Contatto. ModMETEO. Il modulo ModMETEO riporta il valore di 3 parametri: temperatura intensità della luce del giorno (luminosità) velocità del vento



Documenti analoghi
Domino DFCKIII. DFCKIII: modulo per gestione fasce orarie con orologio integrato. Schema di collegamento. Programmazione indirizzi

1. Introduzione 2. Istruzioni per la sicurezza. 2 Verifica imballo Descrizione Specifiche Dati Tecnici 3 Dimensioni...

Manuale d uso. Regolatore di carica EP SOLAR modello EPRC10-EC, per camper, caravan, barche, bus. ITALIANO

BARRIERA INFRAROSSO DA INTERNO/ESTERNO ART

Il sensore rilevatore di presenza modalità d uso

M1600 Ingresso/Uscita parallelo

RIPETITORE DI SEGNALE WIRELESS PER SISTEMA VIA RADIO ART. 45RPT000

ADATTATORI INGRESSI DIRETTI CODICI BINARI D2BIN-M e D2BIN-S

MA 431 DISPOSITIVO RILEVAZIONI ALLARMI DI BATTERIA PER XLD SWITCH BOX V 2.0/V 2.1

NV780. Manuale d installazione V2.51. (Cod. PXNV780) Rivelatore digitale a doppia visione laterale da esterno con 4x sensori doppi DT02168DI0612R00

BMSO1001. Virtual Configurator. Istruzioni d uso 02/10-01 PC

Descrizione. Caratteristiche tecniche

MANUALE DI ISTRUZIONI. Cronotermostato MILUX

Caratteristiche elettriche

TASTIERA DI COMANDO E CONTROLLO PER INVERTERS EL.-5000

Rilevatore di presenza Tipo: x-102

Domino DFMETEO. DFMETEO: modulo di rilevamento condizioni meteo per bus Domino. Comandi via bus. Programmazione indirizzi del modulo

Manuale istruzioni. Rivelatore di presenza art Manuale per l'installatore

Manuale di installazione ALM-W002

GESTIONE LISTE R VIRTUALI

Interfaccia remotizzatore GSM - RF antifurto - da guida DIN

TITAN Installazione LITE

Interfaccia contatti a 2 ingressi indipendenti

CALEFFI. Regolatore di temperatura differenziale per impianti solari Termostato di controllo integrazione e valvole deviatrici

Hobbes. TESTER PER RETI LAN LANtest Pro Modello: /LB. Manuale d'uso

Manuale Amministratore Legalmail Enterprise. Manuale ad uso degli Amministratori del Servizio Legalmail Enterprise

SENS. DOPPIO PIR E DT EFFETTO TENDA FILARE

DL8 config REVISIONE DATA

Manuale d uso. Display remoto MT-1 ITALIANO

Roto Door DoorSafe Fingerscan istruzioni di utilizzo

Barriera anti intrusione Manuale Installazione

MANUALE DI INSTALLAZIONE

ABB i-bus KNX Sensore meteorologico, SM WES/A 3.1, 2CDG120046R0011

Tecnologia wireless facile da installare TASTIERA MANUALE D'USO.

Assegnamento di un indirizzo IP temporaneo a dispositivi Barix

ISTRUZIONI PER L UTILIZZO DEI SISTEMI MULTIMEDIALI NELLE AULE DEL NUOVO EDIFICIO (POVO 1) (Versione 0.5)

Art. DT12CAM SENSORE DOPPIA TECNOLOGIA DA ESTERNO, EFFETTO TENDA CON FUNZIONE ANTI-MASCHERAMENTO

Istruzioni per l uso Unità a schede di memoria

ZIMO. Decoder per accessori MX81. Manuale istruzioni del. nella variante MX81/N per il formato dei dati NMRA-DCC

DVSIR SIRENA VIA FILO DA ESTERNO. Il presente manuale può essere soggetto a modifiche senza preavviso

ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE DI UN DISPOSITIVO By10850 IN UN DISPOSITIVO By10870

Safer and smarter locks

Manuale d uso di GAS T1 (Propane Detector). Montaggio dei SENSORI DI GAS nel sistema D2NA e NNA

