VELUX Per migliorare il clima interno della tua mansarda, in estate e in inverno, è necessario aggiungere protezione alle tue finestre per tetti. Gli schermi esterni e le tende interne sono la soluzione per aumentare l in inverno e controllare il surriscaldamento in estate. Il beneficio non è soltanto in termini di comfort ambientale, ma anche di risparmio energetico. 4-5 Una mansarda in armonia 6-7 Massima protezione con le persiane avvolgibili 8-9 Tende per esterno 10-11 Tenda Energy: doppia plissettatura per un maggiore 12-13 Design in mansarda by Karim Rashid 14-15 Tende oscuranti: mai più sonni disturbati dalla luce 16-17 Soluzioni particolari per vivere al meglio in mansarda 18-19 Tende plissettate: gioca con la luce 20-21 Tende rotolanti: trasforma la luce in colori e fantasie 22-23 Veneziane: la luce dove vuoi tu 24-25 Zanzariera 26-27 Colori disponibili 28-29 Accessori elettrici e solari 30 Come ordinare 31 Misure, codici e modelli 3
Bilancio energetico in ogni stagione La persiana VELUX permette di isolare il serramento in inverno riducendo la dispersione di calore e di proteggerlo dall irraggiamento solare estivo, evitando il surriscaldamento della vetrata (v. pag. 6). Bilancio energetico estivo La tenda per esterno VELUX permette di proteggere la vetrata dall irraggiamento solare estivo, causa di surriscaldamento (v. pag. 8). Una mansarda in armonia VELUX Bilancio energetico invernale Le tenda interna VELUX permettono di isolare il serramento in inverno riducendo la dispersione di calore (v. a partire da pag. 10). Maggiore fino al 27% Obbligo schermature solari Il Decreto Legislativo 311 /2006 e il successivo Decreto attuativo (DPR 59/2009) introducono, per le nuove costruzioni e le ristrutturazioni, l obbligo di utilizzare schermature solari da applicare all esterno di una superficie vetrata al fine di migliorare il risparmio energetico degli edifici. Le persiane e le tende esterne VELUX soddisfano tale necessità. Manuale Per finestre raggiungibili manualmente. La persiana manuale è azionabile con un arganello. La tenda per esterno viene fissata a dei ganci. Le tende interne invece scorrono su guide laterali che permettono di fermare la tenda nella posizione desiderata. Elettrica La versione elettrica per completare la finestra INTEGRA già esistente o nuova. Con il telecomando si può programmare la posizione della persiana e/o della tenda. Solare Ideale per quelle finestre su cui non è stata effettuata la predisposizione elettrica. La comodità di operare la persiana e/o la tenda da qualsiasi punto della casa. Riduzione 95 fino al % del calore 4 UNA MANSARDA IN ARMONIA 5
VELUX Maggiore fino al 27% Riduzione 95 fino al % del calore Progettata rispettando criteri di estetica e funzionalità, la persiana avvolgibile VELUX si presenta con un design arrotondato che si integra armoniosamente con la linea architettonica del tetto. Il telo della persiana è realizzato con solide lamelle in alluminio coibentate con una schiuma isolante che assicura un ottimale termico e acustico. Massima protezione con le persiane avvolgibili Obbligo di legge 6 MASSIMA PROTEZIONE CON LE PERSIANE AVVOLGIBILI 7
VELUX Riduzione 90 fino al % del calore Obbligo di legge Tende per esterno Tutte le tende interne, prive di protezione esterna e lasciate costantemente abbassate per lunghi periodi durante i mesi estivi, sono sottoposte alle elevate temperature del vetro per cui tendono a perdere prematuramente la loro caratteristica di elasticità del tessuto e scoloriscono. Le tende interne, inoltre, non proteggono dal calore; solo le protezioni esterne riducono efficacemente il surriscaldamento della vetrata e di conseguenza la trasmissione del calore nell ambiente interno. La soluzione più semplice è data dalla tenda esterna manuale: economica e facilissima da installare. colori disponibili pag. 26 8 TENDE PER ESTERNO 9
