Contenuti: Introduzione

Catalogo

Contenuti: Introduzione 3 MACCHINE A TECNOLOGIA TRENCHLESS MAX K180S MAX K160S MAX K130S MAX K95S MAX K75S MAX K65 MAX T240 Lubrificatore Olio EkoMax Accessori Storia 4 6 8 10 12 14 16 18 19 20 21 2

Terma è il primo produttore Polacco di macchine a tecnologia Trenchless con oltre 12 anni di esperienza nella produzione di talpe macchine per perforazioni sotterranee usate nell'installazione o nella ristrutturazione di impianti d'acqua, fognatura, gas, elettrici ed altri. Le talpe Terma sono equipaggiate con una testa incorporata ed innovativa e pistoni battenti con peso aumentato. La nostra costruzione originale si basa sulla tecnologia Teflon, che offre durata, resistenza e ad alta efficienza. Le nostre talpe sono sia affidabili che facili da controllare. Ognuno dei nostri modelli include una pratica funzione, quella del cambiamento della direzione, tramite l'uso di una valvola pneumatica situata all'interno del lubrificatore. Per la lubrificazione usiamo il nostro personale olio Ekomax, rispettoso dell'ambiente e biodegradabile. MAX come chiamiamo nostre macchine possono essere utilizzate per l'installazione di tubi in plastica con diametri da 25 mm a 180 mm, e tubi in acciaio con diametro fino a 600 mm. MAX è ufficialmente uno dei più forti, dei più precisi e funzionali strumenti di questa tipologia, attualmente disponibili sul mercato. Nel 2012, il nostro MAX K130S e il K95S hanno partecipato alla Gara Internazionale sulle Tecnologie Trenchless e hanno raggiunto il 1 posto in due categorie: Migliore Precisione ed Avanzata Tecnologia del Prodotto. Con questi risultati possiamo affermare che tutte le nostre macchine soddisfano uno standard eccezionalmente alto pur essendo adatto a tutte le tipologie di lavoro. La nostra gamma comprende molti accessori che estendono le capacità delle macchine. I vantaggi delle nostre macchine sono: Alta precisione Resistenza estremamente alta Basso costo di manutenzione ed assistenza Facilità di utilizzo e di controllo Prezzo di acquisto vantaggioso Servizio di consulenza professionale: Assistendo i nostri clienti con la scelta della macchina ottimale per le loro esigenze individuali Manuale facile da usare Linea di assistenze h24 Efficiente assistenza Si consiglia vivamente che gli utenti utilizzino le nostre macchine MAX con l'aria compressa. Si consiglia che la pressione di esercizio per i compressori regolabili sia di 7 bar, che è anche la massima pressione di esercizio per le nostre macchine. Le nostre macchine sono dotate di una garanzia di due anni. Durante questo periodo forniamo tre controlli di servizio. Una regolare manutenzione è essenziale per ottimizzare le prestazioni e la longevità della vostra macchina e garantisce molti anni di un sicuro ed affidabile funzionamento, proteggendo voi e il vostro investimento. Se avete domande, non esitate a contattare la nostra Divisione Commerciale o il Servizio di Assistenza Clienti. Manutenzione e Garanzia: Offriamo due anni di Garanzia su questo prodotto. Durante questo periodo forniamo tre controlli di servizio. Una regolare manutenzione è essenziale per ottimizzare le prestazioni e la longevità della vostra macchina e garantisce molti anni di un sicuro ed affidabile funzionamento, proteggendo voi e il vostro investimento. 3

K180S 4

MAX K180S Il MAX K180S è progettato per tirare i tubi in plastica di 160 mm, e per installare di tubi in acciaio fino a 406 mm. I principali vantaggi del MAX K180S sono l'eccellente qualità e durata, l'elevata precisione e velocità. La macchina è facile da usare. Esso comprende una pratica funzione per i suoi utenti di cambio di direzione tramite l'uso di una valvola pneumatica situata all'interno del lubrificatore. Parametri tecnici: Effettua un foro di diametro: Ø 180 mm Effettua con utensili espansori un foro di diametro: Ø 219 mm Inserimento di tubi in PE e PVC direttamente dietro la macchina: Ø 160 mm Inserimento di tubi in PE o PVC con strumenti di espansione: Ø 200 mm Inserimento di tubi in acciaio con coni espansori: Fino a Ø 406 mm Diametro della macchina: 180 mm Lunghezza della macchina: 2256 mm Peso: 275 kg Consumo aria compressa: de 4,5 m³/min. Pressione aria: 7 Bar 4. 1. 2. 5. 3. 3 Il Set base include: 1. Razzo di terra K180S 2. Tubo di alimentazione/controllo di 20 m. 3. Lubrificatore con pannello di controllo 4. Set di attrezzi 5. Olio EkoMAX 5 l. 5

