I N T I M A T E
AMORE PER LA PELLE
THE NEW INTIMATE All interno della linea di abbigliamento terapeutico DermaSilk nasce la serie DermaSilk INTIMATE PURE. Grazie alla combinazione innovativa della pura fi broina di seta con l attività di un antimicrobico permanente fi ssato nel tessuto, DermaSilk INTIMATE PURE combatte e previene le infezioni vulvovaginali batteriche e micotiche. Studi scientifi ci hanno dimostrato che gli speciali e innovativi indumenti intimi di DermaSilk INTIMATE PURE contrastano la proliferazione di microrganismi patogeni senza alterare la naturale fl ora residente, aiutano a mantenere il corretto livello di umidità e il giusto ph nell area vulvare svolgendo un azione emolliente e lenitiva, proteggono effi cacemente dalle irritazioni e combattono sintomi quali prurito, bruciore e dolore fi no alla loro scomparsa. Molto più che una linea di intimo terapeutico, DermaSilk INTIMATE PURE nella sua piacevole morbidezza diventa parte di te. 4
Due sono le linee di DermaSilk INTIMATE PURE fi rmate dall esperienza di Alpretec e pensate per le specifi che esigenze di ogni DONNA: LINEA CLASSIC slip midi e slip comfort in maglia di pura fi broina di seta fi lata, realizzati con cuciture piatte. Leggeri e confortevoli, donano una vestibilità tradizionale. LINEA ELITE slip, minislip, slip brasil, shorts, minishorts e bra in fi lo di pura fi broina di seta. Comodi e versatili, si modellano su qualsiasi fi gura grazie all elasticità del tessuto e all assenza di cuciture sul fi anco e di elastico sul giro gamba. DermaSilk INTIMATE PURE comprende anche intimo terapeutico per UOMO e BAMBINO. La linea DermaSilk e la serie DermaSilk INTIMATE PURE sono DISPOSITIVI MEDICI DI CLASSE 1 brevettati, prodotti e distribuiti da Alpretec Srl, azienda con Sistema di Gestione della Qualità UNI EN ISO 9001:2008, specializzata nei tessuti ad alta tecnologia per la salute. DermaSilk INTIMATE PURE 5
DERMASILK INTIMATE PURE La nuova linea DermaSilk INTIMATE PURE, realizzata con la tecnologia brevettata DermaSilk, grazie alla combinazione innovativa della pura fi broina di seta con il trattamento antimicrobico permanente: riduce in poco tempo il prurito, il bruciore e gli altri sintomi infi ammatori; aiuta a controllare e prevenire le infezioni batteriche e micotiche senza alterare la fl ora residente; aiuta a mantenere l area vulvare fresca e asciutta grazie alla particolare lavorazione a maglia che esalta la traspirazione e alla spiccata capacità igroscopica di assorbimento dell umidità (DermaSilk assorbe fi no al 30% del proprio peso restando asciutta). In tal modo, riduce effi cacemente l eccesso di calore e umidità, fattori che predispongono all insorgenza delle infezioni vulvovaginali; 6
PROTEGGE COME UNA SECONDA PELLE contribuisce a mantenere il ph a livelli ottimali; svolge un azione emolliente e lenitiva mantenendo il corretto equilibrio idrico nella mucosa vulvare; riduce l irritazione di cute e mucose grazie al fi lo morbido e liscio; favorisce i processi di riparazione e rigenerazione di cute e mucose grazie alla natura proteica della fi broina. DermaSilk INTIMATE PURE è realizzata in pura fi broina, la parte più nobile della seta, caratterizzata da una struttura proteica simile a quella del capello. È totalmente priva di sericina, una sostanza presente in piccola percentuale nella comune seta che, in rari casi, può provocare reazioni allergiche. È priva di coloranti e trattamenti che possono irritare la pelle e le mucose. DermaSilk INTIMATE PURE 7
