5 655 Tool di messa in servizio OCI700.1 Software operativo di gestione impianto ACS e interfaccia di messa in servizio OCI700 Tool di messa in servizio per l avviamento e la diagnostica di regolatori HVAC delle famiglie Synco, SIGMAGYR e ALBATROS. Utilizzo L avviamento e la diagnostica dei seguenti tipi di regolatori:: Regolatori Synco Regolatori SIGMAGYR Regolatori ALBATROS Funzionamento dell impianto HVAC tramite Konnex (KNX/TP1) o LPB (Local Process Bus) Funzioni Il tool di messa in servizio consiste nel software operativo per gestione impianto ACS e l interfaccia di messa in servizio OCI700. L interfaccia di messa in servizio provvede nella conversione del segnale tra l interfaccia USB del PC e l interfaccia di messa in servizio del regolatore Il software operativo di gestione impianto ACS provvede ai seguenti programmi e funzioni: Software di messa in servizio Funzione Popcard Standard Descrizione Visualizzazione e operazione remota di tutti i data point trasmessi dagli apparecchi connessi Le pagine e i data point come predefiniti per ogni apparecchio CE1N5655it 22.01.2003 Siemens Building Technologies HVAC Products
Definitedall utente Trend in linea Impostazioni dei parametri Report di messa in servizio Navigazione impianto Le pagine e i data point vengono definiti dall utente L acquisizione e la presentazione del comportamento dinamico dei data point selezionati, con connessione all impianto Lettura e editazione dei parametri impostati di un apparecchio in forma a tabella Lettura e valori impostati di singoli apparecchi, gruppi d apparecchi, o interi impianti Vista impianto come una struttura ad albero. La disposizione della struttura ad albero corrisponde all indirizzo degli apparecchi. Connessione Diretta via cavo standard USB (connettore tipo A o B) Software operativo Funzione Diagramma impianto, definito dall utente Popcard Descrizione Visualizzazione e funzionamento remoto di data point con presentazione grafica dell impianto. Presentazione grafica, data point e interconnessioni definite dall utente Visualizzazione e funzionamento remoto di tutti i data point trasmessi tramite gli apparecchi connessi Le pagine e i data point predefiniti per ogni apparecchio Le pagine e i data point come definiti dall utente Standard Definita dall utente Impostazioni dei Lettura e editazione delle impostazioni dei parametri di parametri un apparecchio nella forma a tabella Navigazione La vista impianto come una struttura ad albero. La disposizione impianto della struttura ad albero corrisponde all indirizzo degli apparecchi Connessione Diretta tramite cavo USB (connettore A o B) Combinazioni degli equipaggiamenti Apparecchi Synco SIGMAGYR ALBATROS AEROGYR Riquisiti minimi del PC I seguenti tipi d apparecchi possono funzionare con il tool di messa in servizio: Regolatori per il riscaldamento tipo RMH7..., RMK7... Regolatori universali tipo RMU7..., RLU2... Rogolatori per singoli ambienti tipo RXB... Unità ambienti tipo QAW7... Regolatori per il riscaldamento tipo RVL4..., RVP3..., RVP5... Regolatori per il teleriscaldamento tipo RVD2... Interfacce OCI6... Regolatori per il riscaldamento tipo RVA..., RVS... Regolatori per la ventilazione tipo RWI65... I requisiti minimi del PC sono i seguienti: Componente PC Richiesta minima Processore Pentium 100 MHz, recomandato 233 MHz RAM 32 MB, recomandati 128 MB Disco rigido 300 MB di capacità di memoria disponibile 300 MB, raccomandata: 20 MB aggiuntivi per impianto Video Driver VGA standard 800 x 600, 256 colori Raccomandati: driver SVGA standard 1028 x 768 Interfacce USB1.1 e superiori o COM seriale fino a 9,600 Baund 2/12