Maggiore fino al 34% VELUX La tenda plissettata Energy scorre su sottili guide laterali, lasciando libere le due estremità di essere fermate in qualsiasi punto. Può, quindi, essere stirata nella sua interezza o spostata in basso, in centro o in alto, per controllare al meglio la quantità di luce nella stanza. Grazie alla pellicola in alluminio riflettente posizionata all interno della plissettatura, la dispersione termica invernale si riduce fino al 34% e la luce entrante viene filtrata quasi totalmente. La nuova tenda Energy può essere considerata una semi-oscurante e quindi essere utilizzata anche nelle camere da letto, sempre che si desideri dormire in una stanza non completamente buia. Tenda Energy: doppia plissettatura per un maggiore 1045 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 La resa fotografica dei colori delle tende può risultare in gradi di tonalità diversi rispetto al colore reale del tessuto. 10 TENDA ENERGY: DOPPIA PLISSETTATURA PER UN MAGGIORE ISOLAMENTO 11
Design in mansarda VELUX ha chiesto a Karim Rashid, uno dei massimi creativi globali, di interpretare in modo emozionale le proprie tende oscuranti manuali. L inusuale punto di partenza del designer è stato il prendere atto delle condizioni di luce e ombra all interno degli ambienti. Il suo progetto passa attraverso la schematizzazione, in chiave simbolica, di motivi floreali e forme fluide. Motivi astratti di natura digitalizzata che portano nuova sensualità alla casa e ne caratterizzano lo stile. Le tende oscuranti VELUX della collezione Karim Rashid sono disponibili in 8 diverse fantasie e nella sola versione manuale con profili in alluminio satinato o bianco lucido. VELUX Karim Rashid LIMITED EDITION Maggiore fino al 33% 3180 3182 3184 3186 3181 3183 3185 3187 La resa fotografica dei colori delle tende può risultare in gradi di tonalità diversi rispetto al colore reale del tessuto. 12 DESIGN IN MANSARDA 13
Maggiore fino al 33% VELUX Le tende oscuranti non devono essere di colore nero per oscurare. Per ogni esigenza d arredo, c è un colore tra cui scegliere. Le tende oscuranti sono realizzate con un resistente telo in poliestere e con una pellicola riflettente sulla parte rivolta verso l esterno. Il tessuto, a prova di luce, scorre in guide di alluminio che assicurano un efficace oscuramento. Tende oscuranti: mai più sonni disturbati dalla luce colori disponibili pag. 26 14 TENDE OSCURANTI: MAI PIÙ SONNI DISTURBATI DALLA LUCE 15
Soluzioni particolari per vivere al meglio in mansarda VELUX DOP: soluzione Proteggi e oscura Oscuramento e protezione dal calore sono le principali esigenze di chi vive in mansarda. Grazie a soluzioni semplici e convenienti, il problema del controllo della luce e del calore all interno delle stanze si risolve in modo ottimale con l abbinamento di una tenda oscurante interna a una tenda parasole esterna. Grazie alla soluzione Proteggi e oscura, oggi è ancora più semplice! In un unico pacco saranno presenti una tenda parasole a rete nera e una tenda oscurante blu o beige (ambedue nella versione manuale). Maggiore 33% fino al Riduzione 90 fino al % del calore Maggiore 27% fino al + + Riduzione 90 fino al % del calore ROF: Soluzione Proteggi e filtra posizionamento a piacere Se non desideri il buio, ma solo filtrare la luce entrante, scegli lo stile di questa soluzione. Tenda rotolante che scorre su guide in metallo, all interno, e, all esterno, la classica tenda parasole esterna. In un unico pacco saranno presenti una tenda parasole a rete nera e una tenda rotolante beige o a trama tipo sacco (ambedue nella versione manuale). 