2. Conservarlo e maneggiarlo con cura: l articolo può danneggiarsi se utilizzato o conservato in

Service Personale Tesoro. Guida all utilizzo del Portale Stipendi

MANUALE di ISTRUZIONI IT 10-11

1 Indicazioni di sicurezza. 2 Struttura dell'apparecchio. Inserto comando motore veneziane Universal AC 230 V ~ N. art. 232 ME. Istruzioni per l uso

Airone Gestione Rifiuti Funzioni di Esportazione e Importazione

PANNELLO REMOTO PER BARRIERE 48BFC000 E 48BFC001

24Vdc in (rosso e nero) K-P2C o K-P2C

Disco rigido ATA. Nota: Le istruzioni online sono disponibili all indirizzo

Ciascun digit indica il seguente stato:

Guida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N

CABLAGGI MODULO DI BLOCCO ELETTRICO

BARRIERA A INFRAROSSO DOPPIA OTTICA PER PROTEZIONE PERIMETRALE A LUNGA PORTATA. Art

Pannelli Fotovoltaici Serie ASP 60 MONTAGGIO Pannelli Fotovoltaici ASP GUIDA DI MONTAGGIO. Pannelli Fotovoltaici X 60

il forum del meccanico FIAT Modelli vari

CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS232/USB, TTL/USB e RS485/USB CONFIG BOX PLUS

VISY-X. Documentazione tecnica. Stampante VISY-View. Edizione: 4/2009 Versione: 1 Codice articolo:

Guida di installazione. Modem ADSL2+ Wi-Fi N

IEM. Istruzioni di installazione. Passione per servizio e comfort. Istruzioni di installazione

BI052 BI104 BI154 BI204 BI254 Barriere a raggi infrarossi per porte e finestre (0,5 1 1,5 2 2,5 m)

Centronic SensorControl SC41

CONFIGURATORE PORTATILE A BATTERIA PER STRUMENTAZIONE

MA 434 MODULO ALLARMI PER IP DSLAM

Combinatore telefonico

Inclinometro Omnidirezionale Modello 400B 401B

3.6 Preparazione stampa

ALIMENTATORE SUPPLEMENTARE. Sch. 1063/092

Procedure per l upgrade del firmware dell Agility

Sensori di temperatura a termocoppia K Guida Utente

CT2-GSM COMBINATORE TELEFONICO GSM MANUALE D USO E INSTALLAZIONE. Si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale.

Monitor a 14 con selettore a 4 canali modello LEE-128M4 codice Manuale d uso

MA 433 MODULO ALLARMI PER TELAIO DSLAM

CAMBIO DI GESTIONE DEGLI ESEMPLARI RICHIESTI DALLE BIBLIOTECHE

CONVERTITORE SERIALE ASINCRONO RS485 / USB

Manuale MOBILE APP EVOLUZIONE UFFICIO

Scuola Digitale. Manuale utente. Copyright 2014, Axios Italia

Guida all installazione Alice DECT e configurazione cordless Aladino

Istruzione operativa per trasferire i dati rilevanti la temperatura dei frigoriferi /congelatori dal Data Logger al computer dedicato (PC).

DS38 Centrale Radio INTRODUZIONE E CARATTERISTICHE TECNICHE

MPD-1CV BLE L322 MANUALE UTENTE V. 1.1

Configurazione di base DG834

Moduli (schede compilabili) in Word Esempio: scheda di alimentazione per un degente

Guida rapida. Contenuto della confezione. La penna digitale

Guida all installazione di Fiery proserver

TELEMONITORAGGIO IMPIANTI FOTOVOLTAICI

Interfaccia KNX/IP - da guida DIN KXIPI. Manuale Tecnico

Dimensioni (mm) Programmazione settimanale con 6 orari di ON e OFF per ogni giorno. Regolazione temperatura dell acqua: C

MANUALE DI ISTRUZIONE ED USO SCHEDE ELETTRONICHE DI FRENATURA PER MOTORI C.A. FRENOMAT-2, FRENOSTAT R

MANUALE D'USO E PRIMA CONFIGURAZIONE. Telecamera IP Wireless

DX202GSM Modulo 2in 2out

La seguente procedura permette di configurare il Vostro router per accedere ad Internet. Vengono descritti i seguenti passaggi:

