Manuale di assemblaggio

INDICE 1 - INTRODUZIONE... pag. 4 1.1 - Simbologia utilizzata nel manuale... pag. 4 1.2 - Requisiti del personale... pag. 4 1.3 - Attrezzatura necessaria... pag. 5 1.4 - Prima di iniziare l assemblaggio... pag. 5 2 - SICUREZZA... pag. 6 2.1 - Informazioni generali di sicurezza... pag. 6 2.2 - Ambiente di lavoro... pag. 6 3 - TABELLE TECNICHE DI ASSEMBLAGGIO... pag. 7 3.1 - Tabella degli ingombri minimi... pag. 7 3.2 - Tabella della potenza del motore... pag. 7 4 - DIMENSIONI E DIAGRAMMI... pag. 8 4.1 - Dimensioni... pag. 8 4.2 - Diagrammi di basculamento... pag. 9 4.3 - Componentistica della tenda... pag. 10 4.4 - Materiale necessario per l assemblaggio... pag. 11 5 - ASSEMBLAGGIO TENDA... pag. 12 6 - REGOLAZIONE DELLA TENDA... pag. 17 7 - INCONVENIENTI: CAUSE E RIMEDI... pag. 18 8 - SMONTAGGIO E IMBALLAGGIO TENDA... pag. 20 8.1 - Smontaggio... pag. 20 8.2 - Imballaggio... pag. 20 MANUALE DI ASSEMBLAGGIO 3

1. INTRODUZIONE Il presente manuale di assemblaggio della tenda SFERA è stato realizzato da SHADELAB per fornire le indicazioni necessarie alle operazioni di assemblaggio dei componenti che costituiscono il prodotto. L assemblaggio deve essere eseguito da personale in possesso dei requisiti tecnico-professionali conformi alle leggi o norme nazionali vigenti in materia (vedi Pararagrafo 1.2 Requisiti del personale ). È vietato eliminare, riscrivere o modificare le pagine del manuale ed il loro contenuto. Tale manuale deve essere conservato integro in tutte le sue parti e in un luogo facilmente accessibile. SHADELAB si riserva il diritto di aggiornare la produzione e i manuali relativi, senza obbligo di aggiornare produzione e manuali precedenti. SHADELAB si riserva tutti i diritti sul presente manuale: nessuna riproduzione totale o parziale è permessa senza autorizzazione scritta. 1.1 - Simbologia utilizzata nel manuale Di seguito è riportata la simbologia di AVVERTENZA usata nel presente manuale: IMPORTANTE Indicazioni e consigli utili da osservare per garantire un corretto utilizzo della tenda. La mancata osservanza di tali messaggi può pregiudicare l integrità e/o la resistenza del prodotto. PERICOLO PER L OPERATORE! Istruzioni e indicazioni da valutare ed eseguire attentamente. La mancata osservanza di tali messaggi può pregiudicare la sicurezza delle persone. 4 MANUALE DI ASSEMBLAGGI

1.2 - Requisiti del personale Il personale incaricato ad eseguire questa operazione deve essere in possesso di una conoscenza tecnica del prodotto acquisita assemblando prodotti similari da almeno un anno o previo un opportuno corso tecnico-formativo. 1.3 - Attrezzatura necessaria Per garantire il corretto assemblaggio della parte meccanica, della parte tessile, e di conseguenza il funzionamento ottimale del prodotto finito, è necessario essere dotati della seguente attrezzatura: telaio avvolgimento telo; telaio assemblaggio tende a bracci con barra di posizionamento movibile verticalmente; avvitatore elettrico e pneumatico; set completo di utensili. 1.4 - Prima di iniziare l assemblaggio IMPORTANTE Alcuni componenti dovranno essere tagliati dipendentemente dalle dimensioni della tenda che si desidera ottenere (per il taglio dei componenti fare riferimento ai files e/o alle schede tecniche fornite da shadelab). MANUALE DI ASSEMBLAGGIO 5