Sistema Operativo drive CD-ROM (direttamente o tramite modem) Porta parallela per la protezione da copia Windows 98, seconda edizione Windows ME Windows 2000 Windows XP Windows NT 4.0 service pack 6: Funzionamento con l interfaccia di messa in servizio OCI70 non è possibile dato che Windows NT non supporta l interfaccia USB come standard Singolo Sommario Il tool di messa in servizio viene fornito come prodotto completo. Non è richiesta nessuna licenza. Riferimento OCI700.1 Protezione da copia Non richiesta Ordinazione e distribuzione Ordinazione Distribuzione Pacchetti Extra Quando si ordina, dare il riferimento OCI700.1. Il tool di messa in servizio viene fornito come set in un scatola di messa in servizio. CD-ROM con: Software Operativo Software di messa in servizio Documentazione Istruzioni d installazione Interfaccia di messa in servizio OCI700 Cavo USB Cavo di messa in servizio per regolatori Synco Cavo di messa in servizio per regolatori SIGMAGYR e ALBATROS Il software operativo e di messa in servizio fornisce forniti con l OCI700.1 corrispondono a quelli di ACS700 (fare riferimento ai fogli tecnici CE1N5641it). I pacchetti extra vengono utilizzati per estendere la capacità delle funzionalità dei pacchetti standard. Basato sl pacchetto standar ACS700, viene richiesta una CMD.01. Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai fogli tecnici CE1N5640it (ACS7...). Documentazione Software Riferimento ACS7 ACS700 ACS712 ACS713 ACS715 ACS741 ACS785 Tipo di documentazione e numero Documentazione di base CE1P5640it Manuale utente CE1U5640it Instruzioni d installazione CE1G5640it Foglio tecnico CE1N5641it Foglio tecnico CE1N4563it Foglio tecnico CE1N5644it Foglio tecnico CE1N5645it Foglio tecnico CE1N5647it Foglio tecnico CE1N5648it 3/12
Sistemi standard Sistema Software operativo ACS600 e interfaccia OCI600 LPB, Progettazione del sistema LPB, Dati della progettazione di base LPB, Dati di base del sistema Bus konnex, descrizione del sistema Tipo di documentazione e numero Documentazione di base CE1P2529E Documentazione di base CE1P2370E Foglio tecnico CE1N2032I Foglio tecnico CE1N2030I Documentazione di base CE1P3110en Specifiche tecniche Comunicazione Il software di messa in servizio o operativo facilita lo scambio diretto dei dati con i sopra mensionati apparecchi tramite l interfaccia USB dei PC e l interfaccia di messa in servizio: 5655Z01 USB KNX cavo di messa in servizio RJ45 Interfaccia di messa in servizio PC con ACS per la messa in servizio o con il SW ACS Operativo Cavo di messa in servizio LPB RLU2... RM... RXB... QAW7... Bus conduit box OCI6... KNX TP1 LPB L interfaccia di messa in servizio può comunicare tramite il cavo di messa in servizio LPB o KNX Solo 1 interfaccia di messa in servizio alla volta può essere connessa all interfaccia USB del PC La connessione agli apparecchi può essere eseguita come segue: Tramite l interfaccia di messa in servizio Tramite il bus (per questo, il cavo deve essere preparato opportunamente; per dettagli, fare riferimento a «Connessioni») Tramite bus Konnex Via the Konnex bus conduit box Interfacce L interfaccia di messa in servizio ha le seguenti porte: Per cavo USB, presa di tipo B Per cavo di messa in servizio KNX, presa RJ45 Per cavo di messa in servizio LPB, presa RJ12 Parametrizzazione del tool di messa in servizio L interfaccia di messa in servizio non necessita di essere parametrizzata Con il software di messa in servizio o operativo, il tipo di server relativo (OCI700- KNX o OCI700-LPB) deve essere selezionato per poter eseguire una connessione agli apparecchi 4/12
Diagnostica e messa in servizio dei regolatori Il software di messa in servizio o operativo può essere utilizzato per cambiare o visualizzare i seguenti valori e parametri ai regolatori connessi (esempi): Temperatura Setpoint Limitazioni Modi di funzionamento Programmi settimanali e delle vacanze 5/12
