INIZIATIVA DI SISTEMA DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE PER LA PROMOZIONE DELLA COOPERAZIONE CON LE ISTITUZIONI SCOLASTICHE E UNIVERSITARIE, E POTENZIAMENTO DELL ORIENTAMENTO NEI SETTORI TECNICO-SCIENTIFICI Bando per la selezione e il finanziamento di programmi di stage ed esperienze formative in alternanza in contesti lavorativi internazionali Marzo 2012
BANDO PER LA SELEZIONE E IL FINANZIAMENTO DI PROGRAMMI DI STAGE ED ESPERIENZE FORMATIVE IN ALTERNANZA IN CONTESTI LAVORATIVI INTERNAZIONALI Art. 1 FINALITÀ ED AMBITI DELL INTERVENTO La Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Milano, tramite la propria azienda speciale Formaper, nell ambito dell Iniziativa di Sistema 4 per l attuazione del Fondo di Perequazione 2009-2010: Promozione della cooperazione con le istituzioni scolastiche e universitarie per il potenziamento dell alternanza nei contesti internazionali e dell orientamento nei settori tecnico-scientifici (attuazione art. 2, comma 2, lett. n, D.Lgs. 23/2010), intende favorire la realizzazione, in contesti lavorativi internazionali 1, di programmi di stage ed esperienze formative in Alternanza scuola-lavoro 2, mettendo a disposizione borse di studio rivolte a giovani studenti. Art. 2 DOTAZIONE FINANZIARIA La dotazione finanziaria complessiva prevista per l iniziativa ammonta ad Euro 19.000,00 (diciannovemila/00), di cui: - Euro 15.000,00 (quindicimila/00) per il rimborso delle spese di stage/esperienze formative in alternanza scuola-lavoro degli studenti; - Euro 4.000,00 (quattromila/00) per le attività di tutoring agli studenti a valere sulle risorse della Camera di Commercio di Milano. Art. 3 INIZIATIVE AMMISSIBILI Sono ammessi al presente intervento, programmi di stage ed esperienze formative in alternanza scuola-lavoro che si svolgono in contesti lavorativi internazionali. ART. 4 SOGGETTI BENEFICIARI DELL INIZIATIVA Sono soggetti beneficiari dell iniziativa: - gli Istituti scolastici statali e parificati; - le Fondazioni per l ITS; - le Università; - i soggetti gestori (capofila) per l IFTS (Istruzione e Formazione Tecnica Superiore) dell annualità in corso, con sede in provincia di Milano. ART. 5 DESTINATARI FINALI DEL PROGRAMMA DI STAGE I destinatari finali dei programmi di stage/esperienze lavorative in alternanza scuola-lavoro sono gli studenti (selezionati in base ai criteri specificati all art. 9 del presente Bando) aventi i seguenti requisiti formali: o provenire dalle classi III, IV e V delle scuole secondarie statali e parificate, Istituti Tecnici Superiori (ITS), percorsi IFTS, Università (corso di laurea, laurea specialistica/magistrale, Master, corso di perfezionamento); o 1 Per contesto lavorativo internazionale si intendono tutti i programmi realizzati presso realtà lavorative, enti, organizzazioni, aziende che hanno contatti e relazioni commerciali con l estero; aziende che partecipano a fiere, missioni, incontri con operatori economici internazionali, sia su territorio italiano che estero. 2 Per Alternanza scuola-lavoro si intende una modalità didattico-formativa del sistema scolastico (licei, istituti tecnici, istruzione e formazione professionale), che alterna periodi di formazione in aula a periodi di apprendimento mediante esperienze di lavoro al fine di orientare gli studenti e permettere l acquisizione di competenze spendibili nel mercato del lavoro. 2
o avere un età compresa tra i 16 e 29 anni (per i destinatari dello stage all estero è preferibile la maggiore età 3 e la provenienza a partire dalla classe IV della scuola secondaria). Sono inoltre destinatari finali dell iniziativa i tutor per le attività di tutoring agli studenti di cui sopra. ART. 6 SPESE AMMISSIBILI Per partecipare all iniziativa, ciascun beneficiario dovrà presentare un programma che preveda la realizzazione di almeno tre attività di stage/esperienze formative in alternanza scuola-lavoro e che coinvolga un totale complessivo di tre studenti e un tutor. Per ciascuna attività di stage/esperienza formativa in alternanza