sure, we do it
1
index indice Presentazione Our Company p. 4 Servizi Services p. 6 Gestione Progetti Project Management p. 8 Trasporto Intermodale Intermodal Transport p. 10 Il personale Our staff p. 12 Destinazioni Destinations p. 13 Irlanda / Ireland Regno Unito / United Kingdom p. 14 Norvegia / Norway Svezia / Sweden Finlandia / Finland Danimarca / Denmark p. 15 Francia / France Benelux p. 16 Italia / Italy Svizzera / Switzerland Germania / Germany p. 17 Polonia / Poland Rep. Ceca / Czech Rep. Slovacchia / Slovakia Austria Ungheria / Hungary p. 18 Spagna / Spain Portogallo / Portugal p. 19 Slovenia Serbia Croazia / Croatia Bosnia-Erzegovina Macedonia / Fyrom Albania Montenegro Grecia / Greece p. 20 Romania Bulgaria Turchia / Turkey p. 21 Estonia Lettonia / Latvia Lithuania Bielorussia / Belarus Ukraina / Ukraine Georgia Armenia Azerbaijan Uzbekistan Kazakistan p. 22 Russia p. 23 Porti commerciali / Seaports p. 24 Europa Centrale / Central Europe p. 25 Americhe / Americas p. 26 Africa e Stati Arabi / Arabian States p. 27 Asia - Oceania p. 28 ISO Containers p. 29 INCOTERMS p. 30 Noi lavoriamo così / Our Policy p. 31 Contatti / Contacts p. 32 2
3
SANEM LODZ IL NOSTRO OBIETTIVO Assicurare sempre i trasporti e assistere il Cliente durante tutte le fasi della spedizione della merce OUR TARGET Providing freight services at any time and giving the Customer assistance during all steps of delivery PESCARA EMBOURG SANEM sedi operative operatives branch VERONA VERONA - Sede Centrale - Operativa VERONA - Headquarters - Operating ROMA 4 BARI
WARSAW Futura Cargo Italia s.r.l. è operativa a Verona ed offre servizi di trasporto nazionale ed internazionale. Il nostro ruolo è pianificare il servizio dei trasporti, in modo da offrire al cliente la giusta soluzione per ogni spedizione. La particolare attenzione e la cura di ogni singolo trasporto, ci ha permesso nel 2006 di conseguire la Certificazione di Qualità UNI EN ISO 9001:2000 con adeguamento, nel 2009 alla nuova ISO 9001:2008. Questo dà prova del nostro impegno per la soddisfazione dei clienti, perché offriamo solo servizi eccellenti. Siamo presenti in Italia con quattro unità operative e commerciali: Verona dove opera la sede centrale/operativa, in una moderna struttura dotata di innovative ed avanzate risorse tecnologiche. Pescara Roma Bari In Europa, siamo presenti a Sanem in Lussemburgo, mentre le nostre sedi distaccate di Varsavia, Wroclaw, Lodz in Polonia e Plovdiv in Bulgaria garantiscono maggiore flessibilità nelle offerte delle spedizioni per i paesi dell Est e per la Scandinavia con carichi completi e groupages. WROCLAW Futura Cargo Italia s.r.l. has been operating in Verona and provides domestic and international freight services. Our key role is to plan transports offering to each customer the right solution for every shipments request. In 2006, our special attention and care for each transport, permitted us to achieve the Quality Certification UNI EN ISO 9001:2000 and in 2009 the new ISO 9001:2008. Excellent service is the basis for our customer s satisfaction. We are present in Italy with four dispatch and sales units: Verona, where the headquarters / operating in a modern structure with advanced and innovative technological resources. Pescara Roma Bari In Europe, we re also present in Sanem Luxemburg, while our branch offices in Warszaw, Wroclaw and Lodz in Poland and Plovdiv in Bulgaria ensure major flexibility for our offers for shipment in the Eastern European Countries and Scandinavia for full and partial loads. PLOVDIV 5
i nostri servizi TRASPORTI SU STRADA CARICHI COMPLETI Grazie ad una consolidata partnership con i migliori corrispondenti in tutta Europa ed al nostro ampio parco mezzi, possiamo assicurare al Cliente massima fl essibilità, competitività nelle offerte e soluzioni vincenti per ogni richiesta. Con l ausilio di moderne tecnologie adottate dall azienda, possiamo seguire in tempo reale ogni carico per offrire al cliente risposte immediate. L effi cienza dei nostri servizi è assicurata anche dall offerta di automezzi in condizioni ottimali, dotati di: Sistema satellitare Dotazioni di bordo per il corretto ancoraggio del carico Copri e scopri telone Alza e abbassa centina TRANSPORT BY ROAD FULL LOADS By our fleet and a careful selection of our European partners we can ensure our Customers the highest level of flexibility, competitive bids and the best solution for each request. Thanks to the help of modern technologies, fast and accurate information are insured by our professional staff. The effi ciency of our services is also guaranteed by vehicles in excellent condition, with: Satellite System Equipment for the correct anchoring of goods Cover sheet and discover Raises and lowers Bows TRASPORTI GROUPAGES Dal 2008 abbiamo ampliato questo servizio ed ora siamo in grado di soddisfare tutte le esigenze di spedizione con la massima affidabilità. Per piccole spedizioni urgenti, mettiamo a disposizione i nostri mezzi furgonati e centinati. GROUPAGES / PARTIAL LOADS We have improved this services since 2008 and today we are able to give for any shipment the greatest reliability. For small and urgent shipments, we offer also our dedicated vehicles. 6