1085 1100 5060 4000 1086 5060 Tende oscuranti Tenda per esterno Tenda rotolante con guide Tenda per esterno DFD: soluzione Giorno e notte Non si deve stare al buio tutto il giorno, ma solo nel momento in cui si dorme. Ecco quindi una soluzione che permette di avere una tenda per il giorno e una per la notte: due tende in un unico imballo. Una tenda oscurante in 4 colori standard abbinata ad una tenda plissettata di colore bianco. Stesse guide e stesse barre per operare le tende. L oscurante e la plissettata sono unite. Questa soluzione è disponibile nella sola versione manuale. Maggiore 33% fino al Maggiore 27% fino al + Riduzione 90 fino al % del calore ROP: Soluzione Proteggi e filtra con ganci Uno soluzione economica per avere una tenda parasole esterna in grado di ridurre il calore del sole fino al 90% abbinata alla tradizionale tenda rotolante che può essere posizionata sul battente in tre diversi punti. Semplicità e funzionalità in un unica soluzione! La tenda parasole esterna è a rete nera, mentre la tenda rotolante interna è disponibile nei colori bianco e beige (versione manuale per le due tende). 1085 1100 3131 3132 1016 1028 1086 5060 Tende oscuranti Tenda plisettata Tenda rotolante con ganci Tenda per esterno 16 SOLUZIONI PARTICOLARI PER VIVERE AL MEGLIO IN MANSARDA 17
VELUX Maggiore fino al 34% Le tende plissettate VELUX creano un atmosfera soffusa senza dover rinunciare alla luce. Le tende plissettate sono tutte realizzate in poliestere. Tutti i tessuti sono resistenti allo sporco. Il coprirullo e le guide laterali migliorano l aspetto della tenda e consentono di fermarla in qualsiasi posizione. Nella versione manuale la tenda plissettata consente di scegliere in assoluta libertà il posizionamento a seconda degli effetti di luce e di ombra che si desiderano ottenere nella stanza. E possibile infatti muovere la tenda, stirandola nella sua interezza o riducendola, in basso, in alto o al centro, per controllare la quantità di luce desiderata. Tende plissettate: gioca con la luce! colori disponibili pag. 26 18 TENDE PLISSETTATE: GIOCA CON LA LUCE! 19
Maggiore fino al 27% VELUX Semplici, colorate e facili da installare le tende rotolanti con il loro tessuto parzialmente traslucido tingono la luce entrante e riducono il bagliore. Sono tutte realizzate in poliestere eccetto il colore 4000 che è in poliestere/ lino. Entrambi i tessuti sono resistenti allo sporco. Tende rotolanti: trasforma la luce in colori e fantasie colori disponibili pag. 26 20 TENDE ROTOLANTI: TRASFORMA LA LUCE IN COLORI E FANTASIE 21
Maggiore fino al 27% VELUX Le tende alla veneziana consentono il controllo ottimale della direzione e dell intensità della luce; un particolare importante se si guarda la televisione, se si sta lavorando al computer o leggendo. Le tende alla veneziana sono realizzate con lamelle in alluminio della larghezza di 35 mm. Le lamelle possono essere ruotate di 180 per consentire il controllo totale della luce. Le lamelle sono verniciate a fuoco e sono dello stesso colore da ambedue i lati. Solo il colore 9150 presenta sul lato rivolto verso il vetro un rivestimento in alluminio riflettente. La versione manuale è provvista di barra di manovra per alzare ed abbassare la tenda. Un orientatore, posizionabile all altezza desiderata, consente di ruotare le lamelle a piacere. Veneziane: la luce dove vuoi tu Nella versione elettrica la tenda può essere alzata e abbassata anche manualmente. L orientamento delle lamelle invece, avviene elettricamente. colori disponibili pag. 26 22 VENEZIANE: LA LUCE DOVE VUOI TU 23