2. SICUREZZA 2.1 - Informazioni generali di sicurezza Seguire le seguenti precauzioni di sicurezza: Indossare gli indumenti e i dispositivi di protezione individuali previsti dalle norme vigenti in materia di sicurezza (casco protettivo, guanti, ecc...) nei posti di lavoro. È vietato sostenersi sulla tenda: rischio di gravi lesioni per le persone, nonchè di danneggiamento alla tenda stessa. IMPORTANTE Non appoggiare oggetti sopra la tenda. IMPORTANTE Questo manuale costituisce parte integrante del prodotto. Prima dell assemblaggio, leggere attentamente tutte le indicazioni contenute in questo manuale. IMPORTANTE SHADELAB garantisce la marcatura CE solo per i prodotti da essa forniti. Se eventuali pezzi dovessero essere sostituiti con altri componenti non garantiti da SHADELAB, la garanzia del prodotto decadrà automaticamente e SHADELAB non risponderà di eventuali malfunzionamenti del prodotto stesso. Alcuni componenti della tenda sono costantemente soggetti ad una forte pressione (bracci) e, se non vengono seguite attentamente le istruzioni riportate all interno del presente manuale, i suddetti componenti possono causare gravi danni a persone, animali e cose. La fascetta di sicurezza ferma braccio non deve MAI essere riutilizzata una volta rimossa. 2.2 - Ambiente di lavoro Al momento dell assemblaggio, è necessario creare una buona illuminazione naturale e/o artificiale nel luogo dove viene effettuata l operazione. 6 MANUALE DI ASSEMBLAGGI

3. TABELLE TECNICHE DI ASSEMBLAGGIO 3.1 - Tabella degli ingombri minimi Ingombri minimi SFERA Sporgenza braccio [cm] Larghezza minima [cm] 150 171 175 196 200 221 225 246 250 271 275 296 300 321 Tab.1 3.2 - Tabella della potenza del motore Larghezza [cm] Sporgenze [cm] 150 175 200 225 250 275 300 200 300 400 500 30 N/m Tab. 2 IMPORTANTE Per questo modello di tenda non è necessario utilizzare motori con finecorsa elettronico. MANUALE DI ASSEMBLAGGIO 7

4. DIMENSIONI E DIAGRAMMI 4.1 - Dimensioni Dimensioni tenda con braccia piegate Montaggio a parete, in nicchia e a soffitto 202 184 94,5 80 94 80 140 140 23 308 inclinazione minima 3 inclinazione massima 90 147 8 MANUALE DI ASSEMBLAGGI

4.2 - Diagramma di basculamento Lunghezza e inclinazione braccio Montaggio a parete, in nicchia e a soffitto SPORGENZA 165 190 215 240 265 290 315 340 365 ALTEZZA 0 285 90 TIPO DI BRACCIO CONSIGLIATO: FUSION DIMENSIONI CONSIGLIATE: larghezza 480 cm - proiezione 300 cm MANUALE DI ASSEMBLAGGIO 9

4.3 - Componentistica della tenda All interno del sistema fornito da SHADELAB il cliente troverà i seguenti componenti già premontati: Nr. 2 Supporti braccio sx e dx (n. 1 - fig. 1) Nr. 2 Bracci con Dat System - Fusion (n. 2 - fig. 1) Nr. 2 Attacchi terminale (n. 3 - fig. 1) Nr. 1 Profilo terminale (n. 4 - fig. 1) Nr. 2 Tappi per terminale (n. 5 - fig. 1) Nr. 2 Raccoglibraccio (n. 6 - fig. 1) Nr. 1 Piastrina con perno (n. 7 - fig. 1) Nr. 1 Tubo avvolgitore 10/10 - ø 80 mm (n. 8 - fig. 1) Nr. 1 Calotta con foro D14 - ø 80 mm (n. 9 - fig. 1) Nr. 1 Calotta con perno quadro 13x30 mm - ø 80 mm* (n. 10 - fig. 1) Nr. 1 Arganello 11:1* (n. 11 - fig. 1) 1 10 11 3 2 6 5 8 4 1 9 3 2 6 7 * Solo nella versione manuale 5 Fig. 1 10 MANUALE DI ASSEMBLAGGI

4.4 - Materiale necessario per l assemblaggio Per l assemblaggio della tenda STILLA è necessario l utilizzo delle seguenti chiavi: Chiave esagonale (n. 1 - fig. 2): 3, 4, 5, 6 Chiane per bulloni (n. 2 - fig. 2): 10, 13, 17 Chiave per bulloni a tubo (n. 3 - fig. 2): 13 1 2 3 Fig. 2 MANUALE DI ASSEMBLAGGIO 11

5. ASSEMBLAGGIO TENDA Prima di cominciare l assemblaggio, la persona incaricata dovrà aver provveduto a tagliare i pezzi in base alla misura della tenda che vorrà ottenere (riferimento par. 1.4). Assemblare il tessuto (n. 1 - fig. 3) con il tubo avvolgitore (n. 2 - fig. 3), bloccarlo e avvolgerlo completamente. 1 2 Fig. 3 Inserire la calotta con foro (n. 3 - fig. 4) al lato opposto al comando (n. 4 - fig. 4). 3 4 Fig. 4 TENDA MANUALE: Inserire nel tubo avvolgitore (n. 5 - fig. 5) la calotta con perno quadro (n. 6 - fig. 5). 5 6 Fig. 5 TENDA MOTORIZZATA: Inserire il motore (n. 7 - fig. 6) nel tubo avvolgitore (n. 8 - fig. 6). Queste istruzioni sono di carattere generale, quindi è necessario seguire le istruzioni riportate nel manuale del motore. 8 7 Fig. 6 12 MANUALE DI ASSEMBLAGGI