scuola-lavoro, saranno riconosciute a titolo di rimborso le seguenti spese per: - viaggi, spostamenti in loco, vitto e alloggio del destinatario finale (studente) per un importo pari al 100% della spesa complessivamente ammessa fino ad un massimo di Euro 1.000,00 (mille/00) per ciascun destinatario finale; - attività di tutoraggio 4 di almeno tre stage/esperienze formative in alternanza scuola-lavoro, per un importo pari al 100% della spesa complessivamente ammessa fino ad un massimo di Euro 800,00 (ottocento/00) lordi. Il rimborso delle spese ammissibili sarà concesso secondo le modalità previste dall art. 12 del presente Bando. Art. 7 MODALITÀ DI PARTECIPAZIONE La modalità di presentazione delle candidature è a sportello aperto : l attribuzione dell agevolazione avverrà secondo l ordine cronologico di ricevimento delle domande di candidatura e della documentazione obbligatoria richiesta secondo le modalità di seguito indicate. I beneficiari, dovranno compilare il format della Domanda di partecipazione al programma di stage allegato al Regolamento, che fa parte integrante del presente Bando, corredato da: - Scheda A anagrafica del beneficiario; - Scheda B descrizione del programma, contenente la descrizione delle attività di stage/esperienze formative in alternanza scuola-lavoro, i destinatari finali partecipanti pre-selezionati, la segnalazione del tutor scolastico di riferimento; - Scheda C budget di previsione dei costi di stage/esperienze formative in alternanza scuola-lavoro; - Scheda D - descrizione delle spese preventivate; - Scheda E - graduatoria degli studenti individuati direttamente dai beneficiari come candidati idonei. Per la presentazione delle candidature, pena l inammissibilità delle stesse, dovrà essere utilizzata esclusivamente la modulistica fornita dalla Camera di Commercio di Milano e scaricabile dal suo sito all indirizzo www.mi.camcom.it e/o dal sito della propria azienda speciale Formaper all indirizzo www.formaper.it. 3 In caso di minorenne è richiesta l autorizzazione con liberatoria del genitore e presenza del tutor accompagnatore. 4 Per spese relative all attività di tutoraggio si intendono costi di viaggio, vitto e alloggio, attività di assistenza, ecc. Le attività di assistenza saranno commisurate in base al costo ora della risorsa impiegata per il numero di ore dedicate. 3
La domanda di candidatura debitamente datata, sottoscritta, timbrata e firmata dal Dirigente Scolastico o dal Direttore ITS/IFTS o dal Direttore Facoltà/Dipartimento universitario, dovrà essere inviata in formato pdf attraverso Posta Elettronica Certificata (PEC), all indirizzo: formaper@mi.legalmail.camcom.it. Le domande di candidatura potranno essere presentate a partire dal 29 marzo 2012 e, comunque, entro e non oltre le ore 13 del giorno 15 settembre 2012. Per l ordine cronologico farà fede la data/ora/minuto di ricezione della candidatura. Nell oggetto della e-mail dovrà essere indicato: Domanda di partecipazione alla selezione e il finanziamento di programmi di stage ed esperienze formative in alternanza in contesti lavorativi internazionali. Art. 8 CRITERI DI VALUTAZIONE DEI PROGRAMMI La valutazione dei programmi di stage pervenuti sarà effettuata ad insindacabile giudizio da un apposita Commissione di valutazione, costituita da due rappresentanti della Camera di Commercio di Milano, che opererà attraverso la sua azienda speciale Formaper, e da un rappresentante dell Ufficio Scolastico Provinciale. Le candidature saranno valutate secondo l ordine cronologico di ricevimento delle domande di partecipazione e della documentazione obbligatoria richiesta. Saranno effettuate due differenti valutazione: formale, tesa a verificare la completezza e la chiarezza della documentazione presentata; tecnica, tesa a valutare le caratteristiche dei programmi secondo i seguenti criteri di valutazione: CRITERIO DI VALUTAZIONE attinenza del programma di stage/esperienza formativa in alternanza scuola-lavoro con il raggiungimento delle competenze da acquisire facendo riferimento