Sistema OCT per la chirurgia oftalmica PER VEDERE CIÒ CHE VI ERAVATE PERSI OCT intraoperatorio EnFocus
PER VEDERE CIÒ C DURANTE L'INTER Prendete le decisioni fondati per il paziente in sala operatoria, grazie al microscopio Proveo 8 e all'oct intraoperatorio in tempo reale EnFocus. La visione dall'alto del microscopio, combinata con la vostra esperienza, aiuta a valutare i cambiamenti intraoperatori nei tessuti sottostanti. Ma che ne direste di aggiungere anche la visione in tempo reale della sezione trasversale? L'OCT (Tomografia a Coerenza Ottica) intraoperatorio EnFocus rappresenta un valido supporto per i vostri interventi, in quanto offre un imagine in tempo reale delle microstrutture del tessuto oculare, in alta risoluzione e massima profondità di scansione di qualsiasi OCT intraoperatorio disponibile. Abbinatelo al microscopio Proveo 8 per ottenere una visualizzazione e una piattaforma di workflow complete. Chirurgia della retina Utilizzate l'oct per valutare il livello di tensione di uno strato di membrana, onde evitare un'eventuale lacerazione e proteggere l'integrità del tessuto sottostante. Una visione ad alta risoluzione, pari a 4 μm, supporta inoltre l'esame della morfologia retinica, al fine di individuare membrane residue o complicazioni, quali foro maculare o edema sottoretinico. Il controllo integrato di scansione dinamica tramite interruttore a pedale offre un ulteriore supporto alla visualizzazione, allineando l'angolo di scansione al tessuto della membrana. Visualizzazione al microscopio della retina (a sinistra) con integrazione dell'enfocus OCT (a destra) per osservare gli strati della membrana durante il peeling. Immagine OCT fornita da Seenu M. Hariprasad, MD, Chicago, USA. 2
HE VI ERAVATE PERSI VENTO Maggiori dettagli: EnFocus con Proveo 8 Abbinate EnFocus OCT all'eccellente microscopio Proveo 8 e otterrete una piattaforma di visualizzazione completa per tutti i vostri interventi di chirurgia oftalmica. Tra le caratteristiche e i vantaggi del microscopio Proveo 8 ricordiamo: Chirurgia della retina > > L'accessorio per la visione grandangolare BIOM 5 di OCULUS con inversione e messa a fuoco sincronizzate ottimizza la visione del fondo oculare > > La tecnologia FusionOptics combina profondità di campo con una maggiore risoluzione per una visione dettagliata, dalla periferia alla retina Chirurgia della cornea > > La tecnologia FusionOptics rappresenta un valido supporto anche per la chirurgia corneale poiché consente di visualizzare l'intero segmento anteriore > > L'ottica OptiChrome del Proveo 8 offre una bassa illuminazione pur mantenendo un elevato contrasto e un'elevata risoluzione, nonché colori naturali Chirurgia del glaucoma > > La funzione d'inclinazione rapida ("Quick Tilt") consente di ottenere un rapido e accurato allineamento durante gli interventi al glaucoma Chirurgia della cornea Visualizzate facilmente l'intero segmento anteriore utilizzando il sistema EnFocus Ultra-Deep con una profondità aumentata fino a 11 mm. Negli interventi complessi alla cornea lamellare, come la DMEK (Descemet s Membrane Endothelial Keratoplasty, o trapianto di cellule endoteliali corneali) e la DSEAK (Descemet s Stripping Endothelial Automated Keratoplasty o cheratoplastica di endotelio e membrana di Descemet), questo sistema offre un supporto per il corretto orientamento e adesione del tessuto del donatore, evitando così di intervenire successivamente per una correzione. La visualizzazione al microscopio durante la procedura DMEK (a sinistra) supportata dal sistema EnFocus OCT (a destra) rivela un orientamento a spirale della membrana del donatore. Immagine microscopio fornita da Gerd Geerling, MD, PhD, FEBO, Department of Ophthalmology, University Hospital Düsseldorf, Germany. Chirurgia del glaucoma Visualizzate la posizione