LEGGE REGIONALE 2 AGOSTO 1997, N.85

Documenti analoghi
LEGGE REGIONALE 19 settembre 2008, n. 23. Piano regionale di salute IL CONSIGLIO REGIONALE HA APPROVATO

MILANO - GIOVEDÌ, 4 OTTOBRE Sommario

LEGGE REGIONALE N. 19 DEL REGIONE MARCHE

CAPO I MODIFICHE ALLA LEGGE REGIONALE 22 FEBBRAIO 1995, N. 12 (RIORDINO DELLE AREE PROTETTE)

Istituto regionale per il patrimonio culturale del Friuli-Venezia Giulia.

LEGGE REGIONALE 27 giugno 1997, n. 45 Norme in materia di risorse energetiche Bollettino Ufficiale della Regione Toscana - n.

Bur n. 115 del 20/11/2018

LEGGE REGIONALE N. 45 DEL REGIONE PIEMONTE

con l Università di cui all art. 2, comma 2 lett. b) del Decreto Legislativo 21/12/1999, n.517.

Legge della Regione Lazio 7 dicembre 2007, n. 20 (1)

la seguente legge: SOMMARIO

LEGGE REGIONALE N. 29 DEL REGIONE PUGLIA. Disciplina del Consiglio delle Autonomie locali

PARTE I LEGGI, REGOLAMENTI ED ATTI DELLA REGIONE LEGGI

Il PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA. VISTI gli articoli 33 sesto comma, 76 e 87 quinto comma della Costituzione;

VISTA la legge costituzionale 20 aprile 2012, n. 1, recante Introduzione del principio del pareggio di bilancio nella Carta Costituzionale ;

Bollettino Giuridico Ambientale n. 25

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 56 LEGGE REGIONALE 27 dicembre 2017, n. 80

REGIONE CALABRIA REGOLAMENTO REGIONALE

Bollettino ufficiale della Regione Puglia n. 21 del 17/02/2014

Legge Regionale Marche 18 dicembre 2001, n. 34

LEGGE REGIONALE N. 17 DEL REGIONE LAZIO. Provvidenze a favore degli immigrati da paesi extracomunitari.

LEGGE REGIONALE 30 NOVEMBRE 1989, N. 99: Interventi per la riqualificazione ed il potenziamento della ricettività alberghiera.

Vista la legge regionale 11 agosto 1999, n. 49 (Norme in materia di programmazione regionale);

LEGGE REGIONALE 7 febbraio 2018, n. 4 Legge di riordino dell Agenzia regionale per la tecnologia e l innovazione (ARTI)

REGIONE PIEMONTE. Legge regionale 08 febbraio 2016, n. 3

SEZIONE I LEGGI E REGOLAMENTI REGIONALI BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 7

LEGGE REGIONALE 16 aprile 2019, n. 20. Bilancio di previsione finanziario Prima variazione.

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

REGIONE PIEMONTE. Capo I. Commissione di garanzia. (Pubblicata nel Bollettino ufficiale della Regione Piemonte n. 31 del 3 agosto 2006)

LEGGE REGIONALE N. 36 DEL REGIONE LAZIO. Norme in materia di attività urbanistico - edilizia e snellimento delle procedure.

Documento scaricato da

BOLLETTINO UFFICIALE REGIONE UMBRIA N.14 DEL 10 MARZO 1999

Documento scaricato da

COMUNITA MONTANA VALLE TROMPIA REGOLAMENTO DEL SISTEMA BIBLIOTECARIO

REGIONE LIGURIA

Supplemento ordinario N BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE BASILICATA - 04/12/2018 REGIONE BASILICATA

Disciplina per la promozione, il sostegno e lo sviluppo della cooperazione in Campania. IL CONSIGLIO REGIONALE. Ha approvato

Schema di regolamento contabile della Convenzione per la gestione associata dei. servizi sociali dei Comuni dell Ambito territoriale..

LEGGE REGIONALE N. 12 DEL 25 ottobre 2010 MODIFICA ALLA LEGGE REGIONALE 28 MARZO 2002, N.5 (PROMOZIONE DELLA RICERCA SCIENTIFICA IN CAMPANIA).

