PRIUS+
EVOLUZIONE INTELLIGENTE 2 Foto: Sol Premium
Design PROFILO ACCENTUATO. La Prius+ Wagon è un automobile che colpisce al primo sguardo con il suo look dinamico e le innumerevoli possibilità. Immaginate di iniziare la giornata con la Prius+ Wagon. Uno sguardo alla silhouette elegante, incisiva e futuristica e percepite il sorriso che si allarga sul vostro viso. Il nuovo stile del frontale vi trasmette una sensazione di fiducia. I nuovi fari a LED illuminano la strada con una luce chiara e luminosa. 3
RINNAMORARSI DELLA GUIDA 4 Foto: Sol Premium
Guida VIAGGIARE CON UN SORRISO. CAMBIO AUTOMATICO A VARIAZIONE CONTINUA Consumo* 4,1 96 136 l/100 km CO * g/km Potenza CV DIN * Ciclo misto. Potenza complessiva motore a benzina/elettrico. Guidare è parte integrante delle nostre frenetiche attività quotidiane. Perché non pensare a un auto che renda ogni viaggio ancor più semplice e appagante? Dove andate oggi? A scuola e poi in ufficio? E infine rientrate a casa nel traffico serale? Un altra giornata impegnativa sulle strade trafficate. Ora immaginate l esperienza di guida morbida, silenziosa della motorizzazione ibrida e l effetto positivo all interno della vettura: tutti si sentono rilassati. Probabilmente vi rinnamorerete della guida. 5
GUIDA SEMPLIFICATA, SEMPLICEMENTE 6
Tecnologia TUTTE LE INFORMAZIONI A COLPO D OCCHIO. Talvolta il tragitto quotidiano può sembrare un percorso a ostacoli. Tuttavia l equipaggiamento evoluto della Prius+ Wagon vi semplifica la guida. Traffico mattutino intenso, non farsi sfuggire l uscita giusta, tranquillizzare i piccoli passeggeri impazienti e tutto contemporaneamente! La Prius+ Wagon semplifica anche queste sfide. Il visore a testa alta visualizza le principali informazioni esattamente nel vostro campo visivo. E l assistenza intelligente al parcheggio vi aiuta a manovrare agevolmente la Prius+ Wagon. Modello illustrato: Prius+ Wagon Sol Premium con sistema di navigazione Toyota Touch 2 Go Plus. Visore a testa alta Le informazioni sulla velocità vengono proiettate direttamente sul parabrezza cosicché il conducente può concentrarsi sulla strada. Display multinformazione TFT Il display multinformazione TFT di 4,2" visualizza le informazioni del sistema ibrido, le indicazioni essenziali del navigatore e molto altro, il tutto a colori e gestibile tramite il comando multinformazione al volante. Assistenza intelligente al parcheggio (IPA) IPA calcola la traiettoria nelle manovre di parcheggio. La telecamera di retromarcia registra lo spazio dietro alla vettura e IPA guida i movimenti del servosterzo elettrico (EPS): voi stabilite il posto in cui desiderate parcheggiare e determinate la velocità della retromarcia. 7
DA DUE A SETTE POSTI 8 Foto: Sol Premium
Versatilità INNUMEREVOLI POSSIBILITÀ. Portare gli amici o trasportare dei mobili: la Prius+ Wagon offre tutte le possibilità di seduta e di carico da sette posti fino a 1750 litri di capacità di carico*. * Volume di carico totale con sedili della seconda e terza fila ribaltati a formare una superficie piana (con sistema Toyota Easy Flat 7). 5 posti entrambi i sedili della 3 a fila ribaltati. Volume di carico: 784 litri. 6 posti sedili 1 a e 2 a fila alzati. Serve un sedile in più? Utilizzatene uno della 3 a fila. 5 posti sedili a destra della 2 a e 3 a fila ribaltati per caricare comodamente oggetti lunghi. 2 posti tutti i sedili della 2 a e 3 a fila ribaltati per ben 1750 litri di capacità di carico. 9