COMBATTE I MICRORGANISMI PATOGENI RISPETTA LA FLORA RESIDENTE L antimicrobico di DermaSilk INTIMATE PURE esercita un controllo effi cace delle infi ammazioni e delle infezioni batteriche e fungine di cute e mucose, senza alterare la naturale fl ora residente. Diversamente dagli antimicrobici convenzionali, che rilasciano sostanze chimiche che vengono poi assorbite dalla pelle, l antimicrobico con cui è trattata DermaSilk non rilascia alcuna sostanza. Fissato in modo permanente sulla fi bra di seta (non viene rilasciato durante i lavaggi, restando attivo per l intera vita del prodotto), agisce con un meccanismo di tipo fi sico, attirando i microrganismi patogeni e distruggendone la membrana cellulare. I tessuti rappresentano un habitat ideale per tali microrganismi (batteri, funghi e lieviti) che vi trovano le condizioni necessarie per la loro proliferazione: calore, umidità e cibo. È per questo che la protezione di DermaSilk INTIMATE PURE si realizza in due modi: 1 non c è più crescita di microrganismi sul tessuto, quindi non c è più migrazione verso cute e mucose; 2 i microrganismi che infettano la cute e le mucose vengono resi inattivi quando entrano in contatto con il tessuto. 8
DermaSilk INTIMATE PURE 9
L ECOSISTEMA VAGINALE: LA DIFESA NATURALE L ecosistema vaginale è un ambiente nel quale convivono in perfetto equilibrio numerosi microrganismi fondamentali per la salute genitale, in quanto garantiscono la naturale protezione contro le potenziali aggressioni interne ed esterne. Questi microrganismi, che costituiscono la cosiddetta fl ora residente, producono sostanze che contribuiscono a mantenere il giusto livello di ph (ideale tra 3,8 e 4) e rappresentano una difesa fondamentale contro funghi e batteri patogeni. Quando l ecosistema viene alterato e il ph subisce delle variazioni, possono insorgere fastidiosi disturbi come prurito e bruciore o verifi carsi le condizioni che predispongono all insorgenza di infezioni batteriche e micotiche. Questo si può verifi care in seguito a fattori ormonali non modifi cabili o in seguito a terapie antibiotiche, che provocano un alterazione della microfl ora vaginale o, ancora, in situazione di ridotte difese immunitarie o di stress. Anche l abbigliamento può alterare l equilibrio Il 60% delle donne soffre di disturbi che spesso si potrebbero evitare correggendo lo stile di vita. Infatti, certe abitudini, molto diffuse ed apparentemente innocue, possono alterare la microfl ora e il ph dell area genitale. Tra le più comuni, oltre all igiene intima effettuata con detergenti non adatti e l uso prolungato di salvaslip, vi è anche l utilizzo di capi di abbigliamento che limitano l aerazione 10
di questa zona, incrementandone l umidità e favorendo lo sviluppo di microrganismi patogeni (es. intimo in microfi bra elasticizzata, collant, pantaloni troppo aderenti etc.). Inoltre, negli ultimi anni si sta diffondendo sempre più l uso di indumenti intimi odour-free trattati con antimicrobici a rilascio progressivo (ioni d argento, triclosan, etc.)* che agiscono con un azione tossica di avvelenamento. Tali antimicrobici vengono assorbiti da pelle e mucose e possono alterare la fl ora residente rompendo l equilibrio su cui si regge l ecosistema vaginale, lasciando così quest area priva delle sue difese naturali. Quando l ecosistema vaginale non garantisce più la naturale protezione, DermaSilk INTIMATE PURE riporta l equilibrio. * Valutazione in vitro della bio-attività di differenti tessuti per abbigliamento intimo contro Lactobacillus acidophilus, Staph. Epidermidis, Staph. Aureus e Candida Albicans (Vittorio Sambri et al., presentazione Poster - XXVIII Congresso dell Accademia Europea di Allergologia e Immunologia Clinica, EAACI 2009). DermaSilk INTIMATE PURE 11