VELUX Zanzariera La zanzariera VELUX si installa a livello del muro interno per consentire alla finestra di poter restare aperta quando la zanzariera viene abbassata. Il tessuto grigio a rete che permette alla luce e all aria fresca di entrare, va ad arrotolarsi all interno di un coprirullo in alluminio quando la zanzariera non viene utilizzata. codice misura larghezza max. in mm Altezza max. in mm B04/064 438 2.000 CO2/102/9 530 1.600 C06/C04 B04/104/064/6 530 2.000 F08/F06/206 640 2.000 M08/308/2 760 2.000 M04/304/1/5 760 2.400 P04/P06/P25 404/425/31 922 2.000 P10/410/3 922 2.400 S01/ S06/601/606/4 Misure interne dell imbotte per la scelta della zanzariera 1.120 2.000 S08/608/10 1.120 2.400 U04/804/7 1.320 2.000 U08/808/8 1.320 2.400 Per facilitare l installazione si raccomanda la predisposizione di una cornice in legno intorno al perimetro dell imbotte interna della finestra. Le misure della cornice dovranno essere: 5 cm di larghezza e 1,5 cm di spessore. attenzione: La zanzariera va installata sul perimetro dell imbotte interna (foro della finestra). La scelta del codice della misura da ordinare si determina misurando la larghezza e l altezza massima dell imbotte (foro), facendo riferimento alla tabella a lato. L ingombro in larghezza della zanzariera supera di 5 cm la larghezza massima indicata nella tabella. Questa differenza permette il fissaggio adeguato sia a destra che a sinistra della zanzariera stessa. 24 ZANZARIERA 25
Colori disponibili Tende rotolanti Tende per esterno 5060 6060 6080 1028 1086 4000 9050 4070 0710 4077 4069 4072 0310 4082 1952 4071 4074 4080 1850 4066 2350 0650 4060 4073 4076 4079 4081 4078 4110 4112 4111 4120 4121 4123 4122 4124 4100 4101 4103 4102 7012 9150 7014 7015 3186 3187 Tende oscuranti 1025 2055 3007 1085 3003 3004 0855 3008 3006 1100 1355 3111 1705 1455 3112 0705 3009 2505 0605 3113 5195 3011 1655 5135 2655 3010 5145 1955 3002 5155 3005 3001 3101 Tende alla veneziana 3131 3132 5265 3123 3122 3121 3124 7001 Tende plissettate 1016 1017 1066 1065 1064 1067 1018 1061 1062 1063 2010 1010 1002 1000 1003 1122 1123 1125 1126 0195 0135 0145 0155 0185 1112 1115 1113 1116 1114 1102 Tende plissettate Energy a doppia plissettatura 1045 26 1046 1047 1048 1049 1050 1051 1052 1053 1103 1104 1105 4459 7013 7010 7011 Rivestimento esterno in alluminio riflettente per il colore 9150 Tende oscuranti Limited Edition by Karim Rashid 3180 3181 3182 Profili delle tende (guide laterali, coprirullo e barra di manovra) in alluminio satinato di colore grigio. 3183 3184 3185 NOVitÀ WL Profili delle tende (guide laterali, coprirullo e barra di manovra) in alluminio satinato di colore bianco. La resa fotografica dei colori delle tende può risultare in gradi di tonalità diversi rispetto al colore reale dei tessuti e delle lamelle. Tutte le tende sono lavabili con un panno umido. COLORI DISPONIBILI 27
Accessori elettrici e solari KMX 100: Kit che trasforma una finestra con apertura a bilico (/), da manuale in elettrica. E composto da: motore con distacco automatico della catena (apertura fino a 20 cm), sensore pioggia, unità di controllo multipla e telecomando a radiofrequenza io-homecontrol con display. Oltre all apertura del battente è predisposto per operare una tenda e una persiana elettrica installate sulla stessa finestra. Non può essere installato su finestre misura 94x55 cm e 114x70 cm e su finestre prodotte prima del 1982. con questo prodotto la tenda per