PET-300 Termometro auricolare ad infrarossi per animali da compagnia Istruzioni d uso Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso
Prefazione: Temperatura corporea di cani, gatti e conigli 1. Temperatura normale di animali da compagnia: La temperatura normale di cani e gatti è compresa tra 37.8 C e 39.3 C; per cuccioli è di 38.5 C-39.5 C. La temperatura normale dei conigli è poco più alta di quella dei cani, cioè 38.5 C-40.0 C. La temperatura corporea degli animali da compagnia oscilla tra la più bassa di mattina alla più alta al tramonto. Diverge in animali sani di 0.5 C (in alcuni casi di 1.0 C). Controllate la temperatura dei vostri animali con regolarità, conoscendo la loro temperatura normale aiuta a mantenerli in buona salute. 2. Sintomi di febbre: Se la temperatura di cani o gatti supera i 39.3 C e mostrano sintomi come tosse, vomito, affaticamento, dissenteria e poco appetito, dovrebbero essere sottoposti ad esame veterinario. Altrettanto si consiglia di far visitare gli animali in caso degli stessi sintomi e temperatura inferiore a 37.8 C. Febbre è un indizio di malattia, il veterinario non giudicherà la salute dell animale dalla temperatura soltanto. 3. Temperatura di animali gravidi: Un giorno prima del parto, la temperatura di cani e gatti si abbasserà a 36.3 C- 37.3 C. Non c è bisogno di riscaldarli, basta una coperta. 4. Come prendersi cura degli animali quando mostrano temperature anormali: Quando la temperatura di cani o gatti supera 40.3 C, sono da portare in clinica quanto prima, anche se non mostrano altri sintomi di febbre. Serve intervento urgente di abbassamento se la loro temperatura supera 41.5 C. D altronde, se si dovessero rilevare temperature inferiori a 37.5 C, si dovrebbe procedere a riscaldarli opportunamente. La temperatura corporea degli esseri umani è più bassa di quella di cani e gatti; pertanto non serve riscaldare gli animali con le proprie mani. Si possono usare soffiatori di aria calda temporaneamente, stando attenti a muovere gli animali per non bruciarli. 5. Temperatura di conigli: E più elevata di quella di cani e gatti. Non c è da preoccuparsi se il coniglio mostra una temperatura superiore a 40 C senza sintomi di febbre. Se fosse superiore a 40 C con sintomi di febbre, bisognerebbe stare attenti. D altronde, in caso di temperature inferiori a 37.8 C e brividi di freddo, riscaldateli e portateli dal veterinario. 2
Avvisi di sicurezza prima dell uso: 1. Utilizzare il coperchio della sonda nuovo e pulito per ogni misurazione; per evitare l imprecisione dei risultati. 2. Leggere attentamente il manuale prima dell uso del termometro; perché la giusta tecnica aiuta a prendere temperature esatte. L uso non corretto del termometro influenza la qualità dei risultati. 3. Non utilizzare il termometro in ambienti con temperature sotto 10 C e sopra 40 C. 4. Non usare il termometro con umidità d ambiente superiore a 95%. 5. Non introdurre il termometro in un canale uditivo bagnato. 6. Cerume ed ostruzioni auricolari influenzano la precisione del termometro. 7. Il termometro è calibrato e non ha bisogno di essere ricalibrato se utilizzato secondo le istruzioni. 8. Le temperature misurate nello stesso animale possono divergere da un orecchio all altro. Ripetete la misurazione nello stesso orecchio per accertare l accuratezza. 9. Non inserire la sonda con troppa forza. 10. Se appare il simbolo della batteria, premete il pulsante Memoria oppure Misurazione, otterrete Err sul display. Significa che la batteria va sostituita. 11. Questo termometro è utile per l uso domestico, ma non sostituisce la visita eterinaria. 1. Sonda 2. Vetro ottico 3. Pulsante Misurazione 4. Display 5. On/Off e Pulsante Memoria 6. Coperchio batteria Descrizione del termometro: 3