LE INFEZIONI VULVOVAGINALI possono essere causate da batteri o da funghi/ lieviti (es. Candida Albicans); sono caratterizzate da sintomi come prurito, bruciore, dolore e dispareunia (dolore durante il rapporto); sono spesso recidivanti, si ripresentano infatti in oltre il 50% dei casi; hanno un forte impatto sulla sfera psicologicoemotiva e sulla vita di relazione della donna; sono sempre più diffuse: si calcola infatti che il 50-75% delle donne abbia almeno un episodio di candidosi vulvovaginale nel corso della vita; possono colpire anche in età pediatrica; sono sessualmente trasmissibili. 12
DermaSilk INTIMATE PURE 13
14 I N T I M A T E
EFFICACE NELLE PATOLOGIE VULVARI DermaSilk INTIMATE PURE, grazie alle sue caratteristiche, rispetta la microfl ora vulvovaginale ed è in grado di: ridurre in breve prurito, bruciore e dolore, spesso fi no alla regressione completa; contrastare la proliferazione di microrganismi patogeni, favorendo l equilibrio dell ecosistema vaginale; favorire la rigenerazione di cute e mucose alterate da infi ammazioni, irritazioni e infezioni; mantenere il ph ottimale e il giusto livello di umidità. DermaSilk INTIMATE PURE 15
DermaSilk nella candidosi ricorrente: riduce sintomi e ricadute Lo studio ha valutato l effi cacia dell intimo DermaSilk nel trattamento delle candidosi vulvovaginali ricorrenti che non rispondono completamente alla terapia antimicotica standard (fl uconazolo)*. Le 96 pazienti coinvolte nello studio sono state suddivise in due gruppi: metà hanno indossato intimo DermaSilk e l altra metà intimo in puro cotone. Tutte hanno proseguito la terapia antimicotica standard per l intero periodo di osservazione (6 mesi). RISULTATI: In tutte le fasi dello studio, le pazienti del gruppo DermaSilk hanno riportato un miglioramento molto più marcato e progressivo rispetto a quelle del gruppo cotone per quanto riguarda: prurito, bruciore, eritema, irritazione vulvare ed edema. I miglioramenti in chi ha utilizzato DermaSilk sono proseguiti per l intera durata dello studio, mentre nelle pazienti che indossavano l intimo in cotone si sono interrotti dopo 3 mesi (vedi grafi ci). Lo studio ha inoltre dimostrato che l utilizzo dell intimo DermaSilk, rispetto a quello in cotone, contribuisce a ridurre il numero di ricadute. * Tutte le pazienti arruolate soffrivano di candidosi vulvovaginale ricorrente da molto tempo (da 1 a 6 anni, media 2,4 anni ). Nei 6 mesi precedenti l inizio dello studio erano state già trattate con terapia antimicotica standard ma continuavano a presentare ricadute e irritazione vulvare. 16
PRESENZA DI ERITEMA NEL GRUPPO COTONE E NEL GRUPPO DERMASILK ALL INIZIO, DOPO 1,3 E 6 MESI PRESENZA DI PRURITO NEL GRUPPO COTONE E NEL GRUPPO DERMASILK ALL INIZIO, DOPO 1,3 E 6 MESI N 48 44 N U 48 44 U M E 40 36 M E R 40 36 R O D I P A Z I E N T I 32 28 24 20 16 12 8 4 0 O D I P A Z I E N T I 32 28 24 20 16 12 8 4 0 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4 5 6 PERIODO (MESI) PERIODO (MESI) terapia standard + slip cotone terapia standard + slip DermaSilk Uso del tessuto DermaSilk nella candidosi vulvovaginale ricorrente A. D Antuono, S. Bellavista, N. Banzola, V. Gaspari, A. Patrizi, Clinica Dermatologica - Università di Bologna - (poster presentato all 86 Congresso SIGO - 51 Congresso AOGOI; Milano 2010). DermaSilk INTIMATE PURE 17
