PROVINCIA DI PRATO Registro generale n. 83 del 15/01/2014 Determina con Impegno di spesa DETERMINAZIONE DEL RESPONSABILE DELL AREA: Unita' Organizzative di Staff Avvocatura e Affari Legali Oggetto SERVIZIO AFFARI LEGALI Procedimento penale r.g.n.r. 2947/10 -rinvio a giudizio innanzi al Tribunale di Prato Costituzione parte civile Nomina Avv. Giovanni Renna - Impegno di spesa. Direttore dell Area Migani Massimo Documento informatico firmato digitalmente ai sensi del D.Lgs n. 82/2005 e s.m.i. e norme collegate, il quale sostituisce il documento cartaceo e la firma autografa; il documento informatico è prodotto, memorizzato e conservato digitalmente ed è rintracciabile nel sistema informativo della Provincia di Prato
PROVINCIA DI PRATO Determina N. 83 del 15/01/2014 Oggetto: SERVIZIO AFFARI LEGALI Procedimento penale r.g.n.r. 2947/10 -rinvio a giudizio innanzi al Tribunale di Prato Costituzione parte civile Nomina Avv. Giovanni Renna - Impegno di spesa. IL DIRETTORE VISTA la DGP n. 328 del 30 / 12 / 2013 Esercizio finanziario 2014 Provvedimenti per la gestione del periodo dell'esercizio provvisorio Periodo 1.01.2014 / 2 8.02.201 4 DATO ATTO che alla Provincia di Prato, quale persona offesa, è stato notificato il decreto che dispone il giudizio dell'imputato Mazzei Francesco nel procedimento in oggetto con udienza dibattimentale fissata per il 15/01/2014; TENUTO CONTO - che l'imputato indicato è accusato del reato di cui all'art 256 comma 1 lett. a) e comma 4 D.lgs 152/06 perchè in qualità di presidente del consiglio di amministrazione della Ecoambiente srl esercitava attività di impresa senza rispettare le prescrizioni contenute nelle autorizzazioni rilasciate dalla provincia di Prato con determinazioni dirigenziali nn. 2286 del 25.06.08 e 389 del 20.02.07; - delle competenze della Provincia in materia di tutela dell'ambiente; RITENUTO, pertanto, necessario dare mandato ad un avvocato di costituirsi parte civile nel giudizio in questione; CONSIDERATO non vi è personale interno alla Provincia di Prato che può rappresentare in giudizio l'ente, non essendo stato iscritto all'albo alcun dipendente abilitato all'esercizio della professione forense; VISTA la sent. n. 2730 del 11/5/2012 del Consiglio di Stato, il quale ha stabilito che il conferimento di un singolo incarico di patrocinio legale, configurandosi come un contratto d'opera intellettuale, può essere affidato direttamente, non rimanendo assoggettato alla normativa sui contratti pubblici; RITENUTO di dare il mandato per la costituzione di parte civile nel procedimento penale sopra indicato all'avv. Giovanni Renna dello Studio Legale Associato Bardazzi, Bonanni, Mazzoni (p.iva 01841440975), Via Simintendi n. 29, Prato; VALUTATA la nota del 14.01.2014 inviata dall'avv. Renna per l attività in questione, con allegato il preventivo di spesa (comprensivo di CAP, IVA al 22% e RA) dell'importo di 3.425,76,ritenuto congruo; DATO ATTO che l affidamento del servizio di assistenza legale nella causa in oggetto è regolamentato dal disciplinare, che qui si approva in bozza; VERIFICATO che, ai sensi dell'art. 9, comma 2, D.L. 78/2009, il programma dei pagamenti conseguente all'assunzione dell'impegno di spesa di cui al presente atto è compatibile con i relativi stanziamenti di bilancio e con le regole della finanza pubblica; CONSTATATA la propria competenza, ai sensi degli art. 107 del D. Lgs. n.267/2000 e dell art.4, comma 2, del D. Lgs. n 165/2001; 0_tmptmpqrcVBfdoc.odt
