LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
|
|
- Ignazio Crippa
- 5 anni fa
- Visualizzazioni
Transcript
1 PANNELLO DI COMANDO DA82GA332 LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI No italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD.
2 3 EFKA DA82GA332 CONTENUTO Pagina Messa in funzione 5 2 Innesti a spina 5 2. Posizione sul pannello di comando Schema di collegamenti 6 3 Diagrammi delle funzioni 9 4 Lista dei parametri 2 4. Livello per l operatore Livello per il tecnico Livello per il fornitore 29 5 Visualizzazione d errori 32 6 Strisce da inserire per pannello di comando per l operatore V8 35
3 5 EFKA DA82GA332 Messa in funzione Prima della messa in funzione bisogna assicurare, verificare e/o regolare: Il montaggio corretto del motore, del posizionatore e degli accessori eventualmente utilizzati La regolazione corretta del senso di rotazione del motore con il parametro 6 La selezione macchina, verificabile con il parametro 28 Eventualmente, la regolazione della posizione di riferimento con il parametro 7 Eventualmente, la regolazione delle posizioni con il parametro 7 Eventualmente, la velocità di posizionamento corretta con il parametro Eventualmente, la velocità massima corretta compatibile con la macchina per cucire con il parametro Eventualmente, la regolazione degli ulteriori parametri importanti Iniziare la cucitura per memorizzare i valori regolati Per ulteriori informazioni consultare le istruzioni per l uso! 2 Innesti a spina 2. Posizione sul pannello di comando B B2 A (ST2) B (B4) C (B5) D (B3) B8 B8 B776 Posizionatore Trasduttore di commutazione per motore a corrente continua Ingressi ed uscite Ingressi ed uscite Ingressi ed uscite Tasti e diodi luminosi Mdulo fotocellula / Interfaccia Trasduttore di valori Pannello di comando per l operatore Variocontrol (rappresentazione: dopo l introduzione dell adattatore a 9/25 poli) *) Denominazione del tipo
4 EFKA DA82GA Schema di collegamenti ATTENZIONE! Nel collegare le uscite assicurarsi che la potenza totale d una carica continua non sia superiore a 96VA! DB2 - Limitazione della velocità 2 n/min ML - Motore in marcia DB3 - Limitazione della velocità 3 n/min NFD - Pressione del piedino pressore FA - Rasafilo NHT - Ago alto/basso FAWU-L - Dispositivo di controllo della rottura del filo NK/US - Raffreddamento ago / opzione in fondo a sinistra R-N-HP - Potenziometro del valore dovuto per FAWU-R - Dispositivo di controllo della rottura del filo la limitazione della velocità dipendente in fondo a destra dalla corsa FL - Alzapiedino R-SELEKT - Resistenza per la selezione macchina FSPL - Apritensione STK - Commutazione della lunghezza del punto FSPR - Riduzione della tensione del filo VR - Affrancatura FW - Scartafilo VRU - Soppressione / richiamo dell affrancatura HP - Limitazione della corsa WALZ - Trasporto del cilindro LS - Fotocellula ZVR - Affrancatura intermedia LSP - Arresto di sicurezza ) Tensione normale +24V, tensione a vuoto max. 36V 4) Tensione normale +5V, 25 ma (può essere cambiata a 2V, 25 ma dopo aver aperto il coperchio) *) Visione: lato d equipaggiamento della presa o lato di saldatura della spina
5 7 EFKA DA82GA332 ATTENZIONE! Nel collegare le uscite assicurarsi che la potenza totale d una carica continua non sia superiore a 96VA! DB3 - Limitazione della velocità 3 n/min ML - Motore in marcia NHT - Ago alto/basso NFD - Pressione del piedino pressore FF - Flip-flop POS2 - Posizione 2 FSPL - Apritensione STK - Commutazione della lunghezza del punto FSPR - Riduzione della tensione del filo VR - Affrancatura HP - Limitazione della corsa VRU - Soppressione / richiamo dell affrancatura IMPULSE - Impulsi del tachimetro (52/rotazione) WALZ - Trasporto del cilindro LSP - Arresto di sicurezza ZVR - Affrancatura intermedia ) Tensione normale +24V, tensione a vuoto max. 36V 2) Collegamento a V del cicuito di carico *) Visione: lato d equipaggiamento della presa o lato di saldatura della spina
6 EFKA DA82GA332 8 LSHQ Comando fotocellula (riconosciuto se commutato a V) LSM o LSMA Modulo fotocellula EB.. Trasduttore di valori Soglia del pedale -2 - ½ Ingresso A L L H H H L L H H L L H H L L H Ingresso B L H H L L L H H H H L L L L H H Ingresso C H H H H L L L L L L L L H H H H Ingresso D H H H H H H H H L L L L L L L L Variazione della tensione d alimentazione 5V oppure 2V Per dispositivi esterni la tensione d alimentazione sulla presa A/2 è di +5V. Levato il coperchio, questa tensione può essere variata a +2V movendo un connettore J sulla scheda elettronica. Levare il coperchio +5V = Collegare pin e 2 a sinistra con ponte di contatto (regolazione nel momento della consegna) +2V = Collegare pin 3 e 4 a destra con ponte di contatto Chiudere il coperchio J 2 J +5V J V KL233 ATTENZIONE! Disinserire la rete prima di aprire la centralina.
7 9 EFKA DA82GA332 3 Diagrammi delle funzioni Taglio a partire dalla marcia piena - / n n3 n2 n4 n7 n7 POS tfa POS.2 FL A/35 t3 Arv Arr t Err Erv t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/FALAUF Segno Funzione Parametro V8 V82 Affrancatura iniziale doppia inserita Tasto Tasto Affrancatura finale doppia inserita Tasto 2 Tasto 4 Slu Punti lunghi durante l affrancatura inserita 37 = ON n2 Velocità massima n3 Velocità dell affrancatura iniziale 2 n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n7 Velocità di taglio 6 Arv Punti dell affrancatura iniziale in avanti Arr Punti dell affrancatura iniziale all indietro Err Punti dell affrancatura finale all indietro 2 Erv Punti dell affrancatura finale in avanti 3 ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 tfa Tempo d arresto per il rasafilo in posizione 93 t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale 2 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 22 t4 Inserimento completo dell alzapiedino 23 t5 Forza di tenuta dell alzapiedino 24 t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 t7 Tempo di ritardo dell alzapiedino dopo lo scartafilo 26
8 EFKA DA82GA332 Affrancatura con ritardo all inserimento e ritardo di disinserimento - + / n n3 n2 n4 n7 n7 POS tfa POS.2 FL A/35 t3 Arv Arr t Err Erv t7 VR A/34 t5 t6 t7 t8 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/RIEGEL Segno Funzione Parametro V8 V82 Affrancatura iniziale doppia inserita Tasto Tasto Affrancatura finale doppia inserita Tasto 2 Tasto 4 n2 Velocità massima n3 Velocità dell affrancatura iniziale 2 n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n7 Velocità di taglio 6 Arv Punti dell affrancatura iniziale in avanti Arr Punti dell affrancatura iniziale all indietro Err Punti dell affrancatura finale all indietro 2 Erv Punti dell affrancatura finale in avanti 3 t5 Ritardo all inserimento per l affrancatura iniziale t6 Ritardo di disinserimento per l affrancatura iniziale 2 t7 Ritardo all inserimento per l affrancatura finale 3 t8 Ritardo di disinserimento per l affrancatura finale 4 ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 tfa Tempo d arresto per il rasafilo in posizione 93 t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale 2 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 22 t4 Inserimento completo dell alzapiedino 23 t5 Forza di tenuta dell alzapiedino 24 t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 t7 Tempo di ritardo dell alzapiedino dopo lo scartafilo 26
9 EFKA DA82GA332 Marcia con arresto intermedio - + / n POS. 2 3 n3 n2 n n2 n4 n7 2 POS.2 FL A/35 t3 Arr t Err t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 ifa FAE FSE FSA t6 NK A/28 dnk dnk 24/LAUFZW Segno Funzione Parametro V8 V82 Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto Tasto Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 n Velocità di posizionamento n2 Velocità massima n3 Velocità dell affrancatura iniziale 2 n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n7 Velocità di taglio 6 Arr Punti dell affrancatura iniziale all indietro Err Punti dell affrancatura finale all indietro 2 dnk Ritardo di disinserimento del raffreddamento ago dopo l arresto 83 ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 FAE Ritardo all inerimento per il rasafilo 94 t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale 2 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 22 t4 Inserimento completo dell alzapiedino 23 t5 Forza di tenuta dell alzapiedino 24 t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 t7 Tempo di ritardo dell alzapiedino dopo lo scartafilo 26
10 EFKA DA82GA332 2 Marcia con arresto intermedio e rasafilo filo corto - / n n6 n3 n2 n n2 n4 nrs n7 POS POS.2 SSc FL A/35 t3 Arr t Err t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 ifa FSE FSA K-FA A/27 (FW) NK A/28 24/FAKURZ Segno Funzione Parametro V8 V82 Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto Tasto Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 FAr Punti di taglio in avanti con emissione del segnale durante la partenza 36 = 3 lenta softstart e punto prima del taglio dei fili fino all arresto (rasafilo filo corto) n Velocità di posizionamento n2 Velocità massima n3 Velocità dell affrancatura iniziale 2 n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n6 Velocità della partenza lenta softstart 5 n7 Velocità di taglio 6 nrs Velocità della sincronizzazione dell affrancatura 24 Arr Punti dell affrancatura iniziale all indietro Err Punti dell affrancatura finale all indietro 2 SSc Punti della partenza lenta softstart ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale 2 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 22 t4 Inserimento completo dell alzapiedino 23 t5 Forza di tenuta dell alzapiedino 24 t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 t7 Tempo di ritardo dell alzapiedino dopo lo scartafilo 26