Manuale d uso e manutenzione OUT digitali

ABB i-bus KNX Interfaccia universale, 2 canali, FM US/U 2.2

ISTRUZIONI COMANDI SMS

Utilizzo del Terminalino

S1024-2POS / S POS S2024-2POS / S POS

CATALOGO PRODOTTI PESACARICO

E.P.Finanziaria Modulo: Gestione archivi telefonici e ricezione telematica fatture

Transcript:

: modulo di rilevamento delle condizioni meteo per bus Il modulo consente il rilevamento di vari parametri meteorologici. Il modulo si interfaccia da un lato con il bus e dall'altro con uno speciale sensore mediante una linea di comunicazione dedicata. Il modulo riporta il valore di 3 parametri: temperatura intensità della luce del giorno (luminosità) velocità del vento Il modulo fornisce inoltre 9 punti digitali che segnalano le seguenti condizioni: Pioggia Crepuscolo Temperatura Soglia Luminosità Soglia Velocità del vento Soglia Luce da Sud Luce da Ovest Luce da Est Sensore guasto Il modulo ha una morsettiera estraibile a 5 poli per il collegamento al bus ed una morsettiera fissa a 3 poli per il collegamento della linea di comunicazione con il sensore meteorologico. Un LED verde di fianco alla morsettiera bus segnala la condizione di modulo alimentato, mentre un LED rosso di fianco alla morsettiera a 3 poli segnala la presenza di comunicazione con la stazione meteo. Il modulo è alloggiato in un contenitore modulare DIN 3M. Programmazione indirizzi del modulo Il modulo occupa un indirizzo di ingresso e, se abilitato mediante il pannello di configurazione di MCP IDE, un indirizzo di uscita di pari valore; l'indirizzo viene assegnato con il programmatore FXPRO. Un riquadro bianco sul pannello frontale consente di annotare l indirizzo assegnato per una immediata identificazione visiva. Schema di collegamento Lo schema elettrico in Figura 1 mostra i collegamenti da eseguire tra il modulo, il bus e la stazione meteo (terminali A e B). La stazione meteo va alimentata a 24Vcc; è possibile utilizzare la stessa tensione di alimentazione del sistema. La stazione meteo ha una morsettiera estraibile a 5 poli con un diodo premontato per la protezione contro l'inversione di polarità; prestare comunque molta attenzione al collegamento della stazione meteo perché, in caso contrario, potrebbe subire danni irreparabili. I collegamenti vanno eseguiti in assenza di alimentazione. Per il collegamento della stazione meteo si consiglia l'utilizzo di un cavo 2 coppie twistate di sezione adeguata (es. 2x2x0,8mmq); utilizzare una coppia per l'alimentazione e l'altra per la linea di comunicazione (A e B). Se il cavo prescelto ha lo schermo, collegarlo al morsetto 3 (G) del Mod METEO, lasciandolo non connesso dal lato della stazione meteo. La lunghezza massima consentita per questo cavo è 100 metri. Informazioni via bus Sezione di Ingresso: Come detto prima, occupa, all'interno del bus, 1 indirizzo di ingresso a 4 canali 16bit sui quali sono mappate le seguenti informazioni: Punto CH1 CH2 CH3 CH4 1 Pioggia 2 Crepuscolo 3 Temp.>= Soglia 4 Lum.>= Soglia 5 Valore rilevato velo Luce da Sud Vento>= Soglia 6 Valore rilevato tem Valore rilevato cità 7 peratura Luce da Ovest luminosità del vento 8 in decimi Luce da Est in decine in decimi 9 di K (gradi Kelvin di LUX di metri 10 moltiplicato 10) diviso 10) (m/s molti (LUX al secondo 11 12 plicato 10) 13 14 15 Sensore guasto 16 I canali CH1, CH2 e CH3 dell'indirizzo di ingresso riportano rispettivamente: misura della temperatura in K moltiplicato 10; detto X il valore contenuto nel canale 1, per convertirlo in C utilizzare la formula (X 2730)/10. La temperatura in MCP Visio è visualizzata invece direttamente in C. misura della luminosità in decine di lux; detto Y il valore contenuto nel canale 2, per convertirlo in lux moltiplicare Y per 10. La luminosità in MCP Vi Rel.: 1.0 Novembre 2008 Pag. 1 di 6

