S E R A I Divisione Sicurezza

S E R A I Divisione Sicurezza MANUALE DI ISTALLAZIONE SR.79.25 DISPOSITIVO DI ESPANSIONE VIA RADIO SUPERVISIONATO ATTENZIONE: LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI EFFETTUARE I COLLEGAMENTI ELETTRICI E CONSERVARLO PER LE SUCCESSIVE CONSULTAZIONI SERAI srl - VIA E. FERMI 22 35020 LEGNARO - PADOVA I T A L I A TEL. 14 LINEE: 049 79 01 77 TELEFAX: 049 79 07 84 E-MAIL: serai@serai.com SITO WEB: www.serai.com

INDICE Conformità alla direttiva 99/05... 4 1 Descrizione Generale... 5 1.1 Struttura del sistema... 5 1.2 Caratteristiche della centrale... 6 1.3 Dove istallare l... 7 1.4 Funzionamento dell in modalità test... 7 1.5 Consigli per una corretta e rapida istallazione... 8 1.6 Prova della portata radio... 8 1.7 Come aprire la tastiera senza generare allarmi... 8 1.8 Reset della tastiera (impostazioni di fabbrica)... 9 2 Programmazione della centrale... 10 2.1 Operazioni preliminari prima della programmazione... 10 2.2 Ingresso alla programmazione...11 2.3 Programmazione codice Utente e sensori... 11 2.4 Abilitazione degli ingressi In A e In B... 12 2.5 Abilitazione segnalazione acustica tempi ingresso e uscita... 13 2.6 Abilitazione e definizione tempi d ingresso... 14 2.7 Abilitazione del ripetitore via radio dello stato della centrale AR/60... 14 2.8 Abilitazione dell AR/31 controller... 15 2.9 Abilitazione funzione porte aperte... 15 2.10 Reset allarmi a qualsiasi accensione... 16 2.11 Come aggiungere un sensore... 16 2.12 Come rimuovere un sensore...17 2.13 Quadro riassuntivo delle fasi di programmazione... 18 3 Guida all uso per l utente... 19 3.1 Funzioni della tastiera... 19 3.2 Attivazione disattivazione dell mediante centrale antifurto filo... 19 3.3 Come escludere o includere una linea... 20 3.4 Segnalazione di anomalie e avvisi particolari... 20 3.5 Segnalazioni panico... 21 3.6 Come generare un segnale di panico... 21 3.7 Reset delle indicazioni di All., 24h, Anom. Ecc... 21 4 Esempi di collegamenti 22 4.1 Inserimento di linee radio su centrali filo AN/8 e AN/40 con attivazione da centrale filo...22 pag. 3/22

Conformità alle direttive DIRETTIVE DI RIFERIMENTO Bassa Tensione: 2014/35/UE Compatibilità elettromagnetica: 2014/30/UE R&TTE: 2014/53/UE NORME DI RIFERIMENTO Sicurezza elettrica: EN 60950 Compatibilità elettromagnetica - immunità: EN 61000-6-1 Compatibilità elettromagnetica - emissioni: EN 61000-6-3 R&TTE: EN 300220-1, EN 301489-1, EN 301489-3 Sistemi di allarme intrusione - prescrizioni generali: EN 50131-1 Sistemi di allarme intrusione - EMC immunità: EN 50130-4 Sistemi di allarme intrusione - requisiti per il collegamento di apparecchiature che utilizzano tecnologie in radiofrequenza: 50131-5-3 pag 4/22

1 DESCRIZIONE GENERALE è un ricevitore multicanale a microprocessore supervisionato nato per risolvere le più comuni esigenze di espansione radio di un impianto tradizionale via filo. Questo ricevitore si distingue per il grande numero di linee radio disponibili (20 linee), e l estrema flessibilità nella loro gestione: ogni linea può essere istantanea o ritardata, nonché può venire assegnata ad una delle due zone (A, B ) in cui la sezione radio dell impianto è suddivisibile. L è inoltre compatibile con l intera gamma di dispositivi della linea supervisionata ed è in grado di gestire l utilissima funzione Porte aperte presente sull AR/31. Il ricevitore è in grado di funzionare in abbinamento sia con il sinottico remoto AR/60 sia con il AR/31 configurato in modalità Controller. 1.1 Struttura del sistema AN/8 AN/40 TN/01 TN/04-15 TE/04-15 Fig. 1 pag. 5/22

