Disciplinare di Sicurezza 02.01 MACCHINE PER LA RACCOLTA Falciatrici a flagelli ad asse orizzontale Revisione: del: 4.3 06/12/2018
Rev.: 4.3 Pagina 2 di 5 Controllo del documento Stato delle revisioni Rev. n Motivo della revisione Data 1.0 Prima stesura del documento 24/09/2002 1.1 Integrazioni con requisiti di sicurezza comuni 18/03/2003 2.0 Approvazione Gruppo di Lavoro Certificazione e Sicurezza 09/04/2003 2.1 Modifiche apportate all interno del documento 27/11/2003 2.2 Modifica denom. categoria macchine e eliminazione punti 1.6.3 1.6.6 04/02/2004 2.2 Approvazione CD 26/10/2005 2.3 Aggiornamento d ufficio: al punto 4.5 inserita dicitura concordata con 03/03/2008 CTS; nei paragrafi inserito anno di riferimento nelle norme citate; a pag.3 inserito indice mancante; in alcuni punti sono stati sostituiti al posto di SI e NO i valori di riferimento secondo le normative. 2.3 Approvazione CD 01/04/2008 3.0 Aggiornamento in base alla nuova Direttiva 2006/42/CE alle normative 25/01/2011 tecniche: UNI EN ISO 4254-1:2010 e UNI EN 745:2010. Approvazione CD 3.1 Integrazione in base alla norma UNI EN ISO 4254-12:2012 ed 22/07/2013 inserimento a pag.3 del riferimento alla EN 15811. 3.1 Approvazione CD 02/10/2013 4.0 Aggiornamento in base alla norma UNI EN ISO 4254-1:2013, che 24/01/2014 sostituisce la UNI EN ISO 4254-1:2010 e variazioni di denominazione rispettivamente ai punti 3) e 4): Rapporti di prove e/o verifiche anziché Certificazioni ed Autodichiarazioni anziché Autocertificazioni. 4.0 Approvazione CD 04/03/2014 4.1 Aggiornamento in base alla norma UNI EN 15811:2015 che ha sostituito 11/02/2016 la UNI EN 15811:2010 (EN 15811:2009). 4.1 Approvazione CD 07/04/2016 4.2 Aggiornamento d ufficio per l entrata in vigore sia della nuova Direttiva 16/05/2016 2014/30/UE sulla Compatibilità elettromagnetica, che sostituisce la precedente Direttiva 2004/108/CE, sia della UNI EN ISO 4254-1:2015, che sostituisce la UNI EN ISO 4254-1:2013. 4.2 Approvazione CD 25/05/2016 4.3 Aggiornamento in base alla norma UNI EN ISO 4254-12:2018 17/10/2018 4.3 Approvazione CD 06/12/2018
Rev.: 4.3 Pagina 3 di 5 Ai fini della certificazione VS degli aspetti di sicurezza, le Falciatrici a flagelli ad asse orizzontale, oltre a seguire le indicazioni della Direttiva Macchine (Direttiva 2006/42/CE), devono essere conformi alle seguenti norme: UNI EN ISO 4254-1:2015 Macchine agricole - Sicurezza - Parte 1: Requisiti generali. UNI EN ISO 4254-12:2018 Macchine agricole - Sicurezza - Parte 12: Falciatrici rotative a disco e a tamburo e trinciatrici. ISO 11684:1995 Trattrici, macchine agricole e forestali, macchine a motore da giardinaggio - Segni grafici per la sicurezza e pittogrammi di segnalazione dei pericoli - Principi generali. Inoltre, ove ricorra: - Direttiva 2014/30/UE - Compatibilità elettromagnetica, per le apparecchiature elettriche o elettroniche. - UNI EN 15811:2015 - Macchine agricole - Ripari fissi e ripari interbloccati con o senza meccanismo di bloccaggio del riparo per parti di trasmissioni in movimento. - Le indicazioni del Codice della Strada relativamente alla protezione delle parti pericolose (tramite barre, dispositivi amovibili ecc.). DOCUMENTAZIONE DA CONSEGNARE ALL 1. Dichiarazione CE di conformità. 2. Manuale di istruzioni. 3. Rapporti di prove e/o verifiche, con documentazione tecnica delle prove e/o delle verifiche effettuate, in relazione ai seguenti aspetti, ove ricorrano: a) Stabilità della macchina, in condizioni di parcheggio secondo il punto 6.2.1.1 della UNI EN ISO 4254-1. b) I ripari e le barriere, in particolare le barriere situate ad un altezza dal terreno non maggiore di 550 mm sulle quali non è possibile impedire all operatore di salire durante il normale funzionamento della macchina, resistono ad un carico verticale di 1200 N. Questo requisito è verificato mediante la prova definita nell appendice C oppure servendosi di un metodo equivalente che soddisfi gli stessi criteri di accettazione (4.10.1 UNI EN ISO 4254-1). c) Quando sono utilizzate delle barriere come protezione contro i pericoli legati agli elementi mobili di lavoro, queste barriere resistono ai seguenti carichi orizzontali: - 1000 N, fino a 400 mm di altezza dal terreno in posizione di lavoro; - 600 N, sopra i 400 mm di altezza dal terreno in posizione di lavoro. I requisiti devono essere verificati mediante la prova definita nell appendice C della 4254-1 o per mezzo di metodo equivalente (4.10.2 UNI EN ISO 4254-1). d) Prova con il piede campione secondo il punto 5.2.1.3 della UNI EN ISO 4254-12.
