina in marcia M, M, M disinseriti = n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato tam Forza di tenuta del rasafilo (all uscita M) kd Tempo di ritardo del rasafilo all indietro M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo all indietro M 8 kd Tempo di ritardo del rasafilo in avanti M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo in avanti M 8 kd Tempo di ritardo dello scartafilo M 8 kt Durata dell inserimento dello scartafilo M 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88
EFKA ABD Modo (punto catenella) parametro 9 = - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ t kdf t kdf t t ST/ M ST/ kd kt kd kt M ST/8 kd kt kd kt M ST/ kd kt kd kt ML ST/ /M ODE- a Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Punto catenella generale 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kd Tempo di ritardo dello scartafilo M 8 kt Durata dell inserimento dello scartafilo M 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88
EFKA ABD Modo (punto catenella) parametro 9 = - / - + - n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ t t t ST/ M ST/ kd kt kd kt M ST/8 kd kt kd kt M ST/ kd kt kd kt ML ST/ /M ODE- b Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Punto catenella Pegasus 9 = Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità di taglio t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore t Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore kd Tempo di ritardo uscita M 8 kt Durata dell inserimento uscita M 8 kd Tempo di ritardo uscita M per rasafilo 8 kt Durata dell inserimento uscita M per rasafio 8 kd Tempo di ritardo uscita M per scartafilo 8 kt Durata dell inserimento uscita M per scartafilo 8
EFKA ABD Modo (punto catenella) parametro = ON - / - + - n POS. ST/ POS. ST/ ST/ M ST/ M ST/ M ST/8 ML= M ST/ n n n n n n n SSc SSc t kdf t kd kt Ad At Ad At Ad At kd kt Ad At Ad At Ad At kd kt kd kt kdf t t /M ODE- c Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Funzione taglio iniziale inserita = ON Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore Ad Tempo di ritardo del segnale M ad inizio cucitura At Durata dell inserimento del segnale M ad inizio cucitura Ad Tempo di ritardo del segnale M ad inizio cucitura At Durata dell inserimento del segnale M ad inizio cucitura Ad Tempo di ritardo del segnale M ad inizio cucitura 8 At Durata dell inserimento del segnale M ad inizio cucitura 9 kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88
EFKA ABD Modo,, o (funzione scarico della catenella del crochet con fotocellula) - + / - - n n n n n POS. ST/ POS. ST/ drd ird t LS t t ST/ ML ST/ LS ENTK /ENTK- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Posizione di base Tasto S Rasafilo inserito o disinserito *) Tasto S Fotocellula inserita 9 = ON Scarico della catenella del crochet con pedale in pos. senza taglio 9 = del nastro alla fine della cucitura Senso di rotazione del motore oraria = Rotazione inversa inserita 8 = ON Scarico della catenella del crochet automaticamente con fotocellula 9 = in.. Coordinare la funzione scarico della catenella del crochet ad uno degli.. = 8 ingressi in/in/in n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità dopo riconoscimento per fotocellula LS Punti di compensazione per la fotocellula ird Numero dei passi della rotazione inversa 8 drd Ritardo all inserimento della rotazione inversa 8 t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore *) Durante lo scarico della catenella del crochet, la funzione rasafilo sarà soppressa.
EFKA ABD Modo,, o (funzione scarico della catenella del crochet ) - + / - - n n n n n n n POS. ST/ POS. drd Ird drd Ird ST/ t ST/ ML ST/ in (ENTK) ST/8 /ENTK- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Rasafilo inserito o disinserito *) Tasto S Posizione di base Tasto S Senso di rotazione del motore oraria = Rotazione inversa inserita 8 = ON Scarico manuale della catenella del crochet con pedale in pos. - 9 = in Arresto di sicurezza attivo con contatto aperto = in Velocità automatica (n) senza pedale = in Funzione scarico della catenella del crochet = 8 n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità dopo riconoscimento per fotocellula LS Punti di compensazione per la fotocellula ird Numero dei passi della rotazione inversa 8 drd Ritardo all inserimento della rotazione inversa 8 t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore *) Durante lo scarico della catenella del crochet, la funzione rasafilo sarà soppressa.