sio è visualizzata invece direttamente in lux (da 0 a 99000 lux) misura della velocità del vento in m/s moltiplicato 10 (da 0.0m/s a 70.0m/s). La velocità del vento in MCP Visio è visualizzata invece direttamente in m/s Il canale CH4 riporta 9 punti digitali che, quando attivi, segnalano la presenza delle seguenti condizioni: Pioggia Crepuscolo Temperatura Soglia Luminosità Soglia Velocità del vento Soglia Luce da Sud Luce da Ovest Luce da Est Sensore guasto I 3 punti relativi alla direzione della luce si attivano solo se la luminosità è maggiore di 20000 lux. Il punto digitale relativo alla segnalazione della pioggia si disattiva, dal momento in cui non è più presente tale condizione meteorologica, con un ritardo pari a circa 6 minuti. Il punto digitale relativo alla segnalazione del crepuscolo viene attivato quando la luminosità rilevata è minore di circa 15 lux e disattivato altrimenti. Sezione di uscita Il modulo può avere, come accennato precedentemente, un indirizzo di uscita per l'impostazione via bus delle soglie; tale indirizzo andrà abilitato, se richiesto, mediante il pannello di configurazione del, come descritto nel seguito. Le informazioni mappate sulla sezione di uscita sono le seguenti: Punto CH1 CH2 CH3 CH4 1 2 3 4 5 Imposta 6 Imposta soglia Imposta 7 soglia velocità soglia temperatura luminosità del vento 8 in decine in decimi 9 di lux in decimi di metri al 10 di K (LUX diviso 10) (m/s diviso secondo 11 12 10) 13 14 15 16 BUS +24V 0V L1 L2 ON +24V 0V DUEMMEGI MILANOITALY Meteo module Power supply 13 14 15 16 17 L1 L2 P ADDRESS MODMETEO 24V = ±25% / 50mA SENSOR 1 2 A B +24V dc GND A (+) B () RX 1 2 3 A B G A (+) B () Figura 1: Schema di collegamento Rel.: 1.0 Novembre 2008 Pag. 2 di 6

I canali CH1, CH2 e CH3 dell'indirizzo di uscita contengono, rispettivamente: Soglia di temperatura in K moltiplicato 10; detto X il valore desiderato in C, per convertirlo in K moltiplicato 10 utilizzare la formula (X+273)x10. La soglia in MCP Visio verrà invece impostata direttamente in C. Soglia luminosità in lux diviso 10; detto Y il valore di soglia voluto, il valore da scrivere nel canale 2 di uscita è Y diviso 10. La soglia in MCP Visio verrà invece impostata direttamente in lux. Soglia velocità del vento in m/s moltiplicato 10; detto K il valore di soglia voluto, il valore da scrivere nel canale 3 di uscita è K moltiplicato 10. La soglia in MCP Visio verrà invece impostata direttamente in m/s. Il canale CH4 della sezione di uscita non è utilizzato. Tempi di mascheramento e soglie Come descritto nel seguito, mediante il pannello di configurazione del all'interno del programma MCP Visio è possibile impostare i tempi di mascheramento (o tempi di ritardo) ed i valori di Soglia desiderati. I tempi di mascheramento sono applicati alle seguenti misure: Luminosità Velocità del vento Questi tempi di mascheramento sono utilizzati per ritardare lo spegnimento dei punti del CH4 di ingresso relativi alle due misure sopra riportate. Il passaggio da 0 a 1 è invece immediato rispetto al superamento della relativa soglia. Le soglie possono essere impostate attraverso il pannello di configurazione o attraverso l'indirizzo di uscita come descritto nel paragrafo precedente, e riguardano le seguenti misure atmosferiche: Temperatura Luminosità Velocità del vento Impostando un valore per ognuna di queste tre misure, si va ad imporre una soglia sull'accensione dei relativi punti del CH4. Installazione della stazione meteorologica Posizione È consigliabile scegliere una posizione per l'installazione dove il vento, la pioggia ed il sole possano essere rilevate facilmente ed in ogni direzione dai sensori. La stazione meteorologica non deve essere installata al di sotto di parti strutturali che potrebbero consentire il gocciolamento sul sensore di pioggia dopo che si è verificato un fenomeno piovoso o nevoso. La stazione meteorologica deve essere orientata verso SUD ed installata in modo tale che non sia all'ombra di edifici o alberi, pena la non attendibilità delle segnalazioni di direzione della luce. È necessario che ci sia uno spazio di 60cm sotto la stazione meteorologica per permettere alla stessa di misurare la velocità del vento correttamente e per evitare effetti causati dalla neve dopo una nevicata. Interno del sensore 1. Connettore per i cavi di del sensore di pioggia 2. Connettore per la connessione di: 1: +24Vcc 2: GND A: Linea di comunicazione + B: Linea di comunicazione 3. Non utilizzato 4. Non utilizzato Montaggio La stazione meteorologica deve essere montata su una parete verticale o su un palo. La stazione meteorologica deve essere montata orizzontalmente in direzione laterale. Posizionamento supporto per stazione meteo La stazione meteorologica può essere montata sia su muro che su palo. Montare il supporto verticalmente sulla parete o sul palo come qui di seguito descritto. Rel.: 1.0 Novembre 2008 Pag. 3 di 6