K160S 6

MAX K160S MAX K160S è progettato per tirare tubi in plastica con diametro di 140 mm ed anche di 125 mm, con connettori. Inoltre è molto utile per l'installazione di tubi in acciaio con diametri fino a 406 mm. MAX K160S ha gli stessi vantaggi come gli altri nostri prodotti. È facile da usare e da controllare. Ha una grande precisione ed efficienza. Parametri tecnici: Creazione di un foro di diametro: Creazione di un foro con strumenti di espansione di diametro: Inserimento di tubi in PE o PVC direttamente dietro la macchina: Inserimento di tubi in PE o PVC con strumenti di espansione: Inserimento di tubi in acciaio con coni di espansione fino a: Diametro della macchina: Lunghezza della macchina: Peso: Consumo aria compressa da: Pressione aria: Ø 160 mm Ø 219 mm Ø 110-160 mm Ø 180-200 mm Ø 406 mm Ø 160 mm 2110 mm 203 kg 3,5 m³/min 7 Bar 4. 1. 2. 5. 3. 3 Il Set base include: 1. Razzo di terra MAX K160S 2. Tubo di alimentazione/controllo 3. Lubrificatore con pannello di controllo 4. Set di attrezzi 5. Olio EkoMAX 5 l. 7

K130S 8

MAX K130S Il MAX K130S è sia la nostra macchina più universale che quella più popolare. Questa macchina è utilizzata al meglio con tubi in PE o in PCV di diametro 110 mm o 125 mm e con tubi in acciaio fino a Ø 323 mm. Il K130S è una macchina molto precisa e veloce. Essa comprende una pratica funzione per i suoi utenti di cambio di direzione tramite l'uso di una valvola pneumatica situata all'interno del lubrificatore. È una macchina altamente durevole con un'eccellente qualità costruttiva, che garantisce un funzionamento senza problemi. Il nostro K130S viene fornito con la più ampia selezione di accessori della nostra gamma di prodotti. Parametri tecnici: Effettua un foro di diametro: Effettua con utensili espansori un foro di diametro: Inserimento di tubi in PE e PVC direttamente dietro la macchina: Inserimento di tubi in PE e PVC con utensili espansori: Inserimento manuale di tubi in PE e PVC con utensili espansori: Inserimento di tubi in acciaio con coni espansori: Diametro della macchina: Lunghezza della macchina: Peso: Consumo aria compressa: Pressione aria: Ø 130 mm Ø 160, Ø 180, Ø 195 mm Ø 90-125 mm Ø 160, Ø 180 mm Ø 25-55 mm Fino a Ø 323 mm 130 mm 1815 mm 115 kg Da 2.5 m³/min. 7 Bar Max K130S ha vinto il Rodeo 2012, la prima gara internazionale sulle Tecnologie Trenchless. 4. 1. 2. 5. 3. Il Set base include: 1. Razzo di terra MAX K130S 2. Tubo di alimentazione/controllo di 20 m. 3. Lubrificatore con pannello di controllo 4. Set di attrezzi 5. Olio EkoMAX 5 l. 9 5

K95S 10

MAX K95S Il MAX K95S è la più recente macchina pneumatica della nostra gamma di prodotti. Consigliamo questa macchina per tubi in PE o PCV di diametro Ø 75 o Ø 90 mm. Essa comprende una pratica funzione per i suoi utenti di cambio di direzione tramite l'uso di una valvola pneumatica situata all'interno del lubrificatore. Come i nostri altri macchinari, il K95S offre una elevata precisione e velocità. Parametri tecnici: Effettua un foro di diametro: Ø 95 mm Inserimento di tubi in PE e PVC direttamente dietro la macchina: Ø 75, Ø 90 mm Inserimento manuale di tubi in PE e PVC con utensili espansori: Ø 25-55 mm Inserimento di tubi in acciaio con coni espansori: Fino a 219 mm Diametro della macchina: Ø 95 mm Lunghezza della macchina: 1641 mm Peso: 56 kg Consumo aria compressa: Da 1.7 m³/min. Pressione aria: 7 Bar Max K95S e stato premiato con l'expert 2012 durante la conferenza internazionale No-Dig, per l'innovazione nella costruzione e nella tecnologia. 4. 1. 2. 5. 3. Il Set base include: 1. Razzo di terra MAX K95S 2. Tubo di alimentazione/controllo di 20 m. 3. Lubrificatore con pannello di controllo 4. Set di attrezzi 5. Olio EkoMAX 5 l. 11 7