PROVINCIA DI PRATO PRESO ATTO del rispetto dell art 183 del D.Lgs n. 267/2000 e del vigente Regolamento di contabilità; DATO ATTO che il presente provvedimento sarà sottoposto al Dirigente del Servizio Finanziario per l espressione del visto di regolarità contabile attestante la copertura finanziaria ai sensi dell'art. 151, comma 4, del D.Lgs. 18.08.2000, n.267; che il presente incarico non è per sua natura assoggettabile al frazionamento in quindicesimi; DETERMINA 1. di affidare all Avv. Giovanni Renna dello Studio Legale Associato Bardazzi, Bonanni, Mazzoni (p.iva 01841440975), Via Simintendi n. 29, Prato l'incarico di costituirsi parte civile nel procedimento penale indicato in premessa regolamentato dal disciplinare che si approva in bozza (allegato di seguito); 2. di impegnare in favore dello Studio Legale Associato Bardazzi, Bonanni, Mazzoni (p.iva 01841440975), Via Simintendi n. 29, Prato, per l'incarico conferito all'avv. Renna con il presente atto la somma di seguito indicata a valere sull'esercizio provvisorio 2014 Cap. 332 Liti, arbitraggi, risarcimenti COGE BG 3.425,76 (inc.cpa, IVA al 22% e RTA) 3. di dare atto che: - qualora si rendano necessarie in sede di giudizio attività non previste e non prevedibili, con successiva determinazione si procederà ad assumere in favore del medesimo procuratore l ulteriore impegno finanziario necessario; - che alla liquidazione della spesa connessa con il presente provvedimento si provvederà con determinazione del Dirigente del Servizio proponente dietro presentazione di regolare documentazione; 4. di partecipare il presente atto al Servizio Attività Finanziarie per quanto di competenza. f.to IL DIRETTORE Unità organizzative di staff Servizio Affari Legali (Dott Massimo Migani) 0_tmptmpqrcVBfdoc.odt
DISCIPLINARE D'AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO LEGALE L Anno duemilaquattordici (2014), addì.del mese di Con la presente scrittura privata, avente per le parti forza di legge, a norma dell art. 1372 del codice civile, TRA La Provincia di Prato, con sede in Prato Via Ricasoli 25, C.F. 92035800488, in persona del Dott. Massimo Migani, il quale dichiara di intervenire in questo atto esclusivamente in nome, per conto e nell interesse della Provincia predetta, che rappresenta nella Sua qualità di Direttore dell Area di Staff; (di seguito: Provincia); E L' Avv. Giovanni Renna dello Studio Legale Associato Bardazzi, Bonanni, Mazzoni (p.iva 01841440975), Via Simintendi n. 29, Prato ; (di seguito: legale/avvocato) PREMESSO CHE La Provincia di Prato intende costituirsi come parte civile nel procedimento penale n. r.g.n.r. 2947/10, innanzi al Tribunale di Prato, notificato con decreto di fissazione dell udienza emesso nei confronti dell'imputatao Mazzei Francesco e con determinazione dirigenziale n.. del.. si è determinato quanto segue: 1. di affidare all Avv. Giovanni Renna dello Studio Legale Associato Bardazzi, Bonanni, Mazzoni (p.iva 01841440975), Via Simintendi n. 29, Prato l'incarico di costituirsi parte civile nel procedimento penale indicato in premessa regolamentato dal disciplinare che si approva in bozza (allegato di seguito); 2. di impegnare in favore dello Studio Legale Associato Bardazzi, Bonanni, Mazzoni (p.iva 01841440975), Via Simintendi n. 29, Prato, per l'incarico conferito all'avv. Renna con il presente atto la somma di seguito indicata a valere sull'esercizio provvisorio 2014 Cap. 332 Liti, arbitraggi, risarcimenti COGE BG SIOPE 1 3.425,76 (inc.cpa, IVA al 22% e RTA) CIO PREMESSO Tra le parti sopra costituite, si conviene e stipula quanto segue: Il servizio legale aggiudicato ha per oggetto la costituzione di parte civile dell'ente nel procedimento