SENTRON 5SM6 AFDD Protezione completa contro gli incendi di natura elettrica. Tecnologia al servizio della sicurezza. Answers for Energy Management
Un nuovo concetto di sicurezza L arco elettrico, da oggi è rilevabile La nuova tecnologia AFDD Un dispositivo semplice ma geniale! 04-05 06 07 08 09 10-11 2
Massima protezione per le installazioni residenziali e gli edifici pubblici. L impianto elettrico deve garantire la massima sicurezza e ogni edificio va protetto da ogni potenziale rischio, perché anche un piccolo arco elettrico può avere conseguenze gravissime. I nuovi dispositivi AFDD (Arc Fault Detection Devices) di SIEMENS rappresentano l unica soluzione in grado di offrire una protezione antincendio completa. 3
La sicurezza è essenziale... in ogni situazione! Più di centomila incendi sono segnalati ogni anno in Europa. Le cifre sono impressionanti: moltissimi morti e feriti, oltre a danni alle proprietà per miliardi di Euro. Oltre un quarto di questi incendi è imputabile ad anomalie dell'impianto elettrico. La maggior parte di questi è causata dalla formazione di archi elettrici che ne determinano l'innesco. Queste situazioni possono essere evitate grazie all'impiego dei nuovi AFDD che grazie ad una tempestiva identificazione del gusto, possono preservare vite umane, edifici e beni insostituibili. 4
Il nostro nuovo concetto di Protezione Totale La formazione di archi elettrici è una delle principali cause d incendio. Oltre il 30% degli incendi è di natura elettrica. Gran parte di essi è imputabile alla presenza di archi elettrici dovuti a difetti d'isolamento o contatti non saldi sia nella componentistica fissa dell'impianto, che negli apparecchi utilizzatori che alimenta. Elevata sicurezza grazie al concetto di protezione totale. I dispositivi AFDD di Siemens offrono il top della sicurezza per la protezione contro gli incendi di natura elettrica. Questi dispositivi possono essere installati in combinazione con interruttori magnetotermici o magnetotermici differenziali in funzione delle esigenze installative. Grazie all'ampio portfolio di accessori come contatti ausiliari e di segnalazione comuni alla linea prodotto standard, possono essere implementate altre funzionalità addizionali. Ad esempio è possibile remotare la segnalazione di intervento nei control room. Impiego semplice e versatile negli edifici residenziali e non. L'impiego dei dispositivi AFDD 5SM6 è raccomandato negli edifici residenziali, nei palazzi pubblici, librerie, musei e in luoghi a maggior rischio d'incendio.. Alta qualità, tecnologia collaudata ed affidabile. I dispositivi AFDD 5SM6 sono basati sulla tecnologia UL, già impiegata in America da molti anni. Si distinguono inoltre per una semplice e veloce installazione. Per la protezione dei vostri impianti elettrici contro il rischio di incendio affidatevi alla tecnologia e all'esperienza di SIEMENS, da sempre all'avanguardia nello sviluppo di dispositivi per la vostra sicurezza. Vantaggi Impiego semplice e versatile negli edifici residenziali e non. Protezione sofisticata contro la formazione di archi elettrici. Elevata qualità e affidabilità dei prodotti. Veloce e sicura installazione Leggi il QR code col tuo smartphone Il nostro concetto di protezione completa offre la possibilità di realizzare impianti affidabili in ogni edificio. 5
Protezione contro la formazione di archi in serie e in parallelo. Vantaggi Gli AFDD nascono per colmare il gap tecnico tra IEC e UL Affidabile disconnessione dei circuiti elettrici soggetti alla formazione di archi elettrici Conformi al nuovo standard tecnico di prodotto CEI EN 62606 Sistema di protezione completo contro il rischio d'incendio, impiegabile sia in vecchi edifici che in nuove installazioni Possibili cause di incendio di natura elettrica e fonti di rischio Quando si crea un arco elettrico anomalo nell'impianto o su un utilizzatore siamo di fronte ad un guasto. Non tutti gli archi