di uno XEN gel stent per garantire un preciso posizionamento, grazie alle scansioni OCT con ampiezza fino a 20 mm e profondità di 11 mm. EnFocus OCT supporta inoltre la visualizzazione del posizionamento di shunt vascolari e la stima di quanto legare il tubo per poter controllare la pressione intraoculare. Ciò aiuta a prevenire un'ulteriore progressione del glaucoma. La visualizzazione al microscopio durante l'intervento al glaucoma (a sinistra) supportata da EnFocus OCT (a destra) mostra la profondità di uno XEN gel stent dopo il posizionamento. Immagine fornita da Gerd Geerling, MD, PhD, FEBO, Department of Ophthalmology, University Hospital Dusseldorf, Germany. 3
Ampio schermo LCD per un imaging OCT in tempo reale, visualizzazione dell immagine al microscopio e posizione della scansione OCT. Scegliete una visualizzazione semplificata per un facile utilizzo durante l intervento o passate a un menu a schermo intero per strumenti completi di analisi. L'EFFICIENZA CHE SI VEDE, LA PRECISIONE DI CUI FIDARSI Abbinate EnFocus OCT al microscopio Proveo 8 per avere un sistema di visualizzazione completo, dall'utilizzo semplice e intuitivo.* Visualizzate e registrate ad alta definizione EnFocus cattura le immagini alla massima risoluzione visualizzandole e registrandole nei minimi dettagli. > > Inserite le immagini OCT nell'oculare del Proveo 8 in tempo reale con il modulo di visualizzazione a colori digitale DI C800 > > Con un semplice tocco dell'interruttore a pedale o un clic del mouse è possibile registrare l'intervento in full HD per rivederlo successivamente > > Condividete la visione con il vostro team, grazie all'ampio schermo full HD Acquisizione e analisi semplici Il software di gestione intuitiva delle immagini InVivoVue supporta il flusso di lavoro fornendo informazioni complete su schermo e un facile controllo da parte del chirurgo tramite l'interruttore a pedale. > > Ampie finestre di visualizzazione OCT > > Modalità di svolgimento delle acquisizioni preimpostate su schermo > > Gestione delle scansioni completamente personalizzabile grazie al controllo di scansione dinamica > > Misurazioni con calibri 4 *Compatibile anche con i microscopi M844
Inserite le immagini OCT negli oculari del Proveo 8 Struttura ottica di qualità Intuitivo e flessibile > > Controllo semplice dell'enfocus OCT e delle funzioni del microscopio, tramite interruttore a pedale wireless > > Abbinate le configurazioni dello stativo da pavimento o della montatura a soffitto del Proveo 8 per avere la flessibilità che vi serve in sala operatoria > > Le funzioni per un flusso di lavoro intelligente e le tecnologie ottiche rendono il microscopio Proveo 8 perfetto per le vostre esigenze in qualsiasi passaggio dell'intervento, senza doverlo interrompere > > Le innovazioni ottiche quali l'ottica Opti- Chrome, la tecnologia FusionOptics e l'illuminazione CoAx 4 offrono un'eccellente visione al microscopio con una migliore risoluzione, profondità di campo e riflesso rosso costante > > Compatibile con i sistemi di visualizzazione del fondo oculare, come il BIOM 5 di OCU- LUS dotato di messa a fuoco sincronizzata del corpo ottico e il BIOM 5; in questo modo la lente anteriore non si sposta verticalmente rispetto all'occhio. 5
