Indice Indice...2 Attenzione...1 Caratteristiche principali...2 Funzionamento...2 Riproduzione...2 Registrazione...2 Rete...2 Audio...2 BackUp...2 Generale...3 Contenuto della confezione...4 Contenuto...4 Nomi e funzioni...5 Pannello frontale...5 Pannello posteriore...8 Installazione...10 Schema di collegamento...10 Collegamenti individuali...11 Alimentazione...11 Telecamera...11 Monitor...12 Scheda VGA (opzionale)...12 Audio...13 Porta USB 2.0...14 Attivazione...15 Impostazioni di fabbrica...15 Controllo funzioni del Pannello frontale...16 Visualizzazione multipla...16 Visualizzazione PIP...17 Visualizzazione in Modalità Sequenza Automatica...18 Visualizzazione in Modalità Triplex...19 Informazioni del DVR...21 Registrazione...22 Ricerca e Riproduzione...23 Lista di Ricerca per Data/Ora...23 Ricerca Elenco Eventi...24 Ricerca Data//Ora...25 Telecomando...26 Funzioni del Telecomando...26 Funzione MUTE (Silenzioso)...27 Zoom digitale...28 Funzione Panorama...29 Questa funzione consente di monitorare ciascun canale con una modalità panoramica ripartita in 16 canali sullo schermo...29 Funzione Controllo PTZ...30 Funzione Zoom/messa a Fuoco...31 Salvataggio USB (Bach Up)...32 Impostazione del Menu...37 Impostazione della Lingua...37
Manuale Utente Video Registratore Digitale DVR 8 CH Impostazioni del Sistema...38 Impostazione dell Hard Disk...38 Impostazione della Password...39 Impostazione del Nome del Canale...40 Impostazione Data/Ora...41 Impostazione PTZ e Bip...42 Reset sistema ON/OFF...43 Impostazione della Visualizzazione...44 Impostazione del Canale vergine...44 Impostazione del Canale PIP...45 Regolazioni impostazioni del Canale...46 Tipologia del segnale Video (NTSC o PAL)...47 Sequenza (da 1 secondo a 1 minuto)...47 Bordi Bianco/Nero/OFF...48 No Video Blu/Nero...48 Impostazione Eventi...49 Tempo di REC 3 sec 30 min....49 Ingresso sensore N.A./N.C...49 Azione degli Eventi...50 Impostazione Movimento...51 Impostazione della Registrazione...52 Tipo EACH/CIF...52 Velocità di registrazione 1-60 F/S (modalità EACH) / 120F/S (modalità CIF, fissa)...52 Qualità Livello 1-6...53 Velocità PB AUTO, 1-60 F/S (modalità EACH) / 120 F/S (modalità CIF, fissa)...53 Attivazione canali CH1-CH16 (modalità EACH) / Gruppo 1 Gruppo 4 (modalità CIF)...53 Impostazione audio...53 Impostazione programmata...54 Impostazioni di rete...55 Indirizzo IP *000.000.000.000...55 Maschera di sottorete *000.000.000.000...55 Gateway *000.000.000.000...55 Bypass ON/OFF...55 Sequenza Internet/Ethernet...55 ID di rete ******** (8 lettere)...56 Password ******** (8 lettere)...56 Collegamenti apparti esterni...57 Interfaccia RS-232...57 Allarme Ingresso/Uscita e Interfaccia RS-485...59 VGA (Opzionale)...61 Rete Ethernet e porta USB...62 Specifiche tecniche...63 Specifiche...63 Requisiti del sistema...64 Specifiche della Rete...64 Installazione della Rete...64 Nomi e Funzioni...65 Funzionamento...67 Modalità di visualizzazione in diretta...67 Per collegarsi al server DVR...68 Per registrare i filmati in formato Locale (MJPEG)...68
Manuale Utente Video Registratore Digitale DVR 8 CH Modalità di Riproduzione...69 Modalità di scansione Drive...70 Modalità di riproduzione file...71 Domande e risposte...72
Attenzione Al fine di ridurre il rischio di scosse elettriche, si raccomanda di non aprire l apparecchiatura. All interno dell apparecchio non vi sono parti riparabili dall utente. Per le riparazioni, contattare personale di assistenza qualificato. Per quanto concerne l installazione del DVR, adottare le seguenti precauzioni. Evitare l installazione in luoghi soggetti ad umidità, polvere o fuliggine. Evitare il posizionamento alla luce diretta del sole o vicino ad apparecchiature di riscaldamento. Tenere lontano il prodotto da scosse elettriche o sostanze magnetiche. Evitare temperature troppo elevate o troppo basse (la temperatura d esercizio raccomandata è compresa tra 0 C e 40 C). Non mettere materiali conduttori nel condotto di ventilazione. Prima dell installazione, spegnere il sistema. Assicurarsi che vi sia spazio sufficiente per il collegamento dei cavi. Posizionare il sistema su di una superficie solida che garantisca un adeguata ventilazione dell aria. Evitare le superfici vibranti. Posizionare il sistema vicino a dispositivi elettrici, quali apparecchi radio o televisori può causare guasti al prodotto. Non smontare il prodotto senza l assistenza del costruttore. Non mettere oggetti pesanti sopra il sistema. Nota: Questa apparecchiatura è stata testata e risulta conforme ai limiti posti per i dispositivi digitali di CLASSE A, in base alla Sezione 15 della Normativa FCC. Tali limiti sono stati stabiliti al fine di garantire una protezione ragionevole contro le interferenze dannose quando l apparecchiatura è usata in un ambiente commerciale. Per un utilizzo efficace e sicuro del dispositivo, si prega di leggere attentamente il presente manuale. 1
Caratteristiche principali Funzionamento Visualizzazione, Riproduzione, Registrazione, Trasmissione in rete contemporanee Visualizzazione in tempo reale su schermo singolo o multiplo Visualizzazione Triplex (visualizzazione dal vivo 8 canali & visualizzazione in riproduzione 8 canali) Brandeggio, zoom digitale 2X e visualizzazione 3 PIP Semplice gestione con telecomando IR Opzione telecamera nascosta Menu di impostazione e funzionamento di facile utilizzo. Riproduzione Riproduzione multischermo (a tutto schermo, a riquadri, ripartito in 6/ 8/ 9/ 13/ 16) Ricerca tramite elenco data/ora, elenco eventi e data/ora Modalità regolabile della velocità di riproduzione. Registrazione Livello regolabile della qualità di registrazione La velocità dei fotogrammi della telecamera può essere impostata dall utente Velocità di registrazione di max. 120 immagini al secondo (NTSC) Registrazione manuale, programmata e per evento (di movimenti/allarmi) Dimensioni regolabili dell immagine di registrazione (EACH/CIF) Registrazione audio a 1 canale. Rete Visualizzazione e registrazione in riproduzione o in tempo reale con client viewer esclusivo Controllo a distanza tramite PC connesso in rete con il client viewer esclusivo (Software viewer fornito nel pacchetto) Collegamenti flessibili Ethernet/ADSL 10/100 Mbps. Audio Registrazione audio a 1 canale in tempo reale Impostazione di un canale audio per ciascun canale. BackUp Backup remoto su PC in rete con il client viewer esclusivo Backup USB 2.0 (backup file video & fermo immagine). 2