ai fabbisogni formativi e professionali del tessuto produttivo e del territorio durata programma di stage/esperienza formativa in alternanza scuolalavoro all estero o equivalente impegno in contesti aziendali su territorio italiano a forte vocazione internazionale congruità del valore economico della proposta progettuale in rapporto al numero dei destinatari finali presenza eventuale di altro soggetto finanziatore e valore del suo finanziamento PUNTEGGIO ATTRIBUIBILE 0-30 0-30 0-20 0-20 PUNTEGGIO MASSIMO ATTRIBUIBILE 100 Alla valutazione tecnica saranno ammessi solo le candidature che hanno superato positivamente la valutazione formale. Saranno ammessi alle agevolazioni i programmi che supereranno la soglia minima di ammissibilità di 50 punti. A seguito della valutazione i programmi potranno risultare: - ammessi e agevolati; - ammessi e non agevolati per esaurimento delle risorse disponibili; 4
- non ammessi per il mancato raggiungimento della soglia minima di ammissibilità. Il beneficiario dell ultimo progetto ammesso potrà essere agevolato parzialmente rispetto al programma presentato, qualora le risorse residue dovessero risultare incapienti. Gli esiti delle valutazioni saranno pubblicati, periodicamente e durante tutto il periodo di apertura del Bando a sportello aperto, sul sito della Camera di Commercio di Milano all indirizzo www.mi.camcom.it, e sul sito della sua azienda speciale Formaper all indirizzo www.formaper.it, e comunicato direttamente ai beneficiari. All atto dell ammissione ed agevolazione dei programmi verrà richiesta la sottoscrizione e la consegna a Formaper, azienda speciale della Camera di Commercio di Milano, del patto formativo di ciascun studente, scheda F.a, e del progetto formativo e di orientamento, scheda F.b, allegati al Regolamento, che fa parte integrante del presente Bando. Art. 9 CRITERI DI SELEZIONE DEGLI STUDENTI La selezione degli studenti, da inserire nel programma di stage/esperienza formativa in alternanza scuola-lavoro, sarà a cura e sotto la diretta responsabilità delle istituzioni beneficiarie di riferimento (art. 4 del presente Bando), sulla base dei seguenti criteri: CRITERIO DI VALUTAZIONE Merito scolastico Competenza della lingua inglese e di altre lingue 5 PARAMETRO DI RIFERIMENTO Valutazioni dell ultimo trimestre/quadrimestre. Nel caso di percorsi universitari, sarà valutata la media degli esami sostenuti e la frequenza in corso. - Valutazione di competenza linguistica sia qualitativa che quantitativa (lingue conosciute), redatta a cura dei docenti (di lingua inglese e altre lingue) del destinatario; e/o - risultato di test di lingua di livello intermedio internazionalmente riconosciuto (come TOEFL, FCE e così per le altre lingue, etc.) PUNTEGGIO ATTRIBUIBILE 0-40 0-40 Condizioni reddituali Dichiarazione ISEE presentata dalla famiglia 0-20 PUNTEGGIO MASSIMO ATTRIBUIBILE 100 Art. 10 PERIODO DI SVOLGIMENTO E DURATA DEI PROGRAMMI DI STAGE I programmi di stage/esperienze formative in alternanza scuola-lavoro dovranno essere realizzati nell anno scolastico 2011-2012 e 2012-2013 e dovranno concludersi entro e non oltre il 22 ottobre 2012. La durata degli stage/esperienze formative in alternanza scuola-lavoro dovrà essere di almeno 14 giorni lavorativi. Art. 11 REVOCA Il mancato rispetto di quanto stabilito nell art. 6, 10 e 12 del presente Bando sarà motivo di revoca del contributo riconosciuto. 5 La valutazione della competenza linguistica verrà effettuata tendendo presente anche le esigenze espresse dall azienda/organismo ospitante lo stage/esperienza formativa in alternanza scuola-lavoro (soprattutto se su territorio non italiano). 5