Relazione della I Commissione permanente

LEGGE REGIONALE N. 1 DEL REGIONE PIEMONTE

(Pubblicata sul Bollettino Ufficiale Telematico della Regione Abruzzo Ordinario , n. 43 ).

Bollettino ufficiale della Regione Puglia n. 176 del 30/12/2014

Governance delle politiche giovanili per il territorio provinciale di Bologna

REGIONE ABRUZZO L.R. 13 febbraio 2003, n. 2 e s.m.i

LEGGE REGIONALE N. 9 DEL REGIONE LOMBARDIA - 26/02/1993, 9 - B.U.R.

LEGGE REGIONALE N. 41 DEL REGIONE ABRUZZO. Istituzione e disciplina del Consiglio delle Autonomie locali.

VISTI gli articoli 33, sesto comma, 76 e 87, quinto comma, della Costituzione; VISTO l articolo 14 della legge 23 agosto 1988, n. 400; VISTA la legge

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 24 DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE 30 giugno 2004, n.

CAPO I - Disposizioni urgenti relative ai collegi dei revisori dei conti degli enti e agenzie regionali

DISCIPLINA DEL CONSIGLIO DELLE AUTONOMIE LOCALI. Il Consiglio regionale Assemblea legislativa della Liguria ha approvato.

Documento scaricato da

Anno XLII - N. 7 Speciale ( ) Bollettino Ufficiale della Regione Abruzzo Pag. 3 RETTIFICHE AVVISO DI RETTIFICA

Documento scaricato da

Consiglio regionale Friuli Venezia Giulia TESTO PROPOSTO DALLA GIUNTA REGIONALE INDICE

DOSSIER. 1,3,4,VIGILANZA,Commissione Autoriforma NUMERO ARTICOLI

LEGGE REGIONALE N. 4 DEL REGIONE LAZIO. Disciplina delle università popolari

D E T E R M I N A Z I O N E (art. 107, D.Leg.vo , n 267)

Statuto dell Agenzia regionale per il lavoro

DELLA REGIONE PUGLIA

COMUNE DI LAZISE (Provincia di Verona) REGOLAMENTO DEI CONTROLLI INTERNI

DETERMINAZIONE. Estensore CIAPRINI ANGELO. Responsabile del procedimento DI PIERRO MARIA DONATA. Responsabile dell' Area R.

(Pubblicata sul Bollettino Ufficiale Telematico della Regione Abruzzo Ordinario , n. 14 ) Art. 1 (Modifica alla L.R.

Interventi per il sostegno della qualità e della tracciabilità delle produzioni agricole della Regione Abruzzo. CAPO I Disposizioni generali

BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 56 Art. 31 Contributo straordinario in favore della Provincia di Lucca 2018.

Testo ddl. a) da un fondo di dotazione per il suo funzionamento costituito:

REGIONE VALLE D'AOSTA

Legge Regionale 31 maggio 2018 N. 8 IL CONSIGLIO REGIONALE. ha approvato IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA REGIONALE. Promulga

Testo vigente LEGGE REGIONALE 29 aprile 2011, n. 7

LEGGE REGIONALE 22 novembre 2005, n. 13

REGIONE AUTONOMA DELLA SARDEGNA. Norma di attuazione in materia di funzioni di controllo della Corte dei conti in Sardegna.

PARTE PRIMA LEGGI E REGOLAMENTI REGIONALI

14 Bollettino Ufficiale

COMUNE DI SAINT-CHRISTOPHE Regione Autonoma della Valle d'aosta ********** ASSOCIAZIONE ASILO NIDO SAINT-CHRISTOPHE - QUART - BRISSOGNE

REGOLAMENTO SUI CONTROLLI INTERNI

ORDINAMENTO DEGLI ISTITUTI DI RICOVERO E CURA A CARATTERE SCIENTIFICO NON TRASFORMATI IN FONDAZIONE IL PRESIDENTE DELLA GIUNTA.

LEGGE REGIONALE N. 14 DEL REGIONE MARCHE NORME IN MATERIA DI TUTELA DEI CONSUMATORI E DEGLI UTENTI.

Nuove norme in materia di tutela e difesa dei consumatori e degli utenti

LEGGI ED ALTRI ATTI NORMATIVI

Regione Toscana LEGGE REGIONALE 10 FEBBRAIO 2011, N. 4. Modifiche alla legge regionale 2 aprile 2009, n. 16 (Cittadinanza di genere).