our services TRASPORTO AEREO TRASPORTI VIA MARE OCEAN FREIGHT SERVICES Con il trasporto aereo garantiamo velocità ed affi dabilità del servizio. Offriamo soluzioni doorto-door e door-to-airport che ci consentono di garantire: Soluzioni su misura Copertura su tutto il territorio mondiale Partner aerei qualifi cati Rapidità di consegna Il trasporto via mare consente di raggiunge i grandi porti commerciali del mondo. Grazie ad una stabile collaborazione con le migliori compagnie marittime garantiamo un costante monitoraggio delle informazioni tra mittente e destinatario. Transport by sea allows to reach the major commercial ports in the world. Thanks to a stable cooperation with the best shipping companies, we guarantee a constant monitoring of information between sender and consegnee. AIR FREIGHT SERVICES SERVIZI SPECIALI SPECIAL SERVICES By this service are guaranteed speed and reliability of service. We offer solutions door-to-door and door-to-airport which allows us to guarantee: Personal services Global solutions Careful selection of the best Airlines Fast delivery Operazioni doganali Prenotazione passaggi tunnel Prenotazione traghetti Emissione polizze Scambio pallets Pick-Up e magazzinaggio Distribution action Custom Clearance Ferry Booking Tunnel Booking Insurance services Pallets exchange Pick-Up and Warehousing Distribution Action 7
gestione progetti project management LOGISTICA E GESTIONE PROGETTI Futura Cargo Italia s.r.l. è anche un azienda di consulenza progettuale completa la quale si è impegnata nel tempo ad offrire alla clientela la sua esperienza a pieno campo, il know how e nuove idee di progetto di gestione spedizioni. Quanto leader innovativo nel progetto trasporti, Futura Cargo Italia s.r.l. continua a fornire ai clienti un servizio impeccabile, soluzioni della gestione progetti ed i miglior costi di trasporto nell industria. Servizi: Gestione dei progetti logistici Trasporto pesante (eccezionale) e fuori sagoma Trasporto pesante ferroviario e fl uviale Trasporto pesante e fuori sagoma trans oceanico Sollevamento, movimentazione e scarico con gru Intermodale door to door (porta a porta) Carico completo e parziale interstatale Importazione, esportazione,marittimo / aereo Riconsegne Servizi doganali LOGISTIC AND PROJECT MANAGEMENT Futura Cargo Italia s.r.l. Is a full service project consulting company which is committed to bring customers many years of hands-on field experiences, know-how and new ideas of project cargo handling. As the innovative leader in project transportation, Futura Cargo Italia s.r.l. continues to provide top notch customer service, project management solutions and best transportation cost in the industry. Services: Logistics project management Heavy haul & over-size transportation Heavy haul by special train (rail) & barge Heavy & over-size ocean container trans-loading Erection, rigging & off-load by crane Door to door intermodal Interstate ltl & partial ftl Import & export by ocean & air Re-forwarding Customs brokerage 8
9
trasporto intermodale intermodal transport 10
Umea Kirov Rete ferroviaria europea European rail network Sundsvall Vologda Lahti Turku 6W 3HWHUVEXUJ Helsinki Niånij Novgorod Uppsala Oslo Kazan Tallinn Stockholm Linkoping Moskva Göteborg Belfast Kobenhavn Newcastle Dublin Cork Riga Edinbourg Glasgow Malmö York Leeds Liverpool /H +DYUH Liège Rouen Nancy Paris Dijon Tours Lyon $ &RUXxD Porto Valladolid Salamanca Lisboa Genève Huesca Montpellier Nice Marseille Perpignan Wien Dnepropetrovsk Venezia Rostov Budapest Sebastopol Brasov Ljubljana Zagreb Bucuresti Constanta Beograd Varna Bologna Sarajevo Firenze Split Sofia Istanbul Skopje Bursa Roma Zaragoza Madrid Odessa Chisinau Cluj-Napoca Verona Genova Barcelona Napoli Toledo Tirana Afyon Izmir Cordoba Athina Patras Palermo Malaga Catana 11 Sivas Ankara Bilecik.ÕUÕNNDOH Eskisehir Thessaloniki Valencia Sevilla Doneck Lwiw Bratislava Salzburg Graz Innsbruck Milano Torino Toulouse Vigo München Basel Zurich Bern Char'kov Kiev Warszawa Poznan Wroctaw Dresden Leipzig Krakow Katowice Frankfurt Praha Ostrava Mannheim Nürnberg Brno Stuttgart Strasbourg Bilbao Volgograd Hannover Essen Köln VoroneĪ Kursk Berlin Rotterdam Amsterdam London Orël Brjansk Minsk Hambourg Bremen Birmingham Bordeaux Vilnius Kaliningrad Gdansk Manchester Saratov Smolensk TRASPORTO INTERMODALE Per garantire ai nostri clienti soluzioni di trasporti competitivi, a tutela dell ambiente, da molti anni Futura Cargo Italia s.r.l. ha adottato in modo intelligente modalità di trasporto quali stradali, ferroviari e a mezzo traghetto per l Europa e tutto il mondo. Con il nostro servizio door to door garantiamo una soluzione intermodale prelevando la merce a mezzo camion, viene poi effettuato il trasporto ferroviario e/o marittimo, successivamente la consegna alla piattaforma ferroviaria o direttamente al magazzino del cliente via camion. Con il trasporto combinato ferrovia/ferry si ottiene un notevole contributo sulla riduzione di emissioni CO2 e si abbattono considerevolmente anche i costi di trasporto, mentre il transit-time che in genere è di 48/72 ore per consegne door to door sulle tratte Europa che serviamo, rimane più delle volte invariato rispetto al trasporto tradizionale stradale puro. Konya Adana INTERMODAL TRANSPORT Futura Cargo Italia s.r.l. In order to be able to offer to its customers,competitive and environmentallyfriendly transport solutions has been intelligently combining transport modes in europe and in the whole world since many years by road, rail and ferry. With our door to door service we guarantee intermodal solutions by picking up the goods by truck, its shipping by train or sea and then delivery to the designed train docks or directly to the customer warehouse by truck. By shifting road transports on to rail and ferry in combined transport we achieve an essential contribution to the reduction of CO2 emissions and also we tear down considerably the shipping costs while the transit time remains in many cases the same as with traditional road shipping and in any case is not more then 48-72 hrs for door to door services on most European routes we serve.