Art. 12 RENDICONTAZIONE DELLE ATTIVITÀ ED EROGAZIONE DEL FINANZIAMENTO I beneficiari, entro e non oltre quindici giorni dalla conclusione dei programmi di stage, dovranno presentare: - la relazione finale delle attività di stage/esperienze formative in alternanza scuolalavoro utilizzando esclusivamente la scheda G, allegata al Regolamento che fa parte integrante del presente Bando; - la richiesta di rimborso delle spese sostenute utilizzando esclusivamente la scheda H allegata al Regolamento che fa parte integrante del presente Bando. La rendicontazione corredata da tutti i giustificativi di spesa, in copia conforme all originale, dovrà essere presentata a Formaper, azienda speciale della Camera di Commercio di Milano, tramite raccomandata A/R al seguente indirizzo: Formaper c/o Camera di Commercio di Milano Ufficio Protocollo Via San Vittore al Teatro 14-20123 Milano A seguito di verifica della rendicontazione ed eventuale richiesta di integrazioni e chiarimenti, la Camera di Commercio di Milano, tramite la propria azienda speciale Formaper provvede entro e non oltre il 30 novembre 2012, alla liquidazione dell importo riconosciuto. Art. 13 INFORMATIVA E NORME FINALI Ai sensi dell art. 13 del D. Lgs. n. 196/2003, i dati forniti saranno raccolti presso Formaper, azienda speciale della Camera di Commercio di Milano e saranno trattati anche con strumenti informatici, nell ambito della procedura per la quale vengono resi, per finalità amministrativo contabili e con le modalità definite all'articolo 34, comma 1-ter del Decreto medesimo. Qualora il beneficiario partecipante dovesse risultare aggiudicatario del Bando, i dati personali saranno trattati, anche mediante strumenti informatici, per le finalità amministrativo-contabili connesse all adempimento del progetto e potranno essere comunicati a terzi quali enti o società controllanti, controllate o collegate ai sensi dell'articolo 2359 del Codice Civile, ovvero a società sottoposte a comune controllo, nonché a consorzi, reti di imprese e raggruppamenti e associazioni temporanei di imprese con i soggetti ad essi aderenti, nonché al Ministero dello Sviluppo Economico per gli adempimenti normativi afferenti il progetto specifico. Il conferimento dei dati personali relativo ai docenti impegnati nel progetto, nonché al dirigente scolastico, al direttore ITS/IFTS, al direttore facoltà/dipartimento universitario, sono obbligatori ai fini della determinazione dei requisiti di partecipazione, pena l esclusione dalla procedura medesima. Titolare del trattamento è Formaper, Azienda Speciale della Camera di Commercio di Milano. In ogni momento, il soggetto che ha fornito i dati richiesti ai fini dell ammissione potrà esercitare i diritti previsti dall art. 7 del D. Lgs. n. 196/2003. Responsabile del trattamento è il Dott. Federico Montelli, Direttore di Formaper. La presentazione della candidatura comporta l accettazione da parte dei beneficiari delle condizioni previste dal Programma, e delle relative modalità organizzative di realizzazione come riportate nel presente Bando, negli allegati e nel Regolamento, che ne sono parte integrante. Qualsiasi controversia concernente il presente contratto, o comunque connessa allo stesso, sarà preliminarmente sottoposta ad un tentativo di conciliazione secondo le previsioni del Servizio di Conciliazione della Camera Arbitrale di Milano. Le parti si impegnano a ricorrere alla conciliazione della Camera Arbitrale di Milano prima di dar corso al successivo procedimento arbitrale. Nel caso in cui il predetto tentativo di conciliazione non abbia esito positivo, la controversia insorta compresa quella relativa alla interpretazione, validità, esecuzione e 6
risoluzione del presente contratto sarà risolta mediante arbitrato in conformità al Regolamento della Camera Arbitrale di Milano. Il Tribunale Arbitrale sarà composto da un arbitro unico nominato in conformità a tale Regolamento. L Arbitro Unico dovrà decidere la controversia in via rituale e secondo diritto. Sede dell arbitrato sarà Milano. INFORMAZIONI Il Responsabile del procedimento è Dott.ssa Giusy Mingolla Eventuali informazioni potranno essere richieste a: Formaper Azienda Speciale della Camera di Commercio di Milano T. 02-8515.5398 E-mail: alessandra.conci@mi.camcom.it Milano, 26 luglio 2012 Formaper - Azienda Speciale della Camera di Commercio, Industria, Artigianato e Agricoltura di Milano Firma del Direttore 7