elettrici portano conseguenze gravi, ma può accadere che a seguito di uno di essi si inneschi un incendio pericoloso per persone, impianti ed edifici. Intervento affidabile e impianto sempre in sicurezza Le installazioni elettriche sono ad oggi protette unicamente con interruttori magnetotermici e differenziali. Questi dispositivi non sono indicati per una corretta e rapida individuazione di archi elettrici, e non garantiscono una adeguata protezione per questo tipo di guasto. Gli AFDD 5SM6 nascono per colmare questo gap e garantire la sicurezza in presenza di archi elettrici in serie al circuito. Efficace individuazione dell'arco pericoloso rispetto a quello operativo Gli AFDD 5SM6 distinguono in modo affidabile un arco operativo, generato ad esempio da trapani o altri utensili domestici, dagli archi generati da guasti e quindi pericolosi. Garantiscono la sicurezza e evitano gli interventi intempestivi. Prevenzione antincendio completa e per ogni tipologia di installazione Gli AFDD 5SM6 sono raccomandati per tutte le nuove installazioni ma anche per impianti già operativi. In particolare nei vecchi edifici il rischio di guasti da arco elettrico è molto alto. Le potenziali cause di formazione degli archi sono molteplici. Alcuni esempi sono riportati nella pagina seguente. Gli AFDD 5SM6 sono disponibili in due versioni. In combinazione con interruttori magnetotermici o magnetotermico differenziali per garantire una protezione completa in ogni sistema di distribuzione 6
Gli archi elettrici Archi in serie Archi in parallelo Guasto su un conduttore Contatto tra fase e neutro Contatto tra fase e terra Le più frequenti cause della formazione di archi elettrici Danni all'isolamento Schiacciamento dei cavi Rottura dei cavi L'installazione di viti o chiodi può essere causa di danneggiamenti all'isolamento e può provocare la formazione di archi. Lo schiacciamento di cavi installati esternamente può provocare danni l'isolamento e l'insorgere di archi elettrici. Un'altra potenziale fonte di rischio è la rottura del cavo dovuta ad un'incauta installazione. Raggi UV o presenza di roditori Contatti non sicuri Danni alle spine o ai cavi d'alimentazione Nelle installazioni all'esterno, l'esposizione ai raggi UV, danneggia l'isolamento. Un'altro potenziale problema sono i roditori. Il serraggio non completo dei morsetti di prese, morsetti o interruttori è una delle principali cause di formazione di archi elettrici. Spine e cavi d'alimentazione sono spesso soggetti a forti sollecitazioni che potrebbero comprometterne la funzionalità. 7
La nuova tecnologia AFDD Vantaggi Una tecnologia testata Intervento sicuro solo in caso di guasto Completa protezione basata sull'impiego combinato degli AFDD con altri dispositivi Protezione dalle sovratensioni incorporata per preservare i carichi più sensibili. Il mercato IEC ha recentemente introdotto questa collaudata tecnologia Nel Nord America, gli Arc Fault sono stati introdotti da molti anni, attualmente sono prescritti dalle normative ed hanno largo impiego. Siemens è il primo costruttore che ha deciso di portare questa tecnologia sul mercato IEC, in modo tale che tutti possano beneficiare della protezione completa che gli AFDD offrono. Abbiamo sostenuto moltissimi test sia in laboratorio che in campo per garantire che le fonti di interferenza come trapani, dimmer,... non generino interventi intempestivi. Protezione preventiva completa contro gli incendi Gli interruttori differenziali sono impiegati per la protezione contro incendi, contatti diretti e indiretti. Gli interruttori magnetotermici garantiscono la protezione delle linee da sovraccarichi e cortocircuiti. Un passo in avanti verso una completa protezione antincendio va fatto garantendo l'individuazione di archi in serie e/o in parallelo. Per fare questo si rende necessario l'impiego degli AFDD 5SM6 in combinazione con un interruttori magnetotermici 5SY o magnetotermico differenziale 