IL VOSTRO MONDO MULTIMEDIALE Info-traffico in tempo reale Toyota, powered by TomTom Il sistema vi allerta del traffico rallentato e delle code basandosi su informazioni in tempo reale sul flusso del traffico. Per risparmiare tempo, potete far calcolare al sistema un percorso alternativo. App online Attivate le app sui sistemi di navigazione Toyota Touch 2 Go e Go Plus. Vi forniscono informazioni su meteo, prezzi del carburante e parcheggi liberi; tutto ciò che vi serve per arrivare sicuri e con efficienza a destinazione. Navigazione a mappe intere Navigazione senza stress che semplifica il viaggio visualizzando segnaletica e cartelli stradali, incroci e segnalazioni di corsia. Bluetooth Mantenete i contatti con il dispositivo vivavoce Bluetooth. Carica automaticamente la vostra rubrica e vi permette di inviare e ricevere messaggi SMS. Connessione MP3 e ipod Godetevi tutta la qualità acustica del sistema audio che supporta la connessione USB o senza filo Bluetooth con i vostri dispositivi. Le informazioni su album, interprete e brano vengono visualizzate sullo schermo. 10
Multimedia SEMPRE INFORMATI, OVUNQUE VI TROVIATE. Google Street View e Panoramio Visualizzate le immagini della vostra destinazione o di un punto d interesse lungo il percorso. Potete avviare la navigazione direttamente dall immagine. E non sbaglierete più strada. Ricerca locale online Accedete online a una banca dati con i punti d interesse locali. La connessione internet avviene tramite il vostro smartphone. Fatevi guidare a destinazione: la prossima stazione di servizio, un buon ristorante, un ospedale o un monumento. I servizi online e le app Toyota sono disponibili con i sistemi di navigazione Toyota Touch 2 Go e Toyota Touch 2 Go Plus. Vi serve in aggiunta uno smartphone compatibile e un abbonamento di telefonia con tariffa forfettaria per la trasmissione dati e tethering. L accesso ai servizi può divergere da nazione a nazione. Per maggiori informazioni al riguardo visitate il nostro sito internet o rivolgetevi al vostro concessionario Toyota locale. Telecamera di retromarcia Retromarce senza stress: la telecamera di retromarcia mostra i potenziali pericoli nascosti e vi aiuta a parcheggiare in semplicità e sicurezza. Comandi vocali Cercare una destinazione, riprodurre un brano musicale o cercare e chiamare un contatto: potete fare tutto ciò in modo sicuro grazie ai moderni comandi vocali, senza distogliere lo sguardo dalla strada. Indicatore flusso sistema ibrido Vi fornisce i dati precisi sullo stato del sistema ibrido della vostra Prius+ Wagon e in che misura la vostra guida ne beneficia. 11
SICUREZZA PASSIVA INTEGRATA 12
Sicurezza SICUREZZA ATTIVA PER VIAGGIARE SERENI. La sicurezza fa parte delle nostre priorità e la vostra sensazione di serenità è la nostra ricompensa. Sappiamo che il benessere della vostra famiglia vi sta a cuore più di ogni altra cosa. Per questo motivo abbiamo dotato la Prius+ Wagon di tutti i sistemi di sicurezza attiva e passiva che potete immaginare, ad esempio sette airbag, un abitacolo rigido, sistema di sicurezza Pre-Crash (PCS) a controllo radar e regolatore di velocità adattivo (ACC). Sistema di sicurezza Pre-Crash (PCS) PCS si avvale di un sistema radar per prevedere potenziali collisioni con veicoli od ostacoli e attiva una serie di misure di sicurezza allo scopo di attenuare un eventuale collisione e minimizzare i danni. Sistema di allerta pressione pneumatici (TPWS) TPWS si avvale di una valvola con sensore integrata in ogni ruota che sorveglia costantemente la pressione dell aria. Questi sensori sono collegati con una spia nella strumentazione, che si illumina se la pressione scende sotto il valore consigliato. Assistenza alla partenza in salita (HAC) Partenze morbide anche in montagna con HAC: dopo che avete tolto il piede dal pedale del freno, i freni rimangono serrati ancora per due secondi, al fine di impedire l arretramento della vettura. Regolatore di velocità adattivo (ACC) ACC mantiene una distanza minima preimpostata dal veicolo che vi precede. Se questa distanza si riduce, il sistema diminuisce la velocità, se necessario frena e accende le luci di stop. 13