Generale PAL/NTSC in menu di impostazione della visualizzazione regolabile Hardware Watchdog incorporato Uscita Video S Ingresso/uscita allarme, Collegamenti RS-485, RS-232 Collegamenti ad anello Diverse lingue Uscita VGA per monitor PC (opzionale). 3
Contenuto della confezione Unità DVR CD Programma Network Viewer Manuale utente Telecomando Viti HDD Adattatore Cavo di alimentazione Batterie Contenuto 1. Unità DVR 2. CD programma Network Viewer 3. Manuale utente 4. Telecomando 5. Viti HDD 6. Adattatore DC 7. Cavo di alimentazione 8. Batterie. 4
Nomi e funzioni Pannello frontale 1. Direzione / Scelta canali da 1 a 16 Per selezionare un canale da visualizzare su schermo a grandezza naturale durante la visualizzazione dal vivo o la riproduzione. Per navigare nel menu, premere Su (CH1) / Giù (CH2) / Sinistra (CH3) / Destra (CH4). 2. Indicatori LED Vi sono quattro indicatori LED che indicano lo stato attuale. 2. Alimentazione: stato alimentazione DVR. 3. Rete: ON significa che il cavo LAN è collegato ed è pronto a trasferire le informazioni attraverso la rete. Se l utente accede al DVR tramite la rete, l icona di rete ( ) viene visualizzata sul lato destro superiore dello schermo. Se qualcuno accede al DVR tramite la rete, l indicatore LED si accende. 4. PLAY: ON significa che il DVR si trova nella modalità di ricerca o di riproduzione. 5. REC: ON significa che il DVR sta registrando. 6. Sensore controllore remoto 7. MULTI Passa direttamente alla modalità di visualizzazione dal vivo. Per scorrere le diverse modalità di visualizzazione dal vivo come la visualizzazione a 16CH, 13CH, 9CH, 8CH e 6CH premendo ripetutamente il pulsante. 8. PIP Per passare alla modalità PIP (Picture in Picture). 5
Per scorrere le diverse modalità PIP come 1PIP, 2PIP e 3PIP premendo ripetutamente il pulsante. 9. AUTO Per passare alla modalità di sequenza automatica. Premendo AUTO sul pannello anteriore, verrà eseguita la seguente commutazione dei canali. - Ch1 Ch2 Ch3 Ch14 Ch15 Ch16 16Ch in CIF Ch1 Ch2 mantenendo quest ordine finché non si preme nuovamente il pulsante Auto per rilasciare la funzione. 10. TRI (TRIPLEX) Per passare alla funzione Triplex, come la visualizzazione dal vivo a 8 canali e la riproduzione a 8 canali contemporaneamente sullo schermo. Premendo una volta il pulsante, si avranno le visualizzazioni dal vivo e le riproduzioni dei canali CH1-CH8; premendolo nuovamente, si avranno le visualizzazioni dal vivo e le riproduzioni dei canali successivi, come ad esempio CH9-CH16. 6 - Premendo il pulsante nella modalità di visualizzazione dal vivo senza riproduzione, si avranno le visualizzazioni dal vivo e le riproduzioni degli 8 canali senza video. - Premendo il pulsante nella modalità di riproduzione, si avranno le visualizzazioni dal vivo e le riproduzioni degli 8 canali selezionati. 11. INFO (INFORMAZIONI) / BACKUP Per visualizzare le informazioni di sistema del DVR, premere il pulsante nella modalità di visualizzazione dal vivo. 12. REWIND ( ) Selezionare la velocità scegliendo tra 4 livelli. 13. PLAY ( ) / PAUSE (II) Per riprodurre e mettere in pausa i filmati registrati. 14. Inoltro veloce ( ) Selezionare la velocità scegliendo tra 6 livelli. 15. STOP ( ) Per interrompere la riproduzione dei filmati. 16. RECORD Per avviare e arrestare la registrazione. 17. SEARCH Per accedere alle registrazioni dall HDD. 18. ENTER Per introdurre una selezione.
19. MENU Per accedere al menu di impostazione del sistema. 20. Porta USB 2.0 Per eseguire il backup dei filmati e dei fermo immagine. 21. PTZ Per controllare la telecamera PTZ. 22. ZOOM 23. Backup Per eseguire il backup dei filmati, premere il pulsante e selezionare CD-RW o USB nella modalità di riproduzione. 7
Pannello posteriore 8
1. Ventola di raffreddamento. 2. Interruttore di alimentazione. 3. Ingresso alimentazione DC. 4. 16 connettori BNC per ingresso telecamera. 5. 16 connettori BNC per collegamento ad anello autonomo. Questi servono principalmente per ritrasmettere i segnali video appena ricevuti direttamente dalle telecamere esterne ad altri dispositivi esterni. 6. Porta ingresso/uscita audio. 7. Porta USB2.0. 8. Porta RS-232 (connettore D-Sub a 9 pin). 9. Ingresso/uscita allarme e Porta RS-485 (connettore D-Sub a 25 pin). Serve per comunicare con i sensori esterni, con l allarme e con la telecamera PTZ da controllare. 10. Uscita video S. 11. Terminale LAN. Serve per collegarsi alla LAN o ad Internet. 12. Connettori BNC per uscita monitor. Sono principalmente per i monitor. Potete anche usarli per il backup del registratore VCR. 13. Porta uscita VGA (opzionale). Usata principalmente per i monitor PC. 9
Installazione Schema di collegamento 10
Collegamenti individuali Alimentazione * Collegare l adattatore cc fornito nell imballo. * Quindi dare alimentazione all apparecchiatura. Telecamera 16 Telecamere * Collegare un connettore BNC femmina di ciascuna telecamera ad un connettore BNC maschio, ingresso CAMERA IN. 11
Monitor VIDEO S Monitor principale * Collegare il BNC femmina per l uscita monitor. * Collegare la presa DIN maschio per l uscita del monitor VIDEO S oppure collegarsi alla uscita monitor tramite BNC femmina. Scheda VGA (opzionale) Monitor del PC * Collegare il connettore D-sub del monitor del computer (VGA) all uscita VGA del DVR. (OPZIONALE) 12
Audio Linea Audio Altoparlante amplificato Monitor * Ingresso audio - AUDIO IN: Collegare il Jack di Linea RCA dell apparecchiatura relativa (per esempio, una telecamera con microfono incorporato) alla porta AUDIO IN. * Uscita audio - AUDIO OUT: Collegare l uscita della linea RCA ad un monitor con altoparlante incorporato. Nota Questo DVR può essere collegato ad un solo audio di linea e non supporta un microfono per l ingresso e l uscita audio. Per registrare l audio, è necessario attivare la funzione AUDIO nell impostazione AUDIO del menu principale. Poiché l audio è collegato ad una telecamera, è necessario che la telecamera collegata sia visualizzata sullo schermo durante la riproduzione per poter sentire l audio registrato. 13
