CONTRATTO TRA COMUNE DI MILANO - AREA SERVIZI ALL INFANZIA E PER L ATTUAZIONE DEL PROGETTO DENOMINATO DANZA E MOVIMENTO: INCLUSIONE TRA MUSICA, MOVIMENTO E INCONTRO CON L'ALTRO In Milano, l anno 2018 (duemiladiciotto) il giorno (.) del mese di.. TRA Comune di Milano (in seguito Comune) con domicilio fiscale in Piazza della Scala n. 2, codice fiscale n. 01199250158, rappresentato da Beatrice Arcari in qualità di Direttore dell Area Servizi all Infanzia, E (in seguito affidatario) con sede legale in., Via, Cod. Fisc. e P. IVA.., rappresentata da. il quale interviene al presente atto in qualità di si conviene e si stipula quanto segue. Art. 1 OGGETTO Il presente contratto ha per oggetto la realizzazione delle attività relative al progetto denominato Danza e movimento: inclusione tra musica, movimento e incontro con l'altro come approvato con determinazione dirigenziale n... del nei limiti e con le modlità contemplate dal bando di istruttoria pubblica e secondo quanto contenuto nell offerta presentata in sede di gara. Art. 2 DURATA Il presente contratto ha validità a far tempo dalla sottoscrizione e fino al 31 dicembre 2018 ovvero fino alla conclusione delle attività previste dal bando di istruttoria pubblica qualora non sia possibile rispettare il termine del 31 dicembre 2018. È facoltà del Comune modificare i termini di esecuzione del progetto in caso di motivate esigenze legate al raggiungimento degli obiettivi pag. 1 di 8
preventivati. ART. 3 IMPORTO il Comune corrisponderà la somma complessiva di 12.400,00= (dodicimilaquattorcento//00) IVA compresa laddove dovuta. Art.4 OBBLIGHI DELL AFFIDATARIO L affidatario si obbliga a: a) attuare il progetto secondo le modalità indicate nel bando di istruttoria pubblica, nell allegato e nell offerta presentata in sede di gara. Eventuali modifiche al progetto approvato dovranno essere autorizzate dal Comune di Milano; b) prestare i propri servizi secondo le modalità e nel rispetto di quanto indicato nel presente contratto; c) avvalersi di personale avente i titoli previsti per l esercizio della specifica professione; d) retribuire il proprio personale in misura non inferiore a quella prevista dal Contratto Collettivo Nazionale di Lavoro di categoria e ad assolvere tutti i conseguenti oneri previdenziali e assicurativi; e) individuare il responsabile del progetto definendone compiti e funzioni; f) rispettare gli obblighi di cui alla legislazione vigente in materia di salute e sicurezza del lavoro; g) fornire al Comune, prima dell avvio delle prestazioni, i nominativi e i titoli di studio/professionali del personale utilizzato, impegnandosi a comunicare eventuali modifiche; h) rispettare gli obblighi di cui alla legislazione vigente in materia di trattamento dei dati personali; i) rispettare gli obblighi di cui alla legislazione vigente in materia di reati di abuso o sfruttamento sessuale dei minori, come previsti dal D.Lgs. n. 39 del 6 aprile 2014; pag. 2 di 8
Art. 5 ASSICURAZIONE - L affidatario si obbliga, ove già non sussista una polizza, a stipulare specifica assicurazione R.C. comprensiva della Responsabilità Civile verso terzi (RCT) con esclusivo riferimento al servizio in questione, con un numero di sinistro illimitato e con validità non inferiore alla durata del progetto a copertura dei seguenti rischi: a) infortuni subiti dai soggetti partecipanti alle iniziative nei luoghi di realizzazione del progetto; b) danni arrecati dai soggetti partecipanti all iniziative, a terzi, durante l'espletamento delle attività oggetto della contratto; c) danni arrecati ai beni e arredi di proprietà del Comune o di terzi. In alternativa alla stipulazione della polizza che precede, l affidatario potrà dimostrare l esistenza di una polizza RC, già attivata, avente le medesime caratteristiche indicate per quella specifica. In tal caso, si dovrà produrre un appendice alla stessa, nella quale si espliciti che la polizza in questione copre anche il servizio svolto precisando che non vi sono limiti al numero di sinistri. Art. 6 PAGAMENTI E FATTURAZIONE - Il pagamento avverrà in unica soluzione al termine del contratto. La fattura, emessa in formato elettronico secondo quanto previsto dalla normativa vigente, dovrà essere intestata a: COMUNE DI MILANO P. I.V.A. 01199250158 - Area Servizi all Infanzia - Via Porpora, 10-20131 Milano codice IPA P5GRQ2 e dovrà necessariamente contenere i seguenti elementi: a. tutti i dati anagrafici e fiscali dell affidatario (nome ditta per esteso, indirizzo, codice fiscale/partita IVA); b. Numero di C.I.G. (codice identificativo gara) assegnato; c. eventuale esplicitazione di esenzione Bollo ai sensi di Legge, indicando la pag. 3 di 8