EFKA ABD Modo (punto catenella con taglia-nastro) parametro = OFF / con morsetto parametro = ON - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ t kdf t kdf t t ST/ M kd kt kd kt ST/ M kd kt kd kt ST/8 M (AH) ST/ ckl kd kt kd kt kd klm ML ST/ in (AH) ST/ /M ODE- a Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S klm Morsetto alla fine della cucitura inserito = ON ckl Punti di mantenimiento del morsetto ad inizio cucitura Punto catenella con taglia-nastro M = OFF in Taglia-nastro / forbici rapide nel modo punto catenella e sopraggitto = n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kd Tempo di ritardo del taglia-nastro M 8 kt Durata dell inserimento del taglia-nastro M 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88
EFKA ABD Modo (punto catenella con forbici rapide) parametro = ON - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ t kdf t kdf t t ST/ M ST/ kd kt kd kt M (AH) ST/8 kd kt kd kt M (AH) ST/ kd kt kd kt ML ST/ in (AH) ST/ /M ODE- b Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S Punto catenella con forbici rapide M/M = ON in Taglia-nastro / forbici rapide nel modo punto catenella e sopraggitto = n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kd Tempo di ritardo per uscita M (forbici rapide AH) 8 kt Durata dell inserimento per uscita M (forbici rapide AH) 8 kd Tempo di ritardo per uscita M (forbici rapide AH) 8 kt Durata dell inserimento per uscita M (forbici rapide AH) 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88
EFKA ABD 8 Modo (sopraggitto) parametro = OFF (taglia-nastro) / parametro 8 = OFF (fine della cucitura con arresto) - / - + - n n n n n n n n POS. 8 ST/ POS. ST/ t t t LS kdf t t ST/ M ST/ c c kd kt M ST/8 ckl < c c < c kd kt M (AH) ST/ ML ST/ KLM ckl c kt c kt KLM LS /MODE- a Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Rasafilo inserito Tasto S Alzapiedino alla fine della cucitura inserito Tasto S *) Conteggi c, c, c e c inseriti... Fotocellula inserita 9 = ON Decorso modo sopraggitto con arresto 8 = OFF Funzione pedale in pos. e attiva durante la cucitura 9 = klm Morsetto alla fine della cucitura inserito = ON Blocco all avvio con fotocellula scoperta = OFF Conteggio dei punti ad inizio cucitura con velocità fissa n = Conteggio dei punti alla fine della cucitura con velocità fissa n = Fine della cucitura dopo il conteggio c 9 = Velocità n attiva dopo il riconoscimento per fotocellula 9 = OFF Punto catenella con taglia-nastro M = OFF n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità del conteggio iniziale n Velocità del conteggio finale n Velocità dopo riconoscimento per fotocellula n Velocità di taglio c Conteggio finale velocità limitata fino all arresto c Conteggio iniziale velocità limitata c Conteggio iniziale taglia-nastro c Conteggio finale taglia-nastro LS Punti di compensazione per la fotocellula ckl Punti di mantenimiento del morsetto ad inizio cucitura t Ritardo all inserimento dell alzapiedino con il pedale in pos. t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore kd/kd Tempi di ritardo delle uscite M/M 8/8 kt/kt Durate dell inserimento delle uscite M/M 8/8 kt Durata dell inserimento del taglia-nastro M 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88 *) Se si regolano i parametri... su, i tratti di conteggio corrispondenti sono disinseriti!
9 EFKA ABD Modo (sopraggitto) parametro = ON (forbici rapide) / parametro 8 = OFF (fine della cucitura con arresto) - / - + - n n n n n n n n POS. 8 ST/ POS. ST/ t c t t LS c kdf t t ST/ M (AH) ST/ c kt M (AH) ST/8 c kt M ST/ c < c kd kt ML ST/ LS /M ODE- c Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Rasafilo inserito Tasto S Alzapiedino alla fine della cucitura inserito Tasto S *) Conteggi c, c, c e c inseriti... Fotocellula inserita 9 = ON Decorso modo sopraggitto con arresto 8 = OFF Funzione pedale in pos. taglio dei fili bloccato 9 = klm Morsetto alla fine della cucitura disinserito = OFF Blocco all avvio con fotocellula scoperta = OFF Conteggio dei punti ad inizio cucitura con velocità limitata n = Conteggio dei punti alla fine della cucitura con velocità limitata n = Fine della cucitura dopo il conteggio c 9 = Velocità n dopo il riconoscimento per fotocellula 9 = OFF Punto catenella con forbici rapide M/M = ON n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità del conteggio iniziale n Velocità del conteggio finale n Velocità dopo riconoscimento per fotocellula n Velocità di taglio c Conteggio finale velocità limitata fino all arresto c Conteggio iniziale velocità limitata c Conteggio iniziale taglia-nastro c Conteggio finale taglia-nastro LS Punti di compensazione per la fotocellula ckl Punti di mantenimiento del morsetto ad inizio cucitura t Ritardo all inserimento dell alzapiedino con il pedale in pos. t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kd Tempo di ritardo delle forbici rapide M 8 = kd Tempo di ritardo delle forbici rapide M 8 = kt/kt Durate dell inserimento delle forbici rapide M/M 8/8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88 *) Se si regolano i parametri... su, i tratti di conteggio corrispondenti sono disinseriti!