Porta USB 2.0 * La porta USB è fornita per collegare la chiave di memoria USB per il backup dei filmati & la copia dei fermo immagine. Nota Come avviare il backup USB. Per ulteriori dettagli, andare al paragrafo Backup USB. 14
Attivazione Impostazioni di fabbrica Menu principale Lingua Impostazione sistema Impostazione visualizzazione Impostazione evento Impostazione registrazione Impostazione rete Sottomenu Inglese Impostazione HDD Sovrascrivi Registra OSD Impostazione password Seleziona Ingresso Impostazione nome canale Live PB Impostazione data/ora Live PB Tipo Impostazione PTZ & bip BRANDEGGIO Velocità PTZ Velocità di trasmissione Bip di registrazione Guasto HDD Impostazione canale vergine CH1-CH16 Impostazione canale PIP Principale Sub 1 Sub 2 Sub 3 Regolazione impostazione Canale canale CON HUE BRI COL Sequenza 1 sec Bordo Bianco Vergine Blu Tempo di registrazione 30 sec Ingresso sensore N.A. Azione evento Uscita allarme Sensore Perdita di segnale video Movimento Impostazione movimento Canale Sensibilità Area Tipo EACH Velocità di reg. 60 F/S Qualità Livello 3 Velocità PB AUTO Canali attivi CH1-CH16 Impostazione audio Canale Visualizzazione Impostazione programma Programma Giorno Superamento OFF ID di rete Password GG/MM/AA ON BIP + OSD A tutto schermo Giornalmente 15
Controllo funzioni del Pannello frontale Visualizzazione multipla Gli utenti possono usufruire di queste funzioni di VISUALIZZAZIONE MULTIPLA in modi diversi. Premendo il pulsante MULTI, è possibile passare alla visualizzazione dal vivo a 16 canali sullo schermo, come indicato qui sotto. * Per passare alla visualizzazione dal vivo, premere il pulsante MULTI in qualsiasi modalità. Premendo ripetutamente il pulsante MULTI, è possibile scorrere le visualizzazioni a 13 CH / 9 CH / 8 CH / 6 CH. [Modalità di visualizzazione a 13 CH] [Modalità di visualizzazione a 9 CH] [Modalità di visualizzazione a 8 CH] [Modalità di visualizzazione a 6 CH] 16
Visualizzazione PIP Le opzioni PIP (Picture In Picture) possono essere selezionate premendo ripetutamente il pulsante PIP. La modalità PIP offre un modo semplice per monitorare canali diversi focalizzando nel contempo l attenzione su di un canale specifico. Lo schermo visualizza il canale video principale e fino a 3 piccole visualizzazioni dei canali video. Premendo ripetutamente il pulsante PIP, è possibile scorrere le modalità 1 PIP / 2 PIP / 3 PIP con 4 posizioni. Per abbandonare questa modalità, premere il pulsante MULTI sul pannello anteriore. [ 1PIP ] [ 2 PIPs ] [ 3 PIPs ] 17
Visualizzazione in Modalità Sequenza Automatica Selezionando la modalità Sequenza Automatica, si esegue una commutazione automatica dei canali tra 17 tipi di visualizzazione nell ordine di modalità canale CH 1-CH 2-CH 3- - CH15-CH16-16 e l ordine viene mantenuto finché non si preme il pulsante MULTI. Il DVR salta i canali senza video. In questa modalità è possibile che il DVR indichi AUTO nella parte superiore sinistra dello schermo. Per abbandonare questa modalità, premere nuovamente il pulsante AUTO. [ CH 1 ] [ CH 2 ] [ CH 3 ] Indica che lo stato corrente si trova nella modalità di Sequenza Automatica. [.] [Modalità CIF a 16 CH] [ CH 16 ] [ CH 15] 18
Visualizzazione in Modalità Triplex Con la nostra nuova linea di Video Registratori Digitali, potete sperimentare la nuova funzione Triplex (riproduzione, trasmissione di rete e registrazione simultanee). Essa consente di convertire la modalità di riproduzione direttamente in modalità dal vivo senza ritardi. [Riproduzione 16CH] - Premere il pulsante TRI sul pannello anteriore nella modalità di riproduzione per visualizzare la modalità di visualizzazione dal vivo a 8 canali e la modalità di riproduzione con tutti i canali da 1 a 8, come indicato sotto. - Premendo tre volte ripetutamente il pulsante TRI, si torna alla modalità di riproduzione a 16 canali. - Per scorrere la visualizzazione dal vivo e la riproduzione degli altri 8 canali con tutti i canali da 9 a 16, premere il pulsante MULTI o il pulsante Su/Giù sul telecomando. - Premendo il pulsante del canale in questa modalità, lo schermo visualizza il filmato a tutto canale della modalità di riproduzione. - Per tornare alla modalità di visualizzazione dal vivo, premere il pulsante MULTI o premere nuovamente il pulsante TRI. [Modalità Triplex 1] [Modalità Triplex 2] La data/ora in bianco indica l ora reale corrente. 19
[ Visualizzazione dal vivo a 16CH] - Premere il pulsante TRI sul pannello anteriore nella modalità di visualizzazione dal vivo senza riproduzione e compariranno la visualizzazione dal vivo a 8 canali e la riproduzione a 8 canali senza video, come indicato sotto. Il DVR non ha filmati in riproduzione al momento. - Premendo tre volte ripetutamente il pulsante TRI, si torna alla modalità di riproduzione a 16 canali senza video. - Per scorrere la visualizzazione dal vivo e la riproduzione degli altri 8 canali con tutti i canali da 9 a 16, premere il pulsante MULTI o il pulsante Su/Giù sul telecomando. - Per tornare alla modalità di visualizzazione dal vivo, premere il pulsante MULTI o premere nuovamente il pulsante TRI. [Modalità Triplex 1] [Modalità Triplex 2] 20
Informazioni del DVR Mostra tutte le informazioni riguardanti il sistema DVR, come l HDD, il CD-RW, l USB e la versione software nella modalità di visualizzazione dal vivo. E possibile accedere facilmente alle informazioni di sistema, semplicemente premendo il pulsante INFO (Informazioni). 1) MASTER - Modello: Mostra il n. del modello dell HDD principale. - Dimensioni: Mostra le dimensioni dell HDD principale. - Rec.: Indica la capacità dell HDD usato. - Over: Indica quante volte l HDD è stato sovrascritto. 2) SLAVE - Modello: Mostra il n. del modello dell HDD secondario. - Dimensioni: Mostra le dimensioni dell HDD secondario. - Rec.: Indica la capacità dell HDD usato. - Over: Indica quante volte l HDD è stato sovrascritto. 3) DRIVE USB - Mostra il rilevamento USB e la capacità USB per il backup dei dati nel DVR. 4) Versione (VER 1.073B) - Mostra la versione attuale del software del DVR. * Per uscire da questo menu, premere nuovamente il pulsante INFO (Informazioni). 21