DermaSilk, una terapia alternativa di patologie vulvari recidivanti Lo studio ha valutato l effi cacia di DermaSilk su un gruppo di pazienti affette da patologie vulvari ricorrenti di varia natura (candidosi recidivante, dermatite irritativa vulvare, lichen scleroso, etc.). Le pazienti hanno utilizzato solo ed esclusivamente gli slip in seta DermaSilk, essendo vietato qualsiasi trattamento farmacologico, e hanno compilato quotidianamente una scheda di autovalutazione sull evoluzione dei sintomi. La valutazione clinica ( ) presenta nel complesso un signifi cativo miglioramento dei segni, sia obiettivi che soggettivi. In particolare, il principale disturbo delle patologie vulvari rappresentato dal prurito ( ) si è notevolmente ridotto. Terapia alternativa di patologie vulvari recidivanti, P. Betto, A. Barba, A. Belloni Fortina et al. - Donne Dermatologhe Italia - Poster presentato all 81 Congresso Nazionale SIDeMaST; Torino 2006. 18
Lichen Scleroso, riduzione dei sintomi entro un mese Lo studio ha valutato l effi cacia di DermaSilk a confronto con il cotone in donne affette da Lichen Scleroso Vulvare. Sintomi come il prurito, il dolore, il bruciore, la secchezza e la dispareunia - tipici delle patologie vulvari più diffuse - sono diminuiti drasticamente già entro il primo mese con l uso di DermaSilk. Al termine dello studio, 5 mesi dopo, il miglioramento ottenuto nel gruppo DermaSilk è stato ancora più marcato rispetto al gruppo Cotone (a parità di terapia), portando in molti casi alla scomparsa dei sintomi. Tutte le pazienti hanno dichiarato di volere continuare l uso di DermaSilk, anche oltre il periodo di osservazione. 25 PRURITO 50 BRUCIORE 20 40 INTENSITÀ 15 10 5 INTENSITÀ 30 20 10 terapia standard + slip cotone terapia standard + slip DermaSilk 0 0 1 2 3 4 5 6 0 0 1 2 3 4 5 6 MESI MESI DermaSilk : un utile presidio terapeutico nel Lichen Scleroso Femminile (A. D Antuono, F. Negosanti, V. Gaspari et al., Dipartimento di Medicina Interna, dell invecchiamento e Malattie Nefrologiche-Sezione di Dermatologia Università di Bologna; poster presentato all 84 Congresso Nazionale SIDeMaST; Firenze 2009). DermaSilk INTIMATE PURE 19
Anche in patologie gravi DermaSilk accelera i tempi di guarigione Lo studio ha sperimentato l uso di DermaSilk in patologie severe, come vulvovaginiti croniche, lesioni erpetiche vulvari e perineali, vestibuliti, esiti di enucleazione di cisti di Bartolini. DermaSilk è molto effi cace nell alleviare la sintomatologia a breve termine e produce un alta percentuale di guarigioni più precoci rispetto a quelle verifi catesi in chi ha indossato indumenti intimi di cotone (a parità di età e di gravità della malattia). Le pazienti hanno riferito un immediato senso di benessere nella fase iniziale dell applicazione, già nelle prime 12 ore, ( ) con una diminuzione del senso pruriginoso entro un ora. Alcune pazienti, avendo ottenuto effetti benefi ci fi no alla guarigione, hanno deciso spontaneamente di indossarlo nuovamente al sorgere dei primi sintomi di recidiva. Alcune pazienti lo usano di norma quando praticano attività sportiva come forma di prevenzione. al giorno 7 al giorno 14 100% 86% 80% 60% 48,5% DERMASILK COTONE 40% 28% 20% 3% 0% % di guarigione Studio clinico sull effi cacia di indumenti intimi a base di seta medicata DermaSilk in alcune affezioni ginecologiche M. M. Anceschi, G. Marcellini Hercolani-Gaddi, Dip. di Scienze Ginecologiche, Perinatologia e Puericultura, Università degli Studi di Roma La Sapienza. 20
DermaSilk INTIMATE PURE 21
WOMAN
I N T I M A T E
24 Scopri tutte le offerte/promozioni sul sito www.dermasilkintimo.com
LINEA CLASSIC Slip midi e slip comfort in maglia di pura fi broina di seta fi lata, realizzati con cuciture piatte. Leggeri e confortevoli donano una vestibilità tradizionale. Composizione: 100% Seta DISPONIBILI IN 5 TAGLIE: S, M, L, XL, XXL SLIP MIDI SLIP COMFORT SLIP MIDI EURO 39,00 SLIP COMFORT EURO 39,00 DermaSilk INTIMATE PURE 25