Rev.: 4.3 Pagina 4 di 5 e) Prove del dispositivo di protezione contro il lancio di oggetti, che non fanno parte della macchina, di cui al punto 6.2 della UNI EN ISO 4254-12, secondo il punto 6.3 della stessa norma (5.3 UNI EN ISO 4254-12 ISO 17101-2). Nota: Questo dispositivo di protezione può essere, per esempio, un telo protettivo, un riparo rigido non perforato, o catene o gomma telo. f) Prove del dispositivo di protezione in conformità ai requisiti della norma ISO 17103 (Punto 6.3 UNI EN ISO 4254-12). g) Rumorosità della macchina, secondo l appendice B della UNI EN ISO 4254-1 (4.3.2 UNI EN ISO 4254-1). h) Idoneità tecnica alla circolazione stradale, ove ricorra (Artt. 107 e 110 C.d.S). 4. Autodichiarazioni attestanti la rispondenza della macchina o parti di essa alle seguenti prescrizioni tecniche, ove applicabili: In ogni autodichiarazione deve essere riportato: "La responsabilità della veridicità della predetta dichiarazione è ascrivibile esclusivamente alla nostra società, per cui manleviamo e garantiamo espressamente Enama da ogni richiesta/conseguenza indennitaria e/o risarcitoria, a qualunque titolo connessa a detta dichiarazione, che dovesse provenire dalla nostra società e/o da soggetti terzi". a) I dispositivi di supporto, eccetto le ruote (per esempio piedi di appoggio, stabilizzatori), hanno una superficie di appoggio progettata per limitare la pressione di contatto con il terreno ad un valore massimo di 400 kpa (6.2.1.2 UNI EN ISO 4254-1). b) Le forze di azionamento, i movimenti, il posizionamento e le modalità d uso dei comandi sono conformi alla norma ISO 15077:2008 (4.5.5 UNI EN ISO 4254-1 e 1.2.2 Direttiva 2006/42/CE). c) I segni grafici dei comandi sono conformi alle norme ISO 3767-1:1998 e ISO 3767-2:2008 (4.5.1 UNI EN ISO 4254-1 e 1.2.2 Direttiva 2006/42/CE). d) Per le macchine portate, l altezza dei punti di attacco inferiori è compatibile con la minima altezza possibile dei punti di attacco presenti sul sollevatore a tre punti della trattrice (6.2.2.2 UNI EN ISO 4254-1). e) Per le macchine trainate, in assenza del piede di appoggio, il carico verticale sul punto di attacco del timone è inferiore a 500 N (6.2.3 UNI EN ISO 4254-1). f) Le macchine sono conformi alla norma ISO 14982 per la valutazione della compatibilità elettromagnetica (5.1.3 UNI EN ISO 4254-12). g) I seguenti requisiti sono soddisfatti: - la protezione superiore è ottenuta da un riparo rigido non perforato; - ai lati, la protezione è ottenuta da un riparo rigido non perforato, posizionato vicino agli utensili in modo tale che il bordo inferiore si estenda al di sotto della traiettoria dell utensile almeno per 3 mm. Sopra il punto M, il riparo si estende almeno di 200 mm oltre la traiettoria dell utensile. Sotto il punto M, la protezione non è posizionata sopra la linea W, come definito in Figura 3;
Rev.: 4.3 Pagina 5 di 5 - davanti e sul retro, la protezione è ottenuta da una barriera situata in modo tale che le distanze minime, come definite in Figura 4, siano rispettate oppure da una barriera che soddisfi i requisiti della prova con il piede campione, come descritto al punto 5.2.1.3 della norma UNI EN ISO 4254-12 (5.2.1.2 UNI EN ISO 4254-12). h) I circuiti e gli accessori idraulici sono conformi ai requisiti della ISO 4413:2010 (4.13.1 UNI EN ISO 4254-1). i) Gli elementi della macchina che sono maneggiati dall operatore: - se la loro massa è 40 kg, sono progettati o muniti di attacchi in maniera tale che sia possibile usare un apparecchiatura di sollevamento; - se la loro massa è < 40 kg, sono muniti di maniglie o parti della macchina situate in maniera tale che sia garantita una movimentazione sicura e che durante questa operazione sia impedito qualsiasi contatto con parti pericolose (utensili di taglio, superfici calde ecc.) (4.17.4 UNI EN ISO 4254-1). j) La forza richiesta per l operazione manuale di ripiegamento degli elementi ripiegabili non supera i 250 N, inteso come valore medio durante tutta la corsa di apertura. La forza massima richiesta non supera i 400 N (4.9.1 UNI EN ISO 4254-1). k) I dispositivi di supporto meccanici per effettuare operazioni di manutenzione resistono ad un carico pari a 1,5 volte il massimo carico statico ammissibile (4.11.2.1 UNI EN ISO 4254-1). l) Se il dispositivo idraulico di bloccaggio dei supporti per la manutenzione non è posizionato direttamente sul cilindro idraulico, i tubi che lo collegano al cilindro resistono ad una pressione almeno uguale a 4 volte la pressione nominale massima di esercizio (4.11.3 UNI EN ISO 4254-1). m) I sistemi di comando relativi alla sicurezza e programmabili sono conformi alle norme ISO 25119:2010 (parti da 1 a 4) o ISO 13849-1:2015 e ISO 13849-2:2012 (4.20 UNI EN ISO 4254-1). Per accettazione Timbro e firma Data