Registrazione 1. Premendo il pulsante REC sul pannello anteriore del DVR, compare la scritta REC in verde nella parte inferiore destra dello schermo. Ciò significa che il DVR è in fase di registrazione. - MA-REC: Registra i filmati nell HDD principale. - SL-REC: Registra i filmati nell HDD secondario. Per abbandonare la funzione REC, premere nuovamente il pulsante REC. 2. Indica che la funzione di riproduzione è attiva nella modalità di visualizzazione dal vivo, che è una delle nostre funzioni principali, vale a dire il funzionamento multifunzione simultaneo su di uno schermo. - MA-PLAY: Riproduce i filmati memorizzati nell HDD principale. - SL-PLAY: Riproduce i filmati memorizzati nell HDD secondario. 3. Indica che la funzione audio è impostata sul canale 1 (default). Gli utenti possono selezionare una funzione audio canale scegliendo tra 16 canali. Nota * Modalità di registrazione programma Quando è selezionata la modalità di registrazione programma, la registrazione viene eseguita automaticamente in base al programma di registrazione impostato dall utente. (Si veda Impostazione programma in Impostazione registrazione ). 22
Ricerca e Riproduzione Con la funzione Triplex, è possibile entrare nel menu di ricerca mentre il DVR si trova in modalità di registrazione. Grazie a ciò, non è necessario premere il pulsante STOP sul pannello anteriore per interrompere la registrazione. Premendo il pulsante CERCA sul pannello anteriore, è possibile scorrere le registrazioni usando il pulsante Su/Giù e navigare tra le pagine delle registrazioni usando il pulsante Sinistra/Destra. Per visualizzare una registrazione dell elenco, premere il pulante ENTER nel punto in cui la registrazione è evidenziata. Il DVR riprodurrà la registrazione. E possibile interrompere il filmato in qualsiasi momento premendo il pulsante STOP. Lista di Ricerca per Data/Ora 1) Premere il pulsante SER sul pannello anteriore. 2) Selezionare Cerca elenco data/ora usando il pulsante Su/Giù e premere il pulsante ENTER. 23
3) Scegliere tra PRINCIPALE e SECONDARIO premendo il pulsante SER. 4) Selezionare quanto desiderato negli elenchi delle registrazioni e premere il pulsante ENTER. 5) Verificare che l elenco selezionato sia quello giusto, quindi premere nuovamente il pulsante ENTER. 6) L elenco viene riprodotto. * Per uscire da questo menu, premere ripetutamente il pulsante MENU. Ricerca Elenco Eventi 1) Premere il pulsante SER sul pannello anteriore. 2) Selezionare Cerca elenco eventi usando il pulsante Su/Giù e premere il pulsante ENTER. 3) Scegliere tra PRINCIPALE e SECONDARIO premendo il pulsante SER. 4) Selezionare quanto desiderato negli elenchi delle registrazioni e premere il pulsante ENTER. 5) Verificare che l elenco selezionato sia quello giusto, quindi premere nuovamente il pulsante ENTER. 6) L elenco viene riprodotto. * Per uscire da questo menu, premere ripetutamente il pulsante MENU. 24
Ricerca Data//Ora 1) Premere il pulsante SER sul pannello anteriore. 2) Selezionare Cerca data/ora usando il pulsante Su/Giù e premere il pulsante ENTER. 3) Scegliere tra PRINCIPALE e SECONDARIO premendo il pulsante ENTER. 4) Inserire la data/ora specifica in base all elenco desiderato premendo il pulsante Su/Giù e premere il pulsante ENTER. 5) L elenco viene riprodotto. * Per uscire da questo menu, premere ripetutamente il pulsante MENU 25
Telecomando Funzioni del Telecomando 1. REC (Registrazione) 2. Mute (Silenzioso) 3. CH1~CH10 (scelta canali) 4. Zoom (zoom digitale 2x2) 5. INFO (Informazioni) 6. MENU 7. Multi 8. PIP 9. Auto (Sequenza) 10 Sinistra 11 Up 12 Destra 13 Giù 14. ENTER 15. Tutti (Menu ricerca) 16. Ora (Ricerca per data/ora) 17. Elenco (Ricerca per elenco data/ora) 18 Stop 19. REW (riavvolgimento x2, x4, x8, x16) 20. FF (riavvolgimento veloce x2, x4, x8, x16, x32, x64) 21 Play 22. II Pausa 23. P.B (Riproduzione) 24. TRI (Triplex) 25. Panoramica 26. P/T (Brandeggio) 27. Z/F (zoom/messa a fuoco) 28. Backup CD-RW (non usato su questa versione) 29. Backup USB 26
Funzione MUTE (Silenzioso) Se si desidera girare il filmato con audio silenzioso, è possibile selezionare la funzione MUTE sul telecomando. 1) Premere il pulsante MUTE sul telecomando durante il monitoraggio (o la riproduzione) del filmato con audio. 2) L icona attivata in verde nella parte superiore destra dello schermo passa al grigio con questa funzione. 3) Il DVR gira il filmato in silenzioso. * Per abbandonare questa funzione, premere nuovamente il pulsante MUTE. 27
Zoom digitale Come descritto sotto, utilizzando questa funzione, è possibile ingrandire due volte in modalità digitale una parte dello schermo a tutto campo. Questa funzione può essere applicata a tutte le modalità di visualizzazione e ricerca. Questa funzione può essere attivata unicamente tramite telecomando. 1) Selezionare il canale desiderato scegliendo tra 16 canali. 2) Premere il pulsante Zoom sul telecomando. 3) Selezionare l area target premendo il pulsante Sinistra/Destra/Su/Giù sul telecomando. Quindi, premere nuovamente il pulsante Zoom. Indica la funzione di Zoom Digitale. 4) E possibile visualizzare il filmato ingrandito due volte digitalmente. 5) Per uscire da questa modalità, premere nuovamente il pulsante Zoom sul telecomando. 28
Funzione Panorama Questa funzione consente di monitorare ciascun canale con una modalità panoramica ripartita in 16 canali sullo schermo. È disponibile solo nella modalità di riproduzione. 1) Selezionare e riprodurre il filmato desiderato nell elenco di registrazione. 2) Premere il pulsante PANORAMA sul telecomando. 3) Selezionare il canale desiderato premendo ripetutamente il pulsante PANORAMA. 4) Per uscire da questa funzione, premere il pulsante MULTI. Nota Per uscire dalla modalità di riproduzione, premere il pulsante STOP. 29
Funzione Controllo PTZ Per controllare una telecamera esterna per il brandeggio, lo zoom e la messa a fuoco. Funzione di brandeggio Indica la funzione di brandeggio 1) Modalità di visualizzazione a 16 canali 1. Innanzitutto, premere il pulsante P/T sul telecomando. 2. Selezionare il canale desiderato premendo direttamente il pulsante di scelta del canale. 3. Controllare la telecamera tramite i pulsanti direzionali (Su/Giù/Destra/Sinistra). 4. Per abbandonare questa funzione, premere nuovamente il pulsante P/T dopodiché la scritta P/T scompare dallo schermo. 2) Modalità ad un canale Indica la funzione di brandeggio 1. Innanzitutto, selezionare il canale desiderato installato nella telecamera di brandeggio premendo il pulsante di scelta del canale. 2. Quindi, si visualizza uno schermo a tutto campo. 3. Premere il pulsante P/T sul telecomando. 4. Controllare la telecamera tramite i pulsanti direzionali (Su/Giù/Destra/Sinistra). 5. Per abbandonare questa funzione, premere nuovamente il pulsante P/T sul telecomando. 30