penale indicato in premessa; Il legale accetta il servizio legale sopra indicato e si impegna svolgerlo con la dovuta deontologia professionale, nonché ad attenersi al progetto di notula di cui alla determinazione di impegno di spesa citata, applicando e percependo i diritti, onorari e spese nella misura ivi indicata. Non sono ammessi aumenti di spesa per attività ad oggi prevedibili. Al fine di mantenere il controllo della spesa, il legale si obbliga a tenere informata la Provincia dell andamento della causa e dell eventuale presumibile necessità di espletare prestazioni professionali non previste e quindi non inserite nel progetto di notula e non coperte da regolari e preventivi impegni di spesa. Nel caso in cui dovessero sopravvenire attività non originariamente prevedibili è necessario che il legale incaricato, informando la Provincia, comunichi anche il relativo preventivo di spesa, al fine di predisporre un integrazione dell impegno di spesa originario. Qualora non sia possibile prevedere anticipatamente la necessità di svolgere attività ulteriori a quelle inserite nel preventivo di spesa impegnato, l'avvocato, dopo aver svolto l'attività ritenuta necessaria per salvaguardare gli interessi della Provincia, ne darà comunicazione alla Provincia indicato il preventivo di spesa per l'attività integrativa svolta; Al termine della causa l'avvocato si impegna a compiere ogni attività indispensabile onde conseguire, anche a mezzo procedura esecutiva, al recupero delle spese legali liquidate, chiedendo alla Provincia solo il pagamento delle spese vive da sostenere fino al primo tentativo di pignoramento mobiliare e ponendo a carico della controparte il pagamento dei diritti e degli onorari relativi alla procedura. La Provincia provvederà a liquidare le spese legali, nel limite dell'impegno di spesa assunto, solo dopo il primo tentativo di pignoramento mobiliare rimasto senza esito. Nel caso in cui la parte soccombente provveda al versamento
delle somme dovute a titolo di spese legali, la Provincia provvederà a riversarle nella stessa misura all'avvocato 1) Per il sostegno alle spese in corso di causa la Provincia corrisponderà, in seguito alla stipula del presente disciplinare e dietro richiesta del legale incaricato, un solo acconto di spesa relativo alle prestazioni effettuate, che sarà computato all atto della definitiva liquidazione. 2) Il legale si impegna altresì a richiedere per tempo la trasmissione di tutti i documenti ritenuti utili per la causa e a relazionare e tenere informato costantemente la Provincia circa l attività di volta in volta espletata, fornendo, senza alcuna spesa aggiuntiva, pareri o indicazioni che la Provincia ritenga necessario richiedere durante lo svolgimento della lite. Il legale incaricato comunicherà per iscritto e con la massima celerità l intervenuto deposito del provvedimento giurisdizionale. In quella stessa sede il professionista prospetterà ogni conseguente soluzione tecnica idonea a tutelare gli interessi della Provincia, ivi comprese istruzioni e direttive necessarie per dare completa ottemperanza alle pronunce giurisdizionali e prevenire pregiudizi per l amministrazione. 