IL PERSONALE Con l obiettivo di garantire un assistenza eccellente, il cliente può contare sul nostro personale altamente qualificato, formato e specializzato nel settore della logistica e in grado di interloquire nelle lingue più diffuse in Europa. OUR STAFF One of our main targets is to ensure our Customers an excellent care. They can count on our highly qualifi ed staff, trained and specialized in logistics fi eld and able to speak the most commonly languages spoken in Europe. 12
Di seguito, sono disponibili mappe divise in zone, da utilizzare come guida di riferimento utile alle richieste di quotazione. You can find our maps, in different color, for your quotation request. destinazioni destinations 13
IRLANDA REGNO UNITO ABERDEEN AB PH DUNDEE DD D BT PA FK G TRURO TR ML KA LLANDUDNO LL TRENT TELFORD LE TF B NORTHAMPTON COVENTRY NN CV CB LD HEREFORD MK HR LUTON CARMARTHEN GL LU OXFORD HP OX NP LONDON MG CF RG BATH GU RH TAUNTON BA TA EXETER EX PO BN PLYMOUTH PL DG KY EH DL LA YORK BRADFORD YO BLACKPOOL BD FY BLACKBURN BB PR M DN L CH TORQUAY TQ TD CA NE DURHAM DH DERBY DE BOURNEMOUTH BH DT UH LN NG A B C D E F G H NR PETERBOROUGH PE TN CO CHELMFORD CM CANTERBURY CT ZONE DI RIFERIMENTO REFERENCE ZONE A B C D E F G H Indicare il colore della zona al momento della richiesta di quotazione. Please, note for your quotation the colour of requested zone. 14
ETELÄ- ETELÄ- KYMEN- UUDENMAA HÄME ETELÄ- KALMAR 90-93 VÄRMLAND GÖTALAND KRONOBERG GOTLAND GÄVLEBORG NORRBOTTEN DALARNA 64 10 88 69 67 80 DENMARK ROGALAND HORDALAND TELEMARK OPPLAND NORDLAND HEDMARK NORVEGIA SVEZIA FINLANDIA DANIMARCA 15
2B 2A FRANCE 60 LAON 02 ROUEN 76 08 EVREUX 27 77 75 10 45 AUXERRE 89 18 58 62 59 80 51 BAR LE-DUC 55 NANCY 54 METZ 57 67 COLMAR 68 BELFORT 90 21 25 MÂCON 71 ANNECY 74 CHAMBERY 73 GRENOBLE 38 VALENCE 26 GAP 05 42 LYON 69 03 CLERMONT FERRANT 63 BOURG 01 39 88 70 CHAUNONT 52 07 LE PUY 43 LUXEMBOURG NEDERLAND 43 50 56 18 40 NAMUR 50 60 70 75 1 93 GENT 90 85 88 84 BRUGGE MECHELEN 28 35 62 20 BREDA 48 DEN HAAG 25 UTRECHT 35 ARNHEM 68 DEVENTER 74 ALMELO 76 80 EMMEN 78 94 97 99 52 10 38 ZAANDAM 15 ALKMAAR 18 DEN HELDER 17 ROTTERDAM 30 23 HAARLEM 20 50 CAEN 14 61 29 22 35 LAVAL 53 72 41 56 44 49 79 LA ROCHELLE 17 16 BORDEAUX 33 24 TULLE 19 MONT 40 AGEN 47 46 RODEZ 12 MENDE 48 MONTAUBAN 82 81 AUCH 32 PAU 64 65 31 09 11 34 30 84 04 06 TOULON 83 13 66 15 87 GUERET 23 86 CHÂTEAUROUX 36 ROCHE 85 37 28 FRANCIA OLANDA BELGIO LUSSEMBURGO 16
ITALIA AOSTA TORINO ZONE DI RIFERIMENTO REFERENCE ZONE GENOVA MILANO CAGLIARI A B C D E F G H Indicare il colore della zona al momento della richiesta di quotazione. Please, note for your quotation the colour of requested zone. TRENTO BOLOGOG GNA ROMA ITALIA TRI IESTE SAN MARINO ANCONA L AQUILA MESSINA 17 GENÈVE SWITZERLAND NEUCHÂTEL VAUD CAMPOBASSOSO BASEL-STADT AARGAU BASEL- LANDSCHAFT JURA SOLOTHURN FRIBOURG BERN VALAIS BARI CATANZARO SCHAFFHAUSEN ZÜRICH APPENZELL AUSSERRHODEN APPENZELL INNERRHODEN ZUG ST. GALLEN LUZERN SCHWYZ NIDWALDEN GLARUS OBWA3,81LDEN URI TICINO THURGAU GRAUBÜNDEN SWITZERLAND MONCHEN 41 AACHEN 52 KÖLN 50 54 GERMANIA OLDENBURG 26 49 48 HAMM 59 45 DORTMUND 44 HAGEN 59 58 40 VUPPERTAL 42 BONN 53 66 51 KOBLENZ 56 55 57 65 67 76 25 BREMERHAVEN BREMEN 35 78 79 HANNOVER 34 CELLE 29 37 FULDA 36 63 64 68 75 OFFENBURG 77 72 24 24 HAMBURG 21 74 97 23 38 ERFURT 99 98 73 ULM 89 19 BAMBERG 96 91 88 KEMPTEN 87 86 18 39 MAGDEBURG 39 NÛRNBERG 90 HALLE 06 GERA 07 ERLANGEN 91 HOF 95 85 82 AMBERG 92 18 NEUBRANDENBURG 17 14 04 09 08 93 84 83 10 94 01 03 BAUTZEN 02
REP. CECA SLOVACCHIA KARLOVY VARY 36 43 30-32 46 40 KLADNO 27 HRADEC 50 PRAHA 100-199 53 TÁBOR 39 37 TRNAVA 91 81-85 01 97 94 03 98 BREGENZ 69 REUTTE 66 BLUDENZ 67 BRNO 60-64 OPAVA 74 70-72 OLOMOUC 77-78 08 04 63 60 ZLÍN 76 50 55 99 46 40 95 87 KLAGENFURT 90 AUSTRIA 39 31 BRUCK 86 GRAZ 80 POLONIA 76 75 KOLOBRZEG 78 72 72 73 20 10 70 66 78 66 65 97 78 64 64 59 59 GYÖR 90 60 50-54 TATABÁNYA 28 1 80 82 89 88 81 80 ELBLAG 82 83 MALBORK 82 85 74 86 26 76 TORU 87 88 87 62 62 62 60 65 PLOCK 09 LODZ 90 98 97 10 42 96 58 OPOLE 45 BYTOM 58 41-42 47 44 40 44 UNGHERIA 43 35 EGER 33 44 DEBRECEN 40-42 50 56 67 07 00 RADOM 26 26 31 16 25 33 18 LOMZA 18 08 21 27 33 15 20 CHELM 22 22 37 35 37 ZONE DI RIFERIMENTO REFERENCE ZONE A B C D E F G H Indicare il colore della zona al momento della richiesta di quotazione. Please, note for your quotation the colour of requested zone.