Funzione Zoom/messa a Fuoco 1) Modalità di visualizzazione a 16 canali Indica la funzione di zoom e messa a fuoco 1. Innanzitutto, premere il pulsante Z/F sul telecomando. 2. Selezionare il canale desiderato premendo direttamente il pulsante di scelta del canale. 3. Controllare la telecamera tramite i pulsanti direzionali (Su/Giù/Destra/Sinistra). 4. Per abbandonare questa funzione, premere nuovamente il pulsante Z/F dopodiché la scritta Z/F scompare dallo schermo. 2) Modalità ad un canale Indica la funzione di zoom e messa a fuoco 1) Innanzitutto, selezionare il canale desiderato installato nella telecamera di zoom/messa a fuoco premendo il pulsante di scelta del canale. 2) Quindi, si visualizza uno schermo a tutto campo. 3) Premere il pulsante Z/F sul telecomando. 4) Controllare la telecamera tramite i pulsanti direzionali (Su/Giù/Destra/Sinistra). 5) Per uscire da questa funzione, premere nuovamente il pulsante Z/F sul telecomando. 31
Salvataggio USB (Bach Up) SALVATAGGIO DI UN FILE VIDEO 1. Inserire la chiave di memoria USB nella porta USB sul pannello anteriore del DVR. Per il rilevamento dell hardware sono necessari 4-5 secondi. È possibile verificare nel menu Informazioni se il DVR esegue o meno il rilevamento. Nota: Formattazione della chiave di memoria USB nel proprio PC. E necessario formattarla solo tramite FAT 32 come sistema file. 2. Selezionare l elenco di registrazione desiderato e riprodurlo. Riproduce l elenco nella modalità CIF, come indicato a sinistra. 3. Per attivare la funzione di backup USB, premere il pulsante Backup sul pannello anteriore (o il pulsante USB sul telecomando) a propria scelta. Selezionare USB e quindi premere il pulsante Enter. 32
4. Si esegue una pausa nella modalità di riproduzione e lo schermo visualizza Verifica backup USB. Per completare la Verifica potrebbe volerci un po di tempo. 5. Indica che è pronto per la modalità di backup USB visualizzando la scritta Pronto sullo schermo. 6. Premendo il pulsante Enter viene avviato il backup USB visualizzando la scritta Backup sullo schermo. Aggiorna l ora di arresto e la capacità USB registrata mentre memorizza i dati nella chiave di memoria USB. È possibile arrestare il backup USB premendo il pulsante Backup (o il pulsante USB sul telecomando) in qualsiasi momento si desideri. 7. Per arrestare il processo, premere nuovamente il pulsante Backup (o USB sul telecomando). Interrompe il backup USB visualizzando la scritta Chiuso sullo schermo. Si esegue una pausa nella modalità di riproduzione. La procedura potrebbe durare alcuni minuti. Nota: Il DVR può essere chiuso rimuovendo la chiave di memoria USB durante il backup. 33
8. Per uscire da questa modalità, premere il pulsante Backup. Premere quindi il pulsante Play e l elenco viene riprodotto continuamente partendo dal punto di pausa. Per tornare alla modalità di visualizzazione dal vivo, premere il pulsante Stop. 9. È possibile rintracciare il file nella chiave di memoria USB. M 051121 091025 0001.dvr - M significa file video. - 051121 indica anno / mese / giorno. - 091025 indica ora / minuti / secondi. - 0001 indica il numero di conteggio del file. -.dvr significa che il file è registrato tramite compressione MJPEG. Nota E0511210910250001.dvr - E indica che si sono verificati alcuni errori durante l esecuzione del backup, quindi gli utenti non possono eseguire la riproduzione a causa di un errore del file. Nota: Come riprodurre il file nella chiave di memoria USB. È possibile riprodurre il file nella chiave di memoria USB solo usando il programma Network Viewer fornito nel pacchetto. Per ulteriori dettagli, si veda la pagina 75. CAUTELA! - Rimuovendo la chiave USB durante il processo, il DVR può chiudersi (oppure potrebbe bloccarsi). 34
COPIA FERMI IMMAGINE 1. Inserire la chiave di memoria USB nella porta USB sul pannello anteriore del DVR. Il rilevamento del nuovo hardware richiede 4-5 secondi. È possibile verificare nel menu Informazioni se il DVR ha eseguito o meno il rilevamento. Nota: Formattazione memoria chiave USB nel proprio PC. Gli utenti devono eseguire la formattazione solo tramite FAT 32 come sistema di file. 2. Selezionare l elenco di registrazione desiderato. L elenco è riprodotto nella modalità CIF. Selezionare quindi il canale desiderato. 3. Premere il pulsante Backup sul pannello anteriore (o il pulsante USB sul telecomando). Il messaggio USB STILL compare e scompare nella parte inferiore dello schermo. La chiave di memoria USB inizia la memorizzazione visualizzando il LED della chiave USB lampeggiante. 35
4. USB STILL scompare dalla parte inferiore dello schermo, è possibile continuare il procedimento premendo ripetutamente il pulsante Backup sul pannello anteriore del DVR (o il pulsante USB sul telecomando). E possibile continuare ad eseguire la copia dei fermo immagine premendo ripetutamente il pulsante Backup (o il pulsante USB sul telecomando). Il DVR può essere chiuso premendo ripetutamente il pulsante prima che la scritta USB STILL scompaia dallo schermo. 5. E possibile rintracciare il file nella chiave di memoria USB. S 051121 091025 0001.dvr - S significa file di fermo immagine. - 051121 indica anno / mese / giorno. - 091025 indica ora / minuti / secondi. - 0001 indica il numero di conteggio file. -.dvr significa che il file è registrato tramite compressione MJPEG. Nota: E0511210910250001.dvr - E indica che si sono verificati alcuni errori durante l esecuzione del backup. Quindi, gli utenti non possono eseguire la riproduzione a causa di un errore di file. Nota: Come riprodurre il file nella chiave di memoria USB. E possibile riprodurre il file nella chiave di memoria USB solo usando il programma Network Viewer fornito nel pacchetto. Per ulteriori dettagli, si veda la pagina 75. CAUTELA! 1. Rimuovendo la chiave USB durante l esecuzione del backup, il DVR può chiudersi (oppure c è il rischio che si blocchi). 2. Non è possibile memorizzare fermi immagine nella chiave di memoria USB durante la modalità di pausa della riproduzione 36