Il braccio (fig. 7) è dotato di una fascetta di sicurezza che blocca il meccanismo di tensionamento. Non rimuovere tale fascetta fino al completo assemblaggio della tenda. Il mancato rispetto della corretta procedura di assemblaggio può causare gravi danni a persone animali e cose che siano nelle vicinanze. Fig. 7 La fascetta di sicurezza ferma braccio non deve MAI essere riutilizzata una volta rimossa. Assemblare il kit attacco terminale (n. 9 - fig. 8) al puntale del braccio (n. 10 - fig. 8) - chiave a tubo 13 e chiave esagonale da 17 -. 9 Accertarsi che i due kit siano fissati correttamente ai puntali dei bracci. 10 Fig. 8 Assemblare i bracci alle rispettive leve dei supporti braccio (n. 11 - fig. 9). 11 Fig. 9 MANUALE DI ASSEMBLAGGIO 13

Togliere l inserto dal supporto che va dal lato opposto al comando (n. 12 - fig. 10) - chiave esagonale 5 -. Eseguire la stessa operazione anche nell altro supporto. 12 Fig. 10 Assemblare la piastrina con perno (n. 13 - fig. 11) all inserto che va dal lato opposto al comando chiave esagonale 4, chiave per bulloni 10. 13 Fig. 11 TENDA MANUALE: Assemblare l arganello (n. 14 - fig. 12) all inserto chiave esagonale 4. 14 Fig. 12 TENDA MOTORIZZATA: Assemblare la piastrina del motore (n. 15 - fig. 13) all inserto chiave esagonale 4. 15 Fig. 13 Assemblare il terminale (n. 16 - fig. 14) con il telo inserendo quest ultimo nell ogiva presente nel terminale stesso. 16 Fig. 14 14 MANUALE DI ASSEMBLAGGI

Assemblare l inserto compreso di piastrina con perno alla calotta con foro (n. 17 - fig. 15) del tubo avvolgitore. 17 Fig. 15 Assemblare l inserto compreso di piastrina motore/arganello (n. 18 - fig. 16) al tubo avvolgitore dal lato comando. 18 Fig. 16 Assemblare il tubo completo di tessuto, terminale ed inserti ai supporti braccio avvitando le viti chiave esagonale 5 (fig. 17). Non utilizzare l avvitatore. Assicurarsi che gli inserti siano saldamente fissati ai supporti. Fig. 17 Nel caso si preveda l utilizzo dei raccogli braccio (n. 19 - fig. 18) procedere come segue: inserire nella gola del terminale i raccogli braccio (aiutandosi con un martello di gomma); inserire la piastrina del kit attacco terminale e avvitare leggermente il perno chiave esagonale da 17. 19 Fig. 18 MANUALE DI ASSEMBLAGGIO 15

Spingere i bracci verso i supporti, centrare il terminale col tessuto (fig. 19); verificato questo sarà possibile chiudere i perni (n. 20 - fig. 19) degli attacchi al terminale chiave esagonale 17. 20 Accertarsi che il terminale sia saldamente fissato ai bracci per evitare l apertura incontrollata di quest ultimi. Fig. 19 Inserire i tappi del terminale (n. 21 - fig. 20). 21 Fig. 20 Verificato il serraggio dei perni degli attacchi terminale togliere le fasce ai bracci e aprire la tenda. Fissare il tessuto al terminale. Eseguire due cicli di apertura/chiusura della tenda. Fig. 21 16 MANUALE DI ASSEMBLAGGI