PRIUS+ WAGON LUNA 1. 2. Questa versione del modello possiede tutte le qualità principali della Prius+ Wagon, dal volante in pelle a 4 razze e dalla chiusura centralizzata con telecomando fino ai fari a LED e ai gruppi ottici posteriori combinati a LED: vedere perfettamente ed essere visti. Esterni Equipaggiamenti principali Cerchi in lega leggera 16" (10 razze) Luci di marcia diurna a LED Fari a LED (con regolazione automatica dell assetto) Fari fendinebbia 14
Versioni 3. 4. 1. Gruppi ottici posteriori combinati con tecnologia a LED 2. Cerchi in lega leggera 16" con copriruota aerodinamici (10 razze) 3. Volante in pelle a 4 razze 4. Regolatore di velocità Interni Equipaggiamenti principali Sedili in tessuto nero Regolatore di velocità Climatizzatore automatico Sistema Smart Entry/Start (solo lato guida) Alzacristalli elettrici anteriori e posteriori Toyota Touch 2 Schermo multimediale 6,1" Dispositivo vivavoce Bluetooth Presa USB 15
PRIUS+ WAGON SOL 1. 2. La versione Sol è una gioia per gli occhi, dentro e fuori. Vetri oscurati, regolatore di velocità, comandi al volante e sedili conducente e passeggero anteriore regolabili in altezza sono solo alcuni dei lussuosi elementi d equipaggiamento. All interno sfoggia il sistema multimediale Toyota Touch 2 con tasti a sfioramento, schermo da 6,1", Bluetooth, connessione mirroring per visualizzare lo schermo dello smartphone, radio DAB+ eccetera. Esterni Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta a Luna) Vetri posteriori oscurati Telecamera di retromarcia Sensore crepuscolare Sensore pioggia Opzione Pacchetto stile (tetto panoramico in vetro e cerchi in lega leggera 17") 16
Versioni 3. 4. 1. Vetri posteriori oscurati 2. Sistema multimediale Toyota Touch 2 con tasti a sfioramento e superficie liscia 3. Comandi al volante per regolatore di velocità e display multinformazione 4. Sedile conducente regolabile in altezza Interni Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta a Luna) Sedili in tessuto nero con fasce laterali in similpelle Sistema Smart Entry/Start Retrovisore interno antiabbagliante automatico Tendina parasole avvolgibile per finestrini laterali posteriori Sedili riscaldabili (conducente e passeggero anteriore) Visore a testa alta Schermo a colori multinformazione TFT Opzione Pacchetto sicurezza (regolatore di velocità adattivo e sistema Pre-Crash) 17
PRIUS+ WAGON SOL PREMIUM 1. 2. La Prius+ Wagon non plus ultra e con cerchi in lega leggera da 17" anche icona di stile. Il tetto panoramico Skyview illumina l abitacolo di luce naturale. Assaporate le sonorità cristalline del sistema audio di qualità JBL e godetevi il sistema di navigazione Toyota Touch 2 Go Plus con riconoscimento vocale evoluto e connettività wi-fi. Esterni Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta a Sol) Cerchi in lega leggera 17" (10 razze) Rivestimento idrorepellente per vetri anteriori Assistenza intelligente al parcheggio con telecamera di retromarcia 18
Versioni 3. 4. 1. Cerchi in lega leggera 17" (10 razze) 2. Sistema di navigazione Toyota Touch 2 Go Plus 3. Linee guida dinamiche sullo schermo della telecamera di retromarcia 4. Sistema audio pregiato JBL Interni Equipaggiamento principale dettagliato (in aggiunta a Sol) Sedili in tessuto nero con fasce laterali in similpelle Toyota Touch 2 Go Plus Riconoscimento vocale Connessione wi-fi 8 altoparlanti Sistema audio pregiato JBL Regolatore di velocità adattivo (ACC) Sistema di sicurezza Pre-Crash (PCS) Opzione Rivestimento sedili in E-Tex 19