K75S 12

MAX K75S Il MAX K75S è lo strumento migliore da utilizzare quando si inseriscono tubi in PE o PCV di diametro Ø 63 mm, che vengono comunemente utilizzati nelle connessioni elettriche e delle telecomunicazioni. Questa macchina può anche essere utilizzata per installare tubi in PE o PCV di diametro Ø 75 mm. Nonostante le sue piccole dimensioni, il K75S comprende una pratica funzione per i suoi utenti di cambio di direzione tramite l'uso di una valvola pneumatica situata all'interno del lubrificatore. Il K75S è una macchina leggera, facile da usare ed ad alte prestazioni. Parametri tecnici: Effettua un foro di diametro: Ø 75 mm Inserimento di tubi in PE e PVC direttamente dietro la macchina: Ø 63, Ø 75 mm Inserimento manuale di tubi in PE e PVC con utensili espansori: Ø 25-55 mm Diametro della macchina: Ø 75 mm Lunghezza della macchina: 1501 mm Peso: 33 kg Consumo aria compressa: Da 1.1 m³/min. Pressione aria: 7 Bar 4. 1. 2. 5. 3. Il Set base include: 1. Razzo di terra MAX K75S 2. Tubo di alimentazione/controllo di 20 m. 3. Lubrificatore con pannello di controllo 4. Set di attrezzi 5. Olio EkoMAX 5 l. 13 7

K65 14

MAX K65 Il MAX K65 è il nostro più piccolo strumento di perforazione. È leggero e facile da usare. Come le altre macchine della nostra gamma di prodotti, il K65 comprende una pratica funzione per i suoi utenti di cambio di direzione tramite l'uso di una valvola pneumatica situata all'interno del lubrificatore. Per via delle sue dimensioni è molto diffuso per l'utilizzo nelle connessioni elettriche e delle telecomunicazioni, in particolare per l'inserimento di tubi in PE o PCV di diametro Ø 50 mm. Il K65 opera con elevata precisione e velocità. Parametri tecnici: Effettua un foro di diametro Ø 65 mm Inserimento di tubi in PE e PVC direttamente dietro la macchina Ø 50, Ø 63 mm Inserimento manuale di tubi in PE e PVC con utensili espansori Ø 25-55 mm Diametro della macchina Ø 65 mm Lunghezza della macchina 1366 mm Peso 22.5 kg Consumo aria compressa Da 0.8 m³/min. Pressione aria 7 Bar 4. 1. 2. 5. 3. Il Set base include: 1. Razzo di terra MAX K65 2. Tubo di alimentazione/controllo di 20 m. 3. Lubrificatore con pannello di controllo 4. Set di attrezzi 5. Olio EkoMAX 5l. 9 11 15

T240 16

MAX T240 Il MAX T240 è una macchina progettata per l'inserimento di tubi in acciaio fino a Ø 711 mm di diametro. La costruzione innovativa offre una potenza ad alto impatto. Il MAX T240 è più potente del 40-60% rispetto ad altre macchine di peso e dimensioni simili. Caratteristiche del MAX T240: Miglior rapporto tra consumo d'aria, dimensioni e potenza Macchina durevole ed affidabile Facile da usare Bassi costi di esercizio Lavora a basse temperature Parametri tecnici: Inserimento di tubi in acciaio con coni espansori: Diametro della macchina: Lunghezza della macchina: Peso: Consumo aria compressa: Pressione aria: Frequenza: Energia di impatto alla pressione di 6 Bar: Fino a Ø 711 mm Ø 240 mm 1630 mm 380 kg Da 5.0-7.5 m³/min. 6 Bar 1.7-2.5 Hz 2000 J 7. 6. 1. 2. 5. 4. 3. Il Set base include: 1. Martello MAX T240 2. Coni per l'inserimento di tubi in acciaio 219.1 322.9, 406.4, 508 3. Lubrificatore 4. Tubo di alimentazione 5. Connettore per il compressore d'aria 6. Kit di montaggio 7. Set di attrezzi 8. Olio EkoMAX 20l. 17 13

Lubrificatore con pannello di controllo Esso fornisce una lubrificazione producendo uno strato d'olio, assicurando le giuste condizioni di lavoro per le parti mobili delle nostre talpe. L'operatore può controllare la direzione, la velocità e il livello di lubrificazione della macchina MAX. Si consiglia l'utilizzo del nostro olio biodegradabile ed ecocompatibile EkoMAX, che è stato concepito appositamente per la nostra gamma di prodotti MAX e che prolungherà la vita del vostro strumento. K180S K160S K130S K95S K75S K65 Parametri tecnici: T240 Lunghezza [mm] 665 534 650 Larghezza [mm] 232 232 320 Altezza [mm] 180 180 310 Peso senza olio [kg] 15.8 11.4 24 Capacità d olio [l] 3.1 1.1 5.2 Pressione di lavoro [Bar] 7 7 6 14 18

