Modelli A Z è una società completamente indipendente, estita dai suoi proprietari da ormai sesta ECB/ECE...4 FCB... FCB-B/FCB-BM...8 FCE... FKB-A...9 FKB... FKT.../ FTB... GAB-N...7 Printed in Germany z-cb-it-nn- TRADIZIONE ED INNOVAZIONE PER PIÙ DI 9 ANNI enerazioni, al servizio del Cliente con la qualità e l affidabilità dei suoi prodotti. VELOCE Servizio di consena entro 4 ore ordinato oi, spedito il iorno dopo BILANCE DA TAVOLO Linea diretta per la vendita e l assistenza dalle ore 8:00 alle 8:00 COMPETENTE Accreditato DKD (DIN EN ISO 70) QM-System (DIN EN ISO 900:00) Prima omoloazione da parte del costruttore (09/3/CEE) Medical (DIN EN ISO 348 & 93/4/CEE) AFFIDABILE + anni di aranzia Precisione nella tecnoloia di pesatura da oltre 9 anni VERSATILE U na soluzione completa e centralizzata, dalla bilancia tascabile alla bilancia da pavimento Rapidamente al prodotto desiderato razie alla Naviazione IT Professional measurin. Paina 3
Paina EcE EcB Di facile uso, mobile ed economica 7 fce Economica bilancia da tavolo mobile, maneevole, leera 8 GAB-N Campione prezzo/prestazioni, con certificazione di approvazione [M] 9 fcb Bilancia da tavolo con secondo display sul retro della bilancia fkb-a Grande bilancia da tavolo fino a k con piatto di pesata rande fcb-b Bilancia da tavolo con precisione da laboratorio fkb fkb-m Bilancia da tavolo rande con alta risoluzione, anche con certificazione di approvazione [M] fkt Il futuro inizia qui - bilancia industriale con touchscreen con moltissime funzioni, anche con certificazione di approvazione [M] / Tecnoloia di pesatura industriale compatta Bilance à schermo tattile Grazie alle dimensioni compatte, al peso ridotto, alle robuste parti interne e all indipendenza dalla rete elettrica, le bilance da tavolo possono essere utilizzate in mobilità oltre che in modo fisso. L ultimissima novità per una facilità d impieo ancora maiore è l intuitivo comando tramite touchscreen, interato nei nuovi modelli, vedasi pa.,,, 00. Grazie alla portata compresa tra 3 k e k, le bilance da tavolo sono in rado di coprire una vasta amma di applicazioni. Sono la soluzione ideale sui carrelli maazzinieri, nei processi di inventario, produzione e controllo qualità, nelle piccole aziende artiiane, nelle autofficine o nei punti vendita. Per ulteriori dettali vedasi il lossario, pa. 8/9 Resistenti piatti in acciaio inox, display retroilluminati di chiara lettura, utili funzioni - come conteio pezzi, sottrazione manuale della tara del peso noto di un contenitore - oppure interfacce a personal computer e stampanti supportano l utente nel suo lavoro quotidiano. Particolarmente versatili sono le bilance a doppio rane (D = Dual) e a triplo rane (T = Triple). In queste bilance il rane di pesatura complessivo è suddiviso in o 3 sottocampi ed inizia con una divisione ridotta nel rane di pesatura di precisione. Quando si lascia questo campo, la bilancia passa automaticamente al rane superiore, con miliore lettura della divisione. Tutte le bilance da tavola disponono di un proramma di calibrazione (CAL) per la reistrazione della precisione. La precisione rimarrà elevata anche in condizioni di uso quotidiano ravoso. I pesi di calibrazione idonei sono riportati a partire da paina 33. Il vostro specialista di prodotto sarà lieto di aiutarvi: Stephan Ade Specialista di prodotto bilance da tavolo Tel. +49-(0) 74 33-99 33- Fax +49-(0) 74 33-99 33-9 ade@kern-sohn.com
Naviazione d Max 0,0 0,0 0,0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, 0, / / /0 /0 0 0 0 0 0 0 0/ k k k k k k 8 k k k k k 3 k k 8 k 8 k 8 k k k k k k 4 k 4 k 3 k 3 k k 4 k 4 k k 3 k 3 k k k k k k k k 3 k k k k k k k k k 3/ k k k 4 k / k 0 k 0 k k k k / k / k k k 4 k k k k / k 0 k 0 k k fcb K0.0B fkb K0.0 fkt K0.0 fkt K0.0L GAB K0.0N fkt K0.0 fkb 8K0.0 fcb K0.0B fkt K0.0 fkb K0.0 fkt K0.0L fcb 3K0. fkt K0. fcb 8K0. fkb 8K0.A fkb 8K0.M GAB K0.N fcb K0.B fkt K0. fkb K0. fkt K0.L fcb 4K0.B fkt 4K0. fkb 3K0. fkt 3K0.L fkt K0. fcb 4K0.B fkt 4K0. GAB K0.N fkb 3K0. fkt 3K0.L fkb K0. fkt K0.L fcb K0. fkb K0.A fkt K0.L fkb K0. fkt K0.L fce 3K fkt KLM fcb K fkb KA fcb K fkb KA fkb KA fkt KL fkb KM GAB KDNM fce K fkt KLM fcb 4K GAB KDNM EcE 0K EcB 0K fce K fkt KLM fkb KA GAB KDNM fkb KDA EcE K0 EcB K0 fcb 4K0 fce K0 fce K0L fkt K0LM fkb K0DA EcE 0K EcB 0K fce K = di serie = su richiesta Paina 9 9 9 8 9 8 9 7 7 8 9 7 7 8 8 7 7 8 pronta consena Per la spieazione dei pittorammi vedi il risvolto di copertina