1.2 Caratteristiche della centrale ALIMENTAZIONE 13,8 V -----±2 % DC ASSORBIMENTO 100mA Max (con led e relè attivi) (200 Max di picco) FREQUENZA FUNZIONAMENTO 433,92 Mhz; antenna esterna saldata al circuito stampato ANTENNA Orientabile TEMPERATURA DI ESERCIZIO +5 +40 C INGRESSI 1 ingresso di inserimento Zona A con polarità programmabile 1 ingresso di inserimento Zona B con polarità programmabile 1 ingresso anomalia con polarità programmabile INDICAZIONI E SEGNALAZIONI Display a 2 cifre per indicazione memorizzazione allarmi, esclusione zone e livello del segnale radio ricevuto, 9 led sul pannello frontale del ricevitore e buzzer incorporato USCITE IN SCAMBIO Uscita accensione Zona A Uscita accensione Zona B Uscita anomalia USCITE A CONTATTO NORMALMENTE CHIUSO (NC) Uscita allarme Zona A Uscita allarme Zona B Uscita panico Uscita 24h Radio USCITA MANOMISSIONE Uscita 24 ore contro l apertura del contenitore (NC) PROTEZIONI Contro l'inversione della polarità ZONE RADIO 20 canali radio singolarmente configurabili CONTENITORE PESO LIVELLO PRESTAZIONE 170x100x18 mm 240g II livello (norme CEI 79-2 riferite alla parte via filo) pag 6/22

1.3 Dove istallare l Si riporta di seguito un esempio, indicativo, della collocazione tipica del sistema via radio. Avvertenze: Posizionare l'espansione in posizione più centrale possibile rispetto alla collocazione degli altri dispositivi, (in modo che tutti rientrino pienamente all'interno della zona di portata radio). A tal proposito si tenga conto che la portata dei dispositivi all'interno di un ambiente chiuso è pari circa a 20 metri. Fig.2 1.4 Funzionamento dell in modalità test FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DEL RICEVITORE DISPLAY Introdurre il codice utente Digitare il codice utente standard 00000. Un beep lungo e la comparsa della scritta "00" (o l ultimo evento memorizzato) sul display indicano che il codice utente è stato accettato. 00 Ingresso nella fase di TEST Premere più volte il tasto di (test) Clr fino a che le due cifre del display non si mettono a lampeggiare. Le cifre del display lampeggiano. 00 Il ricevitore emette una serie di brevi beep per segnalare lo stato di test. A questo punto si possono testare i vari sensori. Ad ogni trasmissione da parte di un dispositivo, il ricevitore ne indicherà il numero, (sempre lampeggiando), ed accenderà uno dei led all o 24h ad indicare il tipo di trasmissione ricevuta. Uscita dalla fase di TEST Premere il tasto di Esc per uscire dalla fase di test. Le cifre del display smettono di lampeggiare. pag. 7/22

1.5 Consigli per una corretta e rapida istallazione Dopo aver tolto tutto il materiale dai propri imballi, predisporre sensori, periferiche e centrale su di un tavolo e prepararsi alla programmazione degli stessi. Una volta programmato il tutto eseguire la verifica del loro corretto funzionamento. L ubicazione dei vari prodotti dovrà essere fatta in modo tale che il dispositivo di espansione sia istallato in una posizione intermedia a tutti i sensori e periferiche. Verificare la copertura radio della centrale rispetto ai vari sensori e periferiche (Vedi paragrafo 1.6 ). Alla fine procedere con il fissaggio definitivo dei vari prodotti, prove e collaudo di tutto il sistema. 1.6 Prova della portata radio Prima di iniziare l'operazione d'installazione dei sensori remoti è opportuno verificare la copertura e che l'ambiente radio non presenti disturbi provenienti da altre fonti di emissione. A tal scopo l mette a disposizione un sistema di rilevazione del segnale "S-meter". La prova va svolta con le seguenti modalità: Alimentare la tastiera Digitare le cinque cifre del codice utente. Entrare nella fase di test così come descritto nel paragrafo 1.4 (FUNZIONAMENTO DELL IN MODALITA TEST). Premere il tasto 9 per abilitare la modalità S-meter, (il display mostra una cifra compresa tra 53 e 66) Inserire il ponticello J10 sul sensore (AR/31, AR/32, AR/30 o AR/33) e verificare che il segnale ricevuto sia compreso tra 53 e 66. L'intensità massima del segnale ricevuto verrà indicata dal ricevitore con 66, mentre al minimo di segnale il display mostrerà la cifra 53. Nel caso il segnale risultasse particolarmente basso d'intensità si consideri che i sensori, in quanto muniti di antenna, possiedono una portata di circa un 20% superiore ai radiocomandi. L'intensità minima del segnale da considerare accettabile è pari a 53. E inoltre possibile operare una prova di portata dei sensori radio. Per far ciò, posizionarli nei pressi del luogo d installazione (senza fissarli alla parete o all infisso), inserire il ponticello J10 e leggere il valore di segnale rivelato dal ricevitore. Per far terminare questa fase ai sensori premere per un secondo il pulsante SW1 (pulsante tamper riconoscibile dalla presenza della molla) presente sui sensori stessi. Una volta accertata la bontà del segnale ricevuto sarà possibile procedere al fissaggio definitivo del sensore alla parete. Premere per due volte il tasto ESC per uscire da questa modalità non appena terminata la prova. 1.7 Come aprire la tastiera senza generare allarmi Per aprire il mobile della tastiera, senza generare allarmi; consultare le istruzioni della centrale filo con cui si sta lavorando. Questo perché l antimanomisione (TAMPER) dell è collegata direttamente a quella della centrale filo con cui si sta operando. pag 8/22