PACCHETTI DI ACCESSORI I pacchetti di accessori Toyota offrono molte possibilità di valorizzare la vostra Prius+ Wagon in base alle vostre esigenze e a quelle delle vostra famiglia. PACCHETTO PROTEZIONE Il pacchetto protezione Toyota conferisce alla vostra auto un tocco di personalizzazione in più, la rende più pregiata e pratica. Rivestimento bagagliaio, rete fermabagagli, protezione paraurti e gli eleganti battitacchi si rivelano molto utili nell uso quotidiano. 1. Battitacchi 2. Rivestimento bagagliaio 3. Modanatura protettiva paraurti posteriore 4. Rete fermabagagli verticale 1. 3. 2. 4. 20
Accessori 5. 6. PACCHETTO BASE Il pacchetto base comprende tutto l essenziale per la vostra Prius+ Wagon, per brevi e lunghi tragitti. 5. Ruote invernali complete 6. Tappetini in velluto 7. Gilet di sicurezza 2. Rivestimento bagagliaio 3. Modanatura protettiva paraurti posteriore 7. 21
ACCESSORI Con gli accessori originali Toyota rafforzate la personalità della vostra Prius+ Wagon. Trovate opzioni per sottolineare lo stile, elementi pratici e dettagli innovativi per personalizzare la vostra automobile come piace a voi e alla vostra famiglia. 1. Portabici Easy Click Trasporto sicuro per una o due biciclette tradizionali. Il portabici leggero è ripiegabile, si fissa con staffe solide e per facilitare l accesso al bagagliaio è dotato di funzione ribaltabile. 2. Sistema modulare d intrattenimento La noia è bandita dai lunghi tragitti con l intrattenimento multimediale per i sedili dietro. Il sistema è compatibile con DVD, CD, MP3, MP4, WMA e DivX e dotato di presa USB e connessioni per scheda SD e console di gioco. 3. Toyota Hotspot Connessione a internet mobile per un massimo di cinque dispositivi wi-fi inclusi smartphone, tablet e laptop. Il sistema è dotato di antenna ad alta velocità e utilizza una scheda SIM di vostra scelta. 4. Portapacchi base Il portapacchi base da tetto permette di montare svariati sistemi di trasporto, ad es. portasci e snowboard o box tetto. 5. Custodia per chiave Un elegante custodia per la chiave del sistema Smart Entry. 6. Tappetini sagomati in gomma Proteggono il pavimento della Prius+ Wagon dallo sporco e dall umidità. 1. 3. 5. 2. 4. 6. 22 Visitate www.toyota.ch oppure richiedete l opuscolo completo degli accessori al vostro concessionario Toyota.
Accessori 7. 9. 7. Seggiolino Kid e Kidfix* Per bambini da 4 a 12 anni (fino a ca. 36 kg). Il poggiatesta e la cintura di sicurezza sono regolabili e si adattano alla crescita del bambino. 8. Piattaforma Baby Safe Plus* Grazie alla piattaforma Baby Safe Plus potete collocare il bambino nel seggiolino Baby Safe Plus prima di agganciare il seggiolino nell auto. Una volta arrivati, potete sganciare il seggiolino e toglierlo dall auto insieme al bambino. 9. Seggiolino Baby Safe Plus Per bambini da ca. 9 mesi (fino a 13 kg). Incluso maniglione e parasole. Si fissa mediante la cintura di sicurezza oppure si aggancia alla piattaforma Baby Safe Plus. 10. Seggiolino Duo Plus ISOFIX* Per bambini tra 9 mesi e 4 anni (ca. 9 18 kg). Regolazione sicura su diverse posizioni (da seduto a sdraiato). Con comodo poggiatesta e cinture di sicurezza. 8. 10. * Grazie al sistema di fissaggio ISOFIX la piattaforma Baby Safe Plus nonché i seggiolini Duo Plus e Kidfix si fissano direttamente ai punti di ancoraggio collegati con il telaio dell auto. 23
COLORI DELLA VERNICE 1. 2. 1. 040 Pure White 2. 070 Pearl White* 24 * Metallizzato
Colori 4. 6. 3. 7. 5. 3. 1F7 Ultra Silver* 4. 1G3 Ash Grey* 5. 218 Attitude Black* 6. 4W4 Dark Sherry* 7. 8T5 Dark Blue* 25
RIVESTIMENTI INTERNI E CERCHI 1. 2. 1. Tessuto nero Di serie per Luna 2. Tessuto grigio chiaro Di serie per Luna 26