norma che prevede l esenzione; d. l eventuale esenzione IVA e il relativo riferimento normativo; e. tutti i dati relativi al pagamento secondo quanto previsto dall art. 3 della Legge 13 agosto 2010, n. 136; f. ogni altra indicazione utile. L affidatario che, sulla base della normativa vigente, non è tenuto all emissione di fattura, dovrà provvedere a recapitare regolare nota di debito contenente i medesimi elementi di cui ai punti precedenti. Le note di debito potranno essere spedite a mezzo posta o altro corriere indirizzandole a Area Servizi all Infanzia Unità Coordinamento Giuridico Amministrativo - Via Porpora, 10-20131 Milano ovvero consegnate manualmente all Ufficio Protocollo. È ammesso, inoltre, l invio a mezzo posta elettronica certificata all indirizzo infanzia@cert.comune.milano.it Non è ammessa nessuna altra modalità di invio e/ o consegna. Il termine per il pagamento del corrispettivo è di trenta giorni decorrenti dalla data di ricevimento della fattura elettronica ovvero dalla data di registrazione di protocollo della nota di debito, previa verifica della congruità dell importo esposto. L amministrazione provvede d ufficio al controllo della regolarità contributiva e retributiva. Il pagamento è comunque subordinato alla stipulazione del presente contratto. In caso di fattura/nota di debito irregolare o all insorgere di motivi ostativi al pagamento della stessa, il termine di pagamento verrà sospeso dalla data di contestazione da parte del Comune nei termini di legge. In caso di ritardato pagamento il saggio d interesse è determinato in conformità a quanto disposto dall art. 5 del Decreto Legislativo 9 ottobre 2002, n.231. Dal corrispettivo posto in pagamento saranno direttamente trattenute le eventuali penalità applicate. Il pagamento avverrà mediante ordine di bonifico, con spese e/o costi connessi a pag. 4 di 8
carico dell affidatario, su conto corrente segnalato dallo stesso, che dovrà rispettare le disposizioni di cui all art. 3 della Legge n. 136/2010 e assumere gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla citata legge. Dal corrispettivo posto in pagamento saranno direttamente trattenute le eventuali penalità applicate ai sensi del successivo art. 9. Art. 7 RESPONSABILITA - L affidatario è responsabile nei confronti del Comune dell esatto adempimento delle prestazioni oggetto del presente contratto. È altresì responsabile nei confronti del Comune e dei terzi dei danni di qualsiasi natura, materiali o immateriali, diretti ed indiretti, causati a cose o persone e connessi all esecuzione del contratto, anche se derivanti dall operato di dipendenti e consulenti. E fatto obbligo all affidatario di mantenere il Comune sollevato e indenne da richieste di risarcimento dei danni e da eventuali azioni legali promosse da terzi. Art. 8 INADEMPIENZE - In caso di negligenze o inadempienze riguardanti i contenuti del presente contratto il Comune, oltre ad applicare le penali previste dal successivo art. 9 si riserva la facoltà di adottare gli interventi più appropriati al fine di rimuovere/superare le problematiche emerse. Art. 9 PENALI Il Comune, a fronte di ogni inadempimento o adempimento parziale degli obblighi derivanti dal presente contratto, applicherà una penale di importo pari a 100,00= (cento,00) per ogni irregolarità rilevata, trattenendo tali somme sul compenso dovuto. Il totale delle penali applicate non potrà essere comunque superiore al 10% del valore complessivo del contratto. L applicazione delle penali dovrà essere preceduta da regolare contestazione dell inadempienza, verso cui l affidatario avrà la facoltà di presentare le proprie controdeduzioni entro e non oltre 8 giorni dalla comunicazione della contestazione. In caso di mancata pag. 5 di 8