REPUBBLICA ITALIANA BOLLETTINO UFFICIALE. della Regione Puglia. ANNO XLVII BARI, 22 NOVEMBRE 2016 n Leggi e regolamenti regionali

COMUNE DI PAESE. Provincia di Treviso REGOLAMENTO PER LA DISCIPLINA DEI CONTROLLI INTERNI

LEGGE REGIONALE N. 36 DEL REGIONE LIGURIA

Visto il regio decreto 25 luglio 1904, n. 523 (Testo unico delle disposizioni di legge intorno alle opere idrauliche delle diverse categorie);

Disposizioni per la gestione della Tenuta di San Rossore e per il funzionamento del Comitato di Presidenza.

SEZIONE I LEGGI E REGOLAMENTI REGIONALI BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE TOSCANA - N. 10 Capo IV Norme transitorie e finali

Regione Lazio. Leggi Regionali 14/07/ BOLLETTINO UFFICIALE DELLA REGIONE LAZIO - N. 56

COMUNE DI LEVICO TERME (Provincia di Trento) REGOLAMENTO DEI CONTROLLI INTERNI

Regolamento per la concessione di finanziamenti e benefici economici a persone ed enti pubblici e privati

La Rete della protezione e dell inclusione sociale

Regione Piemonte Legge regionale 22 dicembre 2008, n. 34 Bollettino Ufficiale Regionale 24 dicembre 2008, n. 52

Consiglio delle autonomie locali Regolamento interno

LEGGE REGIONALE N. 17 DEL REGIONE LAZIO. Variazione al bilancio di previsione della Regione Lazio per l esercizio finanziario 2009

LEGISLAZIONE SU RICERCA E INNOVAZIONE. UMBRIA LEGGE REGIONALE n.12 del 09/06/1999

REGIONE EMILIA-ROMAGNA

Speciale N. 18 del 5 Febbraio Volume I

LEGGE REGIONALE N. 8 DEL REGIONE PUGLIA. " Modifiche e integrazioni alla normativa regionale in materia di edilizia residenziale pubblica".

LEGGE REGIONALE N 8 DEL 13 FEBBRAIO 2014

Transcript:

LEGGE REGIONALE 2 AGOSTO 1997, N.85 Norme in materia di Programmazione. TITOLO I Disposizioni di ordine generale Art.1 Finalità La Regione Abruzzo, in armonia con quanto stabilito agli artt.8 e 9 del proprio Statuto, adotta la programmazione quale metodo della propria azione politica. La Regione concorre, come soggetto autonomo, di concerto con le altre Regioni e Province Autonome, alla elaborazione dei documenti della programmazione nazionale, attuandone gli obiettivi nell ambito delle proprie competenze e coordina i propri interventi con quelli delle Autonomie Locali, nel rispetto dei principi fissati dalla legge 8.6.1990, n. 142. TITOLO II Organismi di programmazione Art. 2 Soggetti ed organi della programmazione Sono soggetti della programmazione regionale la Regione, le Province, le Comunità montane, gli Enti Parco, ed i Comuni singoli od associati. Le Province ed i Comuni singoli, od associati, concorrono alla programmazione regionale secondo le disposizioni della presente legge. Gli organi della programmazione regionale sono il Consiglio e la Giunta regionale i quali si avvalgono del supporto:? del Consiglio regionale dell Economia e del Lavoro (CREL) previsto dalla L.R. 30.8.1996, n. 77;? della Conferenza Permanente Regione - Enti Locali, prevista dalla L.R. 18.4.1996, n. 21;? della Consulta regionale per la Montagna prevista dalla L.R. 25.10.1996, n. 101. Sono atti della programmazione regionale: a) il Programma Regionale di Sviluppo; TITOLO III Strumenti di programmazione Art.3 Atti della programmazione regionale e locale b) i Progetti regionali speciali di cui alla L.R.6.3.1980, n. 17 e successive modifiche ed integrazioni; c) il Quadro regionale di Riferimento ed i relativi piani di settore; d) i Programmi, i Progetti ed i Piani di settore relativi al programma di cui alla lett. a); e) gli atti di indirizzo alle società a partecipazione regionale e agli Enti dipendenti della Regione. Sono atti della programmazione locale: f) i Piani ed i Programmi Pluriennali delle Province; g) i Piani di sviluppo economico delle Comunità Montane; h) i Piani ed i Programmi dei Comuni singoli od associati; i) i Piani territoriali provinciali; l) i Piani dei Parchi e delle riserve; m) i programmi pluriennali delle Comunità dei Parchi. Gli atti di cui al primo e secondo comma, indicati alle lett. b), c),d), e), f), g), h), m), devono evidenziare i rapporti con il quadro programmatorio regionale vigente.