3) L avvocato incaricato personalmente dichiara: - di non avere in corso comunione d interessi, rapporti d affari o d incarico professionale né relazioni di coniugio, parentela od affinità entro il quarto grado con la controparte sopra indicata; - di non essere avvocato/procuratore di persone in lite con la Provincia neppure per interposta persona e di impegnarsi a non assumere incarichi contro la Provincia per tutta la durata del servizio affidato e per un biennio dal termine della causa, come previsto dal codice deontologico. In caso di violazione di una delle predette prescrizioni, la Provincia è in facoltà di risolvere il contratto ai sensi dell art. 1453 e ss. del c.c. A tal fine il legale nominato si impegna a comunicare tempestivamente all Amministrazione l insorgere di ciascuna delle condizioni di incompatibilità richiamate precedentemente. 4) All avvocato non è data facoltà di delegare terzi professionisti all adempimento del mandato ricevuto senza preventivo e necessario consenso scritto da esprimersi nelle forme di legge da parte della Provincia. L'avvocato può farsi sostituire in udienza dandone comunicazione successiva alla Provincia - La Provincia ha facoltà di revocare in qualsiasi momento l incarico al legale nominato, previa comunicazione scritta da dare con lettera raccomandata munita di avviso di ricevimento, con l obbligo di rimborsare le spese necessarie fino a quel momento sostenute e di corrispondere il compenso per l attività fino a quel momento espletata, il tutto nei limiti fissati dell'impegno di spesa assunto ai sensi del precedente punto 2). - Il legale ha facoltà di rinunciare al mandato, previa comunicazione scritta da dare con congruo preavviso tramite lettera raccomandata munita di avviso di ricevimento, con diritto al rimborso delle spese sostenute ed al compenso per l attività espletata nei limiti dell'impegno di spesa assunto dalla Provincia ai sensi del precedente punto 2). - La Provincia si obbliga a fornire tempestivamente, per il tramite dei propri uffici e del proprio personale, ogni informazione, atti e documenti utili alla migliore difesa e richiesti dal legale. - La sottoscrizione del presente disciplinare di incarico costituisce accettazione integrale delle condizioni e delle modalità in esso contenute o richiamate e vale anche come comunicazione di conferimento dell incarico. - Si informa che, ai sensi e per gli effetti del D.Lgs.vo n. 196/2003, i dati personali forniti dal professionista, obbligatori per le finalita connesse all affidamento del servizio, saranno trattati dalla Provincia in conformita delle disposizioni contenute nella legge medesima. - Per quanto non previsto dalla presente convenzione, le parti rinviano alle norme del codice civile, a quelle proprie dell ordinamento professionale degli avvocati ed alle relative tariffe professionali.
- La presente scrittura privata sarà registrata soltanto in caso d uso, ai sensi e per gli effetti dell art. 2, tariffa parte seconda, allegata al DPR 26.04.1986, n 131. Ogni eventuale spesa inerente e conseguente alla stipulazione del presente atto è a carico del legale incaricato. Letto, approvato e sottoscritto PER LA PROVINCIA DI PRATO IL PROFESSIONISTA LEGALE
ALLEGATO ALLA DETERMINAZIONE n 83 DEL 15/01/2014 Oggetto: SERVIZIO AFFARI LEGALI Procedimento penale r.g.n.r. 2947/10 -rinvio a giudizio innanzi al Tribunale di Prato Costituzione parte civile Nomina Avv. Giovanni Renna - Impegno di spesa. Impegno 10988 - STUDIO LEGALE ASSOCIATO BARDAZZI Capitolo 00332/00 Cod. Min. 1010203 Descrizione Capitolo LITI, ARBITRAGGI, RISARCIMENTIPRESTAZIONI DI SERVIZI Oggetto SERVIZIO AFFARI LEGALI PROCEDIMENTO PENALE R.G.N.R. 2947/10 -RINVIO A GIUDIZIOINNANZI AL TRIBUNALE DI PRATO COSTITUZIONE PARTE CIVILE NOMINA AVV. RENNA Numero 14/000326/00 Importo 3.425,76 Totale Impegni: 3.425,76 VISTO POSITIVO DI REGOLARITA' CONTABILE ATTESTANTE LA COPERTURA FINANZIARIA (art. 151 comma 4, art. 153 comma 5 e art. 147 bis comma 1 del D.Lgs. 267/2000)