11 3 EFKA DA82GA332 Marcia con arresto intermedio con pinzafilo inserito - + / n nfe n3 n2 n n2 n4 n7 POS POS.2 FL A/35 t3 Arr t Err t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 ifa FSE FSA FW A/27 FK A/28 K2 K2 K K t6 24/LAUF- FK Segno Funzione Parametro V8 V82 Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto Tasto Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 Fkl Pinzafilo 54 = n Velocità di posizionamento n2 Velocità massima n3 Velocità dell affrancatura iniziale 2 n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n7 Velocità di taglio 6 nfe Velocità durante la trattenuta del filo fissa Arr Punti dell affrancatura iniziale all indietro Err Punti dell affrancatura finale all indietro 2 k Incrementi fino all inserimento pinzafilo (segnale ) 55 k- Incrementi fino al disinserimento pinzafilo (segnale ) 56 k2 Incrementi fino all inserimento pinzafilo (segnale 2) 57 k2- Incrementi fino al disinserimento pinzafilo (segnale 2) 58 ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale 2 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 22 t4 Inserimento completo dell alzapiedino 23 t5 Forza di tenuta dell alzapiedino 24 t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 t7 Tempo di ritardo dell alzapiedino dopo lo scartafilo 26
12 EFKA DA82GA332 4 Taglio a partire dall arresto intermedio - / n n6 n3 n2 n n4 n7 POS POS.2 SSc FL A/35 t3 Arr t t3 Err t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/FAZW Segno Funzione Parametro V8 V82 Posizione di base 2 inserita Tasto 4 Tasto 7 Affrancatura iniziale semplice inserita Tasto Tasto Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 SSt Partenza lenta softstart 34 = ON n Velocità di posizionamento n2 Velocità massima n3 Velocità dell affrancatura iniziale 2 n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n6 Velocità della partenza lenta softstart 5 n7 Velocità di taglio 6 Arr Punti dell affrancatura iniziale all indietro Err Punti dell affrancatura finale all indietro 2 SSc Punti della partenza lenta softstart ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 t Ritardo fino alla liberazione della velocità dopo l affrancatura iniziale 2 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 22 t4 Inserimento completo dell alzapiedino 23 t5 Forza di tenuta dell alzapiedino 24 t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 t7 Tempo di ritardo dell alzapiedino dopo lo scartafilo 26 tsr Tempo däarresto per l affrancatura ornamentale 2
13 5 EFKA DA82GA332 Fine cucitura per conteggio dei punti - + / n n2 n4 n7 POS POS.2 FL A/35 t3 Stc Err Erv t7 t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/ENDEZAE Segno Funzione Parametro V8 V82 Conteggio dei punti inserita --- Tasto 2 Affrancatura finale doppia inserita Tasto 2 Tasto 4 n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n7 Velocità di taglio 6 n2 Velocità del conteggio dei punti 8 Err Punti dell affrancatura finale all indietro 2 Erv Punti dell affrancatura finale in avanti 3 Stc Punti della cucitura con conteggio dei punti 7 ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 22 t4 Inserimento completo dell alzapiedino 23 t5 Forza di tenuta dell alzapiedino 24 t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 t7 Tempo di ritardo dell alzapiedino dopo lo scartafilo 26
14 EFKA DA82GA332 6 Riconoscimento della fine tramite fotocellula - + / n n2 n5 n4 n7 POS POS.2 drd ird FL A/35 t3 LS Err t4 t5 VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 ifa FSE FSA FW A/27 NK A/28 LS t6 t7 24/ENDELS Segno Funzione Parametro V8 V82 Affrancatura finale semplice inserita Tasto 2 Tasto 4 LS Fotocellula 9 = ON LSd Fotocellula coperta/scoperta 3 = ON Frd Rotazione inversa 82 = ON n2 Velocità massima n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n5 Velocità dopo riconoscimento della fine tramite fotocellula 4 n7 Velocità di taglio 6 Err Punti dell affrancatura finale all indietro 2 LS Punti di comensazione per fotocellula 4 ird Numero dei passi della rotazione inversa 8 drd Ritardo all inserimento della rotazione inversa 8 ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino pressoresollevato 22 t4 Inserimento completo dell alzapiedino 23 t5 Forza di tenuta dell alzapiedino 24 t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 t7 Tempo di ritardo dell alzapiedino dopo lo scartafilo 26
15 7 EFKA DA82GA332 Marcia con affrancatura ornamentale(parametro 27 = OFF) - + / n n3 n n3 n n3 n2 n n4 n n4 n7 POS POS.2 FL A/35 t3 SAv tsr SAr tsr SAr tsr SEr tsr SEv VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/LAUFZVR Segno Funzione Parametro V8 V82 SrS Affrancatura ornamentale inserita 35 = ON SLU Lunghezza normale del punto inserita 37 = ON Zrv Ultimo tratto in avanti dell affrancatura ornamentale ad inizio cucitura 25 = ON inserito SSL Tempo d arresto dopo l affrancatura ornamentale ad inizio cucitura 27 = OFF disinserito n Velocità di posizionamento n2 Velocità massima n3 Velocità dell affrancatura iniziale 2 n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n7 Velocità di taglio 6 SAv Numero di punti dell affrancatura iniziale ornamentale in avanti 8 SAr Numero di punti dell affrancatura iniziale ornamentale all indietro 8 SEr Numero di punti dell affrancatura finale ornamentale all indietro 82 SEv Numero di punti dell affrancatura finale ornamentale in avanti 83 ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino 22 pressore sollevato t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 tsr Tempo d arresto per l affrancatura ornamentale 2
16 EFKA DA82GA332 8 Marcia con affrancatura ornamentale(parametro 27 = ON) - / n n3 n n3 n n3 n n2 n n4 n n4 n7 POS POS.2 FL A/35 t3 SAv tsr SAr tsr SAr tsr tsr SEr tsr SEv VR A/34 STK A/3 FA A/37 FSPL A/36 FW A/27 NK A/28 ifa FSE FSA t6 24/LAUFZVR2 Segno Funzione Parametro V8 V82 SrS Affrancatura ornamentale inserita 35 = ON SLU Lunghezza normale del punto inserita 37 = ON Zrv Ultimo tratto in avanti dell affrancatura ornamentale ad inizio cucitura 25 = ON inserito SSL Tempo d arresto dopo l affrancatura ornamentale ad inizio cucitura 27 = ON inserito n Velocità di posizionamento n2 Velocità massima n3 Velocità dell affrancatura iniziale 2 n4 Velocità dell affrancatura finale 3 n7 Velocità di taglio 6 SAv Numero di punti dell affrancatura iniziale ornamentale in avanti 8 SAr Numero di punti dell affrancatura iniziale ornamentale all indietro 8 SEr Numero di punti dell affrancatura finale ornamentale all indietro 82 SEv Numero di punti dell affrancatura finale ornamentale in avanti 83 ifa Angolo d inserimento del rasafilo 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione 9 FSE Angolo d inserimento dell apritensione 92 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino 22 pressore sollevato t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25 tsr Tempo d arresto per l affrancatura ornamentale 2
17 9 EFKA DA82GA332 Marcia con variazione della corsa dei piedini - + / n n2 n n2 n POS POS.2 FL A/35 t3 hpv chp thp t2 t4 t5 NK A/34 HP A/32 HP 24/LAUFHUB Segno Funzione Parametro V8 V82 Variazione della corsa dei piedini per impulso 38 = OFF Fc6 Tasto sulla presa D/6 funzione variazione della corsa dei piedini 49 = n Velocità di posizionamento n2 Velocità massima n Velocità della variazione della corsa dei piedini 7 thp Ritardo di disinserimento della velocità della variazione 52 della corsa dei piedini chp Velocità minima della variazione della corsa dei piedini 84 hpv Ritardo all inserimento della variazione della corsa dei piedini 89 t2 Ritardo dell alzapiedino con il pedale in posizione 2 t3 Ritardo all avvio della macchina a partire dal piedino 22 pressore sollevato t4 Inserimento completo dell alzapiedino 23 t5 Forza di tenuta dell alzapiedino 24 t6 Durata dell inserimento dello scartafilo 25
18 EFKA DA82GA Lista dei parametri 4. Livello per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω Arv Numero dei punti dell affrancatura iniziale punti A in avanti Arr Numero dei punti dell affrancatura iniziale punti A all indietro 2 Err Numero dei punti dell affrancatura finale punti A all indietro 3 Erv Numero dei punti dell affrancatura finale punti A in avanti 4 LS Punti di compensazione per la fotocellula punti A (per punti lunghi) 5 LSF Numero dei punti del filtro della fotocellula punti 254 A per la magliera 6 LSn Numero di cuciture controllate per fotocellula 5 A 7 Stc Numero dei punti della cucitura con punti 254 A conteggio dei punti 8 -F- Occupazione del tasto 9 sul pannello di comando A per l operatore V82 con un parametro del livello per il tecnico = Partenza lenta softstart inserita/disinserita 2 = Affrancatura ornamentale inserita/disinserita 3 = Variazione della corsa dei piedini continua = inserita / per impulso = disinserita 4 = Raffreddamento ago inserito/disinserito (soltanto se parametro 85 = ) 5 = Rotazione inversa inserita/disinserita 9 LS Fotocellula inserita/disinserita ON/OFF OFF OFF OFF OFF A cls Punti di compensazione per la fotocellula punti A (per punti normali) 3 FA Rasafilo inserito/disinserito ON/OFF ON ON ON ON A 4 FW Scartafilo inserito/disinserito ON/OFF ON OFF OFF OFF A 5 StS Conteggio dei punti inserito/disinserito ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 8 SAv Numero dei punti dell affrancatura iniziale punti A ornamentale in avanti 8 SAr Numero dei punti dell affrancatura iniziale punti A all indietro 82 SEr Numero dei punti dell affrancatura finale punti A ornamentale all indietro 83 SEv Numero dei punti dell affrancatura finale punti A ornamentale in avanti 85 cfw Numero dei punti del dispositivo di controllo della rottura del filo Parametro 95 = A Parametro 95 = A Se 95 = 4, le seguenti funzioni saranno azionate premendo il tasto relativo: > sec. Funzione del dispositivo di controllo della rottura del filo viene disattivata < sec. Contatore viene regolato sul valore preregolato Nota: Sul livello per l operatore, il numero del parametro (F-xxx) non è visualizzato, bensì l abbreviazione (p. es. Arv) ed il valore attuale (p. es. 2 per 2 punti).