ECE ECB 0 Di facile uso, mobile ed economica Massima mobilità: Alta mobilità razie all alimentazione a batteria, struttura piatta e compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in diversi luohi Piatto di pesata di dimensioni particolarmente randi Visualizzazione molto rapida: tempo di assestamento di secondi ca. Semplice e pratico comando a tasti Proramma di calibrazione (CAL), pesi di calibrazione esterni dietro sovraprezzo, vedi paina 33 ff. Dimensioni totali LxPxA 3x0x mm Possibile funzionamento a batteria, x. V AA non di serie, autonomia fino a 00 h. funzione AUTO-OFF per economizzare le batterie Temperatura ambiente ammessa C / 3 C ECB: Display LCD retroilluminato, altezza cifre 4 mm Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 3x mm Peso netto ca.,7 k ECE: Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 4 mm Dimensioni piatto di pesata (plastica) LxP 3x mm Peso netto ca., k Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a h, tempo di carica ca. 0 h. Funzione AUTO-OFF per risparmiare l accumulatore, eventuale ricambio, PCB-A0 Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 70 h, tempo di carica ca. 0 h, eventuale ricambio, KS-A0 Vaschetta tara di acciaio inox, dettali vedi paina 3, RFS-A0 ECE 0K ECE K0 ECE 0K k 0 0 0 ECB 0K ECB K0 ECB 0K 0 0 0 0 ± ± 40 ± 80 9-8 9-8 9-8 0 ± ± 40 ± 9-8 9-8 9-8 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/ Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo 7
Bilancia da tavolo FCE 0 Economica bilancia da tavolo mobile, maneevole, leera Semplice e pratico comando a tasti Visualizzazione molto rapida: tempo di assestamento di secondi ca. Indicata come bilancia compatta per pacchi e lettere, in particolare per situazioni con ridotta disponibilità di spazio Indicata come bilancia selezionatrice o di disbrio ordini o semplice bilancia di controllo nel settore della produzione o delle spedizioni Grande display LCD, altezza cifre mm Dimensioni piatto di pesata (plastica) x8 mm, raffiurato in rande 340x40 mm Dimensioni bilancia LxPxA per modelli con dimensioni piatto di pesata 70x34x0 mm x390x mm Possibile funzionamento a batteria, batteria blocco di 9 V non di serie, autonomia fino a h. Funzione AUTO-OFF per economizzare la batteria. Temperatura ambiente ammessa C / 3 C Copertina riida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, per dimensioni piatto di pesata FCB-A0 FKB-A0 Piatto di pesata in acciaio inox, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata, FCE-A0 Funzionamento ad accumulatore interno, funzione AUTO-OFF per risparmiare l accumulatore, escludibile, per modelli con dimensioni piatto di pesata autonomia ca. h, tempo di carica ca. 0 h, FCB-A0 autonomia ca. 8 h, tempo di carica ca. 0 h, PCB-A0 FCE 3K FCE K FCE K FCE K0 FCE K0L * FCE K * k 3 0 0 0 ± ±4 ± 0 ± ± ± 40 Divis. omolo. [e],,,,,, Piatto di pesata 9-7 9-8 9-8 9-8 9-8 9-9 * FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE 8 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/fce Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