Software operativo e software di messa in servizio General Il software operativo e il software di messa in servizio includono le applicazioni con le seguenti scelte: Le seguenti applicazioni possono essere avviate diverse volte e funzionare in parallelo: Diagramma impianto Popcard Impostazioni dei parametri Trend in linea Report di messa in servizio Diverse applicazioni possono funzionare contemporaneamente (es. Diagramma impianto e le Popcard) Le applicazioni attive (es. Impostazione dei parametri) possono funzionare in background Le personalizzazioni possono essere fatte con le seguenti applicazioni: Diagramma impianto Popcard Il software contiene una descrizione dell apparecchio di ogni apparecchio supportato. Le descrizioni dell apparecchio definiscono: I data point con le proprieta associate Le interconnessioni tra le applicazioni Diagramma impianto Questa applicazione permette la presentazione grafica dellimpianto (apparecchi singoli o gruppi d apparecchi) con le seguenti scelte: Aggiornamento automatico dei valori del processo nel diagramma Modifica dei setpoint nel diagramma Collegamenti agli altri programmi che possono essere stabiliti Un diagramma impianto personalizzato può essere definito per ciascun apparecchio. La procedura è la seguente: Utilizzare un editor grafico esterno (es. Micrografx Picture Publisher ) per una presentazione grafica. La grafica può essere adottata in un formato bitmap Per l inclusione di data point e di link, l applicativo ha integrato un Editor Tutti i diagrammi impianto vengono memorizzati in un libreria. Questi possono anche essere creati senza avere una connessione all impianto (fuori linea). I diagrammi impianti possono essere stampati. 6/12
Popcard Quest applicazione viene utilizzata per visualizzare tutti i data point trasmessi di ciascun apparecchio, e i loro valori. Ogni tipo d apparecchio utilizza una Poipcard standard; la maschera e i contenuti delle popcard sono predefinite. Le popcard personalizzate possono essere create per ciascun apparecchio e ciasun nodo. I data point di tutti gli apparecchi subordinati possono essere aggiunti alle popcard che vengono assegnate al nodo. Le popcard standard e personalizzate possono essere copiate negli apparecchi dello stesso tipo o ai nodi sovrapposti. Le popcard personalizzate offrono le seguenti possibilità: Possono essere formate da diverse pagine personalizzate Ogni pagina può essere suddivisa in più sezioni personalizzate Data point liberamente selezionabili e i separatori possono essere assegnati alle popcard, alle pagine e alle sezioni Il passaggio tra le popcard standard e quelle personalizzate è possibile in qualsiasi momento. Ogni pagina selezionata viene automaticamente aggiornata. Il processo d aggiornamento viene visualizzato. Le popcard possono essere stampate e esportate come un file ASCII. 7/12
Impostazioni dei parametri Questa applicazione viene utilizzata per scaricare, caricare o comparare le impostazioni degli apparecchi connessi. Le impostazioni possono essere memorizzate come una impostazione parametri comparate con altre impostazione parametri comparate con l impostazione dei partametri standard sovrascritte con un altra impostazione dei parametri sovrascritte con un impostazione dei parametri standard Le impostazioni dei parametri possono essere editate sia in linea che fuori linea. I data point di una impostazione dei parametri può essere selezionata singolarmente. Il risultato trasmesso del caricamento, scaricamento o comparazione viene visualizzato in linea. L impostazione del parametro può essere stampata o esportata come un file ASCII. 8/12
Report di messa in servizio Questa applicazione viene utilizzata per registrare i valori impostati dei singoli apparecchi, gruppi o apparecchi o interi impianti. I data point degli apparecchi selezionati vengono memorizzati con la loro designazione, il valore, l unità e lo stato. Il report di messa in servizio può essere stampato e esportato come file ASCII. 9/12