LUGO 27 33 39 09 01 48 20 PAMPLONA 31 LOGRONO 26 42 ZARAGOZA 50 22 25 BARCELONA 08 TARRAGONA 43 12 TERUEL 44 19 TOLEDO 45 13 ALBACETE 02 46 CUENCA 16 28 05 37 10 06 41 CORDOBA 14 23 30 04 GRANADA 18 MALAGA 29 21 03 GERONA 17 LEÓN 24 32 PONTEVEDRA 36 LA CORUÑA 15 ZAMORA 49 34 47 40 HUELVA 21 FARO 80 85 78 EVORA 70 PORTALEGRE 73 75 29 28 10 20 22 25 25 30 30 38 35 GUARDA 63 50 53 53 54 PORTO 40 44 49 BRAGA 47 48 62 60 28 PORTUGAL 76 SPAGNA PORTOGALLO 19
NOVA 50 52 PULA 52 40 KOPER 60 51 20 30 10 NOVO 80 42 ZAGREB 10 KARLOVAC 47 53 90 ZADAR 23 22 21 SLOVENIA CROAZIA 33 20 31 24 25 21 15 23 BEOGRAD 11 36 34 37 38 SERBIA 19 18 37 45 46 58 61 52 59 50 GREVENA 60 51 44 40 42 41 38 ARTA 43 47 PREVEZA 48 31 28 29 30 PATRA 26 35 27 22 24 23 DRAMA 66 67 KAVALA 62 65 54 63 32 63 34 ATHOENA 10-11 34 69 84 81 82 GRECIA 23 85 BOSNIA-ERZEGOVINA MACEDONIA ALBANIA 70 77 78 74 TUZLA 75 70 72 71 88 89 62 CRNA GORA 10 70 81 20 MONTENEGRO 40 85 LEZHË 45 83 15 10 30 90 BERAT 50 70 VLORE 94 60 97 KERKYRA 49 ZONE DI RIFERIMENTO REFERENCE ZONE A B C D E F G H Indicare il colore della zona al momento della richiesta di quotazione. Please, note for your quotation the colour of requested zone. 20
MONTANA 30 50 10 BLAGOEVGRAD 27 60 40 80 70 VARNA 90 90 TULCEA 82 92 91 08 01-06 13 TELEORMAN 14 OLT 23 VALCEA 24 55 54 42 43 44 45 40 ALBA 51 HUNEDOARA 33 21 20 22 32 30 ARAD 31 41 12 PRAHOVA 10 81 51 VRANCEA 62 73 60 70 61 71 72 53 52 50 11 22 04 VAN 65 30 73 56 BATMAN 72 47 63 63 46 ADANA 63 ANAMUR 33 KONYA 70 ANTALYA 07 ANKARA 06 51 63 50 YOZGAT 66 TOKAT 60 05 61 57 37 18 ZONGULDAK 67 BOLU 14 26 11 43 64 03 321 BURDUR 15 20 48 09 38 45 10 16 63 66 59 39 54 20 49 13 12 47 23 MALATYA 44 02 24 BAYBURT 36 29 TRABZON 61 28 ORDU 55 58 62 36 ERZURUM 25 08 53 40 71 CANAKKALE 17 ROMANIA BULGARIA TURCHIA 21
ESTONIA LATVIA LITHUANIA VILNIUS ZUGDIDI RIGA TALLINN BELARUS HRODNA BREST VICIEBSK MINSK HOMIEL MAHILO GEORGIA AZERBAIJAN GEORGIA ESTONIA LATVIA LITHUANIA ARMENIA ARMENIA BELARUS UKRAINA UZGHOROD 88 LUTS K 43 XAÇMAZ RIVNE 33-35 LVIV 79-82 TERNOPIL 46-49 KHMEL NYTS KYY IVANO FRANKIVS K 76-78 CHERNIVTSI 58-60 29-32 ZHYTOMYR 10-13 VINNYTSYA KYIV 01-06 CHERNIHIV 14-17 CHERKASY 18-20 SUMMY 40-42 POLTAVA 36-39 KHARKIV 61-64 21-24 KIROCOHRAD DNIPROPETROVS K 25-28 49-53 DONETS K 83-88 ZAPORIZHZHYA MYKOLAYIV 69-72 ODESA 65-69 54-57 KHERSON 73-75 SEVASTOPOL 99 UKRAINE LUHANS K 91-94 P OT I K UT AISI TS KHINVALI SUP SA GONI BAT UMI AKHALTS IKHE AKHALK ALAK I TBILISI RUST AVI YEREVAN GÄNCÄ KARABAKH KÜRDÄMIR SUMQAYIT BAKU AZERBAIJAN NAKHICHEVAN ASTARA PETROPAVLOSK NUKUS URGANCH UZBEKISTAN TASHKENT NAVOIY JAZZAX BUXORO SAMARQAND QARSHI UZBEKISTAN ANDIJON NAMANGAN TARG ONA ZONE DI RIFERIMENTO REFERENCE ZONE A B C D E F G H Indicare il colore della zona al momento della richiesta di quotazione. KAZAKHSTAN URALSK QOSTANAY PAVLODAR ASTANA AQTÖBE QARAGHANDY BAYQONGYR OYZYLORDA ALMATY TARAZ KAZAKISTAN SHYMKENT SEMEY Please, note for your quotation the colour of requested zone. 22
1 - Moscow 101 > 129 1 - Moscow Oblast 140 > 142 & 144 2 - Yaroslavl Oblast 150 > 152 3 - Ivanovo Oblast - 153 4 - Kostroma Oblast - 156 5 - Vologda Oblast 160 > 162 6 - Arkhangelsk Oblast 163 7 - Nenets Autonomous Okrug 166 8 - Komi Republic 167 > 169 9 - Tver Oblast 170 10 - Novgorod Oblast 173 11 - Pskov Oblast 180 12 - Murmansk Oblast 183-184 13 - Republic of Karelia 185-186 14 - Leningrad Oblast 187 > 188 15 - Saint Petersburg 190 > 199 16 - Smolensk Oblast 214 17 - Kaliningrad Oblast 236 18 - Bryansk Oblast 241 19 - Kaluga Oblast 248 20 - Tula Oblast 300-301 21 - Oryol Oblast 302 22 - Kursk Oblast 305 23 - Belgorod Oblast 308 24 - Rostov Oblast 344 25 - Krasnodar Krai 350 26 - Stavropol Krai 355 27 - Republic of Kalmykia 