EFKA ABD Modo (sopraggitto) parametro = OFF (taglia-nastro) / parametro 8 = ON (fine della cucitura senz arresto) - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t kdf t t M ST/ c c kd kt M ST/8 kd kt M (AH) ST/ c kt c kt c kt ML ST/ LS /M ODE- b Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Rasafilo inserito Tasto S *) Conteggi c, c, c e c inseriti... Fotocellula inserita 9 = ON Decorso senz arresto alla fine della cucitura 8 = ON Funzione pedale in pos. e attiva durante la cucitura 9 = Blocco all avvio con fotocellula scoperta = OFF Conteggio dei punti ad inizio cucitura con velocità fissa n = Conteggio dei punti alla fine della cucitura con velocità fissa n = Punto catenella con taglia-nastro M = OFF n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità del conteggio iniziale n Velocità del conteggio finale n Velocità dopo riconoscimento per fotocellula n Velocità di taglio c Conteggio finale velocità limitata fino all arresto c Conteggio iniziale velocità limitata c Conteggio iniziale taglia-nastro c Conteggio finale taglia-nastro LS Punti di compensazione per la fotocellula t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kd Tempo di ritardo del taglia-nastro M 8 kt Durata dell inserimento del taglia-nastro M 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88 *) Se si regolano i parametri... su, i tratti di conteggio corrispondenti sono disinseriti!
EFKA ABD Modo (sopraggitto) parametro = OFF (taglia-nastro) / parametro 8 = OFF / parametro 8 = (decorso con aspiracatenella) - / - + - n n n n n n n n POS. 8 ST/ POS. ST/ t t t LS kdf t t ST/ M (KS) ST/ c c M ST/8 c < c c < c kd kt M (AH) ST/ kt c kt ML ST/ c LS /MODE- d Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Rasafilo inserito Tasto S Alzapiedino alla fine della cucitura inserito Tasto S *) Conteggi c, c, c e c inseriti... Fotocellula inserita 9 = ON Decorso modo sopraggitto con arresto 8 = OFF Funzione pedale in pos. e attiva durante la cucitura 9 = Aspiracatenella alla fine della cucitura fino alla pos. del pedale = ON Blocco all avvio con fotocellula scoperta = OFF Uscita M aspiracatenella inserita (solo con parametro 9 = ) 8 = Scarico della catenella del crochet automaticamente 9 = Fine della cucitura dopo il conteggio c 9 = Velocità n dopo il riconoscimento per fotocellula 9 = OFF Segnale aspiracatenella a partire dalla fotocellula scoperta 9 = ON Punto catenella con taglia-nastro M = OFF n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità del conteggio iniziale n Velocità del conteggio finale n Velocità dopo riconoscimento per fotocellula n Velocità di taglio c Conteggio finale velocità limitata fino all arresto c Conteggio iniziale velocità limitata c Conteggio iniziale taglia-nastro c Conteggio finale taglia-nastro LS Punti di compensazione per la fotocellula t Ritardo all inserimento dell alzapiedino con il pedale in pos. t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore kd Tempo di ritardo del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del rasafilo M 8 kt Durata dell inserimento del taglia-nastro M 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88 *) Se si regolano i parametri... su, i tratti di conteggio corrispondenti sono disinseriti!
EFKA ABD Modo (sopraggitto) parametro = OFF (taglia-nastro) / parametro 8 = OFF (fine della cucitura con pedale in pos. ed arresto) senza fotocellula - / - + - n n n n n n POS. 8 9 ST/ POS. ST/ t t t kdf t t ST/ M c c kd kt ST/ M ST/8 c < c c < c kd kt M (AH) ST/ klm ckl kt c kt klm ML c ST/ /M ODE- e Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Rasafilo inserito Tasto S Alzapiedino alla fine della cucitura inserito Tasto S *) Conteggi c, c, c e c inseriti... Fotocellula disinserita 9 = OFF Decorso modo sopraggitto con arresto 8 = OFF Funzione pedale in pos. e attiva durante la cucitura 9 = klm Morsetto alla fine della cucitura inserito = ON Blocco all avvio con fotocellula scoperta = OFF Conteggio dei punti ad inizio cucitura con velocità fissa n = Conteggio dei punti alla fine della cucitura con velocità fissa n = Fine della cucitura dopo il conteggio c 9 = Velocità n attiva dopo il riconoscimento per fotocellula 9 = OFF Punto catenella con taglia-nastro M = OFF n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità del conteggio iniziale n Velocità del conteggio finale n Velocità dopo riconoscimento per fotocellula n Velocità di taglio c Conteggio finale velocità limitata fino all arresto c Conteggio iniziale velocità limitata c Conteggio iniziale taglia-nastro c Conteggio finale taglia-nastro LS Punti di compensazione per la fotocellula ckl Punti di mantenimiento del morsetto ad inizio cucitura t Ritardo all inserimento dell alzapiedino con il pedale in pos. t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore kd/kd Tempi di ritardo delle uscite M/M 8/8 kt/kt Durate dell inserimento delle uscite M/M 8/8 kt Durata dell inserimento del taglia-nastro M 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88 *) Se si regolano i parametri... su, i tratti di conteggio corrispondenti sono disinseriti!