Navigazione impianto Per la navigazione impianto, l impianto viene rapresentato nella forma con struttura ad albero, in accordo con l indirizzo dell apparecchio. Le seguenti applicazioni supportano questo modo di rapresentazione: Diagramma impianto Popcard Trend in linea Impostazioni dei parametri Report di messa in servizio La vista impianto come struttura ad albero può essere mostrata o nascosta. Design meccanico dell interfaccia di messa in servizio Design di base L interfaccia di messa in servizio viene allogiata in una custodia di plastica compatta. 2 LED indicano il corretto funzionamento dell apparecchio. Le interfacce di messa in servizio sono separate galvanicamente. Indicazione USB LED acceso: Tensione di funzionamento presente nell interfaccia LED lampeg.: Scambio dati tra l interfaccia e il PC Indicazione Bus LED acceso: La connessione all interfaccia è stabilità LED lampeg.: Scambio dati tramite l interfaccia Alimentazione L interfaccia di messa in servizio viene alimentata dall interfaccia USB. Quando utilizzata, questa riduce se pur in piccola misura il tempo di funzionamento delle batterie del PC portabile. 10/12
Note Installazione L interfaccia di messa in servizio non è progettata per il montaggio fisso. Messa in servizio Il software dovrebbe essere installato secondo le instruzioni d installazione fornite nel CD. Funzionamento Il software operativo per la gestione impianto ACS offre una funzione d aiuto con standard Windows. Questo significa che una descrizione dei comandi e dei menù è disponibile in ogni momento. Dati tecnici Alimentazione Tensione di funzionamento (via USB) DC 5 V come da specifica USB Corrente assorbita max. 26 ma Norme e stamdard conformità con Direttiva EMC 89/336/EEC Direttiva bassa-tensione 73/23/EEC conformità con Struttura Australiana EMC Comunicazione radio act 1992 Compatibilità elettromagnetica Immunità EN 61000-6-2 and EN 50090-2-2 Emissioni EN 61000-6-3 and EN 50090-2-2 Gradi di protezione Grado di protezione IP20 to EN 60529 Interfaccia KNX Connessione (2-conduttori, non invertibili) Lunghezza del cavo di messa in servizio 3 m Baud rate 9,600 Baud Caricamento bus numero (E) dinamico / adattabile Livello fisico RM..., RXB...,QAW7... TP1 Livello fisico RL... 3V (TTL) Per maggiori informazioni riguardanti il bus Konnex, fare riferimento a: Documentazione di base CE1P3110en Interfaccia LPB Standard Batibus-compatibile Connessione (2-conduttori, non invertibili) Lunghezza del cavo di messa in servizio 3 m Baud rate 4,800 Baud Caricamento bus numero (E) dinamico / adattabile Per maggiori informazioni riguardanti il bus LPB, fare riferimento a: Foglio tecnico CE1N2032E Foglio tecnico CE1N2030E Documentazione di base CE1P2370E Interfaccia USB Standard USB V1.1 Lunghezza del cavo di messa in servizio 0.6 m (max. ammessa: 5 m) Categoria dell apparecchio HID (Human Interface Device) Baud rate max. 12 Mb/s (velocità piena) Cavo di connessione Connettore sul PC Connettore sul OCI700 USB tipo A USB tipo B 11/12
Condizioni ambientali Trasporto ammesse Temperatura 25...+70 C Umidità <95 % r.h. (senza condensa) Immagazzinamento Temperatura 5...+55 C Umidità <95 % r.h. (senza condensa) Operazione Temperatura 0...+50 C Umidità <85 % r.h. (senza condensa) Peso Scatola, completa con imballaggio 1.2 kg Connessioni L interfaccia di messa iin servizio OCI700 i le seguenti connettori: Assegnamento pin KNX, RJ45 1 2345678 5655Z02 1 2 3 4 5 6 7 8 CE+, Konnex CE, Konnex Non utilizzato Non utilizzato Tensione d ingresso 16 V Linea di trasmissione al RLU2... Linea di ricezione dal RLU2... PPS RXB... Identpin RM... Massa Assegnamento pin LPB, RJ45 1 23456 5655Z03 1 2 3 4 5 6 Non utilizzato Non utilizzato DB, LPB MB, LPB Identpin Non utilizato Dimensioni Interfaccia di messa in servizio 32.4 125.5 5655M01 69.9 Dimensioni in mm 12/12 2002 Siemens Building Technologies Ltd. Subject to change