TITOLO IV Programma Regionale di Sviluppo Art.4 Definizione Il Programma regionale di sviluppo, di seguito denominato P.R.S. " il documento fondamentale di programmazione regionale attraverso il quale la Regione concorre alla definizione degli obiettivi della programmazione nazionale. Il P.R.S. individua gli obiettivi dello sviluppo socio-economico della Regione, definisce le linee programmatiche per il loro conseguimento e ne determina le priorità in relazione alle risorse finanziarie prevedibilmente acquisibili nel periodo di riferimento. Art.5 Contenuti del P.R.S. Il P.R.S., previa analisi della realtà regionale, individua: 1. il modello di sviluppo regionale nel quale vengono definiti gli obiettivi dello sviluppo socioeconomico dell Abruzzo, dell uso razionale ed ordinato del territorio e stabilite le strategie da adottare per il loro conseguimento; 2. il quadro economico finanziario recante le risorse per ciascuna delle azioni programmatiche in cui si articola il programma. 3. le risorse finanziarie, di cui al punto b) del precedente comma, sono iscritte nelle previsioni di spesa del bilancio annuale e pluriennale della Regione. Art.6 Validità del P.R.S. Il P.R.S. ha una validità non superiore al quinquennio, e può essere aggiornato con la procedura di cui al successivo art.9. Art.7 Efficacia del P.R.S. Il Consiglio regionale e la Giunta garantiscono la coerenza dell azione della Regione con le linee programmatiche individuate nel P.R.S.. La Giunta regionale cura, attraverso i Settori competenti, che le attività degli Enti dipendenti dalla Regione e dalle Società a prevalente partecipazione regionale siano coerenti agli indirizzi del Piano Regionale di Sviluppo. Ogni provvedimento amministrativo della Regione e degli Enti Locali che interagisce con gli obiettivi della programmazione deve essere in sintonia con le indicazioni del P.R.S.. Art.8 Formazione del P.R.S. La Giunta regionale, in attuazione dell art. 3, comma 6 della legge 142/90, provvede all elaborazione del P.R.S. con il concorso delle Province, dei Comuni, delle Comunità e degli Enti parco. Lo schema del programma, predisposto dal Servizio di Programmazione, " adottato dalla Giunta regionale ed " contemporaneamente trasmesso:? alle Province;? al Consiglio regionale dell Economia e del Lavoro;? alla conferenza Permanente Regione - Enti Locali;? alla Consulta regionale per la Montagna. In ogni Provincia è istituita una Conferenza per la Programmazione per coordinare e raccordare l attività programmatica degli Enti Locali agli obiettivi della programmazione regionale. Alla Conferenza, presieduta dal Presidente della Provincia, partecipano i Sindaci, i Presidenti delle Comunità Montane e dei Parchi naturali nazionali e Regionali. Entro 120 giorni dal ricevimento dello schema del programma, le Province trasmettono alla Giunta regionale le risultanze della Conferenza, unitamente alle proprie proposte. Entro lo stesso termine, il Consiglio regionale dell Economia e del Lavoro, la Conferenza Permanente Regione-Enti Locali e la Consulta regionale per la Montagna, trasmettono alla Giunta il proprio parere obbligatorio non vincolante sullo schema di programma di cui al comma 2.