EFKA ABD Modo 8 (rientro catenella Pegasus) - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ ST/ t t M/PED ST/ M/PED ST/8 M/PED ST/ - + + ML ST/ in (N.AUTO) ST/ in (LSP) ST/ /M ODE- 8 Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 8 9 = 8 Posizione di base Tasto S Arresto in posizione dopo il processo rientro catenella e la velocità n = Partenza lenta softstart = ON Tasto S in Arresto di sicurezza attivo con interruttore aperto = in Velocità automatica n con interruttore chiuso = n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità automatica 8 SSc Punti della partenza lenta softstart t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore *) L arresto di sicurezza non è attivo fino a che la velocità automatica è inserita!
EFKA ABD Modo 9 (rientro catenella Yamato) senza fotocellula - / - + - n n n n n n n n9 n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ ST/ t M/PED ST/ M/PED ST/8 M/PED ST/ - + + ML ST/ in (LSP) ST/ in (n) ST/ in (n9) ST/8 /M ODE- 9 Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 9 = 9 Partenza lenta softstart Posizione di base in Arresto di sicurezza attivo con interruttore aperto = in Velocità automatica con interruttore aperto = (la funzione dell ingresso è invertita nel modo 9) in Velocità automatica n9 = n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n9 Velocità automatica n Velocità automatica 8 SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore Tasto S Tasto S *) L arresto di sicurezza ha la precedenza alla velocità automatica n! **) La velocità automatica n9 ha la precedenza all arresto di sicurezza!
EFKA ABD Modo 9 (rientro catenella Yamato) scon fotocellula - / - + - n n n n n n POS. ST/ POS. SSc ST/ ST/ t t M/PED ST/ M/PED ST/8 M /PED ST/ - + + ML ST/ LS in (N.AUTO) ST/ in (LSP) ST/ /M ODE- 9a Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 9 = 9 Partenza lenta softstart Fotocellula inserita 9 = ON Posizione di base Velocità fissa n non può essere interrotta con pedale in pos. = in Arresto di sicurezza attivo con interruttore aperto = in Velocità automatica n dopo apeertura breve dell interruttore sullo = ingresso e con susseguente fotocellula scoperta n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità automatica 8 SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore Tasto S Tasto S
EFKA ABD Modo (punto annodato) - / - + - n n n n n n n POS. ST/ POS. SSc SSc ST/ t t t t ST/ M (FA-R) ST/ kt kt tam M (FA-V) ST/8 M (FW) ST/ kd kt kd kt M (ML) ST/ /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S Rotazione inversa disinserita 8 = OFF n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore t Durata dell inserimento dello scartafilo t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo kt Durata dell inserimento del rasafilo all indietro M 8 kd Tempo di ritardo dell apritensione M 8 kt Durata dell inserimento dell apritensione M 8 Il tempo t comincia solo dopo il decorso dei tempi kt o kt!
EFKA ABD Modo decorso dell inversione del senso di rotazione tramite pedale in pos. - - + / - - n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ M ST/ M ST/8 M ST/ ML ST/ - - + (ML) t in (N.POS) ST/ /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = in Tasto per velocità di posizionamento = n Velocità di posizionamento n Velocità massima t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato M Segnale inversione del senso di rotazione M Segnale pedale in pos. - M Segnale macchina in marcia
EFKA ABD 8 Modo decorso dell inversione del senso di rotazione tramite tasto in - / - + - n n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ ST/ t M ST/ M ST/8 M ST/ - = + (ML) ML ST/ in (N.POS) ST/ in ST/ /MODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = in Tasto per velocità di posizionamento = in Tasto per inversione del senso di rotazione = n Velocità di posizionamento n Velocità massima t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato M Segnale inversione del senso di rotazione M Segnale pedale in pos. M Segnale macchina in marcia Nota Premendo il tasto inversione del senso di rotazione ed azionando il pedale, il segnale macchina in marcia sarà interrotto per ca. ms.