LA NOSTRA QUALITÀ, LA VOSTRA SCELTA Design innovativo con configurazioni che soddisfano ogni vostra esigenza. Profondità di imaging 11 mm Immagine per gentile concessione di Scott Oliver, MD, Direttore del Programma Occhio Cancro, Università del Colorado EnFocus Ultra-Deep OCT: Più profondo, più ampio L'opzione EnFocus Ultra-Deep OCT offre un imaging molto ampio e profondo per visualizzare l'intero segmento anteriore. La risoluzione delle strutture anteriori resta elevata, con dettagli nitidi fino a 9 μm. > > Risoluzione: 9 μm > > Profondità: 11 mm nel tessuto > > Lunghezza di scansione > 20 mm EnFocus Ultra-HD OCT: Visualizzazione dettagliata della superficie sottostante La tecnologia EnFocus Ultra-HD OCT offre immagini ad altissima definizione in tempo reale, sia del segmento posteriore che di quello anteriore. > > Risoluzione: 4 μm > > Profondità: profondità dell'immagine di 2,5 mm nel tessuto > > Elevata densità di scansione OCT (fino a 1 milione di A-scan per volume) Oculari Dicroico Canale OCT Obiettivo Reso potente dal suo design L'EnFocus è stato progettato per l'imaging intraoperatorio. Esso massimizza le prestazioni dell'immagine OCT emettendo il segnale OCT sotto il corpo ottico e non attraverso il percorso ottico del microscopio. Il risultato: > > Massimo campo visivo > > Fascio OCT perfettamente centrato e uniforme > > Controllo dello zoom e della messa a fuoco dell'oct, indipendenti dai comandi del microscopio Illuminazione grandangolare 6
INFORMAZIONI TECNICHE Compatibilità del microscopio OCT intraoperatorio EnFocus Microscopi Proveo 8 nuovi o esistenti, microscopi M844 Prodotto EnFocus Ultra-HD OCT EnFocus Ultra-Deep OCT Utilizzo tipico Imaging ad alta risoluzione, posteriore e anteriore Imaging profondo, anteriore e posteriore Principali prestazioni ottiche Risoluzione assiale nel tessuto 4 μm 9 μm Risoluzione laterale 15-31 μm per obiettivo da 175 mm e 16-34 μm per obiettivo da 200 mm Profondità di imaging nel tessuto 2,5 mm 11,1 mm Campo visivo laterale (ampiezza di scansione) > 20 mm > 20 mm Risoluzione dell'immagine visualizzata 1920 x 1080 pixel 1920 x 1080 pixel Velocità di acquisizione dell immagine > 36000 scansioni/s > 18000 scansioni/s Potenza ottica OCT < 750 μw < 750 μw Lunghezza d'onda centrale 860 nm 880 nm Distanza di lavoro dell'obiettivo 175 mm 178 mm 178 mm Distanza di lavoro dell'obiettivo 200 mm 203 mm 203 mm Sistema di visualizzazione del fondo oculare Compatibile Compatibile Principali caratteristiche Iniezione oculare Monitor secondario Software di gestione della scansione Standard di gestione della scansione Opzioni gestione delle scansioni Tipi di scansione Comandi di scansione Sovrapposizione dell'immagine OCT con visualizzazione al microscopio attraverso l'oculare del Proveo 8 (con DI C800 opzionale) Supporta un monitor aggiuntivo (HDMI/DVI/SD-SDI/VGA) Software di acquisizione InVivoVue OCT Scansioni preimpostate per la procedura su schermo Completamente personalizzabili Linea, rettangolare, anulare, radiale Comando di scansione dinamica a immagine guidata Scansione ad alta densità (max) 1400 x 1400 1000 x 1000 Interruttore a pedale Visualizzazione flusso ematico Caratteristiche fisiche Interruttore a pedale OCT integrato per Proveo 8; interruttore a pedale OCT indipendente per M844 OCT Doppler qualitativo a colori Sistema operativo della postazione di lavoro 64-bit, Windows 7 Carrello mobile Testa di scansione rimovibile Dimensioni dello scanner OCT Peso della testina di scansione Ingombro del carrello Carrello mobile con catena da 10 metri Sì Testina di scansione: 6 cm (alt.) x 10 cm (dim.est.) Braccio di rinvio: 28 cm (alt.) x 4 cm (dim.est.) Gruppo di scansione: 21 cm (alt.) x 17,5 cm (largh.) x 39 cm (lungh.) 2,6 kg (5,7 lbs) Altezza del carrello 95,3 cm (alt.), 55,9 cm (prof.), 78,7 cm (lungh.), altezza totale 155 cm (alt.) 7
MC-0000095 03/2019 IT Copyright 2019 Leica Microsystems (Schweiz) AG. All rights reserved. Soggetto a modifiche. LEICA e il logo Leica sono marchi registrati di Leica Microsystems IR GmbH. Bioptigen Inc., una società Leica Microsystems 633 Davis Drive, Suite 480 Morrisville, NC 27560 USA 0123 Leica Microsystems (Schweiz) AG Max Schmidheiny Strasse 201 CH-9435 Heerbrugg T +41 71 726 3333 F +41 71 726 3399 www.leica-microsystems.com/oct Emergo Europe Prinsessegracht 20 2514 AP L'Aia Paesi Bassi CONNECT WITH US!