Pavia di Udine, 22 gennaio 2019 A tutti gli interessati All Albo Web dell Istituto OGGETTO: Avviso di selezione per il reperimento di mediatori linguistico-culturali e insegnanti di L2 per il progetto Integrazione scolastica degli allievi stranieri A.S. 2018/2019 - CIG : ZFA26CE080 IL DIRIGENTE SCOLASTICO RICHIAMATO il progetto di ampliamento dell Offerta Formativa Integrazione scolastica degli allievi stranieri (L.R. 8/2003, art. 20) presentato dai docenti e inserito nel P.O.F. di questo Istituto per l A.S. 2018/2019; VISTO l art. 43 del D.I. n. 129/2018, recante Regolamento concernente le Istruzioni generali sulla gestione amministrativo-contabile delle istituzioni scolastiche ; VISTO l art.40 - c.1 della legge 27.12.1997, n. 449 recante Misure per la stabilizzazione della finanza pubblica ; VISTI gli articoli 5 e 7- c.6 del D.Lgs. n. 165 del 30.08.2001 sul potere di organizzazione della Pubblica Amministrazione sulla possibilità di conferire incarichi esterni per esigenze cui non può far fronte con personale in servizio; VISTE le Circolari n. 4 prot. n. 5656 del 15.07.2004 della Presidenza del Consiglio dei Ministri Dip. F.P. sui presupposti e sui limiti alla stipula dei contratti co.co.co. e la successiva n. 2 dell 11.03.2008 del Ministro della Funzione Pubblica recante Legge 24/12/2007 n. 244 disposizioni in tema di collaborazioni esterne ; VISTE le delibere degli Organi Collegiali; VISTA la necessità di reperire personale esterno dotato di competenze professionali e titoli specifici; CONSIDERATO che si rende necessario procedere per la realizzazione delle attività formative previste nelle attività progettuali programmate nel POF, all'individuazione di esperti esterni con cui stipulare contratti di prestazione d'opera per lo svolgimento di attività formativa; DATO ATTO che gli incarichi oggetto del presente bando sono coerenti con il profilo educativo delineato e approvato nel P.O.F. per il corrente anno scolastico, RENDE NOTO che è aperta la selezione per il conferimento di incarico ad una Associazione/Ente di esperti di Mediazione linguistico-culturale e Insegnamento della L2, per la realizzazione di tali attività destinate agli allievi dell istituto. REQUISITI MINIMI RICHIESTI: I soggetti interessati dichiareranno di essere in possesso dei requisiti minimi richiesti e sotto riportati e che permetteranno l accesso alla selezione e alla valutazione degli altri requisiti e titoli specifici nonché della offerta economica:
a) di essere in possesso della cittadinanza italiana o di uno degli Stati membri dell Unione Europea o in regola con la normativa vigente in materia di soggiorno se stranieri; b) di godere dei diritti civili e politici se non stranieri; c) di non aver riportato condanne penali e non essere destinatario di provvedimenti che riguardano l applicazione misure di prevenzione, di decisioni civili e di provvedimenti amministrativi e scritti nel casellario giudiziale; d) di essere a conoscenza di non essere sottoposto a procedimenti penali; e) di essere in possesso del titolo di studio di diploma di scuola secondaria di secondo grado e/o laurea specifica o in caso di enti di disporre al suo interno personale con tali titoli; f) disponibilità dichiarata di adeguamento all orario e ai giorni stabiliti dall Istituto Comprensivo di Pavia di Udine. g) iscrizione all apposito registro delle associazioni ed enti che svolgono attività a favore degli immigrati; iscrizione all albo regionale del FVG delle Associazioni e degli Enti per l immigrazione (nel caso di enti); h) iscrizione all elenco di cui all art. 5 del D. lgs 215/03 (attuazione direttiva 2000/43/CE) (nel caso di enti); REQUISITI SPECIFICI: 1) di essere mediatori linguistico - culturali con titolo riconosciuto dalla Regione o con Laurea in mediazione Culturale dalle seguenti provenienze: Afganistan, Albania, Bielorussia, Brasile, Cina, Kosovo, India, Marocco, Romania, Turchia, Ungheria, Ucraina. 2) di essere insegnanti di L2 con certificazione DITALS, CEDILS, Master universitario o società Dante Alighieri o con titolo ed esperienza di insegnamento di una lingua straniera presso le scuole italiane e che siano di lingua madre relativamente alle seguenti provenienze: Afganistan, Albania, Bielorussia, Brasile, Cina, Kosovo, India, Marocco, Romania, Turchia, Ungheria, Ucraina; 3) di avere al suo interno personale doppio titolo: titolo riconosciuto dalla Regione FVG (ex Legge n. 5) o con Laurea in mediazione e con certificazione DITALS, CEDILS, Master universitario o società Dante Alighieri o con titolo ed esperienza di insegnamento di una lingua straniera presso le scuole italiane. 4) di aver maturato esperienza nel settore del presente avviso. I requisiti prescritti devono essere posseduti alla data di scadenza del termine stabilito dall Avviso di selezione per la presentazione delle domande. LUOGO D ESECUZIONE: l incarico verrà svolto presso le scuole dell Istituto Comprensivo di Pavia di Udine DOCUMENTI PER LA PRESENTAZIONE DELLE DOMANDE: 1. Domanda di partecipazione 2. Modelli 1, 2 e 3 in allegato.