19 2 EFKA DA82GA Livello per il tecnico No. di codice 97 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω SSc Numero di punti della partenza lenta punti 254 C softstart t5 Ritardo all inserimento del regolatore del ms 255 E punto durante l affrancatura iniziale 2 t6 Ritardo di disinserimento del regolatore ms 255 E del punto durante l affrancatura iniziale 3 t7 Ritardo all inserimento del regolatore del ms 255 E punto durante l affrancatura finale 4 t8 Ritardo di disinserimento del regolatore ms 255 E del punto durante l affrancatura finale n Velocità di posizionamento n/min A n2- Limite superiore dell ambito di regolazione n/min 5 n2_ F della velocità massima 2 n3 Velocità dell affrancatura iniziale n/min A 3 n4 Velocità dell affrancatura finale n/min A 4 n5 Velocità dopo riconoscimento della n/min A fotocellula 5 n6 Velocità della partenza lenta softstart n/min A 6 n7 Velocità di taglio n/min A 7 n Velocità della variazione della corsa dei n/min A piedini = limitazione della velocità (DB2) 8 n2 Velocità automatica per il conteggio dei n/min A punti a seconda della regolazione del parametro 4 9 nst Graduazione delle soglie di velocità 3 A = lineare 2 = leggermente progressiva 3 = fortemente progressiva 2 nnk Se questa velocità è superata, inizia il n/min E raffreddamento ago, se il parametro 85 è regolato su 3 2 n2_ Limite inferiore dell ambito di regolazione n/min n A della velocità massima 23 tns Tempo della sincronizzazione della ms A affrancatura per l affrancatura finale 24 nrs Velocità della sincronizzazione della n/min A affrancatura per l affrancatura finale 25 n2a Velocità dell affrancatura iniziale 2 n/min E (soltanto se parametro 284 = ON) 26 n2e Velocità dell affrancatura finale 2 n/min E (soltanto se parametro 284 = ON) 27 AkS Segnale acustico durante l arresto di sicurezza 3 E oppure durante il dispositivo di controllo della rottura del filo (pa. 95 = 4 ed a seconda della regolazione del numero di punti parametro 85) = Segnale acustico disinserito = Segnale acustico a partire dall arresto dopo l esecuzione dei punti fino all azionamento del tasto 8. 2 = Il motore si ferma dopo l esecuzione dei punti. Si può proseguire la cucitura fino alla fine. Dopodichè viene emesso il segnale acustico fino all azionamento del tasto 8. 3 = Il motore si ferma dopo l esecuzione dei punti ed il segnale acustico viene emesso 5 volte. Si può proseguire la cucitura fino alla fine. Dopodichè viene emesso il segnale acustico fino all azionamento del tasto 8.
20 EFKA DA82GA Livello per il tecnico No. di codice 97 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 28 Asd Ritardo all avvio della macchina con un ms 2 A) comando all avvio coprendo la fotocellula (soltanto se parametro 29 = ON) 29 ALS Avvio automatico controllato per ON/OFF OFF OFF OFF OFF A fotocellula INSERITO/DISINSERITO: Avvio della macchina coprendo la fotocellula senza aver riportato il pedale alla posizione di base. Condizioni addizionali: - Parametro 32 = ON - Funzione riconoscimento della fotocellula inserita sul pannello di comando per l operatore - Inizio del primo tratto di cucitura normale (pedale in posizione di base) - Fotocellula coperta - Mantenere il pedale azionato in avanti Disattivazione di questa funzione riportando il pedale alla posizione di base. 3 LSF Filtro della fotocellula per la magliera ON/OFF OFF OFF OFF OFF A INSERITO/DISINSERITO 3 LSd OFF = La fotocellula non riconosce luce ON/OFF ON ON ON ON A ON = La fotocellula riconosce luce 32 LSS OFF = Avvio possibile con fotocellula ON/OFF ON ON ON ON A scoperta o coperta ON = Avvio bloccato con fotocellula scoperta, se parametro 3 = Avvio bloccato con fotocellula coperta, se parametro 3 = 33 LSE Taglio dei fili alla fine della cucitura dopo ON/OFF ON ON ON ON A riconoscimento della fotocellula INSERITO/ DISINSERITO 34 SSt Partenza lenta softstart inserita/disinserita ON/OFF ON ON ON ON A 35 SrS Affrancatura ornamentale inserita/disinserita ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 36 Far Funzione del transistor di potenza su A/27 4 E (funzioni: rasafilo, scartafilo e rasafilo filo corto) = Punto di taglio in avanti e funzione dello scartafilo inserita = Punto di taglio all indietro e funzione dello scartafilo inserita 2 = Punto di taglio in avanti con segnale rasafilo filo corto inserito. Funzione dello scartafilo disinserita. 3 = Punto di taglio in avanti con emissione del segnale per la riduzione della lughezza del punto durante la partenza lenta softstart e segnale per il rasafilo filo corto INSERITO. Funzione dello scartafilo disinserita. 4 = Punto di taglio in avanti con emissione del segnale per la riduzione della lughezza del punto durante la partenza lenta softstart : Funzione dello scartafilo disinserita. 37 SLU Lunghezza del punto durante l affrancatura ON/OFF ON OFF OFF OFF A OFF = Punti lunghi ON = Punti normali 38 hpr OFF = Variazione della corsa dei piedini ON/OFF OFF OFF OFF OFF A per impulso ON = Variazione della corsa dei piedini continua 39 nis Visualizzazione della velocità macchina ON/OFF OFF OFF OFF OFF A inserita/disinserita
21 23 EFKA DA82GA332 Livello per il tecnico No. di codice 97 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 4 nh Modo ago alto/basso sulla presa A/ E = Ago alto 2 = Ago alto/basso 3 = Punto singolo 4 = Punto singolo con variazione della lunghezza del punto 5 = Ago alto se non è in posizione 2 6 = Arresto della macchina in posizione 2 e piedino pressore in alto. Lampeggia il simbolo arresto di sicurezza sul V82 e rispettivamente stop sul V8. Il motore è di nuovo pronto dopo rete disinserita/ inserita. 4 SGn Stato di velocità per una cucitura con conteggio dei 3 A punti = Velocità controllabile con il pedale fino alla velocità massima regolata (parametro ) = Velocità fissa (parametro 8), il pedale non influisce (macchina si ferma riportando il pedale alla posizione di base) 2 = Velocità limitata controllabile con il pedale fino alla limitazione regolata (parametro 8) 3 = A velocità fissa (parametro 8), può essere interrotta con il pedale in pos SFn Stato di velocità per la cucitura libera e la cucitura 3 A con fotocellula = Velocità controllabile con il pedale fino alla velocità massima regolata (parametro ) = Velocità fissa (parametro 8), il pedale non influisce (macchina si ferma riportando il pedale alla posizione di base) 2 = Velocità limitata controllabile con il pedale fino alla limitazione regolata (parametro 8) 3 = A velocità fissa (parametro 8), può essere interrotta con il pedale in pos. 2 (solo unitamente alla fotocellula inserita, altrimenti come modo ) 44 nh2 Modo ago alto/basso sulla presa D/ 6 E = Ago alto 2 = Ago alto/basso 3 = Punto singolo 4 = Punto singolo con variazione della lunghezza del punto 5 = Ago alto se non è in posizione 2 6 = Arresto della macchina in posizione 2 e piedino pressore in alto. Il simbolo arresto di sicurezza lampeggia sul V82 e rispettivamente stop sul V8. Il motore è di nuovo pronto dopo rete disinserita/inserita. 45 StL Punti normali/lunghi con/senza limitazione della 3 A velocità. Tasto sulla presa D/2 = Punti normali/lunghi senza limitazione della velocità 2 = Punti normali/lunghi senza limitazione della velocità (DB2) 3 = Punti normali/lunghi senza limitazione della velocità (DB3)
22 EFKA DA82GA Livello per il tecnico No. di codice 97 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 46 mfd Funzione del tasto sulla presa D/ A = Riduzione della pressione del piedino pressore con limitazione della velocità (DB2) 2 = Riduzione della pressione del piedino pressore con limitazione della velocità (DB3) 3 = Cilindro di trasporto 4 = Riduzione della pressione del piedino pressore invertita verso il piedino pressore 47 Fc3 Funzione del tasto sulla presa D/3 3 F = Riduzione della tensione del filo 2 = Sopressione/richiamo dell affrancatura 3 = Cilindro di trasporto 48 Fc5 Funzione del tasto sulla presa D/ A = Limitazione della velocità (DB3) 2 = Affrancatura intermedia 49 Fc6 Funzione del tasto sulla presa D/6 3 F = Variazione della corsa dei piedini 2 = Riduzione della tensione del filo 3 = Cilindro di trasporto 52 thp Ritardo di disinserimento della velocità ms 5 8 A della variazione della corsa dei piedini dopo il disinserimento del magnete 53 brt Forza di frenatura a macchina ferma A 54 FkL Funzione di pinzafilo 7 F = Pinzafilo disinserito = Funzione di pinzafilo utilizzando i valori del parametro = Valori prestabiliti (ved. tabella nelle istruzioni per l uso) Le funzioni di pinzafilo vengono eseguite ad una velocità fissa di 25 n/min. 55 k Incrementi fino all inserimento pinzafilo incr. 5 A (segnale ) 56 k- Incrementi fino al disinserimento incr A pinzafilo (segnale ). La regolazione di questo valore di parametro non può essere inferiore a quello del parametro k2 Incrementi fino all inserimento pinzafilo incr. 5 A (segnale 2) 58 k2- Incrementi fino al disinserimento incr. 5 A pinzafilo (segnale 2). La regolazione di questo valore di parametro non può essere inferiore a quello del parametro dre Senso di rotazione del motore A = Rotazione oraria = Rotazione antioraria 7 Sr Regolazione della posizione di riferimento: ****) A - Premere il tasto E. - Premere il tasto >>. - Posizione = Punta dell ago sul livello della placca ago, a partire da un movimento discente dell ago nel senso di rotazione dell albero motore. ****) Per istruzioni più dettagliate consultare le istruzioni per l uso.