1.8 Reset (impostazioni di fabbrica) Questa operazione riporta l'espansione alla programmazione di fabbrica. Per il reset procedere come segue: 1. Disabilitare l antimanomissione nella centrale filo con cui è connessa l'espansione (se usata) 2. Rimuovere le due viti di fissaggio del coperchio dell'espansione. 3. Premere più volte il tasto CODICI STANDARD posto all interno della scheda, fino a che non viene emesso un beep; a questo punto premere il tasto RESET posizionato vicino al microinterruttore antimanomissione (per la posizione dei tasti vedere fig. 3) Ora l è predisposta con la programmazione come al momento dell acquisto. Posizione dei Pulsanti per effettuare il reset su scheda Fig. 3 pag. 9/22

2 PROGRAMMAZIONE DELL'ESPANSIONE L gestisce 20 zone radio completamente indipendenti. 2 Ingressi (INA e INB), per la sua attivazione da centrale filo (Vedi paragrafo 4.1). 1 ingresso (In ANOM), usato per riportare le segnalazioni di anomalie della centrale filo sulla stessa. 3 uscite relè con contatto NA e NC (RyA, RyB, Anom.) in modalità PASSO-PASSO per attivazione di centrali filo. 4 uscite con contatto relè normalmente chiuso (all. A, all. B, Panic, 24h radio). 2.1 Operazioni preliminari prima della programmazione 1. Assicurarsi che tutti i sensori e periferiche siano spenti, questo per evitare memorizzazioni indesiderate. 2. Assicurarsi che il coperchio dell'espansione sia correttamente chiuso 3. Portare la centrale filo con cui è interfacciata l'espansione in modalità impianto disinserito, (evitando così di generare fastidiosi allarmi). Nella fase di programmazione se alcune funzioni non devono essere abilitate passare alle funzioni successive (Es. non si vuole programmare momentaneamente il codice utente (funzione 00), spostarsi al passo successivo; ricordandosi che, per attivare la centrale, si deve usare il codice utente come da impostazioni di fabbrica 00000). Per uscire dalla fase di programmazione (in qualsiasi momento) premere il tasto ESC pag 10/22

2.2 Ingresso alla programmazione Se usato nell impianto il modulo AR/60, memorizzarlo nella locazione di memoria 19; mentre se usato AR/31 in modalità controller, la locazione di memoria da usare sarà la 20. Si consiglia di non utilizzare tali locazioni nella fase di memorizzazione dei sensori, se presenti nell impianto l AR60 e/o AR/31 Controller. Appena alimentata ed in normale funzionamento, la tastiera presenta il display con due linee. 2.3 Programmazione codice Utente e sensori ATTENZIONE: Nelle pagine che seguono, per comodità descrittiva si fa riferimento al sensore AR/31 che è uguale all AR/32 e AR/30 che è uguale all'ar/33 FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA DELL'ESPANSIONE DISPLAY 1 Introdurre il codice utente Digitare il codice utente 5 volte 0 (di fabbrica 00000) Un beep lungo e la comparsa della scritta "00" (o l ultimo evento memorizzato) sul display indicano che il codice digitato è corretto 2 Ingresso nella fase di TEST Premere più volte il tasto TEST Un beep lungo e le due cifre sul display che lampeggiano indicano che siete nella fase di TEST 3 Ingresso nella fase di programmazione Premere più volte consecutivamente il tasto di TEST Un beep lungo e le due cifre sul display fisse indicano che siete nella fase di PROGRAMMAZIONE Ogni 15 secondi circa il ricevitore emette una serie di beep ad indicare che siete nella fase di programmazione. 4 Variazione del codice utente Digitare le 5 cifre del nuovo codice utente ATTENZIONE il codice utente introdotto andrà a sostituire quello di fabbrica (00000). Un beep prolungato di conferma verrà emesso alla pressione della 5 cifra 5 Programmazione 1 sensore Premere il tasto Predisposizione del sensore alla programmazione Il display riporta: Inserire il ponticello J10 sul sensore da memorizzare (AR/30 o AR/31). Sul AR/31 inserire anche il ponticello J9 nel caso non si usi il collegamento sul morsetto tamper esterno Attendere una decina di secondi. Premere per circa 1 secondo il pulsante Tamper (riconoscibile presenza della molla). Rilasciare quindi il pulsante. Si sente un beep prolungato di conferma pag. 11/22