Qualora le valutazioni ed i pareri di cui ai precedenti quinto e sesto comma non sono resi nei termini assegnati se ne prescinde. Lo schema del P.R.S., rielaborato alla luce delle indicazioni formulate, " riesaminato dalla Giunta regionale ed " trasmesso al Consiglio regionale che si pronuncia nei successivi 60 giorni. La deliberazione consiliare di approvazione del P.R.S. " pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. Art.9 Aggiornamento del P.R.S. Ogni anno, in occasione della presentazione del conto consuntivo, i Settori Regionali interessati all azione del programma, trasmettono alla Giunta regionale una relazione contenente: a) lo stato di attuazione del P.R.S. e delle azioni programmatiche da questo previste; b) i risultati conseguiti ed i costi sostenuti; c) gli atti adottati per l attuazione delle azioni programmatiche con l indicazione analitica delle cause che eventualmente non abbiano consentito il raggiungimento degli obiettivi previsti dal P.R.S.; d) eventuali proposte e suggerimenti di modifica alle modalità di realizzazione delle azioni programmatiche di competenza del Settore. La Giunta regionale, sulla base delle indicazioni fornite delle Strutture Regionali, assume le determinazioni in merito all eventuale aggiornamento o modifica del P.R.S. in vigore. Il P.R.S. è aggiornato con la procedura di cui al precedente art.8. TITOLO VI Altri strumenti di programmazione regionale Art. 10 Piani Regionali di Settore I Piani Regionali di Settore sono specifici interventi attuativi del P.R.S. che definiscono: a. li obiettivi ed i risultati attesi nel settore in relazione alle finalità del P.R.S. e ad altri interventi comunitari, statali e regionali; b. i soggetti pubblici e privati responsabili dell attuazione degli interventi e della loro gestione; c. le risorse organizzative ed economiche necessarie per il raggiungimento dei risultati attesi; d. i modi ed i tempi degli interventi ed i criteri per la loro localizzazione; tenuto conto del Quadro regionale di Riferimento e delle sue aree di attuazione programmatica; e. i criteri e le modalità per la concessione di eventuali sovvenzioni, contributi, sussidi, nonchéper l attribuzione di vantaggi economici di qualunque genere; f. gli eventuali accordi di programma da redigere per la relativa realizzazione; g. la spesa complessiva e quella di parte regionale distinta in annualità per tutta la durata del Piano; h. le modalità di coperture della spesa regionale con l indicazione espressa dei capitoli del bilancio annuale e pluriennale a tal fine interessati. I Piani Regionali di Settore sono approvati con la procedura prevista dall art.6 bis della L.R. 27.4.1995, n.70. TITOLO VI Strumenti di programmazione locale Art.11 Programma Pluriennale della Provincia La Provincia, con riferimento al P.R.S., adotta un proprio Programma Pluriennale, sia di carattere generale che settoriale, avente la stessa validità temporale del documento di programmazione regionale. La Provincia assicura la partecipazione degli Enti Locali attraverso la Conferenza per la programmazione di cui al precedente art.8 comma 3. Il Programma Pluriennale " adottato con deliberazione del Consiglio provinciale, entro 120 giorni dall approvazione del P.R.S., ed " trasmesso alla Giunta regionale ed alla Conferenza Permanente Regione - Enti Locali, nei successivi 90 giorni dall adozione.