23 25 EFKA DA82GA332 Livello per il tecnico No. di codice 97 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 7 Sr2 Regolazione delle posizioni dell ago: ****) Premere il tasto E. Premere il tasto >>. = Posizione (spigolo entrante) C Premere il tasto E. 2 = Posizione 2 (spigolo entrante) C Premere il tasto E. A = Posizione (spigolo uscente) A Premere il tasto E. 3 = Posizione 3 senza funzione 5 A Premere il tasto E. 3A = Posizione 3 senza funzione 5 A (per variare i valori girare il volantino oppure premere i tasti +/-) Premere 2 volte il tasto P. Le regolazioni sono terminate. 72 Sr3 Visualizzazione sul pannello di comando per l operatore V8: Pos. a A (freccia sinistra sopra il tasto 4 accesa) Pos. 2 a 2A (freccia destra sopra il tasto 4 accesa) La funzione viene attivata solo dopo aver iniziato la cucitura. 72 Sr3 Visualizzazione sul pannello di comando per l operatore V82: Pos. a A (freccia sinistra sopra il tasto 7 accesa) Pos. 2 a 2A (freccia destra sopra il tasto 7 accesa) La funzione viene attivata solo dopo aver iniziato la cucitura. 73 Sr4 Controllo delle uscite ed ingressi dei segnali tramite il pannello di comando per l operatore V8/V82 - Selezionare l uscita desiderata con i tasti +/- - Azionare l uscita selezionata con il tasto >> = Affrancatura sulla presa A/34 2 = Alzapiedino sulla presa A/35 3 = Rasafilo sulla presa A/37 4 = Scartafilo sulla presa A/27 5 = Variazione della lunghezza del punto sulla presa A/3 6 = Apritensione sulle prese A/36, B75, C/5 7 = Riduzione della tensione del filo sulla presa A/2 8 = Raffreddamento ago sulla presa A/28 9 = Motore in marcia sulle prese A/26, B/6 = Variazione della corsa dei piedini sulla presa A/32 = Presa A/22 senza occupazione 2 = Led per ago alto/basso sulla presa D/9 3 = Led visualizzazione per punto lungo sulla presa D/ 4 = Pinzafilo sulla presa A/8 5 = Led per variazione della corsa dei piedini sulla presa A/3 6 = Led per dispositivo di controllo della rottura del filo a destra sulla presa A/25 7 = Led per riduzione della tensione del piedino pressore sulla presa D/2 8 = Led per riduzione della tensione del filo/ soppressione/richiamo dell affrancatura sulla presa D/ 9 = Riduzione della tensione del piedino pressore sulla presa A/2 2 = Led per dispositivo di controllo della rottura del filo a sinistra sulla presa A/23 2 = Flip-flop sulla presa C/6 22 = Led per limitazione della corsa/riduzione della tensione del filo sulla presa D/4 23 = Led per soppressione/richiamo dell affrancatura sulla presa A/24
24 EFKA DA82GA Livello per il tecnico No. di codice 97 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. 24 = Led per limitazione della velocità 3 / affrancatura intermedia sulla presa D/3 (funziona solo unitamente al tasto sulla presa D/5) 25 = Led visualizzazione per punto lungo sulla presa A/29 26 = Presa A/7 senza occupazione 27 = Presa A/6 senza occupazione 28 = Trasporto del cilindro sulla presa A/5 max min Ω 22Ω 68Ω Ω OFF/ON = Azionando gli interruttori collegati al pannello di comando, la funzione di questi interruttori è controllata e visualizzata con ON/OFF sul pannello di comando per l operatore. 79 Sr5 Visualizzazione sul pannello di comando per per l operatore V82: Numero di programma del pannello di comando con indice e numero d identificazione Visualizzazione sul pannello di comando per per l operatore V8: Premendo il tasto >>, i dati vengono visualizzati di seguito. 8 ird Numero di passi della rotazione inversa incr C 8 drd Ritardo all inserimento per la rotazione ms 99 A inversa 82 Frd Rotazione inversa inserita/disinserita ON/OFF OFF OFF OFF OFF A 83 dnk Ritardo di disinserimento del raffredda- ms E mento ago dopo l arresto oppure quando la velocità è inferiore a quella impostata nel parametro 2 84 chp Numero minimo di punti per la variazione punti A della corsa dei piedini 85 Fnk Funzione dell uscita raffreddamento ago 3 E = Raffreddamento ago 2 = Riservata per opzione 3 = Raffredamento ago dipende dalla velocità (velocità regolabile tramite parametro 2) 86 ctw Punti fino all abbassamento del cilindro punti A di trasporto 87 Stn Lunghezza del punto nella cucitura seguente 3 A (dopo il taglio dei fili) = La regolazione della lunghezza del punto resta. 2 = Commutazione ai punti lunghi dopo il taglio dei fili. 3 = Commutazione ai punti normali dopo il taglio dei fili. 88 hp Soglia della velocità minima per la variazione della 2 A corsa dei piedini Soglia della velocità massima per la variazione 2 A della corsa dei piedini Coordinazione della velocità massima (parametro ) e minima (parametro 7 = velocità di variazione della corsa dei piedini) alle 2 soglie del speedomat. Visualizzazione (esempio): = Visualizzazione della soglia fino alla quale funziona la velocità massima. 9 = Visualizzazione della soglia a partire dalla quale funziona la velocità minima. = Visualizzazione della soglia regolata sul speedomat (potenziometro). 274 = Velocità corrispondente Per variare la regolazione consultare le istruzioni per l uso!
25 27 EFKA DA82GA332 Livello per il tecnico No. di codice 97 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 89 hpv Ritardo all inserimento della variazione ms 255 A della corsa dei piedini 9 ifa Angolo d inserimento del rasafilo incr E ( passo corrisponde a,7 ) Con le serie N29 e 8967 bisogna regolare il valore 8. 9 FSA Ritardo di disinserimento dell apritensione ms A 92 FSE Angolo di ritardo all inserimento della incr C apritensione ( passo corrisponde a,7 ) 93 tfa Tempo d arresto del rasafilo ms 5 3 A 94 FAE Angolo di ritardo all inserimento del incr. 45 A rasafilo 95 rfw Dispositivo di controllo della rottura del filo 4 A = Senza funzione del dispositivo di controllo della rottura del filo = Cl. 27 o cuciture corte: senz arresto, piedino pressore in basso dopo il taglio dei fili 2 = Cl. 767/N29: con arresto, piedino pressore in alto dopo il taglio dei fili 3 = Cl. 767/N29: con arresto, piedino pressore in basso dopo il taglio dei fili 4 = Con conteggio dei punti del dispositivo di controllo della rottura del filo (max. 99 punti) Numero di punti a seconda della regolazione del parametro kfn = Abbinamento del piedino pressore alla 3 A apritensione ed alla riduzione della tensione del filo durante la cucitura e dopo il rasafilo DISINSERITO. = Apritensione e riduzione della tensione del filo durante la cucitura e durante l alzapiedino INSERITO. 2 = Apritensione e riduzione della tensione del filo dopo il rasafilo durante l alzapiedino INSERITO. 3 = Apritensione e riduzione della tensione del filo durante la cucitura e dopo il rasafilo durante l alzapiedino INSERITO. Se il parametro 47 = (tasto sulla presa D/3) oppure il parametro 49 = 2 (tasto sulla presad/6), la riduzione della tensione del filo può essere inserita in qualsiasi momento. Le funzioni dei tasti sono continue.
26 EFKA DA82GA Livello per il tecnico No. di codice 97 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 97 kfh = Abbinamento della riduzione della tensione 3 A del filo alla variazione della corsa dei piedini ed allo Speedomat DISINSERITO. = La riduzione della tensione del filo viene disinserita e la variazione della corsa dei piedini viene inserita con il tasto sulla presa A/7. Lo Speedomat non ha funzione. 2 = La riduzione della tensione del filo viene disinserita raggiungendo la velocità della variazione della corsa dei piedini tramite l aggiustaggio dello Speedomat. Il tasto sulla presa A/7 non ha funzione. 3 = La riduzione della tensione del filo viene disinserita raggiungendo la velocità della variazione della corsa dei piedini tramite l aggiustaggio dello Speedomat. Il tasto sulla presa A/7 funziona come con la regolazione. Se il parametro 47 = (tasto sulla presa D/3) oppure il parametro 49 = 2 (tasto sulla presad/6), la riduzione della tensione del filo può essere inserita in qualsiasi momento. Le funzioni dei tasti sono continue.