Rimuovere il ponticello J10 e J9 (nel caso sia usato) Se il primo sensore da programmare è un AR/80 basterà premere i due tasti laterali 6 Selezione della Zona di appartenenza Occorre ora associare il sensore appena programmato ad una zona di appartenenza. Premere il tasto 6 fino a selezionare la zona di appartenenza del sensore (A, B). Ad ogni pressione del tasto si accende il led relativo alla zona associata e rispettivamente: Ogni sensore può essere associato ad una sola Zona 7 Selezione del tipo di linea: istantanea o ritardata Premere il tasto 7 se si desidera che il sensore sia ritardato. Premere il tasto 8 se si vuole rendere istantaneo il sensore. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led OP della tastiera, ad indicare che il sensore è ora ritardato. Se il led OP è spento significa che il sensore è programmato come istantaneo. 8 Memorizzazione degli altri sensori Premere il tasto L si sposta alla fase di programmazione del secondo sensore. 9 Memorizzazione degli altri sensori Ripetere la stessa operazione (sensore 01) per tutti i sensori radio ancora da memorizzare. Si ricordi che ad ogni linea và memorizzato un unico sensore, e le linee radio vanno da 01 a 20. 2.4 Abilitazione degli ingressi In A e In B Questa programmazione va fatta solo se l'espansione è collegata ad una centrale filo. La stessa centrale filo provvederà all accensione e allo spegnimento dell'espansione. (per i collegamenti e descrizione funzionamento vedi paragrafo 4.1). FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA (dell'espansione) DISPLAY 10 Opzioni relative al tipo di accensione Premere il tasto fino alla comparsa della cifra 31 sul display. Sul display compare la cifra 31 11 Abilitazione Accensione da centrale filare Premere il tasto 7 se si desidera abilitare la funzione di Accensione da centrale filare. Premere il tasto 8 se si desidera non abilitare la funzione di Accensione da centrale filare. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led op posto sotto il display, ad indicare che il ricevitore può essere comandato dalla centrale filare tramite gli ingressi IN A e IN B. Se il led op è spento significa che l accensione da centrale filare non è abilitata al funzionamento. pag 12/22

12 Opzioni degli ingressi Premere il tasto fino a che non appare la scritta 32 sul display. 13 Definizione della polarità degli ingressi IN A e IN B. 14 Logica degli ingressi Premere il tasto 7 affinché gli ingressi vengano programmati per ricevere un negativo (massa, GND). Così facendo una tensione negativa portata ad uno degli ingressi IN-A o IN-B inserisce o disinserisce le zone, per la definizione attiva o disattiva vedi funzione 34 Premere il tasto 8 affinché gli ingressi vengano programmati per ricevere un positivo (+12V). Così facendo una tensione positiva portata ad uno degli ingressi IN-A o IN-B inserisce o disinserisce le zone, per la definizione attiva o disattiva vedi funzione 34 Premere il tasto fino a che non appare la scritta 34 sul display. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led rosso op posto sotto il display ad indicare che gli ingressi IN A e IN B vengono comandati con un comando negativo (GND) Se il led op è spento significa che gli ingressi IN A e IN B vengono comandati con un positivo (+12V). 15 Definizione della logica degli ingressi IN A e IN B. Premere il tasto 7 per invertire la logica di funzionamento degli ingressi IN A e IN B. Premere il tasto 8 per portare la logica degli ingressi nella condizione opposta Una volta premuto il tasto 7 si accende il led rosso op posto sotto il display ad indicare che la logica degli ingressi IN A e IN B è invertita, cioè le zone A e B sempre attive si disattivano con una tensione positiva o negativa (vedi Funz. 32) Se il led op è spento significa che la logica degli ingressi IN A e IN B è quella standard. Zone A e B disinserite con una tensione positiva o negativa (vedi funz. 32) si attivano. 2.5 Abilitazione segnalazione acustica tempi ingresso e uscita Questa funzione, se attiva; scandisce il tempo di uscita e di ingresso con un beep intermittente. FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA (dell'espansione) DISPLAY 16 Opzione segnalazione acustica dei tempi di ingresso e di uscita 17 Definizione delle segnalazioni acustiche durante il tempo di ingressouscita. Premere il tasto fino a che non appare la scritta 36 sul display. Premere il tasto 7 per abilitare le segnalazioni acustiche durante il tempo di ingresso ed il tempo di uscita. Premere il tasto 8 per disabilitare le segnalazioni acustiche durante il tempo di ingresso ed il tempo di uscita. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led rosso op posto sotto il display ad indicare l avvenuta abilitazione delle segnalazioni acustiche durante il tempo di ingresso-uscita. Se il led op è spento significa che le segnalazioni acustiche durante il tempo di ingresso e di uscita sono disabilitate. pag. 13/22