esterno manuale non può essere installata. KMX 125: Stesse caratteristiche del KMX 100 (apertura battente max 12 cm). Solo per finestre misura 94x55 cm e 114x70 cm. Non può essere installato su finestre prodotte prima del 1982. con questo prodotto la tenda per esterno manuale non può essere installata. KMX 200: Kit che trasforma una finestra con apertura a vasistas (GPL/GHL/), da manuale in elettrica. E composto da: motore con distacco automatico della catena (apertura fino a 15 cm), sensore pioggia, unità di controllo multipla e telecomando a radiofrequenza io-homecontrol con display. Oltre all apertura del battente è predisposto per operare una tenda e una persiana elettrica installate sulla stessa finestra. Può essere installato solo su finestre con codice misura alfanumerico (es. M04). KUX 100: Unità di alimentazione singola e telecomando a radiofrequenza senza display. Consente di operare una tenda o una persiana avvolgibile elettrica. KMg 100: Motore con distacco automatico della catena completo di sensore che chiude automaticamente la finestra a bilico (/) in caso di pioggia. Consente di operare la finestra sia elettricamente (apertura fino a 20 cm) che manualmente. Deve essere collegato al KUX 100 e, in tal caso, alla stessa unità di controllo non potrà più essere collegata nè la tenda nè la persiana elettrica. Non può essere installato su finestre misura 94x55 cm e 114x70 cm e su finestre prodotte prima del 1982. con questo prodotto la tenda per esterno manuale non può essere installata. KsX 100: Kit di trasformazione con motore ad energia solare. caratteristiche: composto da: motore con distacco automatico della catena (apertura fino a 20 cm), telecomando a radiofrequenza io-homecontrol con display, pannello fotovoltaico e staffe di fissaggio, sensore pioggia, da installare su tutte le finestre per tetti VELUX e manuali, eccetto misure 55x62, 55x70, 94x55, 114x70 cm, prodotte dal 1982 in poi, gestisce 300 operazioni complete di apertura e chiusura, senza bisogno di ricarica, sfrutta la tecnologia io-homecontrol, operabile a distanza con il telecomando a radiofrequenza, può essere abbinato a una persiana o a una tenda esterna solari (SSL o MSL), sempre che la base delle finestre sia uguale o superiore a 78 cm (base del telaio esterno). In presenza di persiana solare, il pannello fotovoltaico del motore andrà installato sulla parte superiore della persiana utilizzando l apposita staffa presente nell imballo del KSX 100. In presenza invece di tenda per esterno solare, si dovrà ordinare e utilizzare l apposita staffa presente nello ZOZ 213. KLr 100: Telecomando a radiofrequenza io-homecontrol con display. Già inserito nei kit KMX e in INTEGRA può essere utilizzato come elemento di controllo aggiuntivo. Permette di controllare/programmare più accessori elettrici anche se comandati da singoli KUX 100. KrD 100: Adattatore con presa tedesca per il controllo con il KLR 100 di prodotti con funzione on-off. Si possono collegare abat-jour, lampade, ecc. alimentate a 220 V. e con assorbimento massimo di 2 KW. KLb 100: Batteria tampone. Permette di avere sufficiente energia per l operatività elettrica in caso di mancanza della tensione di rete. Utilizzabile con INTEGRA, KMX o KUX 100. KLF 050: Interfaccia per l operabilità di un prodotto io-homecontrol tramite il normale interruttore apri-chiudi utilizzato nelle abitazioni. Allocabile nella classica scatola per frutti (tipo 503). Occupa uno dei tre moduli. Dimensioni 43x43x25 mm (BxHxP). KLi 110: Pulsantiera a muro senza fili a radiofrequenza io-homecontrol alimentata da 2 batterie alcaline AAA 1,5. Dimensioni mm 82x82x12 (BxHxP). Può comandare una singola funzione elettrica. KLF 100: Interfaccia per sensori NON iohomecontrol. Permette di interfacciare sensori/ comandi non VELUX e non io-homecontrol con i prodotti VELUX. Per amplificare la portata di trasmissione del segnale a radiofrequenza qualora necessario (ripetitore). 28 ACCESSORI ELETTRICI E SOLARI 29