358-359 28 - Kabardino-Balkar Republic 360-361 29 - Republic of North Ossetia Alania 362-363 30 - Chechen Republic 364 31 - Republic of Dagestan 367 > 368 32 - Karachay Cherkess Republic 369 33 - Adyghea Republic 385 34 - Republic of Ingushetia 386 35 - Ryazan Oblast 390 36 - Tambov Oblast 392 37 - Voronezh Oblast 394-396 - 397 38 - Lipetsk Oblast 398 39 - Volgograd Oblast 400-403 - 404 40 - Saratov Oblast 410 41 - Astrakhan Oblast 414 42 - Republic of Tatarstan 420 43 - Mari El Republic 424-425 44 - Republic of Udmurtia 426 45 - Chuvash Republic 428 46 - Republic of Mordovia 430-431 47 - Ulyanovsk Oblast 432 48 - Penza Oblast 440 49 - Samara Oblast 443 50 - Republic of Bashkortostan 450-452 - 453 51 - Chelyabinsk Oblast 454 52 - Orenburg Oblast 460 53 - Vladimir Oblast 600-601 - 602 54 - Nizhny Novgorod Oblast 603-606 - 607 55 - Kirov Oblast 610 56 - Perm Oblast 614 57 - Komi-Permyak Okrug 619 58 - Sverdlovsk Oblast 620 59 - Tyumen Oblast 625 60 - Khanty Mansi Autonomous Okrug 628 61 - Yamalo-Nenets Autonomous Okrug 629 62 - Novosibirsk Oblast 630 63 - Tomsk Oblast 634 64 - Kurgan Oblast 640 65 - Omsk Oblast 644 66 - Taymyr Autonomous Okrug 647 67 - Evenk Autonomous Okrug 648 68 - Altai Republic 649 69 - Kemerovo Oblast 650 70 - Republic of Khakassia 655 71 - Altai Krai 656 72 - Krasnoyarsk Krai 660 73 - Irkutsk Oblast 664-665 74 - Tuva Republic 667 75 - Ust-Orda Buryat Autonomous Okrug 669 76 - Buryat Republic 670-671 77 - Chita Oblast 672 78 - Amur Oblast 675 79 - Sakha Republic 677-678 80 - Jewish Autonomous Oblast 679 81 - Khabarovsk Krai 680 82 - Kamchatka 683 83 - Magadan Oblast 685 84 - Agin-Buryat Autonomous Okrug 687 85 - Koryak Autonomous Okrug 688 86 - Chukotka Autonomous Okrug 689 87 - Primorsky Krai 690 88 - Sakhalin Oblast 693 86 85 12 RUSSIA 17 SAINT PETERSBURG 15 11 10 14 13 6 7 66 83 82 5 9 16 1 18 19 MOSKOW 4 3 BRYANSK 20 2 53 21 22 35 10 54 38 43 23 46 36 45 BELGOROD 37 48 47 42 ROSTOV 49 40 24 39 SAMARA 25 SARATOV 52 33 VOLGOGRAD 26 27 32 28 29 34 30 31 41 55 44 50 8 57 56 PERM 58 ÖSKEMEN 51 64 OMSK 59 60 65 61 62 71 63 69 70 72 67 73 75 76 79 84 77 78 81 80 VLADIVOSTOK 87 88 68 74 23
maggiori porti nel mondo seaports in the world 24
CENTRAL EUROPE ISLANDA NORVEGIA SVEZIA FINLANDIA SAN PIETROBURGO RUSSIA ESTONIA LETTONIA IRLANDA DANIMARCA GRAN BRETAGNA OLANDA GERMANIA BELGIO LITUANIA POLONIA UCRAINA NOVOROSSIYSK FRANCIA ITALIA CROAZIA ROMANIA PORTOGALLO SPAGNA MONTENEGRO ALBANIA BULGARIA GRECIA COSTANZA BATUM POTI GEORGIA ISLANDA REVKJAVIK DUBLINO CORK LISBONA SETUBAL 6 4 5 PORTOGALLO IRLANDA LE HAVRE 1 SPAGNA FRANCIA NORVEGIA STAVANGER OSLO COPENHAGEN AARHUS AMSTERDAM 1 3 ROTTERDAM 2 2 GRAN BRETAGNA OLANDA 3 1 5 4 2 BELGIO 3 6 1 2 DANIMARCA GERMANIA 15 16 SVEZIA STOCCOLMA GOTHENBURG RIGA KLAIPEDA CROAZIA 14 13 1 2 ITALIA 12 3 4 5 6 11 8 9 7 MARSIGLIA 10 GDYNIA POLONIA SPALATO RJEKA BAR MONTENEGRO ALBANIA GRECIA ESTONIA BULGARIA FINLANDIA LETTONIA LITUANIA ROMANIA DURAZZO DUBROVNIK HELSINKI HAMINA KOTKA TALLIN UCRAINA SALONICCO VOLOS PIREO PATRASSO IGOUMENITSA ODESSA MARIUPOL VARNA BOURGAS 1 BRISTOL 2 FELIXSTOWE 3 LIVERPOOL 4 SOUTHAMPTON 5 TURKS AND CAICOS 1 ALICANTE 2 BARCELLONA 3 BILBAO 4 LAS PALMAS 5 FUERTEVENTURA 6 SANTA CRUZ DE TENERIFE 7 VALENCIA 1 AMBURGO 2 BREMERHAVEN 3 DUISBURG 1 ANVERSA 2 ZEEBRUGGE 1 GENOVA 2 LA SPEZIA 3 LIVORNO 4 CIVITAVECCHIA 5 NAPOLI 6 SALERNO 7 GIOIA TAURO 8 CAGLIARI 9 PALERMO 10 TARANTO 11 BARI 12 ANCONA 13 RAVENNA 14 VENEZIA 15 MONFALCONE 16 TRIESTE 25