27 29 EFKA DA82GA Livello per il fornitore No. di codice 32 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 2 t Ritardo fino alla liberazione della velocità ms A dopo l affrancatura iniziale 2 t2 Ritardo all inserimento dell alzapiedino ms A azionando il pedale metà all indietro 22 t3 Ritardo all avvio della macchina dopo il ms C disinserimento del segnale alzapiedino 23 t4 Tempo dell inserimento completo dello ms A alzapiedino 24 t5 Forza di tenuta per l alzapiedino A Soglie,...7 Soglia % grande forza di tenuta Soglia 2,5% poca forza di tenuta Soglia 7 87,5% 25 t6 Tempo dello scartafilo ms 5 A 26 t7 Ritardo dalla fine dello scartafilo fino allo ms A inserimento dell alzapiedino 27 br Effetto di frenaggio quando il valore dovuto è stato variato per 4 soglie Valore preregolato se parametro 225 = A Valore preregolato se parametro 225 = A Valore preregolato se parametro 225 = A Valore preregolato se parametro 225 = A 28 br2 Effetto di frenaggio quando il valore dovuto è stato variato per 5 soglie Valore preregolato se parametro 225 = A Valore preregolato se parametro 225 = A Valore preregolato se parametro 225 = A Valore preregolato se parametro 225 = A 2 tsr Tempo di arresto per commutare il ms C regolatore del punto durante l affrancatura ornamentale 22 t Tempo dell inserimento completo della ms A affrancatura 23 t Forza di tenuta per l affrancatura A Soglie,...7 Soglia % grande forza di tenuta Soglia 2,5% poca forza di tenuta Soglia 7 87,5% 25 Zrv OFF = Ultimo tratto contato in avanti ON/OFF ON ON ON ON A nell affrancatura iniziale DISINSERITO ON = Ultimo tratto contato in avanti nell affrancatura iniziale INSERITO 26 FLS OFF = Disinserimento rapido dello ON/OFF ON ON ON ON A alzapiedino DISINSERITO ON = Disinserimento rapido dello alzapiedino INSERITO 27 SSL OFF = Tempo d arresto dopo l affranca- ON/OFF OFF OFF OFF OFF G tura ornamentale ad inizio cucitura DISINSERITO ON = Tempo d arresto dopo l affrancatura ornamentale ad inizio cucitura INSERITO, se parametro 35/37 = ON 22 ALF Capacità di accelerazione del motore Valore preregolato se parametro 225 = A Valore preregolato se parametro 225 = A Valore preregolato se parametro 225 = A Valore preregolato se parametro 225 = A
28 EFKA DA82GA332 3 Livello per il fornitore No. di codice 32 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 225 reg = Macchine normali C = Macchine medie 2 = Macchine pesanti 3 = Macchine cl. 48 e 428 I valori preregolati dei parametri 27, 28 e 22 cambieranno a seconda della regolazione del parametro 22. Vedere i correspondenti parametri. 23 Sn Esecuzione del punto dopo l inserimento ON/OFF OFF OFF OFF OFF A della rete a velocità di posizionamento. 26 PLc Intervallo di tempo variabile tramite il ON/OFF OFF OFF OFF OFF A numero di punti eseguiti dopo l abbassamento del piedino fino all abbassamento del cilindro di trasporto durante la cucitura INSERITO/DISINSERITO (regolazione tramite parametro 86) OFF = Intervallo di tempo variabile tramite il numero di punti DISINSERITO ON = Intervallo di tempo variabile tramite il numero di punti INSERITO 26 FLk = Senz abbinamento del cilindro di trasporto 3 A all alzapiedino o all affrancatura = Sollevare il cilindro di trasporto con alzapiedino o affrancatura 2 = Sollevare il cilindro di trasporto con alzapiedino 3 = Sollevare il cilindro di trasporto con affrancatura 262 hpt = Il cilindro di trasporto rimane abbassato, A quando viene inserita la variazione della corsa dei piedini. = Il cilindro di trasporto viene sollevato, quando viene inserita la variazione della corsa dei piedini. 275 Std Soppressione della cucitura se punti sono A selezionati 276 dkn = Cucitura di correzione disinserita 2 A = Cucitura di correzione inserita 2 = Interruzione della cucitura o del programma tramite il taglio dei fili 277 nfs Selezione: passaggio da una cucitura ad un altra E oppure da un programma ad un altro = Passaggio da una cucitura ad un altra = Passaggio da un programma ad un altro 28 SEL Visualizzazione del valore della resistenza per la E selezione macchina (presa A/-4) per le serie seguenti: Ω = 27 N29, 8967 (regolare parametro 9 su 8!) 22Ω = 24, 25, 22, 266, Ω = 69, 267, 268, 269, 48, 428 Ω = 38, 382, 467, 767, Pd Nuovo inizio della cucitura dopo l arresto ON/OFF OFF OFF OFF OFF A di sicurezza ON = Avvio immediato OFF = Solo tramite il pedale in pos. 282 LoS Modo di funzionamento dell interruttore per A l arresto di sicurezza = Contatto di chiusura = Contatto d apertura
29 3 EFKA DA82GA332 Livello per il fornitore No. di codice 32 utilizzando il pannello di comando per l operatore Parametro Descrizione Unità Limiti Valore preregolato per Ind. max min Ω 22Ω 68Ω Ω 283 LSP Funzione arresto di sicurezza 2 A = Funzione disinserita = Blocco, senza posizionamento 2 = Blocco 2, con posizionamento 284 StP Affrancatura iniziale e finale possono ON/OFF OFF OFF OFF OFF A essere interrotte con il pedale in posizione INSERITA/DISINSERITA 287 dba Limitazione della velocità (n) DB3 per A l affrancatura manuale = Limitazione della velocità DISINSERITA = Limitazione della velocità INSERITA 288 n9 Limitazione della velocità (n9) per n/min A l affrancatura ornamentale manuale 289 n Limitazione della velocità (n) DB3 n/min A per l affrancatura manuale Selezione del numero della striscia da inserire per A pannello di comando per l operatore V Selezione del numero della striscia da inserire per E pannello di comando per l operatore V8 (illustrazione delle strisce da inserire ved. capitolo Strisce da inserire per pannello di comando per l operatore V8 ) Funzione del tasto 4 sul pannello di comando per l operatore: Strisce -9 Posizione di base o 2 Striscia Rasafilo/scartafilo inserito/disinserito 293 tf Selezione della funzione d ingresso tramite il A tasto (A) F sul pannello di comando per l operatore V8 = Senza funzione = Ago alto 2 = Ago alto/basso 3 = Punto singolo (punto d imbastitura) 4 = Punto singolo con variazione della lunghezza del punto 5 = Ago alto se non è in posizione 2 6 = Variazione della lunghezza del punto 7 = Tensione del filo 8 = Pressione del piedino pressore 9 = Cilindro di trasporto = Limitazione della velocità DB3 = Senza funzione 2 = Senza funzione 3 = Variazione della corsa dei piedini continua/per impulso conformemente alla regolazione del parametro 38 4 = Senza funzione 5 = Senza funzione 6 = Affrancatura intermedia 7 = Soppressione/richiamo dell affrancatura 8 = Abbinamento del piedino pressore alla apritensione (parametro 96>) INSERITO/DISINSERITO 9 = Regolare il conteggio dispositivo di controllo della rottura del filo (parametro 95 = 4) 294 tf2 Selezione della funzione d ingresso tramite il 9 A tasto (B) F2 sul pannello di comando per l operatore V8 Funzioni di tasto come sotto parametro tfl Controllo del tempo dell alzapiedino sec 25 C (controllo disinserito su )
30 EFKA DA82GA Visualizzazione d errori Informazioni generali Sul V8 Sul V82 Significato InF A InF A Pedale non è in posizione zero all accensione della macchina. -StoP- lampeggia Simbolo lampeggia Arresto di sicurezza InF A3 InF A3 La posizione alla quale si riferiscono tutti gli altri valori delle posizioni, non è stata memorizzata (manca la posizione di riferimento). InF A5 InF A5 Funzionamento d emergenza a causa di selezione macchina non valida. Programmare funzioni e valori (parametri) Sul V8 Sul V82 Significato Ritorna alla a Come con V8 + Impostazione del codice o del parametro scorretto. cifra visualizzazione InF F Stato grave Sul V8 Sul V82 Significato InF E InF E Dopo rete inserita, posizionatore o trasduttore di commutazione difettoso oppure i loro cavi di connessione sono stati scambiati. Quando la macchina è in marcia o dopo un processo di cucitura, s identificano solo errori del posizionatore. InF E2 InF E2 Tensione di rete troppo bassa oppure tempo fra rete disinserita e rete inserita troppo breve. InF E3 InF E3 Macchina bloccata oppure non raggiunge la velocità desiderata. InF E4 InF E4 Messa a terra non corretta o contatto difettoso al livello del pannello di comando. Avaria del hardware Sul V8 Sul V82 Significato InF H InF H Conduttore del trasduttore di commutazione o convertitore disturbati. InF H2 InF H2 Processore disturbato.
31 35 EFKA DA82GA332 6 Strisce da inserire per pannello di comando per l operatore V8 2 F F2 F R 3 4 F F2 5 F F2 6 F F2 7 F F2 8 F F2 A B A B C B D F A,B,C,D 9 KL253
32 FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE 73 D SCHWETZINGEN TEL.: TELEFAX: OF AMERICA INC. 375 NORTHCREST ROAD SUITE ATLANTA GEORGIA 334 PHONE: (77) TELEFAX: (77) ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. 67, AYER RAJAH CRESCENT 5-3 SINGAPORE 3995 PHONE: TELEFAX: (4)-354 G (44276 IT)
LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
UNITÀ DI COMANDO DA82GA336 LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI No. 40436 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE.
Dettaglidc1550 LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS KL2334a
dc550 PANNELLO DI COMANDO DA320G535 0 I P E + - >> KL2334a LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI No. 4043 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
Dettaglidc1550 LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
dc55 UNITÀ DI COMANDO DA32G535 LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI No. 4434 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE
Dettaglidc1500 LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS KL2334a
dc500 PANNELLO DI COMANDO DA220C5300 0 I P E + - >> KL2334a LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTI DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI No. 404265 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC
Dettaglicon pannello di comando V810/V820 ISTRUZIONI PER L USO FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
UNITÀ DI COMANDO DA82GA3316 con pannello di comando V810/V820 ISTRUZIONI PER L USO No. 404315 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD. 3
Dettaglicon pannello di comando per l operatore V810/V820 ISTRUZIONI PER L USO FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
PANNELLO DI COMANDO DA82GA3312 con pannello di comando per l operatore V810/V820 ISTRUZIONI PER L USO No. 404275 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE
Dettaglidc1500 dc AB425S Istruzioni per l uso - Utilizzo generale
dc1500 dc1550 UNITÀ DI COMANDO Serie 221/321 + 222/322 + AB425S Istruzioni per l uso - Utilizzo generale No. 404324 FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG italiano EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE
DettagliLISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTO DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS. KL2279a.