Impostazione del Menu Impostazione della Lingua Quando si richiama per la prima volta il menu principale tramite il pulsante MENU, viene evidenziata la lingua corrente (si veda la schermata qui sopra). Per uscire dal menu principale, premere il pulsante MENU. 37
Impostazioni del Sistema Impostazione dell Hard Disk Questo menu consente di impostare l HDD. 1) Sovrascrivi ON/OFF Per attivare (ON) o disattivare (OFF) la sovrascrittura dell HDD. 2) OSD registrazione ON/OFF Per visualizzare REC in verde nella parte inferiore destra dello schermo durante la modalità di registrazione. Nota: - MA-REC mostra i filmati registrati nell hard disk principale. - SL-REC mostra i filmati registrati nell hard disk secondario. 3) Formattazione Per formattare l HDD, premere il pulsante ENTER e quindi selezionare SI. Assicurarsi di aver fatto ciò prima di formattare l HDD. Una volta formattato l HDD, non è più possibile richiamare nessun filmato registrato in precedenza. * Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. 38
Impostazione della Password Questo menu consente di scegliere la password di sistema. 1) Selezione ON/OFF Per attivare (ON) o disattivare (OFF) una password. 2) Inserimento **** Per inserire la password desiderata composta da 4 cifre comprese tra 0 e 9 premendo ENTER & il pulsante direzionale. Per tornare al sottomenu, premere il pulsante MENU dopo aver completato l inserimento della password. Nota Si ricordi che la password di default è 1111. * Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. 39
Impostazione del Nome del Canale Per fare sì che i nomi delle telecamere siano facili da ricordare, è possibile assegnare dei nomi ai singoli canali per un massimo di 8 caratteri per ciascun canale. Per esempio, se la vostra telecamera esterna si trova in una fabbrica, potete chiamarla fabbrica. Potete visualizzare sullo schermo filmati con questo nome durante il funzionamento. 1) In Live ON/OFF 2) PB ON/OFF - Se impostato su ON, attiva la visualizzazione dei nomi delle telecamere nella modalità di riproduzione. - Se impostato su OFF, disattiva la visualizzazione dei nomi delle telecamere nella modalità di riproduzione. 3) CH 1-CH 16 - Quando il puntatore si trova vicino a TELECAMERA 1/2/3/4 /14/15/16, 1. Premere il pulsante ENTER. 2. Si visualizza il cursore attivo sulla prima lettera di, che indica uno spazio vuoto. 3. Scorrere le lettere premendo il pulsante Su/Giù. 4. Una volta trovata la lettera desiderata, premere il pulsante Destra/Sinistra per spostare il cursore attivo sulla lettera successiva. 5. Dopo aver completato il processo di assegnazione dei nomi, premere il pulsante MENU e quindi premere il pulsante Su/Giù per spostarsi su altre telecamere. Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. 40
Impostazione Data/Ora Tutti concordano sul fatto che i registratori video digitali per la sorveglianza devono indicare le informazioni relative alla data e all ora esatte in cui ha avuto luogo un evento perché possano essere usati come prova. Quindi, è molto importante configurare il DVR sulla data e sull ora esatte. 1) In Live ON/OFF 2) PB ON/OFF - Se impostato su ON, attiva la visualizzazione della data/ora nella modalità di riproduzione. - Se impostato su OFF, disattiva la visualizzazione della data/ora nella modalità di riproduzione. 3) Tipo AA/MM/GG, GG/MM/AA, MM/GG/AA 4) Data 11/05/2005 5) Ora 20:51:49 - Quando il puntatore si trova vicino alla Data o all Ora, 1. Premere il pulsante ENTER 2. Impostare la Data o l Ora - Per Selezionarla premendo il pulsante Su/Giù - Per Spostarsi sulla successiva premendo il pulsante Sinistra/Destra 3. Una volta terminato di impostare la Data/Ora, premere il pulsante MENU e quindi premere il pulsante Su/Giù per spostarsi in altri sottomenu. Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. 41
Impostazione PTZ e Bip Questo menu consente l impostazione del bip di registrazione e delle telecamere esterne di brandeggio & zoom/messa a fuoco con cui comunicare. 1) BRANDEGGIO Hitron / LG / Dongyang / PELCO-P / PELCO-D / COP1 / COP2 Per selezionare un protocollo desiderato usato per la comunicazione tra la telecamera di brandeggio esterna e il DVR. Nota: Elenco delle telecamere di brandeggio compatibili - Tutte le telecamere che usano i protocolli LG, Hitron e Dongyang. - PELCO-D, PELCO-P. 2) Velocità PTZ 1-5 Per selezionare la velocità della telecamera PTZ scegliendo tra 5 livelli. Il livello inferiore riduce la velocità della telecamera. 3) Velocità di trasmissione 2400 BPS 12400 BPS Gli utenti possono selezionare la velocità di trasmissione in modo che sia conforme a quella delle telecamere installate. Per esempio, se si installa una telecamera con il protocollo di PELCO-P 4800, è necessario impostare il tipo PTZ come PELCO-P e la velocità di trasmissione come 4800 BPS (Bit per secondo). 4) Bip di registrazione ON/OFF Per attivare il bip di registrazione quando si preme il pulsante REC per avviare e rilasciare la funzione. 5) Guasto HDD ON/OFF 42
Per consentire il bip quando il DVR rileva un settore difettoso nell HDD nella modalità di registrazione o nella modalità di riproduzione. Questi salta il settore difettoso rilevato e registra o riproduce automaticamente i filmati registrati nel settore successivo a quello difettoso. L HDD è suddiviso logicamente in una gran quantità di settori, che può contenere alcuni settori difettosi. Quando questa funzione è attiva, si raccomanda la sostituzione con un HDD nuovo al fine di evitare possibili problemi causati da un HDD con settori difettosi. Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. Reset sistema ON/OFF Per resettare il sistema, premere il pulsante Enter e selezionare Sì. Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. Assicurarsi di aver fatto ciò prima di resettare il sistema. Una volta resettato il sistema, tutti i dati selezionati in precedenza sono convertiti alla modalità di fabbrica, compresa la password. 43