NORD AMERICA U.S.A. CANADA QUEBEC SUD AMERICA CARTAGENA BUENAVENTURA GUAYAQUILL CALLAO ANTOFAGASTA IQUIQUE VALPARAISO SAN ANTONIO TRINIDAD E TOBAGO VENEZUELA SURINAME COLOMBIA EQUADOR BRASILE PERU CILE ARGENTINA URUGUAY PUERTO CABELLO LA GUAIRA PARAMARIBO SALVADOR BAHIA SUAPE VITORIA RIO DE JANEIRO SANTOS ITAJA RIO GRANDE DO SUL MONTEVIDEO BUENOS AIRES LA PLATA SEATTLE VANCOUVER PORTLAND OREGON OAKLAND LOS ANGELES FREEPORT U.S.A. HOUSTON CENTRAL AMERICA MANZANILLO PUERTO QUETZAL MESSICO SAN SALVADOR ALTAMIRA PUERTO CORTES GUATEMALA EL SAlVADOR VERACRUZ HONDURAS COSTA RICA PUERTO LIMON HAVANA CUBA GIAMAICA LONG BEACH ALABAMA NEW ORLEANS BAHAMAS REP. DOMENICANA BARBADOS PORTORICO TAMPA NASSAU FREEPORT CAUCEDO RIO HAINA SAN JUAN MARTINICA KINGSTON FORT DE FRANCE BRIDGETOWN TORONTO HALIFAX BOSTON NEW YORK PHILADELPHIA CLEVELAND BALTIMORA CHARLESTON JACKSONVILLE PALM BEACH 26
AFRICA CASABLANCA AGADIR MOROCCO ALGERI TUNISI SOUSSE SFAX BENGHAZI TRIPOLI TUNISIA ALESSANDRIA PORT SAID ALGERIA LIBYA EGYPT NOUADHIBOU NOUAKCHOTT DAKAR BANJUL BISSAU CONAKRY FREETOWN MONROVIA SENEGAL GUINEA SIERRA LEONE ABIDJAN TEMA LOME COTONOU LAGOS PORT HARCOURT LIBERIA CÔTE D IVOIRE GHANA TOGO BENIN BOMA CABINDA LUANDA NIGERIA BATA LIBREVILLE PORT GENTIL POINTE NOIRE WALVIS BAY SWAKOPMUND GUINEA EQ. CAMEROON DOUALA GABON CONGO CAPETOWN ANGOLA NAMIBIA CONGO - REP. DEM. ZAIRE MATADI SOUTH AFRICA REP. SUDAN TANZANIA ERITREA KENYA MOZAMBIQUE MASSAWA ASSAB SOMALI MAPUTO DURBAN PORT ELISABETH PORT SUDAN MOMBASA DAR ES SALAM ZANZIBAR MADAGASCAR MUQDISHO MAHAJANGA LA REUNION POINTE DE GALETS ARABIAN STATES 21 19 22 TURCHIA 20 17 SYRIAN 13 LEBANON 18 12 ISRAEL 10 9 2 IRAQ IRAN 8 7 11 KUWAIT 3 BAHRAIN 6 QATAR 4 U.A.E. 15 1 16 5 SAUDI ARABIA OMAN 14 YEMEN 23 1 RIYADH 2 JEDDAH 3 BAHRAIN 4 DUBAI 5 ABU DHABI 6 BANDAR ABBAS 7 KHOMEINI 8 UMM QASR 9 ASHDOD 10 HAIFA 11 KUWAIT 12 BEIRUT 13 TRIPOLI 14 SALALAH 15 SOHAR 16 DOHA 17 LATTAKIA 18 TARYTOUS 19 ISTANBUL 20 MERSIN 21 GEMLIK 22 IZMIR 23 ADEN 27
ASIA KARACHI PORT QASIM PAKISTAN KANDLA MUMBAI MANGALORE COCHIN TUTICORIN COLOMBO GIAPPONE DALIAN YINGKOU RIZHAO YANTAI SHANGAI COREA DEL SUD NANJING BUSAN CINA WUHU YANG KOU SUZHOU NINGBO HONG KONG SHANTOU GUANGZHOU XIAMEN KEELUNG TAIPEI BANGLADESH ZHANJIANG TAIWAN TAICHUNG HAIPHONG INDIA BIRMANIA HAULIEN YANTIAN CHITTAGONG SHENZEN KAOHSIUNG YANGOON TAILANDIA DA NANG MANILA CHENNAI VIETNAM CAMBOGIA FILIPPINE QUY NHON BANGKOK CEBU LAEM CHABANG HO CHI MIN SRI LANKA PENANG SIHANOUKVILLE PORT KELANG TANJUNG PELEPAS SINGAPORE MALAYSIA INDONESIA KOBE HAKATA NAGOYA OSAKA TOKYO YOKOHAMA OCEANIA AUSTRALIA BRISBANE JAKARTA SURABAYA FREMANTLE SYDNEY TAURANGA AUCKLAND ADELAIDE MELBOURNE NUOVA ZELANDA NAPIER 28
MISURE SPECIFICATIONS MAX MIN DRY FREIGHT - BOX CHIUSO OPEN TOP APERTO SOPRA FLAT RACK PIATTAFORMA REEFER FRIGO 20 8 x8 6 40 8 x8 6 40 8 x9 6 45 8 x9 6 20 8 x8 6 40 8 x8 6 20 8 x8 6 20 8 x8 6 COLLAPSIBLE 40 8 x8 6 40 8 x8 6 COLLAPSIBLE 20 8 x8 6 40 8 x8 6 40 8 x9 6 45 8 x9 6 LUNGHEZZA LENGTH [m] 5,86 5,94 12,01 12,05 12,02 12,05 13,55 13,58 5,80 5,90 12,02 12,05 5,66 5,93 5,94 5,96 12,08 12,08 12,08 12,07 5,33 5,45 11,18 11,57 11,57 11,62 13,10 13,10 LARGHEZZA WIDTH [m] 2,31 2,36 2,30 2,35 2,34 2,35 2,34 2,35 2,31 2,34 2,32 2,34 2,39 2,43 2,12 2,41 2,43 2,43 2,12 2,43 2,22 2,29 2,24 2,29 2,28 2,29 2,29 2,29 ALTEZZA HEIGHT [m] 2,36 2,39 2,36 2,39 2,68 2,69 2,69 2,69 2,28 2,35 2,27 2,38 2,20 2,30 2,20 2,30 1,85 2,10 1,90 2,04 2,20 2,26 2,18 2,23 2,42 2,53 2,40 2,50 LARGHEZZA PORTA DOOR WIDTH [m] 2,28 2,34 2,29 2,34 2,29 2,34 2,33 2,34 2,28 2,34 2,28 2,34 2,18 2,29 2,18 2,29 2,27 2,29 2,29 2,29 ALTEZZA PORTA DOOR HEIGTH [m] 2,27 2,29 2,26 2,28 2,57 2,58 2,57 2,58 2,01 2,27 2,19 2,27 2,15 2,22 2,11 2,20 2,47 2,53 2,40 2,50 CAPACITÀ CAPACITY [m 3 ] 32,0 33,9 65,2 67,5 75,7 76,0 85,6 86,0 31,4 32,6 64,0 66,4 32,1 33,1 28,2 32,9 61,9 61,9 52,4 57,6 26,6 28,3 54,9 59,2 64,0 67,3 72,4 75,4 PORTATA MASSIMA MAXIMUM PAYLOAD [kg] 18.270 27.980 26.880 31.900 