PANNELLO DI COMANDO ABD M euram ot Steuerung C ontrol C ontrôle Typ ABD... KL9a LISTA DEI PARAMETRI SCHEMA DI COLLEGAMENTO DIAGRAMMI DELLE FUNZIONI No. 9 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC.
DettagliFRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
dcxx UNITÀ DI COMANDO ABS0 Istruzioni per l uso - Adattatori No. 0 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD. Note importanti I dati utilizzati
DettagliFRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
dc1550 ANNLLO DI COMANDO DA320G5351 0 I + - >> KL2334a ISTRUZIONI R L USO No. 404310 italiano FRANKL & KIRCHNR FKA OF AMRICA INC. FKA LCTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAOR T. LTD. 3 FKA DA320G5351 CONTNUTO
Dettaglivariostop Istruzioni per l uso - con lista dei parametri
variostop UNITÀ DI COMANDO 1F82CV2320 Istruzioni per l uso - con lista dei parametri No. 404321 FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG italiano EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS SINGAPORE PTE. LTD. Nota
DettagliFRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
UNITÀ DI COMANDO DA321G5321 ISTRUZIONI PR L USO No. 404313 italiano FRANKL & KIRCHNR FKA OF AMRICA INC. FKA LCTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPOR PT. LTD. 3 FKA DA321G5321 (BA) CONTNUTO Pagina 1 Campo
DettagliFC600A5010. Istruzioni per l'uso. - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti - Diagrammi delle funzioni
UNITÀ DI COMANDO AB600A5010 FC600A5010 Istruzioni per l'uso con lista dei parametri - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti - Diagrammi delle funzioni Nr. 404447
Dettaglidc15xx Istruzioni per l uso con lista dei parametri - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti
dc15xx UNITÀ DI COMANDO AB610A5020 Istruzioni per l uso con lista dei parametri - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti Nota Nella prima messa in funzione, dopo
DettagliFRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
dcxx UNITÀ DI COMANDO dc ABA ABA dc ABA ABA LISTA DEI PARAMETRI No. 8 italiano FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPORE PTE. LTD. EFKA ABA/ABA + ABA/ABA (PL)
Dettaglidc15xx Istruzioni per l uso - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
dc15xx UNITÀ DI COMANDO AB425S5850 Istruzioni per l uso - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale Nota Nella prima messa in funzione, dopo un aggiornamento del software oppure dopo misure
DettagliFRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
Pannello di comando Variocontrol V860 Manuale di istruzioni per l'uso Nr.404448 Italiano (for english, français, português, italiano & español use downloadlink) www.efka.net/downloads/accessories/variocontrol
Dettaglidc12xx Istruzioni per l uso con lista dei parametri
dc12xx UNITÀ DI COMANDO AB611A5021 Istruzioni per l uso con lista dei parametri - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti - Diagrammi delle funzioni Nota Nella
DettagliAB620A5032. Istruzioni per l uso. - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti - Diagrammi delle funzioni
UNITÀ DI COMANDO AB620A5030 AB620A5032 Con lista dei parametri - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti - Diagrammi delle funzioni Nr. 404446 Italiano FRANKL
DettagliParte 1: Istruzioni per l uso. Classe 275
Indice Pagina: Premessa ed indicazioni generali di sicurezza Parte 1: Istruzioni per l uso. Classe 275 1. Descrizione del prodotto......................... 5 2. Descrizione dell uso e dell applicazione
DettagliIstruzioni per l uso. - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti - Diagrammi delle funzioni
UNITÀ DI COMANDO AB620A5034 Con lista dei parametri - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti - Diagrammi delle funzioni Nr. 404446 Italiano FRANKL & KIRCHNER
DettagliFRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
dc15xx UNITÀ DI COMANDO dc1500 AB221A5130 AB222A5140 dc1550 AB321A5230 AB322A5240 ISTRUZIONI PR L USO No. 404317 italiano FRANKL & KIRCHNR FKA OF AMRICA INC. FKA LCTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAPOR PT.
DettagliFRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
ANNLLO DI COMANDO AB60D1472 M euram ot Steuerung C ontrol C ontrôle Typ AB60D... KL2279a ISTRUZIONI R L USO No. 404289 italiano FRANKL & KIRCHNR FKA OF AMRICA INC. FKA LCTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAOR
DettagliMáquina de coser especial
367 Máquina de coser especial Instrucciones de uso Instruções de operação Istruzioni per l uso Bedieningshandleiding E P I NL Postfach 17 03 51, D-33703 Bielefeld Potsdamer Straße 190, D-33719 Bielefeld
DettagliIstruzioni per l uso. con lista dei parametri
UNITÀ DI COMANDO AB611A5022 Istruzioni per l uso con lista dei parametri - Messa in funzione - Regolazioni - Descrizione funzionale - Schemi di collegamenti - Diagrammi delle funzioni No. 404442 italiano
DettagliFRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
dc15xx PANNLLO DI COMANDO dc15 AB22A5111 FP22A5911 dc155 AB32A5211 FP32A5951 I P + - >> KL2334a ISTRUZIONI PR L USO No. 443 italiano FRANKL & KIRCHNR FKA OF AMRICA INC. FKA LCTRONIC MOTORS GMBH & CO KG
DettagliHARVIA GRIFFIN INFRA. Centralina di controllo
HARVIA GRIFFIN INFRA Centralina di controllo 31032009 Le presenti istruzioni per l installazione e l utilizzo sono dirette ai proprietari e agli incaricati della gestione di cabine a infrarossi, radiatori
Dettagli14. Dati tecnici. 1) Specifiche del sistema 200V monofase. Grandezze in ingresso da rete. Frenatura GVX S GVX900 GVX900 0.
14. Dati tecnici 1) Specifiche del sistema 200V monofase Tipo inverter 0.2 - S 0.4 - S 0.75 - S 1.5 - S 2.2 - S Potenza nominale motore 1) [kw] 0,2 0,4 0,75 1,5 2,2 Potenza nominale 2) [kva] 0,6 1,2 2,0
DettagliEDW500 / EDW503. Sistemi di controllo per lavastoviglie
EDW500 / EDW503 Sistemi di controllo per lavastoviglie ESSE-N / A.S. Settembre 2004 EDW500 - EDW503 EDW500 ed EDW503 sono le due versioni base che completano i controlli elettronici per lavastoviglie DIVA
DettagliLe macchine prestanti e flessibili per le piu alte esigenze qualitative nel settore del mobile imbottito
1525 1526 Le macchine prestanti e flessibili per le piu alte esigenze qualitative nel settore del mobile imbottito PFAFF 1525/1526 Gli extra diventano standard... Le idee diventano realta Con le nuove
DettagliTABELLONE ELETTRONICO MOD. C 89 E / C - 81 ISTRUZIONI PER L USO
TABELLONE ELETTRONICO MOD. C 89 E / C - 81 ISTRUZIONI PER L USO Complesso elettronico di segnalazione dati Mod. C 89 E/C-81 Il ns. tabelloni elettronici sono in grado di gestire la visualizzazione dei
DettagliISTRUZIONI PER L USO FRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
ANNLLO DI COMANDO AB62CV1466 ISTRUZIONI R L USO No. 404250 italiano FRANKL & KIRCHNR FKA OF AMRICA INC. FKA LCTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAOR T. LTD. 3 FKA AB62CV1466 CONTNUTO agina 1 Importanti istruzioni
DettagliAttuatore rotativo serie AG8...
Attuatore rotativo serie AG8... Gli attuatori rotativi della serie AG8 sono stati studiati appositamente per comandare valvole di regolazione gas e serrande in impianti di condizionamento e riscaldamento.
Dettagliemota Apparecchio di rilevazione Dotazione Amministrazione Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi
Apparecchio di rilevazione ch emota Istruzioni d uso Montaggio/Smontaggio Messa in funzione e manutenzione Analisi Moduli opzionali Dotazione Laptop per le OM Laptop emotachservice Tester emotachtester
DettagliVia Kennedy, 2/B RIESE PIO X ( TV ) Tel Fax manuale d uso
Via Kennedy, 2/B - 31039 RIESE PIO X ( TV ) Tel. 0423-750120 - Fax 0423-454757 www.saldotech.it - info@saldotech.it manuale d uso CONTROLLO DI SALDATURA MICRO 8 PER PUNTATRICE SU COLONNA Pagina 01/07 LEGENDA
DettagliI Timy Cycle Start
I-06-06-14 Timy Cycle Start Indice 1 Descrizione... 3 2 Installazione... 3 2.1 Versione mobile... 3 2.2 Versione fissa... 3 2.2.1 Schema della versione mobile... 4 2.2.2 Schema della versione fissa...
DettagliMANUALE TECNICO Termocamino ad Aria Ventilata 1 Ventilatore LZ027P1. Fig. 1 - Aspetto Esterno. Fig. 2 - Schema di collegamento
MANUALE TECNICO Termocamino ad Aria Ventilata 1 Ventilatore LZ027P1 Display 7 Segmenti Pulsante ON/OFF Ricevitore Fig. 1 - Aspetto Esterno Fig. 2 - Schema di collegamento Alimentazione 230 Vac ± 10% 50Hz
DettagliELEKTROMATEN FT per portoni a libro
ELEKTROMATEN FT per portoni a libro per portoni a libro FT 0. FT 80. FU Coppia di uscita: 00-800 Velocità in uscita: 0, - min -.0 Con riserva di modifiche. (7_Ha).000 ELEKTROMATEN FT per portoni a libro
Dettagli11 MOVIMOT e Diagnosi del Bus
LED di stato MOVIMOT MOVIMOT e Diagnosi del Bus. LED di stato MOVIMOT Significato del LED di stato Il LED a tre colori visualizza gli stati di esercizio e di anomalia. Colore LED - Spento Giallo Giallo
DettagliMULTILIFT SELECT 6+1. Dimensioni pressa: Peso di movimentazione: 6 kg sull asse principale 1 kg sull asse secondario
MULTILIFT SELECT 6+1 Dimensioni pressa: 270-570 Peso di movimentazione: 6 kg sull asse principale 1 kg sull asse secondario QUOTE PER L INSTALLAZIONE MULTILIFT SELECT 6+1 Corsa asse X 480 min. 220 min.