La Giunta regionale, attraverso la Conferenza Permanente Regione - Enti Locali, qualora ravvisi elementi di incompatibilità con gli indirizzi della programmazione regionale, trasmette i propri rilievi alla Provincia che deve adeguarsi nei successivi 90 giorni. Il Consiglio regionale, su proposta della Giunta regionale, approva il Programma Pluriennale della Provincia entro 60 giorni dal ricevimento. La deliberazione consiliare di approvazione del programma pluriennale " pubblicata nel Bollettino Ufficiale della Regione. Art. 12 Piani Pluriennali di Sviluppo delle Comunità Montane, degli Enti Parco e delle Comunità dei Parchi I piani pluriennali di sviluppo delle Comunità Montane sono regolati dalle disposizioni di cui agli artt. 21 e 22 della L.R.92/94 e successive modificazioni. Il secondo comma dell art.22 è così modificato, "Il piano pluriennale di sviluppo socio economico ha la stessa durata del P.R.S.; al piano possono essere apportati variazioni ed aggiornamenti nel corso della sua validità purché in armonia con i piani ed i programmi regionali e provinciali". I Piani Pluriennali di Sviluppo approvati dalle Comunità Montane sono inviati entro 90 giorni alle Consulte regionali per la Montagna, che si avvale del Settore Enti Locali della Giunta regionale per la verifica di compatibilità con il P.R.S.. Qualora la Consulta regionale per la Montagna ravvisi elementi di incompatibilità con gli indirizzi della programmazione regionale, trasmette i propri rilievi alle Comunità Montane, che devono adeguarsi entro i 90 giorni successivi. I piani dei Parchi ed i Piani Pluriennali di sviluppo socio-economico delle Comunità dei Parchi sono regolati dalle disposizioni della legge 394/91 e dalla L.R. 38/96. Al comma 2 dell art. 18 della L.R.21.6.1996, n. 38 è aggiunto "Il Piano socio-economico ha la stessa durata del P.R.S., al piano possono essere apportati variazioni ed aggiornamenti nel corso della sua validità purché in armonia con i piani e di programmi regionali e provinciali". Art. 13 Piani e Programmi comunali Gli atti di programmazione socio-economica dei comuni sono: a. il bilancio di previsione; b. il bilancio pluriennale; c. la relazione previsionale e programmatica. I Comuni trasmettono la relazione previsionale e programmatica alla Provincia per la verifica di compatibilità con i programmi provinciali, ed alla Conferenza Permanente Regione - Enti Locali per la verifica di compatibilità con il P.R.S.. La verifica di compatibilità si intende compiuta decorsi trenta giorni dal ricevimento.in caso di incompatibilità, la Conferenza Regione - Province, di cui all art.8 della L.R. 21/96, formula i propri rilievi e li trasmette alla Giunta regionale che si pronuncia definitivamente nei successivi 30 giorni dal ricevimento. La Provincia trasmette ogni anno alla Regione una relazione sugli atti di programmazione ad essa pervenuti nell anno precedente e sulle verifiche di compatibilità effettuate. La Regione, ai sensi dell art.54, comma 12, della legge 142/90, concorre al finanziamento dei programmi di investimento degli Enti Locali per la realizzazione del proprio Piano Regionale di Sviluppo. TITOLO VII Raccordo degli strumenti programmatici e finanziari Art. 14 Raccordo con il Bilancio di Previsione Il primo comma dell art. 17 della L.R.C. 81/77 è così sostituito:? Entro il 30 ottobre la Giunta regionale presenta al Consiglio regionale il bilancio di previsione, predisposto sulla scorta delle determinazioni assunte dalla Giunta regionale in merito alle relazioni di cui al primo comma dell art.9, della relazione previsionale e programmatica dello Stato, tenuto conto del disegno di legge finanziaria, ove predisposto, unitamente al bilancio pluriennale e ai bilanci di previsione degli enti, delle aziende e degli altri organismi dipendenti dalla regione, ai sensi dell art.61 dello Statuto.

Art.15 Raccordo con il Bilancio Pluriennale Dopo il quarto comma dell art.9 della L.R.C. 81/77 è aggiunto il seguente quarto comma bis: Per ciascuna delle azioni programmatiche indicate nel P.R.S., il bilancio pluriennale, nel rispetto della normativa contabile vigente individua anche con annotazioni in calce o in nota: a. gli obiettivi generali nel P.R.S.; b. i Settori Regionali competenti; c. la normativa di riferimento; d. le risorse di finanziamento distinte in quote regionali, statali e comunitarie; e. la partecipazione, ove prevista, di altri soggetti pubblici e privati; f. i costi complessivi ed i risultati attesi in termini di quantità e qualità per la valutazione dell efficacia e dell efficienza dell azione regionale. TITOLO VIII Disposizioni transitorie e finali Art.16 Disposizioni transitorie Le disposizioni previste negli artt. 14 e 15 si applicano dal primo bilancio successivo all approvazione dell aggiornamento del P.R.S. vigente. Art. 17 Abrogazione di norme Sono abrogati l art.4 e l art.9, quinto comma, della L.R.C. 81/77. Salvo quanto disposto dalla L.R. 21/96, art.4, 1 comma, punti 1) e 2) ed art.8, comma 6, è abrogata ogni altra norma regionale che risulti in contrasto con le disposizioni recate dalla presente legge. La presente legge regionale sarà pubblicata nel "Bollettino Ufficiale della Regione". é fatto obbligo a chiunque spetti di osservarla e di farla osservare come legge della Regione Abruzzo. Data a L Aquila, addì 2 Agosto 1997.