Come ordinare 1 scegli la tenda Scegli il modello della tenda tra quelli proposti Misure, codici e modelli 2 scegli 3 scegli 4 scegli 5 scegli il colore Scegli il colore o la fantasia tra quelli offerti per il modello di tenda scelto se manuale, elettrica o solare La tua finestra non è raggiungibile? Scegli tra elettrico o solare. Se è a portata di mano, puoi optare per la versione manuale i profili laterali Hai una finestra con finitura bianca? Scegli una tenda con i nuovi profili di colore bianco lucido la giusta misura Trascrivi il codice presente sulla targhetta della tua finestra. Modello finestra Codice misura Modello finestra Codice misura Finestre in legno Tutte le finestre per tetti VELUX in legno vengono sottoposte a un trattamento per proteggere e mantenere inalterata nel tempo la naturale bellezza del legno, che consiste in due strati di vernice acrilica a base d acqua intervallati da un operazione di levigatura. Finestre per tetti 160 140 118 98 78 70 55 cm B04 47 C02 GHL C04 55 GHL F06 66 GHL M04 GHL GPL M08 78 P25 GHL GPL P04 P06 GPL GPL GHL P10 94 GHL GPL S01 S06 S08 114 GHL GPL U04 U08 134 come trovare la giusta misura Trascrivi il codice presente sulla targhetta della tua finestra. Nell esempio è: M04 3073S. Modello finestra Codice misura Con le tende originali VELUX fai semplicemente Pick&Click! LE ORIGINALI PLACCHETTE DI INSTALLAZIONE VELUX Pick&click! VELUX ha sviluppato il sistema Pick&Click!, unico nel suo genere perchè consente di nstallare correttamente e in pochi minuti tutte le tende interne VELUX. Ogni finestra è provvista di placchette preinstallate sulle quali vanno inserite le tende con un semplice click. È facile e il risultato è garantito su finestre di ogni età. Finestre in legno con finitura bianca Le finestre in legno con finitura bianca EVERfinish, hanno un anima in legno rivestita di poliuretano verniciato di colore bianco che non richiede alcuna manutenzione. Finestre per tetti 160 140 118 98 78 70 55 C02 C04 F06 M04 M08 P06 P10 S06 S08 U04 U08 cm 47 55 66 78 94 114 134 30 MISURE, CODICI E MODELLI 31
VELUX Danmark Italia s.p.a. A/S Ådalsvej Via Strà 152 99 2970 37030 Hørsholm Colognola ai Colli VR Tel. 045 6173666 45 Fax 16 045 45 6150750 16 Telefon 45 velux-i@velux.com 16 45 55 Telefax velux-dk@velux.com www. www.velux.dk Garanzia VELUX Oggi c è un motivo in più per acquistare i prodotti VELUX. VELUX Italia s.p.a. Infatti riconosce una garanzia sui prodotti venduti a partire dal 02.04.2001 (Dato riscontrabile dal codice di produzione corrispondente a tale data o dal documento di consegna). per tende e accessori manuali ed elettrici Questo listino non deve essere inteso come un documento contrattuale né tantomeno costituire un offerta. Gli articoli illustrati sono soggetti alla disponibilità presso VELUX Italia s.p.a. la quale si riserva il diritto di interrompere la produzione o di effettuare modifiche ai prodotti in qualsiasi momento. La vendita dei prodotti illustrati sarà comunque soggetta alle condizioni e ai termini stabiliti di volta in volta da VELUX Italia stessa. V-I 106.0212 2011, 2012 GRUPPO VELUX VELUX, IL LOGO VELUX,, GHL, INTEGRA, Pick&Click!, io-homecontrol E IL LOGO io-homecontrol SONO MARCHI REGISTRATI. TM EVERfinish É UN MARCHIO DEL GRUPPO VELUX.