Bilancia da tavolo GAB-N 0 Esempi di applicazione: Preparazione di miscele farmaceutiche Miscele a mano di tè, caffé o prodotti dolciari Preparazione di porzioni di paste, carni, pesce, pollame, insalata nelle mense ecc. Vendita ambulante di prodotti aricoli con prezzo al k Applicazioni industriali precissimi Campione prezzo/prestazioni, con certificazione di approvazione [M] Dimensioni compatte adatte ali spazi ristretti Massima mobilità: razie all alimentazione accumulatore (opzionale) Pesatura con tolleranza (checkweihin): Impostazione di un valore limite superiore/ inferiore. Un senale ottico supporta il lavoro di porzionatura, dosaio o assortimento Somma di pezzi in numero complessivo Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre 4 mm Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 94x mm Dimensioni bilancia LxPxA 3x3x mm Peso netto ca. 3 k Temperatura ambiente ammessa 0 C / 40 C Copertina riida di protezione, CFS-A0 Lampada luminosa per rendere più facili tramite senale ottico pesate con tolleranza, CFS-A03 Nota: Nell ambito commerciale vie l obblio di omoloazione ufficiale Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a 40 h, tempo di carica ca. h, visualizzazione carica accumulatore tramite LED a tre colori, GAB-A04. Interfaccia dati RS-3, cavo a y per il colleamento in parallelo di due terminali all interfaccia dati RS-3 della bilancia, p.es. lampada luminosa e stampante, CFS-A04 Stampanti compatibili vedi paina factory solo con stampante k Divis. omolo. [e] Carico min. [Min] Omoloazione GAB K0.0N ± 9-8 GAB K0.N 0, 0, 9-8 GAB K0.N ± 0, 9-8 Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione succesivamente. Per l omoloazione necessitiamo dell indirizzo completo del luoo di utilizzo. Bilancia a doppio rane passa automaticamente al rane superiore di portata e divisione GAB KDNM 3 ± ± 9-8 9-8 GAB KDNM 40 ± ± 9-8 9-8 GAB KDNM 0 0 00 0 ± ± 0 9-8 9-8 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/gab-n Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 9
Bilancia da tavolo FCB 0 Bilancia da tavolo con secondo display sul retro della bilancia Secondo display sul retro della bilancia Funzione PRE-TARE per detrazione tara anticipata manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento Massima mobilità: Alta mobilità razie all alimentazione a batteria, struttura compatta e peso ridotto, adatta per essere usata in diversi luohi (produzione, maazzino, spedizione,...) Display LCD retroilluminato, altezza cifre mm Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP x8 mm Dimensioni bilancia LxPxA 70x34x0 mm Possibile funzionamento a batteria, batteria blocco di 9 V non di serie, autonomia fino a h Peso netto ca. 3 k Temperatura ambiente ammessa C / 3 C Copertina riida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, FCB-A0 Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a h, tempo di carica ca. 0 h, FCB-A0 Stampanti compatibili vedi paina solo con stampante FCB 3K0. FCB 8K0. FCB K0. FCB K FCB K FCB 4K FCB 4K0 * k 3 8 4 4 0, 0, 0 0, 0, 0 0,3 0,3, 3 3 Peso min. del pezzo [PP min] /pezzo 4 9-7 9-8 9-8 9-8 9-8 9-8 9-8 * FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/fcb Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
Bilancia da tavolo FKB-A 0 Bilancia da tavolo fino a k con piatto di pesata rande Funzione PRE-TARE per detrazione tara anticipata manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento Particolarmente pratica: razie alla rande portata e alle dimensioni compatte, è possibile effettuare la pesatura anche di carichi pesanti in spazi ristretti Unità di misura prorammabile, ad es. visualizzazione diretta in lunhezza filo metallico /m, peso della carta o stoffa /m ecc. Grande display LCD retroilluminato, altezza cifre mm Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 340x40 mm Dimensioni bilancia LxPxA x390x mm Possibile funzionamento a batteria, batteria blocco di 9 V, non di serie, autonomia fino a h Peso netto ca., k Temperatura ambiente ammessa C / 3 C Copertina riida di protezione per tastiera e struttura esterna di serie, eventuale ricambio, FKB-A0 Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia ca. 8 h, tempo di carica ca. 0 h, PCB-A0 Stampanti compatibili vedi paina FKB 8K0.A FKB K0.A FKB KA FKB KA FKB KA FKB KA * k 8 0, 0, ±, ± ±3 ±3 ± Peso min. del pezzo [PP min] /pezzo 0 9-8 9-8 9-8 9-8 9-9 9-9 Bilancia a doppio rane (D = Dual): passa automaticamente al rane superiore di portata e divisione FKB KDA * FKB K0DA * 0 0 0 0 ± ± ± ± 0 9-8 9-9 * FINO AD ESAURIMENTO DELLE SCORTE Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/fkb-a Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo Linea diretta +49-[0]7433-9933-0