2.6 Abilitazione e definizione tempi d ingresso FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA (dell'espansione) DISPLAY 18 Modalità dei tempi di ingresso e di uscita Premere il tasto fino a che non appare la scritta 38 sul display. 19 Definizioni dei tempi di ingresso e di uscita Premere il tasto 7 per abilitare i tempi di ingresso, uscita lunghi. Tempo di ingresso pari a 40 secondi Tempo di uscita pari a 60 secondi Premere il tasto 8 per abilitare i tempi di ingresso, uscita corti Tempo di ingresso pari a 20 secondi Tempo di uscita pari a 30 secondi. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led rosso op posto sotto il display, ad indicare l abilitazione della modalità di funzionamento a tempi lunghi. Se il led op è spento significa che è stata abilitata la modalità di funzionamento a tempi corti. 2.7 Abilitazione del ripetitore via radio dello stato della centrale AR/60 Si ricordi che l AR/60 deve essere memorizzato nella locazione di memoria 19 FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA (dell'espansione) DISPLAY 20 Gestione AR/60 Premere il tasto fino a che non appare la scritta 39 sul display. Il ricevitore si sposta alla fase di programmazione AR/60 21 Abilitazione Premere il tasto 7 per abilitare il funzionamento dell AR/60 Premere il tasto 8 per disabilitare il funzionamento dell AR/60 Una volta premuto il tasto 7 si accende il led OP posto sotto il display dell'espansione. Se il led OP è spento significa che l AR/60 non è abilitato al funzionamento. pag 14/22

2.8 Abilitazione dell AR/31 controller Si ricordi che l AR/31 in modalità controller deve essere memorizzato nella locazione di memoria 20 FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA (dell'espansione) DISPLAY 22 Gestione AR/31 Controller Premere il tasto fino a che non appare la scritta 40 sul display. l'espansione si sposta alla fase di programmazione del AR/31 23 Abilitazione AR/31 Controller Premere il tasto 7 per abilitare il funzionamento del AR/31 come Controller Premere il tasto 8 per disabilitare il funzionamento dell AR/31 come Controller. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led OP posto sotto il display del ricevitore. Se il led OP è spento significa che l AR/31 Controller non è abilitato al funzionamento. 2.9 Abilitazione funzione porte aperte Si ricordi che attivando questa funzione tutti i sensori AR/31 inseriti nell impianto verranno abilitati alla modalità porte aperte. FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA (dell'espansione) DISPLAY 24 Funzione Porte aperte Premere il tasto fino a che non appare la scritta 41 sul display. 25 Abilitazione funzione Porte aperte Premere il tasto 7 per abilitare il funzionamento porte aperte. Così facendo i dispositivi radio sono in grado di indicare al ricevitore se un infisso è aperto o chiuso. Premere il tasto 8 per disabilitare la funzione (nessuna segnalazione di porte aperte ). Una volta premuto il tasto 7 si accende il led Op ad indicare l attivazione della modalità Porte aperte Se il led Op è spento significa che la funzione è stata disattivata. pag. 15/22

2.10 Reset allarmi a qualsiasi accensione Attivando questa funzione, ad ogni inserimento dell impianto viene eseguito un reset su tutti gli allarmi precedentemente memorizzati. FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA (dell'espansione) DISPLAY 26 Reset allarmi a qualsiasi accensione Premere il tasto fino a che non appare la scritta 42 sul display. l'espansione si sposta alla fase di definizione del reset degli allarmi. 27 Abilitazione reset degli allarmi all accensione Premere il tasto 7 per abilitare il reset degli allarmi all accensione da qualsiasi organo di comando. Premere il tasto 8 per disabilitare questa funzione. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led OP ad indicare l avvenuta abilitazione dell opzione. Se il led OP è spento significa che l opzione non è attiva. N.B. Per uscire dalla programmazione premere il tasto ESC Di seguito verranno riportate tutte le procedure per eseguire una variazione dell impianto (aggiungere o togliere un sensore, tastiera, ecc.) 2.11 Come aggiungere un sensore FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA (dell'espansione) DISPLAY 1 Introdurre il codice utente 2 Ingresso nella fase di TEST Digitare il codice utente (standard 00000). O altro codice se precedentemente variato Premere più volte il tasto di Clr (Test) fino a che le due cifre del display non si mettono a lampeggiare. Un beep lungo e la comparsa della scritta 00 (o l ultimo evento memorizzato) sul display indicano che il codice utente è stato accettato. Le cifre del display lampeggiano. 3 Ingresso nella fase di programmazione 4 Fase di programmazione del nuovo sensore Premere il tasto di Clr (Test) fino a che le due cifre del display non smettono di lampeggiare. Premere il tasto fino a raggiungere la prima cella libera Le cifre del display rimangono accese fisse. Ogni 15 secondi il ricevitore emette una serie di beep ad indicare che si è all interno della fase di programmazione. pag 16/22