LINEA ELITE Slip, minislip, slip brasil, shorts, minishorts e bra realizzati con macchine circolari in fi lo di pura fi broina di seta. Comodi e versatili si modellano su qualsiasi fi gura grazie all elasticità del tessuto e all assenza di cuciture sul fi anco e di elastico sul giro gamba. Tassello in seta piquè. Composizione: 96% Seta 4% Elastan DISPONIBILI IN 3 TAGLIE: XS/S, M/L, XL/XXL SLIP ELITE EURO 39,00 MINISLIP ELITE EURO 39,00 26 Scopri tutte le offerte/promozioni sul sito www.dermasilkintimo.com
SLIP BRASIL ELITE EURO 39,00 SHORTS ELITE EURO 39,00 MINISHORTS ELITE EURO 39,00 DermaSilk INTIMATE PURE 27
LINEA ELITE BRA SLIP MINISLIP SLIP BRASIL SHORTS MINISHORTS BRA ELITE EURO 49,00 28 Scopri tutte le offerte/promozioni sul sito www.dermasilkintimo.com
DermaSilk INTIMATE PURE 29
I N T I M A T E MAN 30 Scopri tutte le offerte/promozioni sul sito www.dermasilkintimo.com
LINEA ELITE Slip e boxer realizzati con macchine circolari in fi lo di pura fi broina di seta. Comodi e versatili, si modellano su qualsiasi fi gura grazie all elasticità del tessuto e all assenza di cuciture sul fi anco. Composizione: 96% Seta 4% Elastan DISPONIBILI IN 3 TAGLIE: XS/S, M/L, XL/XXL SLIP BOXER SLIP ELITE EURO 51,00 BOXER ELITE EURO 51,00 DermaSilk INTIMATE PURE 31
BOYS GIRLS 32 Scopri tutte le offerte/promozioni sul sito www.dermasilkintimo.com
LINEA ELITE Slip realizzati con macchine circolari in fi lo di pura fi broina di seta. Pratici e comodissimi grazie all elasticità del tessuto e all assenza di cuciture sul fi anco. Composizione: 96% Seta 4% Elastan DISPONIBILI IN 2 TAGLIE: I, II SLIP BIMBO ELITE - EURO 29,00 SLIP BIMBA ELITE - EURO 29,00 DermaSilk INTIMATE PURE 33
DAL PRODUTTORE AL CONSUMATORE senza intermediari Da sempre abbiamo deciso di privilegiare il rapporto diretto con i nostri clienti garantendo così il mantenimento di un servizio di elevata qualità combinato ad un prezzo competitivo. È per queste ragioni che vendiamo i nostri prodotti direttamente, dal produttore al consumatore senza intermediari. COME ORDINARE: Attraverso il sito dedicato www.dermasilkintimo.com Vantaggi dell ordine via Web: sconti e promozioni su tutta la linea DermaSilk INTIMATE PURE; praticità dell acquisto con carta di credito; rapidità di evasione dell ordine. Servizio Clienti: NUMERO VERDE DA RETE FISSA 800.987371 DA RETE FISSA E CELLULARE +39 0421 330753 E-MAIL: info@dermasilkintimo.com 34
CONDIZIONI DI VENDITA 1 Dal produttore al consumatore senza intermediari. 2 La consegna al servizio postale è effettuata entro 24 ore dalla conferma dell ordine. 3 La spedizione attraverso servizio postale è gratuita per acquisti uguali o superiori a euro 50,00 (per acquisti inferiori è previsto un contributo spese di Euro 5,00). 4 Il pagamento può essere effettuato attraverso il sito www.dermasilkintimo.com con carta di credito (pagamento sicuro e protetto tramite SSL - circuito VISA e MASTERCARD, comprese prepagate). 5 Come previsto dal D.L. n. 185 del 22/05/1999, è valida la clausola della possibilità di ripensamento e restituzione. I prodotti devono essere controllati dal Cliente al ricevimento; la presenza di eventuali difetti di fabbricazione sfuggiti al controllo qualità va segnalata tempestivamente per concordare la sostituzione oppure il rimborso e restituzione. I prodotti usati/lavati non saranno rimborsati. 6 Ai sensi del D.L. n 196 del 30/06/2003 sulla Tutela della Privacy, informiamo che i dati personali saranno utilizzati da Alpretec Srl esclusivamente per l evasione dell ordine, l eventuale invio di proprio materiale informativo e promozionale, o per indagini sulla soddisfazione del Cliente, come previsto dal Sistema di Gestione della Qualità aziendale UNI EN ISO 9001:2008. DermaSilk INTIMATE PURE 35
I N T I M A T E PH: cristianomartelli PH: simonenervi GRAPHIC: bozzaproject com www.dermasilkintimo.com