Bilancia da tavolo FCB-B 0 Bilancia da tavolo con precisione da laboratorio Funzione PRE-TARE per detrazione tara anticipata manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento Conteio preciso: L ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario, dettali vedi paina 79 Determinazione percentuale: consente di eseuire la pesatura in base ad un valore preimpostato (00%) e di determinare le differenze rispetto al valore nominale Display LCD retroilluminato, altezza cifre 8 mm Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 3x8 mm Dimensioni bilancia LxPxA 70x34x0 mm Peso netto ca. 3,3 k Temperatura ambiente ammessa 0 C / 40 C Copertina riida di protezione per tastiera e struttura esterna di serie, eventuale ricambio, FCB-A0 Funzionamento ad accumulatore interno, autonomia fino a h, tempo di carica ca. 0 h, FCB-A03B Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a h senza retroilluminazione, tempo di carica ca. 0 h, KS-A0 Stampanti compatibili vedi paina solo con stampante FCB K0.0B FCB K0.0B FCB K0.B FCB 4K0.B FCB 4K0.B k 4 4 0,0 0, 0, Peso min. del pezzo [PP min] /pezzo 0,0 0, 0, 9-8 9-8 9-8 9-8 9-8 Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/fcb-b Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo
Bilancia da tavolo FKB FKB-M 0 Bilancia da tavolo rande con alta risoluzione, anche con certificazione di approvazione [M] Funzione PRE-TARE per detrazione tara anticipata manuale di un peso contenitore noto, utile per controlli riempimento Conteio preciso: L ottimizzazione automatica del riferimento rende sempre più preciso il valore medio del peso unitario non per FKB-M: Unità di misura prorammabile, ad es. visualizzazione diretta in lunhezza filamento /m, peso della carta o stoffa /m ecc. Particolarmente pratica: razie alla rande portata e alle dimensioni compatte, è possibile effettuare la pesatura anche di carichi pesanti in spazi ristretti Display LCD retroilluminato, altezza cifre 8 mm Dimensioni piatto di pesata (acciaio inox) LxP 340x40 mm Dimensioni alloiamento LxPxA x390x mm Possibile funzionamento a batteria, batterie x. V Size C non di serie, autonomia ca. 70 h Peso netto ca., k Temperatura ambiente ammessa FKB: 0 C / 40 C FKB-M: 0 C / C Copertina riida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, FKB-A0 solo FKB: Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a h, tempo di carica ca. 0 h, KS-A0 Vaschetta tara di acciaio inox, dettali vedi paina 3, RFS-A0 Stampanti compatibili vedi paina solo con stampante k solo FKB-M Divis. omolo. [e] Peso min. del pezzo [PP min] /pezzo Omoloazione FKB K0.0 0,0 0,0 ± 0, 0,0 9-8 FKB 8K0.0 8 ± 9-8 FKB K0.0 ± 9-8 FKB K0. 0, 0, 0, 9-8 FKB 3K0. 3 0, 0, ± 0, 9-8 FKB 3K0. 3 ± 0, 9-8 FKB K0. ± 9-9 FKB K0. ±, 9-9 Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione succesivamente. Per l omoloazione necessitiamo dell indirizzo completo del luoo di utilizzo. FKB 8K0.M 90-7 9-8 8 0, 0, 0, FKB KM 90-8 9-9 0 ± Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/fkb Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo Linea diretta +49-[0]7433-9933-0
Bilancia da tavolo FKT 0 Bilancia industriale con touchscreen con moltissime funzioni Anche nel 3 la nostra amma di prodotti si arricchisce di tanti nuovi modelli. Prodotti innovativi dell elevata qualità a cui vi ha abituati tutti da scoprire Menu e procedure sono autoesplicativi. Si riducono così i tempi di apprendimento e la possibilità di errore, per uno svolimento più efficiente del lavoro quotidiano Display in randezza oriinale, modalità operativa Conteio Pratico inserimento di testo e valore (ad es. per le desinazioni dell articolo, il nome dell utente, i valori di peso dei contenitori tara ecc.) tramite l ampio tastierino 40 memorie per modalità di funzionamento ad es. per checkweihin, pretara, peso di riferimento, valore obbiettivo di dosaio ecc. Pesatura con tolleranza (checkweihin): un senale acustico ed un senale ottico supportano il lavoro di porzionatura, dosaio o assortimento Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/fkt Linea diretta per le ordinazioni: Linea diretta Vedi +49-[0]7433-9933-0 retro del cataloo