5SU1. L'impiego con il 5SY è subordinato alla presenza di un differenziale a monte, l'impiego con un 5SU1 è adatto ad ogni situazione. Il risultato è una protezione della linea in grado di intervenire per ogni topologia di guasto. La protezione da sovratensioni integrata, che scollega il circuito per tensioni superiori a 275V tra il conduttore di fase e quello di neutro, rende gli AFDD 5SM6 il dispositivo ideale per raggiungere un livello di protezione superiore. Grazie all'impiego degli AFDD 5SM6 in combinazione ai dispositivi tradizionali, gli utenti e gli impianti elettrici potranno essere più sicuri e protetti da ogni possibile tipologia di guasto: sovraccarico, cortocircuito o arco elettrico. Gli AFDD 5SM6 possono essere impiegati in combinazione con interruttori magnetotermici o magnetotermici differenziali per offrire una protezione completa alla persone e all'impianto elettrico. 8
Grazie alla protezione preventiva antincendio dei dispositivi AFDD, ogni impianto elettrico può essere più affidabile e sicuro. Il mondo IEC colma il gap di sicurezza abbracciando la tecnologia UL con i dispositivi AFDD Tipo di guasto Protezione secondo gli standard IEC Protezione secondo gli standard UL Seriale L New LOAD AFDD AFCI N Parallelo Fase/Neutro Fase/Fase L LOAD New MCB AFDD MCB AFCI N Parallelo Fase/Terra L New N LOAD RCD AFDD RCD AFCI AFDD MCB RCD Arc Fault Detection Device Interruttore Magnetotermico Interruttore Differenziale AFCI MCB RCD Arc Fault Circuit Interruptor Interruttore Magnetotermico Interruttore Differenziale 9
Un prodotto semplice ma geniale! Vantaggi Semplice scelta del prodotto. Nuova esecuzioni per impianti fotovoltaici Possibile espansione con l'impiego di accessori Semplici da gestire a stock. Semplice individuazione del prodotto e gestione a stock Ci sono due differenti versioni di AFDD per corrente alternata, in funzione dell'apparecchio cui sono combinabili. Una versione per l'impiego con interruttori magnetotermici e una per i magnetotermici differenziali. Il portfolio si completa con un esecuzione destinata all impiego in corrente continua per impianti fotovoltaici. Montaggio semplice e rapido delle apparecchiature senza utensili Gli AFDD 5SM6 possono essere installati in modo semplice e veloce. Gli interruttori sono dotati di sistema di aggancio rapido alla barratura DIN che non richiede l'impiego di utensili. Inoltre possono essere impiegate le sbarre di collegamento 5ST3 per una connessione più veloce e sicura. Possono essere combinati ad una vasta gamma di accessori Ove necessario è possibile accessoriare gli AFDD 5SM6 con gli elementi ausiliari comuni alla gamma di apparecchiature standard (5SY e 5SU1). L'impiego di contatti ausiliari o di segnalazione permette la connessione dei dispositivi ad esempio con il sistema di supervisione del building o dell impianto fotovoltaico. Il Top della tecnologia per un'efficace protezione antincendio Con gli AFDD 5SM6 potete contare sul massimo della qualità e dell'affidabilità. La sicurezza di avere un prodotto studiato e progettato per realizzare questa specifica applicazione a protezione di tutti gli impianti residenziali e non. SIEMENS da anni presente in tutto il mondo con prodotti innovativi e performanti vuole essere tuo partner anche per un'attenta ed efficace protezione contro il rischio d'incendio. I 5SM6 AFDD possono essere installati in ogni quadro elettrico, sia nei vecchi impianti che nelle nuove installazioni. Gli AFDD 5SM6 sono dotati di un LED di segnalazione integrato che permette di individuare la causa dell'intervento del dispositivo cui è associato. 10