Metodo d utilizzo: 1. Utilizzare il coperchio della sonda nuovo e pulito per assicurarsi misurazioni esatte. 2. Premere il pulsante on/off per accendere il termometro, il display mostrerà tutti i simboli ed emetterà un suono. Quando appaiono i simboli, il termometro è pronto all uso. 3. Inserire la sonda nell orecchio in modo aderente e premere il pulsante di misurazione. Non appena emette un suono, la misurazione è completata. Dura circa un secondo. 4. Quando sul display riappare il simbolo, si può misurare di nuovo. Se non viene premuto alcun tasto entro un minuto, il termometro auricolare si spegne automaticamente. Memoria automatica: 1. Accendere il termometro. 2. Premere on/off e pulsante memoria. 3. Leggere l ultima temperatura sul display. 4. Seguendo il metodo di cui sopra, premere il pulsante memoria due volte, il display mostrerà le temperature delle ultime due volte. 5. Il prodotto mostra le ultime dieci letture automaticamente. Cambiamento scala temperatura: 1. Accendere il termometro. 2. Premere on/off e pulsante memoria (A-5) e mantenerlo, poi premere il pulsante misurazione (A-3), la scala di temperatura è cambiata da Celsio ( C) a Fahrenheit ( F). Sostituzione della batteria: Se sul display appare il simbolo, significa batteria scarica, sostituirla come segue: 1. Preparare una nuova batteria al litio, tipo CR2032. 2. Svitare e rimuovere il coperchio della batteria (B 6). 3. Assicurarsi che il polo + sia in alto e sostituire la batteria. 4
Messaggi d errore: LCD Display Significato Possibile causa e rimedio Temperatura misurata troppo alta Temperatura misurata troppo bassa Quando la temperatura misurata è superiore a 50 C, ripetere misurazione. Quando la temperatura misurata è inferiore a 0 C, ripetere la misurazione. Temperatura d ambiente troppo elevata Quando la temperatura d ambiente è superiore a 40 C, spostarsi in altra zona. Temperatura d ambiente troppo bassa Funzione errore sul display Quando la temperatura d ambiente è inferiore a 10 C, spostarsi in altra zona. Batteria scarica, sostituirla. Display in bianco Controllare se la batteria è ricaricata bene. Metodi di conservazione: 1. Non esporre il termometro a temperature estreme inferiori a -20 C e superiori a 50 C oppure ad estrema umidità (superiore a 95%). 2. Non esporre alla luce solare diretta o mettere vicino al fuoco. 3. Non scuotere, oscillare, far cadere o pestare il termometro. 4. Non far penetrare liquidi nel termometro. 5. Non smontare, riparare o rimodellare il termometro. 6. Tenere lontano dalla portata dei bambini. 7. Togliere la batteria se il termometro sarà inutilizzato per lungo tempo. 8. Pulire la struttura principale del termometro con un panno pulito e asciutto, non utilizzando agenti abrasivi. 9. Usare soltanto batterie del tipo litio CR2032. 10. Non gettare la batteria nel fuoco. 11. La punta della sonda è la parte più delicata del termometro. Misurazioni esatte possono essere ottenute solo se questa punta è pulita e intatta. Per pulire la punta della sonda, tenere il termometro verso il basso per non far penetrare eventuali liquidi. Usare un batuffolo di cotone inumidito di alcool, da strofinare con delicatezza e accuratamente sulla superficie della punta della sonda. Aspettare mezz ora per assicurarsi che sia asciugata bene prima di riutilizzare il termometro. 5
Specifiche tecniche: Modello: Tipo di sensore: Range temperatura visualizzata: Range temperatura d ambiente: Range umidità ambiente: Accuratezza : Memoria : Tipo batteria: Durata batteria: Spegnimento automatico: Peso: Standard: Apparecchiatura medica CE : PET-300 termometro auricolare Termopila 0 C-50 C 10 C-40 C 0-95 C RH +/- 0.2 C automatica degli ultimi 10 risultati CR2032 litio (x1) almeno 5000 misurazioni/2 anni 1 minuto dopo l ultima misurazione 30 g (con batteria) CE e ASTM Classe II a 6