6. REGOLAZIONE DELLA TENDA Una volta assemblata la tenda, per verificare che tutti i componenti siano montati correttamente è necessario: Effettuare 2-3 cicli di prova di apertura/chiusura della tenda stessa. Effettuare la regolazione di quei componenti che impediscono la corretta e pulita movimentazione di apertura e chiusura della tenda IMPORTANTE Prima di cominciare l assemblaggio, la persona incaricata dovrà aver provveduto a tagliare i pezzi in base alla misura della tenda che vorrà ottenere (n. tab. par. 3.3).sone, animali e cose nelle vicinanze. 6.1 - Regolazione della tenda Allentare le viti laterali (n. 22 - fig. 22) del supporto braccio chiavi esagonali 5 e 6. Per l inclinazione svitare la vite a brugola (n. 23 - fig. 22) chiave esagonale 6. Per diminuire l inclinazione avvitare la vite a brugola sollevando il terminale. Dopo la regolazione controllare che il terminale sia perfettamente orizzontale. 23 22 Fig. 22 Dopo la regolazione avvitare con forza la vite laterale. A tenda quasi chiusa controllare che i bracci siano paralleli. Nell eventualità che non fossero paralleli, avvitare o svitare il grano (n. 24 - fig. 23) presente nella leva chiave esagonale 3, accompagnando il braccio. 24 Fig. 23 MANUALE DI ASSEMBLAGGIO 17

7. INCONVENIENTI: CAUSE E RIMEDI Nella tabella sottostante sono riportati alcuni esempi di cause/rimedi per eventuali difficoltà che si potrebbero riscontrare al momento della prova di apertura/chiusura della tenda: TENDA MOTORIZZATA Senza centralina elettronica INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI Avvolgimento conico del telo Errata simmetria dei bracci Spessore del telo non uniforme Riavvolgere il telo completamente e contattare l assistenza Riavvolgere il telo completamente e contattare l assistenza La tenda non si avvolge completamente La tenda non si apre completamente Errata regolazione fine corsa Spostamento corona motore durante il moto Contattare l Assistenza Contattare l Assistenza Il motore è molto rumoroso Errore di cablaggio Motore guasto Contattare l Assistenza Contattare l Assistenza Il motore si blocca dopo 4-5 minuti di corsa continua Con centralina elettronica Intervento della protezione termica del motore Lasciare raffreddare il motore per alcuni minuti Tab. 3 INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI La tenda non si muove Fusibile guasto Motore guasto Errore di cablaggio Contattare l Assistenza Contattare l Assistenza Contattare l Assistenza La tenda si muove con moto discontinuo Anemometro guasto Contattare l Assistenza La tenda non si avvolge in presenza di forte vento o pioggia Errore di cablaggio Anemometro/Pluviometro guasto Contattare l Assistenza Contattare l Assistenza Con radiocomando la tenda si apre o si chiude da sola Errore di cablaggio Guasto all impianto Contattare l Assistenza Contattare l Assistenza Tab.4 18 MANUALE DI ASSEMBLAGGI

TENDA MANUALE INCONVENIENTI CAUSE RIMEDI Avvolgimento conico del telo Errata simmetria dei bracci Spessore del telo non uniforme Spessore del telo non uniforme Riavvolgere il telo completamente e contattare l assistenza Riavvolgere il telo completamente e contattare l assistenza Tab. 5 MANUALE DI ASSEMBLAGGIO 19

8. SMONTAGGIO E IMBALLAGGIO TENDA 8.1 - Smontaggio Lo smontaggio della tenda, deve essere effettuato da personale qualificato. Lo smontaggio della tenda deve essere effettuato quando la tenda è chiusa. Bloccare i bracci con le fasce di sicurezza. Svitare i perni che bloccano gli attacchi terminale al terminale stesso (n. 24 - fig. 24). Svitare le viti che bloccano gli inserti ai supporti e togliere il tubo completo di tessuto e terminale (n. 25 - fig. 24). 24 25 Fig. 24 8.2 - Imballaggio La tenda deve essere impacchettata imballando separatamente i supporti con i relativi bracci ed il tubo completo di tessuto, terminale ed inserti. IMPORTANTE Dopo aver effettuato lo smontaggio della tenda, per ripararla da possibili urti e conseguenti danneggiamenti alle parti vitali della stessa, la tenda deve essere assolutamente imballata con un buon imballo. IMPORTANTE Durante l imballaggio è necessario prestare una particolare attenzione alle parti delicate della tenda (es. testate); queste dovranno essere accuratamente protette con un buon imballo. IMPORTANTE Qualora si decidesse di non utilizzare la tenda per un periodo prolungato, questa deve essere smontata e imballata e deve essere conservata in un luogo asciutto, lontana da fonti di calore e al riparo dagli agenti atmosferici che potrebbero danneggiarla. 20 MANUALE DI ASSEMBLAGGI

Art direction Technical contents TECHNOLAB Printing COMBIGRAF Last revision: 01.2017 Printed in Italy 01.2017

REVISION DER MONTAGEANLEITUNG DURCH via Lazio, 42 31045 Motta di Livenza (TV) - Italy t: +39 0422 1786080 f: +39 0422 1788073 info@shadelab.it www.shadelab.it