DettagliMULTILIFT SELECT 6. Dimensioni pressa: Peso di movimentazione: 6 kg
MULTILIFT SELECT 6 Dimensioni pressa: 270-570 Peso di movimentazione: 6 kg DATI TECNICI MULTILIFT SELECT 6 Corsa asse X min. 100 Corsa asse Z Superficie di staffaggio della piastra portastampo fissa 225
DettagliMANUALE USO E MANUTENZIONE
MANUALE USO E MANUTENZIONE Calibro elettronico digitale inox Art. C047/500 ISTRUZIONI ORIGINALI PREMESSA Leggere il presente manuale prima di qualsiasi operazione ISTRUZIONI ORIGINALI Prima di iniziare
DettagliTL2200QVP. Manuale Regolazione Punto
TL2200QVP Manuale Regolazione Punto 1 Tabella descrittiva Utilizzo dello Schermo Attivo (Touch Screen) Funzioni delle Manopole... 3 Descrizione Funzioni Principali... 3 Indicatori luci Verde e Rossa...
DettagliSEA Descrizione. Centralina Controllo Strip LED RGB
Descrizione La centralina di controllo consente di pilotare Strip LED RGB o Bianchi fino ad un massimo di 10 Mt per Strip da 60 LED/mt o 20 Mt per Strip da 30 LED/Mt. La centralina puo essere configurata
DettagliTeil 2: Istruzioni per il montaggio. Classe
Indice Pagina: Teil 2: Istruzioni per il montaggio. Classe 550-2-2. Parti componenti della fornitura.................................. 2. Montaggio dell unità di cucitura..................................
DettagliCordatrice Planetaria 12 bobine. Manuale istruzioni per Pannello Operativo
+ Cordatrice Planetaria 12 bobine Manuale istruzioni per Pannello Operativo Indice pag. Iinformazioni generali 4 Menù 6 Impostazioni 8 Visualizzazioni 10 Visualizzazioni Gabbia 11 Visualizzazioni Nastratore
DettagliIl nuovo MISTRAL: l esclusivo riscaldatore autonomo per aria calda.
Il nuovo MISTRAL: l esclusivo riscaldatore autonomo per aria calda. Sono disponibili due gruppi di modelli: MISTRAL 2, e 6 PREMIUM e il modello top MISTRAL6 SYSTEM. Tutti gli apparecchi MISTRAL6 dispongono
DettagliCodice: KEYDIMDEV FASE NEUTRO. EN Contenitore plastico autoestinguente con
Rev. v 1.01 14/11/2017 Dispositivo di regolazione per carichi classificati come dimmerabili. Alimentazione (230Vac) solo tramite fase, senza necessità del filo di neutro. Idoneo per lampade LED 230Vac,
DettagliParte 1: Istruzioni per l uso. Classe 467
Indice Pagina: Premessa ed indicazioni generali di sicurezza Parte 1: Istruzioni per l uso. Classe 467 1. Descrizione del prodotto......................... 5 2. Descrizione dell uso e dell applicazione
DettagliUNITA BOLLITORE UB INOX Solar 200-2
UNITA BOLLITORE UB INOX Solar 200-2 1 Informazioni sul Prodotto UB 200 Solar è un sistema composto da bollitore inox 200 Litri doppio serpentino e gruppo di circolazione solare integrato. 2 3 Schema idraulico
DettagliGW : ATTUATORE DIMMER RESISTIVO CAPACITIVO (400W)
FUNZIONE L attuatore dimmer GW 90 757 serve ad attenuare le lampade ad incandescenza e le lampade alogene (tramite trasformatori elettronici attenuabili a comando in anticipo di fase) con una potenza massima
DettagliSG4F_S4T ( Versione 01.07/13 )
DISPOSITIVO ELETTRONICO PROGRAMMABILE GENERATORE STEP PER 4 MOTORI PASSO-PASSO ( 4 percorsi uguali + 4 controlli registro indipendenti ) ( Versione 01.07/13 ) Caratteristiche tecniche generali Alimentazione
DettagliPULSE PIR Vers. IV con MFT
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi d illuminazione PULSE PIR Vers. IV con MFT Gentilissimo Cliente! Oltre alle istruzioni per l uso dell apparecchio, vanno osservate anche le presenti
DettagliPULSE PIR Vers. IV. Sistema di comando per apparecchi d illuminazione. Istruzioni di comando ITA
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi d illuminazione PULSE PIR Vers. IV Gentilissimo Cliente! Oltre alle istruzioni per l uso dell apparecchio, vanno osservate anche le presenti istruzioni.
DettagliAggiornamento software delle unità di comando EFKA
Aggiornamento software delle unità di comando EFKA - con interfaccia IF232 - o chiave USB Brevi istruzioni per l'uso N. 404444 Italiano 2(2)-300112 (404444 IT) FRANKL & KIRCHNER GMBH & CO KG SCHEFFELSTRASSE
DettagliREOVIB REOVIB R6/647 AZIONAMENTI PER SISTEMI DI TRASPORTO A VIBRAZIONE
Informazioni di prodotto REOVIB R6/67 Azionamento a tiristori per convogliatori a vibrazione con feedback dall ampiezza di oscillazione REO ITALIA S.r.l. Via Treponti, 29 I- 25086 Rezzato (BS) Tel. (030)
DettagliSistema 2000 Pannello tattile. 1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio
Pannello dimmer tattile N. ordine : 2260.. Pannello On/Off tattile N. ordine : 2261.. Istruzioni per l uso 1 Indicazioni di sicurezza L'installazione e il montaggio di apparecchi elettrici devono essere
DettagliINS TC3000. Acquisizione dati e pesatura mobile. Guida rapida. ü Acquisizione dati. ü Pesatura di precisione. ü Movimentazione materiali
INS TC000 Determinazione della Massa Bilanciata Acquisizione dati e pesatura mobile Guida rapida ü Pesatura di precisione ü Acquisizione dati ü Movimentazione materiali Ottimizzazione della movimentazione
DettagliManuale Linea a nastrare 2 Nastratori. Indice. Numero pagina
Manuale Linea a nastrare 2 Nastratori Numero pagina Indice 5) Pagina iniziale Descrizione tasti funzione accesso diretto alle pagine 6) Impostazione Dati Visualizzazione allarme presente Tasti funzione
DettagliMANUALE REGOLATORE PER RECUPERATORE DI CALORE ROTATIVO. MicroMax
MANUALE REGOLATORE PER RECUPERATORE DI CALORE ROTATIVO MicroMax Dichiarazione del fabbricante Dichiarazione da parte del fabbricante della conformità del prodotto ai requisiti contenuti nella direttiva
DettagliFRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13
FRIGGITRICE CON TIMER E INGRESSI DIGITALI SPECIFICHE DI FUNZIONAMENTO REV1.2 1/13 1. INTERFACCIA UTENTE TASTO FUNZIONE B1 START B2 MELT B3 VISUALIZZAZIONE B4 TIMER B5 TIMER LED FUNZIONE L1 led START L2
DettagliFagor Automation S. Coop. MANV-I/O. Manuale di installazione e funzionamento. Manual code: Manual version: 0404
Fagor Automation S. Coop. MANV-I/O Manuale di installazione e funzionamento Manual code: 14460006 Manual version: 0404 1. OPZIONE: INGRESSI /USCITE (X2) Con questa opzione viene offerto un connettore addizionale
DettagliMANUALE Lanterne di coda con decoder
MANUALE Lanterne di coda con decoder Cod. Lanterne di coda con decoder Pag. 1 di 5 CODICE PRODOTTO Funzionalità Questo decoder multifunzioni e previsto per il funzionamento su impianti che supportano il
DettagliITALIANO MANUALE D ISTRUZIONI IP-110 TYPE F. No.00. * Il "CompactFlash(TM)" è il marchio registrato del San Disk Corporation, U.S.A..