5 Memorizzazione del sensore 6 Selezione della zona di appartenenza Inserire il ponticello J10 sul sensore da memorizzarre (AR/31 e AR/30) Attendere una decina di secondi. Premere per circa 1 secondo il pulsante Tamper (riconoscibile presenza della molla). Rilasciare quindi il pulsante. Rimuovere il ponticello J10. Se il sensore da programmare è un Il AR/80 basterà premere i due tasti. Occorre ora associare il sensore appena programmato ad una zona di appartenenza. Premere il tasto 6 fino a selezionare la zona di appartenenza del sensore (A, B). Si sente un beep lungo di conferma di avvenuto apprendimento dei codici radio. Ad ogni pressione del tasto si accende il led verde relativo alla zona associata. 7 Selezione del tipo di linea: istantanea o ritardata Premere il tasto 7 se si desidera che il sensore sia ritardato. Premere il tasto 8 se si vuole rendere istantaneo il sensore. Una volta premuto il tasto 7 si accende il led rosso op posto sotto il display. Se il led op è spento significa che il sensore è programmato come istantaneo. Ripetere quanto indicato in questi paragrafi per tutti i sensori che si desidera aggiungere Si ricorda che per uscire dalla programmazione basta premere il tasto Esc dell'espansione. 2.12 Come rimuovere un sensore FASE AZIONE DA EFFETTUARE RISPOSTA (dell'espansione) DISPLAY 1 Introdurre il codice utente 2 Ingresso nella fase di TEST Digitare il codice utente (standard 00000). O altro codice se precedentemente variato. Premere il tasto di Clr (Test) fino a che le due cifre del display non si mettono a lampeggiare. Un beep lungo e la comparsa della scritta 00 (o l ultimo evento memorizzato) sul display indicano che il codice utente è stato accettato. Le cifre del display lampeggiano. 3 Ingresso nella fase di programmazione 4 Selezione del sensore da rimuovere 5 Fase di eliminazione del sensore Premere il tasto di Clr (Test) fino a che le due cifre del display non smettono di lampeggiare. Premere il tasto fino a raggiungere la cifra del sensore da cancellare. Premere il tasto 9. Le cifre del display rimangono accese fisse. Ogni 15 secondi il ricevitore emette una serie di beep ad indicare che si è all interno della fase di programmazione. L emette una segnalazione acustica dell'avvenuta cancellazione pag. 17/22

2.13 Quadro riassuntivo delle fasi di programmazione FASE DISPLAY Memorizzazione del codice utente Memorizzazione dei sensori radio. Abilitazione dell accensionedell da centrale filo Definizione della polarità degli ingressi IN A e IN B scelta della tensione di comando se positiva o negativa. Non usata Inversione logica ingressi IN A e IN B. Non usata Abilitazione della segnalazione acustica durante il tempo di ingresso e di uscita. Selezione dei tempi d ingresso e uscita, lunghi o brevi. Abilitazione del AR/60 Abilitazione dell AR/31 con funzione controller Abilitazione funzione porte aperte Abilitazione RESET ALLARMI all accensione pag 18/22

3 GUIDA ALL USO PER L UTENTE 3.1 Funzioni dell'espansione L è munito di una tastiera posta sul frontale dalla quale è possibile svolgere le principali azioni di messa in funzione dell'impianto quali: la programmazione del ricevitore e le operazioni di inserimento e disinserimento. Ad ogni tasto è associata una funzione precisa in modo da renderne più facile l'apprendimento da parte dell'utente. Di seguito verranno descritte le funzioni relative ad ogni tasto. Tasto per l inserimento della Zona A Tasto per associare i sensori alle Zone in fase di programmazione Tasto per l inserimento della Zona B Tasto per l attivazione delle funzioni in fase di programmazione Tasto per il disinserimento delle Zone A e B. Tasto per disabilitare le funzioni in fase di programmazione Tasto per l esclusione della zona Abilitazione funzione di S-Meter (controllo della portata radio) Tasto per l inclusione totale delle zone Visualizzazione precedente Panico Visualizzazione successiva Uscita dalla fase di programmazione Ingresso nella fase di test Ingresso nella fase di programmazione 3.2 Attivazione disattivazione dell mediante centrale antifurto filo Per la programmazione delle funzioni che seguono si faccia riferimento al paragrafo 2.4 Abilitazione degli ingressi IN A e IN B 1. Se la centrale ha un uscita di ON/OFF positiva (+12Vdc) ad impianto inserito. 2. Se la centrale ha un uscita di ON/OFF positiva (+12Vdc) ad impianto disinserito. Portando un positivo (+12Vdc) sull ingresso In A e/o In B si inseriscono le zone relative. Portando un positivo (+12Vdc) sull ingresso In A e/o In B si disinseriscono le zone relative. Funzione 31 abilitata. Questa attivazione si ha se le funzioni 32 e 34 non sono attive. (In fase di programmazione led op spento) Funzione 31 abilitata. Questa attivazione si ha se la funzione 32 è disabilitata e la 34 è abilitata. (In fase di programmazione led op acceso se attiva, spento se non attiva) pag. 19/22