3. Agli effetti della normativa vigente deve essere fornito il conto corrente dedicato, anche non in via esclusiva, al fine di consentire la piena tracciabilità delle transizioni finanziarie. TERMINE E INDIRIZZO per la presentazione della domanda: la domanda di partecipazione alla selezione, redatta in carta semplice, deve essere recapitata a mano entro le ore 12.00 del giorno 31.01.2019 presso l Ufficio Protocollo della sede provvisoria dell Istituto Comprensivo di Pavia di Udine, p.zza Julia 1, Lauzacco, in plico chiuso indirizzato al Dirigente Scolastico dell Istituto. Il plico dovrà essere chiuso, sigillato e controfirmato sui lembi di chiusura e dovrà riportare all esterno le indicazioni riguardanti il mittente e la dicitura: Bando Integrazione scolastica allievi stranieri A.S. 2018/2019. Il plico dovrà contenere due buste chiuse, riportanti rispettivamente all esterno le seguenti diciture: 1. Busta A - Documentazione amministrativa- tecnico-finanziaria che dovrà contenere: a. la domanda di partecipazione e la dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà rese ai sensi artt. 75 e 76 del D.P.R. n. 445/2000 di possedere i requisiti minimi richiesti (modello n. 1), il tutto sottoscritto in calce in originale dal legale rappresentante dell ente e con allegata fotocopia del documento d identità del sottoscrittore. b. la dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà resa ai sensi artt. 75 e 76 del D.P.R. n. 445/2000 dei requisiti specifici, modello n. 2 debitamente compilata. 2. Busta B - Offerta economica e dati fiscali che dovrà contenere il modello n. 3. CRITERI DI AGGIUDICAZIONE: ESPERTI ESTERNI solo in possesso di partita IVA Per la valutazione delle offerte e la relativa attribuzione di punteggio, il Dirigente nomina una commissione e compila una graduatoria. Il punteggio massimo complessivamente attribuibile per i requisiti professionali ed economici è di 100 punti come specificatamente riportati negli allegati al presente così suddiviso: - valutazione requisiti specifici punti 80 - valutazione offerta economica punti 20 offerta economica pari o superiore a 40,00 punti 00 offerta economica da 35 a 39,00 punti 05 offerta economica da 29 a 34,00 punti 10 offerta economica da 19 a 28,00 punti 20
TITOLI SPECIFICI VALUTABILI TITOLI SPECIFICI VALUTABILI MASSIMO PUNTI Fatturato degli ultimi tre anni per servizi analoghi a quello oggetto di gara 20 (Punti 2 per ogni 50.000,00 fino ad un massimo di 20 punti) Esperienza maturata nella realizzazione degli interventi di mediazione linguistica e insegnamento di L2 presso le scuole della regione negli ultimi tre anni scolastici 20 (0,5 punti per ogni 500 ore di insegnamento fino ad un massimo di 20 punti) Disponibilità di mediatori linguistico culturali, delle provenienze indicate nel bando, con titolo riconosciuto dalla Regione FVG (ex Legge n. 5) o con Laurea in 10 mediazione Culturale delle provenienze indicate nel bando (punti 1 per ogni mediatore dei paesi indicati, fino ad un massimo di 10 punti) Disponibilità insegnanti di L2 con certificazione DITALS, CEDILS, Master universitario o società Dante Alighieri o con titolo ed esperienza di insegnamento di una lingua straniera presso le scuole italiane. 15 ( punti 1 per ogni insegnante delle lingue madri indicate nei requisiti, fino ad un massimo di 15 punti) Disponibilità di personale con doppio titolo: titolo riconosciuto dalla Regione FVG (ex Legge n. 5) o con Laurea in mediazione e con certificazione DITALS, CEDILS, Master universitario o società Dante Alighieri o con titolo ed esperienza 15 di insegnamento di una lingua straniera presso le scuole italiane delle lingue madri indicate. (punti 1 per ogni insegnante/mediatore fino ad un massimo di 15 punti) totale 80 - PROCEDURA DI AGGIUDICAZIONE: L apertura delle buste avrà luogo il giorno 01.02.2019 alle ore 13.00 presso l ufficio del Dirigente Scolastico ove si riunirà la Commissione, che procederà a valutare la congruità della documentazione richiesta, il possesso dei requisiti e l aggiudicazione del servizio. PERFEZIONE INCARICO/STIPULA DEL CONTRATTO L ente individuato ai sensi del presente Avviso, sarà invitato a presentarsi presso l ufficio preposto, per la stipula del contratto, fermo restando la presentazione di prove di conformità ai requisiti richiesti che l istituto consideri necessarie (art. 82 del codice degli appalti 2016), in caso di dichiarazioni false o falsa documentazione si procederà alla comunicazione all ANAC secondo l ex art. 48, del d.l.vo 163/2006 e comporterà le conseguenze di natura penale previste dalla legge e per l'esperto e/o ente selezionato la decadenza dall'aggiudicazione in favore del secondo in graduatoria. Il compenso spettante sarà erogato, previa presentazione della relazione finale da parte dell'esperto, della dichiarazione delle ore prestate e dietro rilascio di fattura elettronica. In caso di aggiudicazione, questo Istituto chiederà d ufficio agli Enti preposti sulla base dei dati forniti, il Documento Unico di regolarità Contributiva (DURC). TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI Ai sensi dall'art. 13 del D.Lgs. n. 196 del 2003, i dati personali forniti dal/i candidato/i saranno raccolti presso l'istituzione Scolastica per le finalità di gestione della selezione
e potranno essere trattati anche in forma automatizzata e comunque in ottemperanza alle norme vigenti. Il/I candidato/i dovrà/dovranno autorizzare l'istituzione Scolastica al trattamento dei dati personali. Il titolare del trattamento dei dati è il Dirigente Scolastico o suo delegato. PUBBLICAZIONE DELL AVVISO. Il presente Avviso è affisso all'albo on-line del sito dell Istituto. IL DIRIGENTE SCOLASTICO Dott.ssa Lavia Tiziana