Montaggio a parete: superficie liscia sulla parete, il collare deve essere verso l'alto; fissare mediante viti (non fornite). Montaggio della stazione meteo Chiudere il contenitore posizionando il coperchio sopra la parte posteriore. Il coperchio deve essere agganciato nelle apposite sedi nella parte destra e sinistra sino a sentire un click. Assicurarsi che il coperchio ed il fondo del contenitore siano agganciati in modo corretto. La figura seguente mostra la stazione meteo chiusa in modo corretto (vista da sotto). Montaggio su palo: lato curvo rivolto verso il palo, il collare deve essere verso il basso; fissare mediante fascette (non fornite). Inserire la stazione meteo sul supporto precedentemente installato. Le protuberanze del supporto devono incastrarsi nei binari del contenitore. Preparazione della stazione meteorologica Per rimuoverla, la stazione meteo può essere estratta dal supporto tirandola verso l'alto, vincendo la resistenza dei ganci. Il coperchio è agganciato alla stazione meteo mediante due denti lungo il lato destro e sinistro. Rimuovere il coperchio della stazione meteorologica. Procedere con cautela, in modo da non scollegare i cavi tra il circuito stampato ed il sensore di pioggia situato nel coperchio. Inserire il cavo di connessione attraverso il passacavo della stazione meteorologica a collegare i cavi di alimentazione e di comunicazione agli appositi morsetti. La connessione è tipicamente un cavo telefonico (JY(ST)Y 2x2x0,8). Note per l'installazione È importante non aprire la stazione meteo durante un fenomeno piovoso: si potrebbero verificare danneggiamenti irreversibili. Durante il montaggio è importante non danneggiare il sensore di temperatura (posto al di sotto del contenitore). Inoltre i collegamenti tra il PCB ed il sensore di pioggia non devono essere interrotti o annodati. N.B.: è necessario attendere 30sec dopo l'applicazione della tensione di alimentazione prima che il sensore della velocità del vento sia attivo. Manutenzione La stazione meteo deve essere controllata periodicamente (per evitare l'accumulo di corpi estranei sui vari sensori), almeno due volte all'anno dovrebbe essere pulita. Una stazione meteo sporca o con i sensori coperti da corpi estranei potrebbe fornire dei valori di uscita sbagliati o alterati; ad esempio il sensore di vento potrebbe dare misure erronee, il sensore di pioggia potrebbe rilevare sempre una condizione piovosa, il sensore di luminosità potrebbe fallire nella misura dell'intensità luminosa. Rel.: 1.0 Novembre 2008 Pag. 4 di 6