3. Se la centrale ha un uscita di ON/OFF negativa (GND) ad impianto inserito. 4. Se la centrale ha un uscita di ON/OFF negativa (GND) ad impianto disinserito. Portando un negativo (GND) sull ingresso In A e/o In B si inseriscono le zone relative. Portando un negativo (GND) sull ingresso In A e/o In B si disinseriscono le zone relative. Funzione 31 abilitata. Questa attivazione si ha se le funzioni 32 e 34 sono abilitate. (In fase di programmazione led op acceso se abilitata, spento se non abilitata) Funzione 31 abilitata. Questa attivazione si ha se la funzione 32 è abilitata e la 34 è disabilitata. (In fase di programmazione led op acceso se abilitata, spento se non abilitata) A questo punto sarà la centrale a comandare direttamente l inserimento o il disinserimento delle zone del nostra. 3.3 Come escludere o includere una linea Per escludere una linea occorre: 1. Digitare il codice utente; 2. Selezionare la linea da escludere agendo con le frecce, ; 3. Premere il tasto D (escl.) (sul display apparirà un punto dopo la seconda cifra ad indicare che la linea è stata esclusa). 4. Premere il tasto Esc per uscire da questo modo di funzionamento. Per includere la linea: 5. Digitare il codice utente; 6. Selezionare la linea da escludere agendo con le frecce, ; 7. Premere il tasto Tot (incl) ed il punto sparirà. 8. Premere il tasto Esc per uscire da questo modo di funzionamento. 3.4 Segnalazione di anomalie e avvisi particolari Ogni anomalia verrà segnalata, durante il tempo di uscita, da delle serie di tre beep intervallate tra loro da un breve tempo di pausa. Allo stesso modo verrà indicato l utilizzo del dispositivo in fase di test. Nello stato di normale funzionamento l presenta la seguente visualizzazione sul display. Inoltre i led adibiti alla segnalazione delle anomalie risultano spenti, mentre quelli relativi all inserimento delle zone saranno accesi o spenti in virtù dello stato dell impianto. Tutte le informazioni relative agli allarmi o alle anomalie dell'espansione vengono riassunte dai cinque led verticali posti immediatamente sotto al display. Il led all si accende quando un sensore radio ha generato un allarme. Per capire a quale linea si riferisce, occorre, far scorrere sul display le zone fino a che in corrispondenza di una o più di esse, non si accenderà il led relativo all'anomalia riscontrata. Per far ciò basterà semplicemente premere uno dei due tasti Il led 24h si accende quando un sensore radio è stato manomesso. Per capire a quale linea si riferisce, occorre far scorrere sul display le zone fino a che in corrispondenza di una o più di esse, non si accenderà il led relativo all'anomalia riscontrata. Per far ciò basterà semplicemente premere uno dei due tasti. pag 20/22

Il led Batt si accende quando uno dei sensori ha raggiunto un livello di batteria bassa. Trovato così il sensore, occorrerà sostituirgli la batteria. Non appena ne verrà montata una di nuova, il led si spegnerà automaticamente. Nel caso la segnalazione di batteria scarica sia l'ultima avvenuta, digitando il codice utente l'espansione la indicherà per prima sul display. Per capire a quale linea si riferisce, occorre far scorrere sul display le zone fino a che in corrispondenza di una o più di esse, non si accenderà il led relativo all'anomalia riscontrata. Per far ciò basterà semplicemente premere uno dei due tasti. Se è acceso il led SV, significa che una delle linee comprese tra la 1 e la 20, non ha inviato il segnale di supervisione per almeno due ore consecutive (o il ricevitore non lo ha ricevuto). In questo caso si consiglia di verificare l intensità del segnale radio ricevuto dal ricevitore o la presenza di altre anomalie sul sensore. Per capire a quale linea si riferisce, occorre far scorrere sul display le zone fino a che in corrispondenza di una o più di esse, non si accenderà il led relativo all'anomalia riscontrata. Per far ciò basterà semplicemente premere uno dei due tasti. Basta che uno o più led, tra quelli indicati in precedenza, sia attivo e il relè Anom verrà attivato. Grazie a ciò sarà possibile comandare un ingresso anomalia della centrale filare o una qualsivoglia indicazione remota. 3.5 Segnalazioni panico Ogni segnalazione di panico verrà visualizzata tramite il puntino presente sul display (come indicato a lato), oltre all allarme generato dal relè Panic posto in morsettiera. E possibile generare una segnalazione di panico da uno qualsiasi degli organi di comando del ricevitore. Il display dell indicherà l avvenuto panico mediante l accensione del punto luminoso posto tra le due cifre centrali. 3.6 Come generare un segnale di panico Tastiera interna: digitare il codice utente (00000, codice di fabbrica) o altro codice se introdotto precedentemente Premere il tasto 3.7 Reset delle indicazioni di All., 24h, Anom. Ecc. 1. Digitare il codice utente di fabbrica 00000, o altro codice se introdotto precedentemente. 2. Premere il tasto di Clr (test). pag. 21/22