Impostazione della Visualizzazione Impostazione del Canale vergine Consente di nascondere i canali dietro lo schermo durante la modalità di visualizzazione dal vivo, come indicato sotto. CH 1 CH 16 ON/OFF Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. Nota: Anche se alcuni canali sono nascosti dietro lo schermo durante la modalità di visualizzazione dal vivo, il DVR li registra nell HDD. 44
Impostazione del Canale PIP È possibile selezionare le opzioni PIP (Picture In Picture). La modalità PIP offre un comodo sistema per monitorare diversi canali ponendo nel contempo l attenzione su di un canale particolare. Lo schermo visualizza un canale video principale e fino a 3 piccoli canali video. Principale CH 1 CH 16 Sub 1 CH 1 CH 16 Sub 2 CH 1 CH 16 Sub 3 CH 1 CH 16 Per stabilire il canale principale per la visualizzazione a tutto schermo o il sottocanale scegliendo tra 16 canali. Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. 45
Regolazioni impostazioni del Canale Questo menu consente di eseguire regolazioni del colore per ogni singola telecamera 1) Canale CH1 CH16 - Per selezionare il canale desiderato in cui regolare la visualizzazione video. 2) CON (contrasto) 50 - Per regolare la luce e l ombra della visualizzazione video. 3) TONALITA 50 - Per regolare il tono del colore della visualizzazione video. 4) BRI (luminosità) 50 - Per regolare la luminosità della visualizzazione video. 5) COL (Colore) 50 - Per regolare la saturazione del colore della visualizzazione video. Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. Nota: La modalità di default è impostata su 50. Si ricordi che l intervallo dei valori è compreso tra 01 e 99. 46
Tipologia del segnale Video (NTSC o PAL) Per selezionare il proprio tipo di segnale video locale scegliendo tra NTSC e PAL, premere il pulsante Enter ed eseguire la selezione. Dopo la selezione, il sistema si riavvia automaticamente. Dopo la selezione, il sistema si riavvia automaticamente. Una volta riavviato, tutti i dati selezionati in precedenza sono impostati sui valori di fabbrica. Sequenza (da 1 secondo a 1 minuto) Per selezionare l intervallo di tempo della Commutazione Automatica. Tramite la funzione di Sequenza Automatica, è possibile selezionare un intervallo di tempo tra visualizzazioni diverse. L indicazione AUTO nella parte superiore sinistra dello schermo indica la modalità di Sequenza (automatica). In questa modalità, è possibile saltare i canali senza video. Per tornare al menu, premere il pulsante MENU. 47
Bordi Bianco/Nero/OFF Per selezionare il colore dei bordi dei riquadri in cui è suddiviso ciascun canale. No Video Blu/Nero Per selezionare il colore dello sfondo dei canali senza video, scegliendo tra due colori. Per tornare al menu, premere il pulsante MENU. 48
Impostazione Eventi Questo schermo consente una semplice impostazione del rilevamento del movimento del DVR, nonché delle configurazioni degli allarmi e dei sensori esterni. Tempo di REC 3 sec 30 min. Una volta avviata la registrazione eventi, il filmato sarà registrato obbligatoriamente durante il tempo selezionato dall utente o dall amministratore. Ingresso sensore N.A./N.C. I terminali di ingresso sensore del DVR sono usati per collegare i sensori di movimento esterni o i contatti porta/finestra. Vi sono due tipi di sensori sul mercato. Uno è N.A., modalità normalmente aperta, il che significa che due linee sensore non sono scollegate (aperte) nella modalità normale, ma le linee devono essere collegate (chiuse) nella modalità di attivazione. L altro è N.C., modalità normalmente chiusa, il che significa che due linee sensore sono collegate (chiuse) nella modalità normale, ma le linee devono essere scollegate (aperte) nella modalità di attivazione. Per tornare al menu, premere il pulsante MENU. Prima dell installazione, verificare il tipo di sensore (N.A. o N.C.). Altrimenti, potrebbero crearsi problemi di funzionamento. - N.A.: sensore del tipo normalmente aperto. - N.C.: sensore del tipo normalmente chiuso. 49
Azione degli Eventi Per selezionare il sistema di notifica che richiede agli utenti di prestare maggiore attenzione durante la registrazione eventi. 1) Uscita allarme ON/OFF E possibile impostare su attivazione (ON) o disattivazione (OFF) del segnale di andata dal DVR. 2) Sensore BIP+OSD/OSD/OFF Quando il DVR rileva segnali dai sensori esterni, emette un bip o OSD per attirare l attenzione dell operatore. - BIP + OSD: Emette un bip e visualizza contemporaneamente il messaggio AL nel canale con perdita del segnale video. - OSD: solo visualizzazione su schermo. - OFF: non consente di attivare l azione di allarme. 3) Perdita di segnale video BIP+OSD/OSD/OFF Se i segnali video dalle telecamere non raggiungono il DVR, un bip viene emesso per attirare l attenzione dell operatore. - BIP + OSD: Emette un bip e visualizza contemporaneamente il messaggio AL nel canale con perdita del segnale video. - OSD: solo visualizzazione su schermo. - OFF: non consente di attivare l azione di allarme. 4) Movimento BIP+OSD/OSD/OFF Quando il DVR rileva un movimento in un certo punto dello schermo, emette un bip o OSD per attirare l attenzione dell operatore. - BIP + OSD: Emette un bip e visualizza contemporaneamente il messaggio MO nel canale con perdita del segnale video. - OSD: solo visualizzazione su schermo. - OFF: non consente di attivare l azione di allarme. Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. 50
Impostazione Movimento Questo menu consente agli utenti di impostare le funzioni di movimento. 1) Canale CH1-CH16 E necessario impostare manualmente ciascun canale per l area di rilevamento del movimento. Selezionare un canale per questo rilevamento del movimento. 2) Sensibilità 1-15 Offre 15 livelli di sensibilità. Si ricordi che il livello più alto è più sensibile al rilevamento dei movimenti. 3) Area OFF/FULL/SET - OFF: Disattiva la selezione delle aree di movimento. - FULL: Seleziona l intera area come area di movimento. - SET: Per selezionare l area desiderata, spostarsi sul menu POSIZIONE. 4) Posizione - Premere il pulsante Enter e scorrere le aree nel canale desiderato premendo il pulsante direzionale e quindi premere il pulsante ENTER per selezionare, e premerlo nuovamente per rilasciare. - Una volta selezionate le aree, non è necessario selezionarle nuovamente tornando da altre modalità come FULL o OFF. Quindi, il funzionamento è molto semplice. 51
Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. Impostazione della Registrazione In questo campo è possibile impostare le opzioni di registrazione. Tipo EACH/CIF Vi sono due modalità di registrazione: EACH e CIF. Impostando la modalità EACH, il DVR registra i filmati a tutta grandezza di 16 canali diversi. Impostando la modalità CIF, il DVR registra 16 canali video in risoluzione CIF. Velocità di registrazione 1-60 F/S (modalità EACH) / 120F/S (modalità CIF, fissa) È possibile selezionare diverse velocità di registrazione in campi per secondo (field per second) (F/S). 60 F/S in ogni modalità significa che vengono registrate 60 immagini al secondo. La regola pratica è che un numero superiore di campi per secondo richiede più spazio sull HDD. 52
In base alla modalità NTSC o PAL, varia l intervallo di fps disponibili. NTSC e PAL hanno i seguenti fps disponibili: - NTSC: 1-60 F/S (modalità EACH) / 120 F/S (modalità CIF) - PAL: 1-50 F/S (modalità EACH) / 120 F/S (modalità CIF). Qualità Livello 1-6 Consente di impostare il livello di qualità video tra 1 e 6. Maggiore è la qualità video, maggiore è lo spazio necessario sull HDD. Una qualità elevata comporta una minore trasmissione di rete a causa delle dimensioni delle immagini. Velocità PB AUTO, 1-60 F/S (modalità EACH) / 120 F/S (modalità CIF, fissa) E possibile selezionare diverse velocità di registrazione in campi per secondo (field per second) (F/S). AUTO (Default) significa che vengono riprodotti filmati alla stessa velocità di quella di registrazione. 60 F/S in modalità EACH significa che vengono riprodotte 60 immagini al secondo. In base alla modalità NTSC o PAL, varia l intervallo di fps disponibili. NTSC e PAL hanno i seguenti fps disponibili: - NTSC: 1-60 F/S (modalità EACH) / 120 F/S (modalità CIF) - PAL: 1-50 F/S (modalità EACH) / 120 F/S (modalità CIF). Attivazione canali CH1-CH16 (modalità EACH) / Gruppo 1 Gruppo 4 (modalità CIF) - ON: Attiva la registrazione dei canali - OFF: Disattiva la registrazione dei canali. - Ogni gruppo indica 4 canali (ad esempio, il gruppo 1 visualizza CH1-CH4). Impostazione audio 1) Canale CH1-CH16 Consente di selezionare un canale audio scegliendo tra 16 canali. 2) Visualizzazione (icone) ON/OFF Attiva l icona della funzione audio nella parte superiore destra dello schermo, come indicato sotto. 53
Impostazione programmata 1) Programma ON/OFF Per disattivare (OFF) o attivare (ON) la funzione di registrazione programmata. 2) Giorno Giornalmente/DOM-SAB Selezionare il giorno desiderato per la registrazione programmata. - Giornalmente, domenica, lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato. 3) Ora Una volta terminato di impostare il Giorno, premere il pulsante ENTER per andare allo schema del tempo. Scorrere a destra o a sinistra in tale schema premendo il pulsante Destra o Sinistra. Quando si trova l ora desiderata per la registrazione programmata, premere il pulsante Su per impostare o Giù per rilasciare. Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. 54
Impostazioni di rete Per monitorare e controllare i filmati da remoto tramite Internet, è necessaria la giusta impostazione. Indirizzo IP *000.000.000.000 Digitare l indirizzo IP del proprio DVR. Maschera di sottorete *000.000.000.000 Digitare il numero della maschera di sottorete. Gateway *000.000.000.000 Digitare il numero di Gateway. Bypass ON/OFF - ON: i filmati sono trasferiti direttamente non attraverso la memoria, il che significa che Network Viewer potrebbe visualizzare filmati anomali. - OFF: I filmati sono trasferiti attraverso la memoria, il che significa che si va alla ricerca di filmati anomali. L impostazione Bypass OFF è raccomandata. Sequenza Internet/Ethernet - Internet: I filmati sono visualizzati in Network Viewer secondo l ordine dei filmati trasferiti. Internet aggiorna i filmati più velocemente di Ethernet. - Ethernet: I filmati sono visualizzati in Network Viewer in sequenza dal canale 1 al canale 16. Ethernet non aggiorna il canale 2 finché non è visualizzato il canale 1. 55
ID di rete ******** (8 lettere) Password ******** (8 lettere) Prima di usare il programma Network Viewer, bisogna innanzitutto registrare il proprio ID di rete. Premere il pulsante Enter e digitare l ID e la password di rete premendo il pulsante direzionale. Per accedere al programma Network Viewer, è necessario digitare l ID e la password per la registrazione. Nota: Per un corretto funzionamento del Network Viewer impostare necessariamente sia l ID che la password di 8 caratteri. Per tornare al menu principale, premere il pulsante MENU. 1. Si raccomanda di controllare il proprio Firewall locale o i programmi personali per la sicurezza di rete. Talvolta, questi bloccano alcune porte ai fini della sicurezza di rete. 2. Se non si dispone di informazioni esatte riguardo alla rete, contattare il proprio amministratore di rete. Nota. Per controllare l indirizzo Mac., l indirizzo IP del server & il numero di porta (default: 5000), premere il pulsante CH4 nel menu di impostazione di rete. Il motivo principale di un menu IP del server DDNS e di un indirizzo Mac. nascosto è la sicurezza. Ciò consente di evitarne la modifica senza l approvazione dell utente. 56
Collegamenti apparti esterni Interfaccia RS-232 Numero Descrizione 1 N/C 2 TX 232C 3 RX 232C 4 N/C 5 Terra 6-9 N/C * N/C: Collegamento non richiesto 57
RS-232 & Ingresso/Uscita allarme & RS-485 Numero DVR 8CH Numero Descrizione 1-8 Ingresso Allarme 1-4 Ingresso Allarme 9-14 Terra 5-14 Terra 15 RX 232C 15 RX 232C 16 TX 232C 16 TX 232C 17-20 Terra 17-20 Terra 21 Uscita allarme COM 21 Uscita allarme COM 22 Uscita allarme NA 22 Uscita allarme NA 23 Uscita allarme NC 23 Uscita allarme NC 24 485 + 24 485A 25 485-25 485A 58
Allarme Ingresso/Uscita e Interfaccia RS-485 Ingresso/Uscita allarme & RS-485 Numero Descrizione 1-16 Ingresso Allarme 17-20 Terra 21 Uscita allarme COM 22 Uscita allarme NA 23 Uscita allarme NC 24 485A 25 485A 59
RS-232 & Ingresso/Uscita allarme & RS-485 Numero DVR 8CH Numero Descrizione 1-8 Ingresso Allarme 1-4 Ingresso Allarme 9-14 Terra 5-14 Terra 15 RX 232C 15 RX 232C 16 TX 232C 16 TX 232C 17-20 Terra 17-20 Terra 21 Uscita allarme COM 21 Uscita allarme COM 22 Uscita allarme NA 22 Uscita allarme NA 23 Uscita allarme NC 23 Uscita allarme NC 24 485A 24 485A 25 485A 25 485A 60