Pannello di configurazione Attraverso il pannello di configurazione disponibile in MCP Visio (release 2.1.3 o superiore) è possibile configurare il modulo. Nel seguito ne vengono descritti i dettagli. Dal menu principale di MCP Visio selezionare Configurazione e poi ; verrà mostrata la finestra che segue: Soglie fisse in memoria Temperatura: impostando il valore della soglia a 273 C, il confronto viene disabilitato ed il punto digitale relativo rimane sempre a 0. Impostando un valore diverso, si impone una soglia sul punto digitale relativo alla temperatura. Luminosità: impostando questo parametro a 0, il punto digitale relativo alla luminosità non avrà valori di soglia. Impostando un valore superiore a 0, si impone una soglia al relativo punto digitale. Velocità del vento: lasciando questo parametro a 0, il punto digitale relativo alla velocità del vento non avrà valori di soglia. Impostando un valore superiore a 0, si impone una soglia al relativo punto digitale. Le caselle di fianco al valore delle soglie (check box) abilitano (se spuntate) il confronto con i relativi valori, altrimenti il confronto viene fatto con i valori inviati via bus attraverso l'indirizzo di uscita. Indirizzo: è l'indirizzo del modulo che si vuole configurare o leggere. Indirizzo di uscita: abilitando questo parametro si attiva l'indirizzo di uscita del (il valore dell'indirizzo di uscita sarà lo stesso assegnato all'ingresso). Leggi: attraverso questa opzione è possibile leggere le impostazioni correnti del in esame. Scrivi: attraverso questa opzione è possibile scrivere nella memoria del modulo i valori impostati come tempi di mascheramento e soglie. Default: ripristina i valori di default nel pannello di configurazione; questi sono: Indirizzo: 1 Indirizzo di uscita: disattivato Tempi di mascheramento: Luminosità: 15sec Velocità del vento: 60sec Soglie fisse in memoria: Temperatura: 273 C Luminosità: 0lux Velocità del vento: 0m/s Chiudi: esce dal pannello di configurazione. Tempi di mascheramento Luminosità: impostando un valore in questo campo si introduce un ritardo, in secondi, nello spegnimento del punto digitale inerente la Luminosità >= Soglia. Velocità del vento: impostando un valore in questo campo si introduce un ritardo, in secondi, nello spegnimento del punto digitale inerente la Velocità del vento >= Soglia. N.B.: non è previsto alcun un tempo di ritardo per quanto riguarda lo spegnimento del punto digitale relativo alla Temperatura >= Soglia, in quanto è già presente una isteresi di 1 C. N.B.: di default i valori di soglia presenti nel pannello di configurazione sono tutti abilitati. Nel caso in cui si utilizzino tali soglie fisse in memoria, la modifica dei valori di soglia attraverso l'indirizzo di uscita del non avrà alcun effetto. Per utilizzare le soglie inviate via bus, disabilitare le relative check box nel pannello di configurazione. Visualizzazione Tramite MCP Visio è possibile visualizzare la mappa relativa al modulo come nella figura che segue. N.B.: nel caso in cui non venga attivato l'indirizzo di uscita, la parte inferiore della mappa di visualizzazione (dove sono indicate le soglie) apparirà di colore rosso. Temperatura: è il valore di temperatura misurato dalla stazione meteo ( C). Luminosità: è il valore di luminosità misurato dalla stazione meteo (Lux). Velocità Vento: è il valore della velocità del vento misurato dalla stazione meteo (m/s). Soglia Temperatura: è la soglia corrente inviata via bus ( C). Soglia Luminosità: è la soglia corrente inviata via bus (Lux). Soglia Velocità Vento: è la soglia corrente inviata via bus (m/s). Rel.: 1.0 Novembre 2008 Pag. 5 di 6

Punti digitali: Pioggia Crepuscolo Temperatura Soglia Luminosità Soglia Velocità del vento Soglia Luce da Sud Luce da Ovest Luce da Est Guasto sensore N.B.: La condizione di sensore guasto viene attivata con un ritardo di 10 secondi; questo tempo è fisso e non può essere modificato. Dimensioni ON DUEMMEGI MILANOITALY Meteo module Power supply 13 14 15 16 17 +24V 0V L1 L2 P ADDRESS MODMETEO 24V = ±25% / 50mA A SENSOR B G RX 1 2 3 90mm Caratteristiche tecniche Tensione di alimentazione 24V ± 25% SELV modulo Assorbimento MAX modulo 50mA Tensione di alimentazione 24V ± 15% sensore meteo Assorbimento MAX sensore 100mA meteo Misura di temperatura 30 +50 C Misura di luminosità 0 99000 lux Misura velocità del vento 0 70 m/s Temperatura di funzionamento 10 +50 C modulo Temperatura di funzionamento 30 +50 C sensore meteo Temperatura di immagazzinaggio 30 +85 C ( + sensore) Grado di protezione modulo IP20 Grado di protezione sensore IP44 meteo 53mm 58mm Rel.: 1.0 Novembre 2008 Pag. 6 di 6