presentazione o mancato accoglimento delle controdeduzioni il Comune procederà all applicazione delle sopra citate penali. E fatto salvo il diritto del Comune al risarcimento dell eventuale ulteriore danno. Art. 10 RISOLUZIONE - Salvi i casi di risoluzione per inadempimento previsti dalla Legge, il Comune ha facoltà di risolvere il contratto di diritto, ai sensi e per gli effetti dell art. 1456 c.c. e salvo ogni rivalsa per danni e nei seguenti casi: a) qualora l affidatario interrompa le attività senza giustificato motivo; b) violazione della normativa in materia di sicurezza sul lavoro, ovvero grave inosservanza delle disposizioni in materia di assolvimento degli oneri retributivi, previdenziali, assicurativi e similari; c) nei casi di gravi inadempienze contrattuali. il presente contratto inoltre verrà risolto di diritto e con effetto immediato nel caso in cui le transazioni finanziarie relative alla medesima siano eseguite senza avvalersi di banche o di Poste Italiane S.p.A:, così come previsto dall art. 3 comma 8 Legge 13.8.2010 n.136. La risoluzione del contratto è notificata all affidatario tramite lettera raccomandata con avviso di ricevimento. Art. 11 DIVIETO DI CESSIONE E SUBAPPALTO E vietata la cessione, anche parziale, del contratto fatti salvi casi di cessione di azienda e atti di trasformazione, fusione e scissione di imprese. L affidatario è tenuto a comunicare tempestivamente al Comune ogni modificazione intervenuta nella propria struttura e negli organismi tecnici amministrativi. Considerata la specificità dei servizi oggetto del presente contratto, è vietato il sub appalto. Art. 12 OSSERVANZA LEGGI E DECRETI - L affidatario si impegna all osservanza di tutte le leggi, i decreti e i regolamenti vigenti o emanati anche in corso del presente Contratto da Autorità competenti e a sollevare il Comune da pag. 6 di 8
ogni responsabilità derivante dall inosservanza delle stesse. L affidatario in particolare si assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla Legge 13.8.2010 n. 136. Art. 13 RINVIO A NORME DI DIRITTO VIGENTI - Per quanto non contemplato nel presente contratto si fa rinvio alle leggi e regolamenti in vigore, al Capitolato Generale per gli appalti di opere e per le somministrazioni da eseguirsi per conto del Comune di Milano ovvero dal bando e all offerta presentata. Art. 14 - SPESE CONTRATTUALI E REGISTRAZIONE - Tutte le spese e tasse inerenti e conseguenti al presente atto sono a carico dell affidatario. Per quanto riguarda l IVA si fa espresso rinvio alle disposizioni di Legge in materia. Il presente contratto è sottoposto a registrazione solo in caso d uso ai sensi del D.P.R. 26 Aprile 1986 n. 131. Art. 15 - FORO COMPETENTE - Per tutte le controversie relative alla presente contratto o comunque alla stessa anche indirettamente connesse sarà competente in via esclusiva il Foro di Milano. Art. 16 - TRATTAMENTO DATI PERSONALI L affidatario è tenuto a osservare, nell espletamento della prestazione affidata, nonché di quelle eventualmente aggiuntive realizzabili ai sensi del bando, dell offerta presentata o della legge, del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio e del D. Lgs. 196/2003 come integrato e modificato dal D. Lgs 101/2018 nonché tutte le altre disposizioni connesse emanate anche dall Autorità Garante per la privacy. Nei casi in cui l affidatario, nell esecuzione delle attività inerenti il presente contratto, dovrà trattare dati personali si provvederà alle opportune integrazioni secondo quanto stabilito dalle norme in materia. Letto, approvato, sottoscritto. pag. 7 di 8
p. l affidatario p. Il Comune di Milano. (firma elettronica) Il Direttore dell Area Servizi all Infanzia Beatrice Arcari (firma elettronica) L affidatario dichiara di approvare espressamente la disposizione di cui agli art. 6 9 e 10 del presente contratto. p. l affidatario p. Il Comune di Milano. (firma elettronica) Il Direttore dell Area Servizi all Infanzia Beatrice Arcari (firma elettronica) pag. 8 di 8