9 EFKA ABD Modo (punto annodato / Pfaff ) - / + - - n n n n n POS. ST/ drd POS. ST/ ird t ST/ t t M (FA) ST/ ifa M (FSPL) ST/8 FSE FSA M (FW) ST/ kd kt ML ST/ in ST/8 (DB) /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Arresto per il taglio dei fili dipendente dall angolo 9 = in Tasto per velocità limitata n = n Velocità massima n Velocità di taglio n Velocità limitata 8 ird Numero dei passi della rotazione inversa 8 drd Ritardo all inserimento della rotazione inversa 8 t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo ifa Angolo d inserimento del rasafilo FSA Durata dell inserimento dell apritensione FSE Ritardo all apritensione dipendente dall angolo kd Tempo di ritardo dello scartafilo 8 kt Durata dell inserimento dello scartafilo 8
EFKA ABD Modo (punto annodato / Pfaff ) funzione speciale - / - + - n n n n n POS. ST/ POS. dr drd ird ST/ t t t ST/ M (FA) ifa ST/ M (FSPL) FSE FSA ST/8 M (FW) kd kt ST/ in B/ /M ODE- a Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = rd Numero dei passi della rotazione inversa 8 = Frd Rotazione inversa inserita 8 = ON dr Arresto per il taglio dei fili dipendente dall angolo 9 = 8 in Ago in alto ed alzapiedino susseguente con il pedale in pos. = (interruttore a ginocchiera sulla presa B/) n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità di taglio ird Numero dei passi della rotazione inversa 8 drd Ritardo all inserimento della rotazione inversa 8 t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo ifa Angolo d inserimento del rasafilo FSA Durata dell inserimento dell apritensione FSE Ritardo all apritensione dipendente dall angolo kd Tempo di ritardo dell uscita M 8 kt Durata dell inserimento dell uscita M 8
EFKA ABD Modo (punto annodato) - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ SSc SSc t t t t t t t t ST/ M (FA) ST/ M ST/8 kd kt kd kt M (FW) ST/ ML ST/ /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Partenza lenta softstart inserita Tasto S Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità della partenza lenta softstart n Velocità di taglio SSc Punti della partenza lenta softstart t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato t Inserimento completo del sollevamento del piedino pressore t Cadenza del sollevamento del piedino pressore t Durata dell inserimento dello scartafilo t Ritardo all inserimento del piedino pressore dopo lo scartafilo kt Durata dell inserimento del rasafilo all indietro M 8 kd Tempo di ritardo dell uscita M 8 kt Durata dell inserimento dell uscita M 8
EFKA ABD Modo (punti di sicurezza Pegasus) - / - + - n n n n n n n POS. ST/ POS. dr dr ST/ t kdf t ST/ M ST/ kd kt kd kt M ST/8 kd kt kd kt M ST/ kd kt kd kt ML ST/ /M ODE- Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 9 = Rasafilo e scartafilo inseriti Tasto S n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità di taglio dr Arresto per il taglio dei fili dipendente dall angolo 9 t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato kd Tempo di ritardo dell uscita M per rasafilo per il filo di copertura o di 8 rinforzo LFA kt Durata dell inserimento dell uscita M per rasafilo per il filo di copertura 8 o di rinforzo LFA kd Tempo di ritardo dell uscita M per rasafilo 8 kt Durata dell inserimento dell uscita M per rasafilo 8 kd Tempo di ritardo dell uscita M per segnale punti di sicurezza 8 kt Durata dell inserimento dell uscita M per segnale punti di sicurezza 8 kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88
EFKA ABD Modo 8 (Bottoms Overlock) - / - + - n n n n n n n n POS. ST/ POS. ST/ t LS kdf ST/ M ST/ c M (AH) ST/8 c c M ST/ ML ST/ LS /M ODE- 8 Segno Funzione Parametro Pannello di comando Modo 8 9 = 8 Piedino pressore automatico dopo il riconoscimento per fotocellula = con il pedale in avanti INSERITO n Velocità di posizionamento n Velocità massima n Velocità del conteggio iniziale (decorso selezionabile tramite parametro ) n Velocità del conteggio finale (decorso selezionabile tramite parametro ) n Velocità dopo riconoscimento per fotocellula n Velocità di taglio c Conteggio finale velocità limitata fino all arresto c Conteggio iniziale velocità limitata c Conteggio finale per uscita M LS Punti di compensazione per la fotocellula t Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressore sollevato kdf Tempo di ritardo fino all inserimento del piedino pressore 88