Rivestimenti e cerchi 3. 5. 1. 4. 6. 2. 3. Tessuto/similpelle nero Di serie per Sol e Sol Premium 4. Tessuto/similpelle grigio chiaro Di serie per Sol e Sol Premium 5. Similpelle nera In opzione per Sol e Sol Premium 6. Similpelle grigio chiaro In opzione per Sol e Sol Premium 1. Cerchi in lega leggera 16" con copriruota aerodinamici (10 razze) Di serie per Luna e Sol 2. Cerchi in lega leggera 17" (10 razze) Di serie per Sol Premium 27
GLOSSARIO Scoprite nel dettaglio la tecnologia di Prius+ Wagon. Servosterzo elettrico (EPS) Il servosterzo elettrico riduce lo sforzo necessario per girare il volante, migliora l efficienza del consumo di carburante e facilita il controllo della vettura, in particolare a bassa velocità. Sistema antibloccaggio (ABS) con ripartizione elettronica della forza frenante (EBD) ABS impedisce alla ruote di bloccarsi in caso di frenata brusca. Al contempo EBD ottimizza la forza frenante di ogni singola ruota allo scopo di equilibrare i carichi. I due sistemi agiscono in sinergia per mantenere la guidabilità della vettura anche in caso di frenata d emergenza. Linee guida dinamiche sullo schermo della telecamera di retromarcia (Sol Premium) Le linee guida dinamiche visualizzate sullo schermo della telecamera di retromarcia infondono maggior sicurezza nelle manovre in retromarcia. L immagine vi mostra lo spazio dietro la vettura come pure la traiettoria prevista per la manovra. L immagine a colori nitida evidenzia ogni ostacolo e le linee guida dinamiche si adeguano alla manovra mostrandovi il percorso migliore per parcheggiare. Sistema Smart Entry & Start Anziché una chiave tradizionale tenete in tasca o nella borsetta la trasmittente Smart Entry. Le portiere si sbloccano semplicemente tirando la maniglia e si bloccano premendo il tasto. Per avviare e spegnere il motore non dovete far altro che premere il pulsante start/stop. Assistenza alla frenata (BA) In caso di frenata d emergenza viene immediatamente resa disponibile la massima pressione frenante, anche se il pedale del freno non viene premuto con sufficiente forza. Ciò ottimizza inoltre anche l efficacia dell ABS. Controllo elettronico della stabilità (VSC) Il controllo elettronico della stabilità (VSC) compensa la tendenza al sovrasterzo o al sottosterzo nelle situazioni al limite, impedendo alla vettura di sbandare. Il sistema interviene riducendo la potenza del motore e frenando in modo mirato singolarmente le ruote per stabilizzare la vettura. 28
Glossario Segnalazione frenata d emergenza (EBS) In caso di frenata d emergenza le luci di stop EBS lampeggiano più volte per allertare i veicoli che seguono. Indicatore del sistema ibrido L indicatore del sistema ibrido è composto dal monitor del flusso d energia e dal monitor ECO Drive. In tal modo potete perfezionare la vostra guida ecologica e ottimizzare il consumo di carburante. Airbag Con 7 airbag di serie la Prius+ Wagon offre agli occupanti una protezione di prim ordine che comprende airbag frontali per conducente e passeggero anteriore, airbag a tendina (Curtain Shield) anteriori e posteriori nonché airbag laterali per conducente e passeggero anteriore. Il conducente è protetto inoltre dall airbag per le ginocchia. Situato sotto il volante all altezza delle ginocchia minimizza le ferite nella parte inferiore delle gambe. 1,8 litri HSD Il motore 1,8 litri Hybrid Synergy Drive (HSD) è il propulsore ibrido puro più evoluto. Accoppia un motore a benzina VVT-i da 1,8 litri con due motori elettrici a garanzia di valori di consumo e di emissioni di CO tra le più basse. Un esperienza di guida contraddistinta da un erogazione della potenza eccellente e sicura. Fissaggio ISOFIX per seggiolini Entrambi i sedili posteriori laterali 2 a fila dispongono di due staffe di fissaggio per i seggiolini dei bambini, ancorate direttamente alla carrozzeria della vettura. Un punto di fissaggio supplementare superiore impedisce il ribaltamento in avanti. Dal vostro concessionario Toyota trovate i seggiolini omologati. e-cvt L innovativo cambio automatico a gestione elettronica CVT (Continuously Variable Transmission) trasforma senza soluzione di continuità il flusso di potenza del motore a benzina e dei due motori elettrici in accelerazioni fluide. Perfettamente adeguato alle esigenze della guida quotidiana, assicura inoltre la massima efficienza nei consumi. 29