Bilancia da tavolo FKT Touchscreen innovativo: Grande schermo a sfioramento, ad alto contrasto, retroilluminato per un comando pratico e una comoda lettura Massima trasparenza: Tutti i tasti funzione sono contrassenati con scritta esplicativa per la massima chiarezza. Il percorso menu mostrato sulla barra Info informa sempre riuardo l attuale funzione utilizzata Vantai: - Nessun errore né perdita di tempo a causa dell assenazione di più funzioni allo stesso tasto o di tasti desinati in modo poco chiaro - Tasti di randi dimensioni, facilmente utilizzabili anche con i uanti Comoda composizione di miscele: Possibilità di memorizzare miscele composte rispettivamente da 7 componenti con testo per esteso Gancio per pesate sottobilancia per carichi sospesi di serie per modelli con dimensioni piatto di pesata Display LCD rafico retroilluminato con altezza cifre 8 mm, diaonale schermo,8 (ca. 47 mm) Dimensioni piatto di pesata LxP 3x8 mm 340x40 mm, raffiurato in rande Dimensioni bilancia LxPxA 70x34x0 mm x390x mm Possibile funzionamento a batteria, solo per modelli con dimensioni piatto di pesata, x. V Size C non di serie, autonomia fino a h Temperatura ambiente ammessa 0 C / 40 C Interfacce dati fornite di serie Interfaccia dati RS-3 Per il colleamento della bilancia alla stampante, al PC o alla rete Uscite comando (accoppiatore ottico, Diital I/O) per il colleamento di relè, spie, valvole ecc. (3V / 80 ma) Copertina riida di protezione per tastiera e struttura esterna, di serie, eventuale ricambio, per modelli con dimensioni piatto di pesata FCB-A0 FKB-A0 Funzionamento ad accumulatore esterno, autonomia fino a 0 h, tempo di carica ca. 0 h, KS-A0 Lampada luminosa per rendere più facili tramite senale ottico pesate con tolleranza, IKT-A04 Adattatore RS-3/Ethernet, per il colleamento di bilance con interfaccia RS-3 a una rete tramite Ethernet, dettali vedi paina 3, YKI-0 Stampanti compatibili vedi paina Modalità di funzionamento Pesatura Conteio 3 Dosaio 4 Composizione di miscele Checkweihin Somma con somma iornaliera 7 Determinazione percentuale 8 Pesatura di animali 9 Conversione superficie 0 Determinazione della densità, solo con non per Funzione rapido, non per Funzioni Visualizzazione capacità, con -, 7, 9 - Guida dosaio (sottrazione, addizione), con, 4 Visualizzazione netto/lordo, costante, con - 0 Numero pezzi di riferimento variabile, con Ottimizzazione automatica riferimento, con Detrazione tara numerica oppure da memoria, con - Impostazione descrizione articolo, descrizione carico, utente ecc., con - Unità di misura prorammabile, ad es. visualizzazione diretta in lunhezza filamento /m, peso della carta o stoffa /m ecc., con, 9 Data/ora, con - Funzioni statistiche, con, 3, Stampa GLP, con - Formattazione individuale della stampa, con - k Divis. omolo. [e] Carico min. [Min] 0, 0, Peso min. del pezzo [PP min] /pezzo Piatto di pesata, factory Omoloazione ± 0, 9-8 9-8 ± 0,4 9-8 ± 9-9 ± Visualizzazione fine FKT K0.0 9-8 0,0 0,04 ± 0, 0,0 FKT K0.0L 9-8 0,0 0,04 ± 0, 0,0 FKT K0.0 9-8 0, ± FKT K0.0 9-8 ± FKT K0.0L 9-8 0, ± FKT K0. 9-8 0, 0, 0, FKT K0.L 9-8 0, 0, 0, FKT 4K0. 9-8 4 0, 0, 0, FKT 3K0.L 9-8 3 0, ± 0, FKT 4K0. 9-8 4 ± 0, FKT 3K0.L 9-8 3 ± 0, FKT K0.L 9-9 0,4 ± FKT K0.L 9-9 ±, Nota: Per impieo con obblio di omoloazione si prea di ordinare l omoloazione insieme alla bilancia; non è possibile effettuare una prima omoloazione succesivamente. Per l omoloazione necessitiamo dell indirizzo completo del luoo di utilizzo. FKT KLM 90-8 9-8 ± FKT KLM 90-8 9-8 40 ± FKT KLM 90-8 9-8 00, ±, FKT K0LM 90-9 9-9 0 0 0 ± 0 FKT K0. FKT K0. FKT K0.L FKT KL Maiori informazioni su www.kern-sohn.com/it/fkt Linea diretta per le ordinazioni: Vedi retro del cataloo Linea diretta +49-[0]7433-9933-0 0