N D 4 ESEMPI DI COLLEGAMENTI 4.1 Inserimento di linee radio su centrali filo AN/8 e AN/40 con attivazione da centrale filo Il dispositivo d espansione via radio nasce per risolvere le più comuni esigenze di espansione radio di un impianto via filo. Grazie alla sua flessibilità può essere usata con qualsiasi centrale filo, importante che le centrali con cui si andrà ad operare siano predisposte con un uscita stato della centrale (ON-OFF). Nel nostro esempio utilizzeremo le centrali AN/8 e AN/40 della SERAI. Come possiamo notare dallo schema, è stato collegato un relè a doppio scambio (12 Vcc assorbimento bobina max 50mA) tra il morsetto + e U1, all inserimento dell impianto della centrale filo U1 fornirà una massa alla bobina del relè commutando così i suoi contatti; per la configurazione dell vedi paragrafo 2.4 di questo manuale.i contatti relè forniranno un comando negativo agli ingressi dell (In A e In B) attivandone le sue zone (A e B); si tenga presente che nel nostro esempio sono state collegate tutte e due le zone dell. Nel caso lo richieda si possono collegare le singole zone (In A o In B) con relativa uscita (All A o All B), la memorizzazione dei sensori radio andrà fatta solo nella zona attivata. Le uscite All A e All B sono dei contatti relè normalmente chiusi che andremo a collegare sulle linee della centrale filo, nel nostro esempio L7 e L8, da tener presente che le linee delle centrali filo devono essere configurate come NC (vedi manuale AN/8 o AN/40). Le centrali filo tratteranno queste linee come delle normalissime linee filo. L fornisce ai suoi morsetti due uscite antimanomissione, una proveniente dal suo tamper interno l altra dal tamper dei sensori radio; questi andranno collegati in serie tra di loro e riportati ai morsetti antimanomissione della centrale filo (AN/8 o AN/40) con un collegamento serie se già presenti altri collegamenti antisabotaggio, o direttamente se non presenti (morsetti 1 e 2 della AN/8 o AN/40). 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ID1 ID2 ID3 L1 L2 L3 L4 L5 USB 20 21 22 23 24 25 L6 L7 26 27 28 L8 AS 1 AN/8 o AN/40 PRG A B OK KO NOTA: L'uscita U1 (morsetto 31) della centrale AN/8-40, dovrà essere configurato come da fabbrica ovvero come: Funzione: "stato impianto" Polarità: normale Modo: impulsivo Attivazione: 0 secondi 1 A1 B1 1 A1 B1 BUS1 29 30 31 32 33 34 PP U1 U2 U3 AS 2 CTR BUS1 F1 USCITE F3 C D SET START 35 36 37 38 39 40 41 SI SE NC C NO B+ B- POWER DIRETTIVA 20 11 /65/UE S ULLA RESTRIZIONE DE LL'USO DI DETERMINATE SOSTANZE P ERICOLOS E NELLE APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE ( RoHS) DIRETTIVA 2012/19/UE SUI RIFIUTI DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE (RAEE) Questo apparecchio è stato prodotto nel rispetto delle restrizioni imposte dalla direttiva RoHS. A tutela dell'ambiente: a fine utilizzo, non smaltire l'apparecchio come rifiuto municipale misto, ma depositarlo presso un centro di raccolta RAEE (Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche). DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE SERAI srl dichiara che il prodotto è stato progettato e realizzato nel rispetto delle direttive e norme sopra riportate. CONDIZIONI DI GARANZIA L'azienda si riserva di apportare eventuali modifiche senza preavviso. La garanzia convenzionale dei prodotti SERAI è valida 24 mesi dalla data di rilascio del documento fiscale che ne prova l'acquisto ed è prestata nella sede di Legnaro (PD) o presso i Centri di A ssistenza autorizzati. Le spese di spedizione sono a carico del Cliente. Numero telefonico per l'assistenza Tecnica: 049.790.295, dal Lunedì al Venerdì, dalle 8:30 alle 12:30 e dalle 14:00 alle 18:00. La garanzia decade in caso di manomissione o rimozione dell'etichetta che specifica il lotto di produzione del prodotto ed in caso di manomissione del prodotto stesso. ELET TRONICA PAD OVA DAL 1965 PRODOTTO IN ITALIA VIA ENRICO FERMI, 22 35020 LEGNARO - PADOVA I T A L I A +39 049 79 01 77 +39 049 79 07 84 IS I 02 22 20150709 - A4Vf/r 40g/mq - serai@serai.com www.serai.com