C i t t à d i B a c o l i (Prov. di Napoli) ORIGINALE SETTORE II Prot. n. 760 Del 26.04.2012 SETTORE : VIII SERVIZIO : Turismo DETERMINAZIONE adottata il 12.04.2012 e registrata al n. 260 in data 12.04.2012 OGGETTO : POR FESR Campania 2007/2013 Asse I - Obiettivo Operativo 1.9 D.G.R. n. 111/2011. Sessione: 1 novembre 2011-30 aprile 2012. Mirabilis Festival: Assolo del racconto d autore. Affidamento per realizzazione laboratorio teatrale e spettacolo Memorie e versi dei Campi Flegrei. Il sottoscritto, in qualità di responsabile del procedimento, dichiara sotto la propria responsabilità, che le notizie, i dati e tutto quanto riportato nella presente determinazione rispondono al vero e sono stati personalmente controllati dallo stesso. Il Resp. del Procedimento Dott.ssa Concetta Penza L anno 2012 il giorno 12, del mese di APRILE, il Responsabile di Settore, vista la deliberazione di G.C. n.243 dell'08.08.2011, con la quale sono state attribuite le risorse ai responsabili di settore; RICHIAMATA Propria Determinazione n.192 del 19.03.2012 con la quale è stato approvato il Progetto Esecutivo dell iniziativa Mirabilis Festival: assolo del racconto d autore presentato alla Regione Campania, ai sensi dell Avviso Pubblico approvato con D.D. n. 67 del 13.04.2011, a valere sulle risorse POR FESR Campania 2007/2013 Ob. Op. 1.9; VISTA la nota prot. 2012 22064 del 22.03.2012 assunta al protocollo generale dell Ente il 22.03.2012 n. 8344, con la quale il Dirigente dell A.G.C. Turismo e Beni Culturali Settore Beni Culturali della Regione Campania, ha comunicato l ammissione a finanziamento dell iniziativa di che trattasi disposta con Decreto Dirigenziale n. 59 del 21.03.2012; CONSIDERATO - Che il Progetto Esecutivo sopra citato prevede una rassegna di spettacoli e l attuazione di un laboratorio teatrale finalizzato alla produzione di performance artistiche, da realizzarsi durante le visite guidate ai siti archeologici, anch esse previste dal programma, ed alla messa in scena di uno spettacolo da tenersi il 26 aprile alle Terme di Baia; - che le spese relative alle attività di laboratorio sono comprese nella voce Spese artistiche (cachet artisti e compagnie teatrali) per 70.000,00 ; DATO ATTO CHE con determinazione n. 179 del 14.03.2012 è stato affidato al sig. Domenico Borrelli l incarico di Direttore Artistico dell evento, con il compito, fra gli altri, di:
- provvedere alla definizione del programma dettagliato degli eventi e degli spettacoli, relativi al Mirabilis Festival in coerenza con la proposta progettuale già approvata; - avviare i contatti e concludere gli accordi con le compagnie teatrali ed i singoli artisti inseriti nella programmazione delle manifestazioni; VISTA la nota assunta al protocollo di questo Ente al n.10039 del 04.04.2012, integrata dalla nota n.10166 del 06.04.2012, con le quali il Direttore Artistico sig. Domenico Borrelli ha comunicato a questa Amministrazione il programma artistico della rassegna in oggetto ed, in particolare, ha individuato l Associazione culturale Marina Commedia per la realizzazione del laboratorio teatrale Memorie e versi dei Campi Flegrei finalizzato alle attività sopra citate compreso la messa in scena dello spettacolo Open Class da realizzarsi presso le Terme di Baia il giorno 26 aprile, per un costo previsto di 10.000,00 omnicomprensivi, IVA e altri oneri inclusi; ATTESO il disposto congiunto di: - art. 125 comma 11 u.c. del D. Lgs 163/2006 e s.m.i., il quale prescrive che per servizi o forniture inferiori a 40.000,00 è consentito l affidamento diretto da parte del Responsabile del Procedimento; - art. 57 comma 2 letter b) del D. Lgs 163/2006 e s.m.i., il quale prevede la possibilità di aggiudicare contratti pubblici mediante procedura negoziata senza previa pubblicazione del bando di gara qualora, per ragioni di natura tecnica o artistica