ITALIANO IP-0 TYPE F MANUALE D ISTRUZIONI * Il "CompactFlash(TM)" è il marchio registrato del San Disk Corporation, U.S.A.. No.00 40 INDICE. INSTALLAZIONE DEL PANNELLO OPERATIVO... 2. COLLEGAMENTO DEI
DettagliATTUATORI ELETTRICI SERIE EP:
ATTUATORI ELETTRICI SERIE EP: NUOVE SOLUZIONI TECNICHE: Il nuovo limitatore elettronico del momento torcente protegge l attuatore da danni causati dal bloccaggio della valvola. Il suo funzionamento viene
DettagliFRANKL & KIRCHNER EFKA OF AMERICA INC. EFKA ELECTRONIC MOTORS
dc155 ANNLLO DI COMANDO DA32G535 I + - >> KL2334a ISTRUZIONI R L USO No. 4432 italiano FRANKL & KIRCHNR FKA OF AMRICA INC. FKA LCTRONIC MOTORS GMBH & CO KG SINGAOR T. LTD. 3 FKA DA32G535 CONTNUTO agina
DettagliPROGRAMMATORE TIMER ONE 2 MANUALE D USO E DI PROGRAMMAZIONE
PROGRAMMATORE TIMER ONE 2 MANUALE D USO E DI PROGRAMMAZIONE Grazie per aver scelto il programmatore IRRIDEA serie TIMER ONE a batteria. Il programmatore serie TIMER ONE 2 è dotato della tecnologia di programmazione
DettagliMULTILIFT SELECT 25. Dimensioni pressa: Peso di movimentazione: 25 kg
MULTILIFT SELECT 25 Dimensioni pressa: 630-920 Peso di movimentazione: 25 kg DATI TECNICI MULTILIFT SELECT 25 min. 170 Corsa asse Z Corsa asse X E Superficie di staffaggio della piastra portastampo fissa
DettagliDispositivo di controllo motore IMSG-UC-2H
Dispositivo di controllo motore IMSG-UC-2H Dati tecnici Elsner Elektronik GmbH Steuerungs- und Automatisierungstechnik Sohlengrund 16 D-75395 Ostelsheim Germania Tel.: +49 (0) 70 33 / 30 945-0 Fax: +49
DettagliModeloFuoriProduzione
Guida di installazione rapida Settembre 2004 Rosemount 951 Trasmettitore di pressione e pressione differenziale per gas secchi ModeloFuoriProduzione Inizio Taratura al banco Sì No Configurazione/Verifica
DettagliRIF LA /54 30 A 15 A. 13 a ABCD
2 3 4 30 5/54 + - 3 5 4 2 4 7 5 0 2 3 9 0 9 + + * - - 5 A 30 A E 23 4 4 D 2 35 3 a 2 b 2 3 C 7 9 20 3 2 2 ABCD d C B A c 2 B 24 30 7 22 3 3 2 29 0 5 L K A 4 5 2 32 B A C 4 7 34 LEGENDA ) Centralina 35
DettagliTABELLONE ELETTRONICO MOD. C 89 E / C - 81 ISTRUZIONI PER L USO
TABELLONE ELETTRONICO MOD. C 89 E / C - 81 ISTRUZIONI PER L USO Complesso elettronico di segnalazione dati Mod. C 89 E/C-81 Il ns. tabelloni elettronici sono in grado di gestire la visualizzazione dei
DettagliParte 2: Istruzioni per il montaggio. Classe 768
Indice Pagina: Parte 2: Istruzioni per il montaggio. Classe 768 1. Parti componenti della fornitura.................... 3 2. Informazioni generali e sicurezze per il trasporto.......... 3 3. Montaggio
DettagliMANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI
MANUALE ISTRUZIONI PER UNA CORRETTA INSTALLAZIONE DEI MOTORI TUBOLARI ELETTRONICI www.bruelmotion.com SICUREZZA NOTE IMPORTANTE: Per garantire la sicurezza è necessario effettuare una corretta installazione,
DettagliPanoramica della 2235
02 // 03 Filosofia Filosofia La forma affusolata della parte superiore sottolinea forza e dinamica, il design combina forme tradizionali con linee dall'eleganza ergonomica. Nello sviluppo della macchina
DettagliIstruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20. prog. set? WO. Modelli e brevetti depositati Ref. : IT (2008/06) OSW
prog Istruzioni per l installazione e l uso DT 10 DT 20 auto 1 2 3 4 5 6 7 auto set? OK 6720611791-00.1WO Istruzioni per l installazione e l uso Modelli e brevetti depositati Ref. : OSW Indice Indice 1
DettagliSERIE 14 Temporizzatore luce scale 16 A funzioni: --Luce scale temporizzato riarmabile. riarmabile + Pulizia scale
SERE SERE Temporizzatori luce scale multifunzione Larghezza un modulo 16 A 17.5 mm Tipo.01 --8 funzioni --Opzioni preavviso di spegnimento Tipo.71 --3 funzioni Scala tempi da 30 s a 20 min Commutazione
DettagliProgrammatore Serie LED 100 VR
Programmatore Serie LED 100 VR Manuale d uso e di programmazione Grazie per aver scelto il programmatore Rpe serie LED a batteria. Il programmatore serie LED è dotato della tecnologia di programmazione
DettagliManuale di installazione e uso
Manuale di installazione e uso Joystick III Stato: V2.20141208 3032258305-02-IT Leggere il presente manuale d'uso ed osservare le indicazioni in esso contenute. Conservare il manuale per la consultazione
DettagliAttivazione della presa di forza EK tramite BWS. Informazioni generali. Requisiti di sicurezza. Requisiti di sicurezza permanenti
Informazioni generali Informazioni generali La funzione di attivazione della presa di forza EK consente di attivare la presa di forza azionata dal volano dal posto guida e/o dall esterno della cabina,
DettagliParte 4: Istruzioni per la programmazione DAC. Classe ; -28 Versione del programma 745A06
Indice Pagina: Parte 4: Istruzioni per la programmazione DAC. Classe 745-26; -28 Versione del programma 745A06 1. Informazioni generali........................................ 3 2. Terminale per l operatore......................................
DettagliMANUALE RW COUNT CHECK Versione 3.3
WIDE RANGE s.r.l. Via Galileo Ferraris 21, 20090 Cusago (MI) Tel. 02-9019366 Fax. 02-9019267 E-mail : widerange@widerange.it Web: www.widerange.it P. IVA IT 11220980152 MANUALE RW COUNT CHECK Versione
DettagliCONVERTITORE BIDIREZIONALE MONOFASE MODELLO: CP1REV
CONVERTITORE BIDIREZIONALE MONOFASE MODELLO: CP1REV 1 PRECAUZIONI E SICUREZZA NON LAVORARE MAI SUL MOTORE, AZIONAMENTO O CIRCUITI AUSILIARI SENZA AVER DISINSERITO L ALIMENTAZIONE GENERALE DELL APPARECCHIATURA
DettagliMANUALE DI ISTALLAZIONE
ELETTRONICA PADOVA I ELETTRONICA PADOVA I ELETTRONICA PADOVA I S E R A I DIVISIONE SICUREZZA MANUALE DI ISTALLAZIONE CA/05 A (SR 82.05 A) CENTRALE ANTINCENDIO CONVENZIONALE A 16 ZONE! ATTENZIONE: LEGGERE
DettagliRegolatore Elettronico per Valvole Proporzionali Singolo Solenoide
Il comando REP-100 è nato per pilotare valvole proporzionali con un solo solenoide ad anello aperto cioè quelle valvole che non hanno il trasduttore di posizionamento interno. Il REP100 è un dispositivo
DettagliMANUALE D USO DEL REGOLATORE DIGITALE
Karel Skipala Automatizzazione dei processi produttivi, ammodernamento di controllo delle macchine, produzione dell elettronica industriale http://www.skipala.cz MANUALE D USO DEL REGOLATORE DIGITALE Versione:
DettagliParte 2: Istruzioni per il montaggio. Classe 506
Indioce Pagina: Parte 2: Istruzioni per il montaggio. Classe 506. Parti componenti della fornitura.................................. 3 2. Montaggio dell unità automatica di cucitura...........................
DettagliIstruzioni di funzionamento. Sensore di livello capacitivo KNM. N. di disegno /00 04/2001
Istruzioni di funzionamento Sensore di livello capacitivo N. di disegno 70642/00 04/200 KNM Indice Pagina Utilizzo conforme all applicazione ------------------------------------ 2 2 Montaggio ----------------------------------------------------------------
DettagliManuale d uso Dispositivo di comando Single "SBC"
Manuale d uso Dispositivo di comando Single "SBC" SBC_ital_Version 2_6 Seite 1 von 14 Indice 1 Struttura del SBC 2.6... 3 2 Display e comandi del SBC 2.6... 3 2.0 Generalità... 3 2.1 Panello di comando...
DettagliSerie 14 - Temporizzatore luce scale 16 A. Caratteristiche SERIE
Serie - Temporizzatore luce scale 16 A SERE Caratteristiche.01.71 Gamma di relè temporizzatori luce scale Larghezza un modulo 17.5 mm Scala tempi da 30 s a 20 min Commutazione del carico zero crossing
DettagliI Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi di illuminazione. PULSE HFMD Vers. III
Istruzioni di comando Sistema di comando per apparecchi di illuminazione PULSE HFMD Vers. III Gentilissimo Cliente! Oltre alle istruzioni per l uso dell apparecchio, vanno osservate anche le presenti istruzioni.
DettagliItalberta ITB-DRIVE MASTER DISPLAY MULTIFUNZIONE PER. ITB-DRIVE e ITB-DRIVE DOME
1 Italberta ITB-DRIVE MASTER DISPLAY MULTIFUNZIONE PER ITB-DRIVE e ITB-DRIVE DOME DISPLAY MULTIFUNZIONE PER LA PROGRAMMAZIONE, LA VI- SUALIZZAZIONE E LA PERSONALIZZAZIONE DEI DISPOSITIVI ITB DRIVE & ITB-DRIVE
DettagliABB i-bus EIB. Attuatore tapparelle, 4 canali, 230 V AC Tipo: RA/S , EC 087 3
Tipo:, EC 087 3 2CDC 071 240 F0003 attuatore si utilizza per il controllo di quattro meccanismi di comando indipendenti a 230 V AC per il posizionamento di veneziane, tapparelle e tende nonchè per il controllo
DettagliGW : ATTUATORE DIMMER RESISTIVO INDUTTIVO (600W)
GW 90 758: ATTUATORE DIMMER RESISTIVO INDUTTIVO (600W) FUNZIONE L attuatore dimmer GW 90 758 serve ad attenuare le lampade ad incandescenza e i carichi induttivi (lampade alogene tramite trasformatori
DettagliLa digitalizzazione inizia dal sensore. Panoramica delle caratteristiche IO-Link.
La digitalizzazione inizia dal sensore Panoramica delle caratteristiche IO-Link. Sensori IO-Link. Connessione / trasmissione Profilo del dispositivo Tipo di porta IO-Link, potenza assorbita (max.) Tipo
DettagliManuale di servizio. Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx
Manuale di servizio Kit di calibrazione termometro per fornetto i-thermo 163M e i-thermo 163L Release software Th 3.xx Man_STCi_01_IT_th_3_xx_REV1 16/07/2014 Indice 1 FUNZIONAMENTO TERMOMETRO STCI-01...
Dettagli