anche per il Fotovoltaico Vantaggi Identificazione del guasto su ogni singola stringa. Segnalazione acustica e luminosa del guasto. Semplice integrazione con tutti i dispositivi di protezione e monitoring già installati in campo Ottimali per interventi di retrofit. Protezione completa anche in sistemi a corrente continua Il nuovo AFDD 5SM6 per sistemi fotovoltaici riduce il rischio d incendio, garantendo una protezione completa contro i guasti da arco elettrico. Una volta identificato il guasto il dispositivo allerta l operatore con segnalazioni acustiche e luminose, e se collegato al dispositivo di sezionamento della stringa provvede alla messa in sicurezza dell impianto. I nuovi AFDD rappresentano un grosso passo in avanti per la sicurezza degli impianti fotovoltaici, spesso soggetti a problematiche di questo tipo. Causa anche la forte escursione termica notte-giorno è difficile che i morsetti di collegamento dei dispositivi di protezione e sezionamento mantengano serraggi adeguati. Un arco elettrico in corrente continua anche con correnti di bassa entità può generale temperature di almeno 5000 C. In queste condizioni tutti i materiali isolanti, dai rivestimenti dei cavi agli involucri dei dispositivi decadono e sono soggetti ad ignizione istantanea. E assolutamente essenziale identificare e interrompere guasti di questo tipo, sino ad oggi non proteggibili Sicuro e totalmente integrabile I dispositivi AFDD 5SM6 possono essere installati in ogni quadro di stringa e sono in grado di operare con qualsiasi organo di sezionamento pre-esistente. Una soluzione di ottimo sia per nuove installazioni che per interventi di retrofit su parchi fotovoltaici già in esercizio. Gli AFDD 5SM6 sono stati sviluppati secondo la UL 1699B. Novità assoluta per il mercato italiano, sono disponibili in esecuzione unipolare fino a 40A a 1000Vc.c. 11
Direzione commerciale Siemens S.p.A. Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano - Casella Postale 17154 Tel. 02-2436.2654 Organizzazione di vendita - Elenco Filiali Macro Area Lombardia Provincie: Bergamo - Brescia - Cremona - Lecco - Lodi - Piacenza - Sondrio - Biella - Como - Milano - Novara - Pavia - Varese - Verbania - Vercelli Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano - Casella Postale 17154 Tel. 02-2436.2309 oppure.2640 Fax 02-2436.3416 Macro Area Nord Ovest Regioni: Liguria, Piemonte (escluso Biella, Novara, Verbania, Vercelli), Sardegna, Valle D Aosta Genova Via Angelo Scarsellini, 119 Torre B - 11 piano - Cap 16149 Tel. 010-3434.764 - Fax 010-3434.689 Torino Via Pio VII, 127 - Cap 10127 Tel. 011-6173.273 - Fax 011-6173.202 Macro Area Nord Est Regioni: Friuli Venezia Giulia, Trentino Alto Adige, Veneto + Mantova Macro Area Centro Nord Regioni: Emilia Romagna, Repubblica di San Marino, Toscana + Ancona, Macerata, Pesaro-Urbino Bologna Via Trattati Comunitari Europei 1957-2007 n. 9 - Cap 40127 Tel. 051-6384.111 - Fax 051-6384.373 Firenze Via Don Lorenzo Perosi, 4 50018 Scandicci (FI) Tel. 055-7595.602 - Fax 055-7595.615 Macro Area Centro Sud Regioni: Abruzzo, Basilicata, Calabria, Campania, Lazio, Molise, Puglia, Sicilia, Umbria + Ascoli Piceno, Fermo + Malta Roma Via Laurentina, 455 - Cap 00142 Tel. 06-59692.262 - Fax 06-59692.200 Bari Via delle Ortensie, 16 - Cap 70026 Tel.080-5387.410 - Fax 080-5387.404 Napoli Via F. Imparato, 198 - Cap 80146 Tel. 081-2435.391 - Fax 081-2435.337 Siracusa V.le S. Panagia, 141/e - Cap 96100 Tel. 0931-1962.435 - Fax 0931-1962.434 Padova Via Lisbona, 28 - Cap 35127 Tel. 049-8533.338 - Fax 049-8533.346 Í»³»² Íò òßò Û²» ¹ Ó ² ¹»³»² Ô± ʱ ¹» ú Ð ±¼«½ Ê Ê»²± ì îðïîè Ó ²± óó ó ͱ¹¹» ± ³±¼ º ½» Ü ±² ¾» ² º± ³ ± ÐÜÚ w Í»³»² Íò òßò îðïë Le informazioni riportate in questo catalogo contengono descrizioni o caratteristiche che potrebbero variare con l evolversi dei prodotti o non essere sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressamente concordate in fase di definizione del contratto. Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche. Tutte le denominazioni dei prodotti possono essere marchi oppure denominazioni di prodotti della Siemens AG o di altre ditte fornitrici, il cui utilizzo da parte di terzi per propri scopi può violare il diritto dei proprietari. www.siemens.it/lv