Olio EkoMAX Prodotto da Terma, l'olio EkoMAX è ecologico e rispettoso dell'ambiente. La nostra formula speciale di olio a base glicolica offre le migliori condizioni di lavoro per tutte le macchine MAX. L'olio EkoMAX non è pericoloso ed è bio-degradabile. Parametri tecnici: Parametri ideali di lubrificazione In grado di funzionare a basse temperature Pulisce e sigilla le parti di lavoro Protegge contro la corrosione 19 15

Accessori 1. Per il puntamento e il posizionamento della macchina: Set Ottico Per l'inserimento di tubi in PE o PCV: Manicotto per l'inserimento di tubi (1), Tenditore per la corda (2), Punta per l'inserimento manuale di tubi in PE o PCV (3) Per l'inserimento di tubi in acciaio: Coni per l'inserimento di tubi in acciaio (4), Strumento per rimuovere la sabbia dai tubi (5), Tubo pneumatico (6) Per espandere la macchina: Per espandere i fori ed inserire tubi più larghi del diametro della macchina (7) 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 20

Storia Gli strumenti di perforazione pneumatica chiamati talpe risalgono al tempo della Prima Guerra Mondiale. L' idea era di creare una macchina che fosse in grado di scavare un tunnel sotto le fortificazioni nemiche, dove poter collocare le cariche esplosive. Nel 1950, Wiktor Zienkiewicz, che stava lavorando per il recupero di una nave polacca, tentò di sollevare il relitto di una nave utilizzando e trascinando funi di sollevamento sotto il relitto; questa procedura fu eseguita con l'utilizzo delle talpe. La sua operazione fallì, ma spinse due uomini, Kazimierz Zygmunt e Tadeusz Gerlach del Politecnico di Danzica a lavorare sul miglioramento del dispositivo. Kazimierz Zygmunt e Tadeusz Gerlach arrivarono a costruire con successo uno strumento di perforazione pneumatica progettato per tirare i cavi e conficcare con forza tubi di acciaio nel terreno. La loro macchina andò in produzione di massa. I primi 4000 pezzi delle talpe furono prodotti dalla Zakłady Metalowe Przemysłu Terenowego di Gniezno e dalla Zakłady Metalowe di Skarżysko. La maggior parte di questi furono esportati negli Stati Uniti, in Russia e in Giappone, dove la loro comparsa durante gli anni '60 e '70 scatenava un'era di nuove e migliorate costruzioni. Nella metà degli anni 1970, la fortissima concorrenza Russa ha portato alla chiusura della produzione Polacca. Lo è stato fino al 1996, quando la produzione delle talpe è stata ripresa da Terma Technologie di Danzica. In collaborazione con un team del Politecnico di Danzica, fu costruito un prototipo di talpa da 130 mm. Ulteriori 6 prototipi sono stati sviluppati e hanno superato con successo una serie di rigorosi test di performance. Nel 2001 Terma ha iniziato la produzione di strumenti di perforazione di tipo MAX. Le nostre talpe sono equipaggiate con una testa incorporata ed innovativa, un pistone battente con peso aumentato, un opzionale registratore di dati e la modalità del cambio di marcia funzione che avvia il meccanismo della retromarcia, disponibile in tutte le macchine MAX includendo le più piccole macchine della gamma MAX di Terma! La nostra gamma di prodotti di costruzione MAX ha dimostrato di essere affidabile e durevole, vincendo molti premi riconosciuti all'interno del settore. MAX è ufficialmente uno dei più forti, dei più precisi e funzionali strumenti di questa tipologia, attualmente disponibili sul mercato. Max K130S ha vinto il Rodeo 2012, la prima gara internazionale sulle Tecnologie Trenchless. Max K95S e stato premiato con l'expert 2012 durante la conferenza internazionale No-Dig, per l'innovazione nella costruzione e nella tecnologia. 21

LA POTENZA D'IMPATTO TERMA Sp. z o. o. Czaple 100 80-298 Gdańsk Poland Responsabile vendite: Mirko Palumbo Mob: +39 34 778 63 860 Mail: Mirko.Palumbo@termagroup.pl Skype: terma153 www: termamax.com All information valid at the time of print. WolKa03022014