26.680 31.850 26.580 27.620 18.170 27.980 26.680 27.900 18.020 27.920 21.300 31.030 25.780 34.520 25.780 39.200 17.520 27.330 26.580 27.900 26.050 29.100 25.680 27.300 TARA TARE WEIGHT [kg] 2.050 2.500 3.600 4.100 3.800 4.150 3.900 4.880 2.150 2.500 3.800 4.600 2.300 2.560 2.700 2.970 4.700 5.480 4.700 5.800 2.800 3.150 3.900 4.600 4.430 4.900 4.800 5.200 PESO COMPLESSIVO MAX GROSS WEIGHT [kg] 20.320 30.480 30.480 36.000 30.480 36.000 30.480 32.500 20.320 30.480 30.480 32.500 20.320 30.480 24.000 34.000 30.480 40.000 30.480 45.000 20.320 30.480 30.480 32.500 30.480 34.000 30.480 32.500 H.C. H.C. H.C. H.C. ISO CONTAINERS 29
INCOTERMS SPESE E RISCHI OBBLIGHI VENDITORE SPESE E RISCHI OBBLIGHI COMPRATORE EXPENCES AND RISKS EXPENCES AND RISKS SELLERS OBLIGATION S BUYER S OBLIGATION S T - Obligo di stipula del contratto It specifi es the obligation to stipulate the freight contract (T) - Facoltà di stipulare il contratto di trasporto It specifi es the power to stipulate the freight contract - Anche per il caricamento se presso il venditore Also for the charger if near the premises of seller A - Stipula del contratto di assicurazione It specifi es the obligation to stipulate the insurance contract d - Obbligo di sdoganamento delle merci all importazione Obligation to supply to the clearance of the goods to import D - Obbligo di sdoganamento delle merci all esportazione Obligation to supply to the clearance of the goods to export STABILIMENTO WORKS VETTORE CARRIER BANCHINA PARTENZA ALONGSIDE SHIP A BORDO NAVE ON BOARD TERMINAL PORTO ARRIVO DESTINATION PORT LUOGO DI DESTINO DESTINATION S PLACE ALTRE DESTINAZIONI OTHER DESTINATION TRASPORTO PRINCIPALE PRINCIPAL TRANSPORT EXW FRANCO FABBRICA EX WORKS LUOGO CONVENUTO AGREED PLACE ANCHE PER LO SCARICAMENTO SUI MEZZI DEL COMPRATORE ALSO FOR THE CHARGER ON MEANS OF THE BUYER D - d FCA FRANCO VETTORE FREE CARRIER LUOGO CONVENUTO AGREED PLACE (T) - D - ANCHE PER LO SCARICAMENTO SUI MEZZI DEL COMPRATORE SE LA CONSEGNA AVVIENE ALTROVE CHE PRESSO I LOCALI DEL VENDITORE ALSO FOR THE DOWNLOAD FROM MEANS OF THE SELLER IF THE DELIVERY OCCURS ELSEWHERE THAT NEAR THE PREMISES OF THE SELLER D - T CPT TRASPORTO PAGATO FINO A... CARRIAGE PAID TO... LUOGO DI DESTINAZIONE DESTINATION PLACE T - D NESSUN TRASPORTO - NO TRANSPORT TRASPORTO - TRANSPORT TRASPORTO TRANSPORT d d CIP TRASPORTO E ASSICURAZIONE PAGATI FINO... CARRIAGE AND INSURANCE PAID TO... LUOGO DI DESTINAZIONE DESTINATION PLACE T A D NESSUN TRASPORTO - NO TRANSPORT TRASPORTO E ASSICURAZIONE - TRANSPORT AND INSURANCE TRASPORTO TRANSPORT d d DAT RESO AL TERMINAL DELIVERED AT TERMINAL LUOGO DI DESTINAZIONE DESTINATION PLACE T - D COMPRESE SPESE DI SCARICO INCLUDED DOWNLAD EXPENSES d DAP CONSEGNATO A DESTINO DELIVERED AT PLACE PORTO DI DESTINAZIONE DESTINATION S PORT T - D d DDP RESO SDOGANATO DELIVERED DUTY PAID LUOGO DI DESTINAZIONE DESTINATION PLACE T - D - d FAS FRANCO LUNGO BORDO FREE ALONSIDE SHIP PORTO DI IMBARCO LOADING PORT D d - T FOB FRANCO A BORDO FREE ON BORD PORTO DI IMBARCO LOADING PORT D d - T CFR COSTO E NOLO COST AND FREIGHT PORTO DI IDESTINAZIONE DESTINATION PORT T - D NESSUN NOLO - NO FREIGHT NOLO - FREIGHT d CIF COSTO, ASSICURAZIONE E NOLO COST, INSURANCE AND FREIGHT PORTO DI DESTINAZIONE DESTINATION PORT T A D NESSUN NOLO - NO FREIGHT NOLO ASSICURATO - FREIGHT & INSURANCE d 30