CHI GUIDA PRIUS+ WAGON SI PUÒ AFFIDARE AGLI STANDARD DI QUALITÀ ED ETICA DI TOYOTA RICONOSCIUTI IN TUTTO IL MONDO. Toyota Swiss Care Da Toyota potete fidarvi totalmente della qualità e del servizio clienti specializzato, anche dopo l acquisto. Infatti offriamo a tutti i nostri clienti l esclusivo programma Toyota Swiss Care, valido per tutti i veicoli nuovi importati da Toyota SA e venduti dai concessionari ufficiali Toyota in Svizzera e nel Principato del Liechtenstein. Il programma Toyota Swiss Care è stato appositamente sviluppato per la nostra stimata clientela e comprende le prestazioni descritte di seguito. Toyota Free Service Grazie al completo programma Swiss Care, per i primi 6 anni o 60 000 km (vale il primo criterio raggiunto) la vostra Toyota usufruirà di interventi di manutenzione gratuiti. Tali interventi saranno eseguiti presso il vostro concessionario Toyota in base a quanto prescritto dal piano di manutenzione. Il vostro concessionario Toyota vi fornirà l elenco dettagliato delle prestazioni oppure consultate toyota.ch Garanzia totale Toyota Nessun costo di riparazione. La garanzia di fabbrica, la cui estensione è superiore alla media, copre tutti i difetti di materiale o gli errori di produzione della vostra Toyota per i primi 3 anni o 100 000 km (vale il primo criterio raggiunto). Una garanzia di 3 anni per la verniciatura e una garanzia di 12 anni contro la ruggine perforante, senza limiti di chilometraggio, coprono i danni alla carrozzeria e mantengono la vostra Toyota come nuova anche dopo diversi anni. 30
Servizi Garanzia Toyota Hybrid Su determinati componenti del sistema propulsivo ibrido Toyota concede una garanzia di 5 anni o 100 000 km (vale il primo criterio raggiunto). Chiedete al vostro concessionario Toyota, sarà lieto di fornirvi le informazioni dettagliate. MultiAssurance di Toyota Toyota MultiAssurance offre una copertura assicurativa su misura per voi consentendovi di approfittare della competenza dei concessionari Toyota senza dover pagare alcuna franchigia. Vantaggiose offerte di leasing Toyota Potete finanziare la vostra nuova Toyota in modo semplice e comodo tramite MultiLease, sempre a interessanti condizioni. Il vostro concessionario Toyota vi propone volentieri una soluzione su misura dei vostri desideri e delle vostre esigenze. Toyota Assistance In caso di guasto o incidente, Toyota Assistance non vi lascerà mai a piedi. Offre, infatti per i primi 3 anni (senza limiti di chilometraggio), un servizio di soccorso attivo 24 ore su 24 in più di 40 stati europei organizzando tutte le riparazioni in loco o il rientro in Svizzera. Estensione della garanzia e di Assistance Su richiesta è possibile prolungare il pacchetto di servizi (garanzia e Assistance) già all acquisto o durante il periodo di garanzia. Potrete così viaggiare sempre in tutta tranquillità, sicuri che la vostra automobile mantenga il suo valore negli anni. I concessionari Toyota vi consigliano volentieri. Partner specializzati e competenti La famiglia Toyota in Svizzera si contraddistingue per la competenza delle prestazioni offerte. I 170 punti di vendita e di servizio Toyota e gli oltre 70 partner di servizio offrono prestazioni e consulenze tempestive e affidabili. 31
IL PRINCIPIO DEL CICLO DI VITA TOYOTA NEL RISPETTO DELL AMBIENTE. 1 PROGETTAZIONE E COSTRUZIONE Toyota mira a minimizzare le ricadute sull ambiente in ogni ambito aziendale. In fase di progettazione e costruzione di un nuovo veicolo ogni componente viene ideato in funzione della massima efficienza ecologica lungo l intero ciclo di vita. L analisi del ciclo di vita della nuova Prius+ Wagon (motore 2ZR-FXE), rispetto al modello precedente, mostra emissioni sensibilmente inferiori di tutte le sostanze rilevanti dal profilo ambientale. Ad esempio le emissioni di CO lungo l intero ciclo di vita sono inferiori del 33 % rispetto a vetture simili alimentate unicamente a benzina. 5 RIDURRE, REIMPIEGARE, RICICLARE In Toyota seguiamo sistematicamente questo principio sin dall inizio. Ad esempio il 95 % di ogni Prius+ Wagon può essere riutilizzato o riciclato. Il 100 % del materiale è codificato per facilitarne la separazione: quattro metalli pesanti sono stati completamente eliminati conformemente alla direttiva UE 2000/53/CE. La nostra politica ambientale prevede esplicitamente la ricerca costante di nuove alternative innovative, quando un veicolo è al termine del suo ciclo di vita. Trovate maggiori informazioni al riguardo su www.toyota.ch o dal vostro concessionario Toyota. 32
Ambiente 2 LOGISTICA La produzione locale ha il vantaggio di accorciare le distanze di trasporto e di conseguenza di ridurre l impronta ecologica. Che si tratti di fornire pezzi agli stabilimenti di produzione oppure veicoli e ricambi ai nostri distributori, noi ottimizziamo costantemente l efficienza di carico dei nostri veicoli, minimizziamo le distanze percorse e utilizziamo per quanto possibile il trasporto su rotaia. 3 4 GUIDA E SERVIZIO Se guidate la vostra Toyota in modo avveduto e consapevole, potete ridurre i costi e le emissioni di CO fino al 30 %. I nostri specialisti della vendita vi mostrano volentieri come potete ricavare la massima efficienza dalla vostra automobile. Dopo che la vostra vettura ha lasciato lo showroom, i nostri team di officina appositamente formati si occupano della vostra auto affinché sia sempre performante come il primo giorno. L impiego di ricambi originali e di determinati ricambi in rotazione contribuisce anch esso a ridurre il carico ambientale. VENDITA Il programma ambientale di Toyota comprende anche la configurazione ecocompatibile dei locali di vendita: mediante iniziative come gli audit energetici, il recupero dell acqua piovana, la migliore coibentazione degli edifici e il passaggio costante alle energie rinnovabili contribuiamo a ridurre il consumo d acqua e di energia come pure i rifiuti. 33
LA PASSIONE PER LA GUIDA IBRIDA. IL PIACERE DELL INNOVAZIONE. 34 Foto: Sol Premium
SETTE POSTI. 35
toyota.ch Il vostro concessionario Toyota: In base alle nostre conoscenze, tutte le informazioni contenute in questo prospetto erano corrette al momento della stampa. I dettagli delle specifiche e degli equipaggiamenti forniti nel presente opuscolo dipendono dalle condizioni e dalle esigenze locali, e possono pertanto presentare diff erenze rispetto ai modelli disponibili nel rispettivo paese. Il vostro concessionario locale Toyota sarà lieto di fornirvi ulteriori informazioni su tali specifiche e dettagli locali degli equipaggiamenti. I colori della carrozzeria riprodotti nell opuscolo possono diff erire leggermente dai colori reali dei veicoli. Toyota Motor Europe si riserva il diritto di modifi care senza preavviso le specifiche e gli equipaggiamenti. Con riserva di errori di stampa. 2015 by NV Toyota Motor Europe (TME). La riproduzione del testo e delle immagini in qualsiasi forma è consentita esclusivamente previa autorizzazione scritta da parte di Toyota Motor Europe. 67 TPR+M-H1507-I