NOI LAVORIAMO COSÌ Futura Cargo Italia s.r.l. è consapevole che il proprio successo è legato alla capacità di soddisfare, in modo duraturo, i propri clienti con la fornitura di servizi di qualità. L Azienda si impegna fortemente nel cercare di raggiungere livelli di miglioramento e intende assicurare il perseguimento dei suoi obiettivi attraverso: La soddisfazione e gradimento della nostra clientela; Il corretto approccio commerciale e massima trasparenza delle comunicazioni dei servizi offerti; Servizi di trasporto ad elevata efficienza, puntualità e sicurezza; Il perseguimento dell effi cacia e dell efficienza del proprio sistema di gestione aziendale, attraverso il controllo accurato delle fasi di erogazione dei propri servizi; Il miglioramento continuo del proprio sistema di gestione qualità e della crescita professionale per tutto il personale aziendale; Uno sviluppo commerciale teso alla ricerca di quote di mercato crescenti e maggiore presenza sulle diverse aree di mercato; La cura dell immagine aziendale Futura Cargo Italia s.r.l. considera vitale prefiggersi obiettivi di qualità sempre più impegnativi; questa consapevolezza coinvolge ogni collaboratore che, cosciente di questa responsabilità assunta verso i clienti, indirizzerà le proprie azioni ed il proprio impegno al loro perseguimento. OUR POLICY Futura Cargo Italia s.r.l. is aware that its success with customers is founded on its ability to satisfy them in a lasting way, by providing quality services. The Company is strongly committed in trying to achieve levels of improvement and for this purpose, our Quality Policy is based on the following statements: Compliance with relevant statutory requirements; Maximum transparency of communications in commercial approaches with clients; The provision of Transport services with high efficiency, punctuality and safety; The pursuit of effectiveness and efficiency of its management system, through careful control of all phases of its service delivery; The continuous improvement of its quality management system trough the acknowledgements employee s self improvements and contributions to the company; A commercial development also with an expansion of the Company s image towards customers. The attention of the corporate identity Futura Cargo Italia s.r.l. considers it very important to reach quality objectives in its policy. Achievement of this policy involves the whole staff, who are individually responsible for the quality of their work. 31
contatti contacts ITALIA ITALY VERONA FUTURA CARGO ITALIA srl Via Monti Berici, 6 37057 San Giovanni Lupatoto (VR) Tel. + 045 86 21 467 fax: + 045 48 50 938 www.futuracargoitalia.it verona@futuracargoitalia.it PESCARA TRASPORTI ITAL-P.A.D. srl Via Pier Paolo Pasolini, 5 65123 Pescara (PE) Tel. + 39 085 47 07 01 fax: + 39 085 47 18 054 pescara@italpad.it ROMA - ROME TRASPORTI ITAL-P.A.D. srl Via Ardito Desio, 60 (Tecnopolo) 00131 Roma (RM) Tel. + 06 41 22 60 15 fax: + 06 99 33 10 13 roma@italpad.it BARI TRASPORTI ITAL-P.A.D. srl Viale Dei Garofani, 51/C 70038 Terlizzi (Ba) VPN Pescara + 39 085 47 07 016 bari@italpad.it EUROPA EUROPE LUSSEMBURGO - LUXEMBOURG FUTURA CARGO SARL 4D rue de la Fontaine L-4988 Sanem Luxembourg Tel. + 352 27 17 25 10 fax: + 352 27 17 25 25 info@futuracargo.com POLONIA POLAND WARSAW FUTURA CARGO SP. Z O.O., ul. Słominskiego 5 lok. 57 00-195 Warszawa Tel. + 48 22 635 52 20 fax: + 48 22 637 56 54 info@futuracargo.pl WROCLAW FUTURA CARGO SP. Z O.O., ul. Strzegomska 140 a 54-429 Wrocław Poland Tel. + 48 71 773 2009 fax: + 48 71 773 2006 wroclaw@futuracargo.pl LODZ FUTURA CARGO ul.pryncypalna, 173 93-373 Łódz Tel. + 48 42 686 08 02 fax: + 48 42 684 60 20 lodz@futuracargo.pl BULGARIA BULGARIA PLOVDIV FUTURA CARGO OOD ul. 4 Yanuari 36 Plovdiv 4000 (Bulgaria), Tel. +359 894 464 353 www.futuracargo.bg plovdiv@futuracargo.bg 32
mosaica.it N 45.398269 E 11.026312 FUTURA CARGO ITALIA srl Sede Centrale / Operativa VERONA 37057 San Giovanni Lupatoto (VR) Via Monti Berici, 6 Tel. + 045 86 21 467 fax: + 045 48 50 938 www.futuracargoitalia.it verona@futuracargoitalia.it