ovvero attinenti alla tutela di diritti esclusivi, il contratto possa essere affidato unicamente ad un operatore economico determinato; RITENUTO alla luce delle considerazioni di cui sopra, doversi procedere all affidamento della realizzazione del laboratorio teatrale e dello spettacolo di che trattasi all associazione come sopra identificata; VISTO Lo schema di contratto allegato quale parte integrante e sostanziale del presente atto; VISTI - D.G.R.C. n. 111/2011 - Decreto Dirigenziale. AGC Settore Turismo e BB.CC. della Regione Campania n. 67 del 13.04.2011 - Le note 2011. 0803029 del 25.10.2011 e 2012 0157564 del 29.02.2012 del Responsabile AGC Settore Turismo e BB.CC. della Regione Campania - D. Lgs 163/2006 - Statuto comunale - Regolamento di contabilità DETERMINA Per le ragioni riportate nella parte narrativa del presente atto e che qui si intendono integralmente richiamate: 1. Di approvare la proposta del direttore artistico sig. Domenico Borrelli di ingaggiare la compagnia Associazione Culturale Marina Commedia con sede in Bacoli alla via Guardascione 50, per la realizzazione del laboratorio teatrale Memorie e versi dei Campi Flegrei finalizzato alla produzione di performance artistiche, che animeranno le visite guidate previste dal progetto e alla messa in scena di uno spettacolo Open Class presso le Terme di Baia per il giorno 26 aprile, per l importo omnicomprensivo di 10.000,00 (IVA compresa); 2. Di affidare, a seguito del procedimento descritto in narrativa, alla Compagnia come sopra identificata, la realizzazione di detto laboratorio teatrale con inizio dal momento della sottoscrizione del contratto fino al 30 aprile,; 3. Di approvare lo schema di contratto, allegato quale parte integrante e sostanziale della presente determinazione, dando atto che il legale rappresentante dell Associazione e la scrivente, in qualità di RUP, provvederanno alla relativa sottoscrizione, nella forma della scrittura privata; 4. Di impegnare la spesa di 10.000,00 IVA e altri oneri inclusi, al cap. imp. ;
5. Di darsi atto che il CUP assegnato al progetto è il seguente: C88F12000010006 e il CIG assegnato alla fornitura XD40457222; 6. Di darsi atto che il pagamento è subordinato all accredito dei fondi da parte degli sponsor o all accredito dei fondi da parte della Regione Campania, previa determinazione di liquidazione da parte della scrivente; 7. Di trasmettere il presente atto al Responsabile del Servizio Economico Finanziario per la prescritta attestazione di regolarità contabile e copertura finanziaria di cui alla normativa vigente; 8. Di demandare l esecutività della presente all apposizione di detta attestazione. Il Responsabile Settore VIII Dott.ssa Concetta Penza
CONTRATTO DI PRESTAZIONE ARTISTICA NELL AMBITO DELL EVENTO MIRABILI FESTIVAL: ASSOLO DEL RACCONTO D AUTORE TRA Il Comune di Bacoli con sede in via Lungolago, 8-80070 - Bacoli (NA), P.IVA 05460810632 C.F. 80100100637 rappresentato dalla dott.ssa Concetta Penza responsabile del Settore VIII Turismo e Cultura, in qualità di RUP, domiciliata presso l Ente medesimo in funzione del suo ufficio, qui di seguito denominato ORGANIZZATORE E con sede in P. IVA C.F. nella persona del rappresentante legale,, qui di seguito denominata COMPAGNIA PREMESSO CHE - con Deliberazione n. 111 del 21 marzo 2011, la Giunta Regionale ha approvato le direttive per la definizione di un programma di eventi promozionali di risonanza nazionale ed internazionale, improntato al racconto della Regione Campania, attraverso la scoperta dei suoi attrattori turisticoculturali ed articolato in 2 distinte sessioni 15 giugno 2011-31 ottobre 2011 e 01 novembre 2011-30 aprile 2012 ; - con Decreto dirigenziale n. 67 del 13 aprile 2011 il Dirigente del Settore Turismo e Beni Culturali, ha approvato ed emanato l Avviso pubblico per la selezione di iniziative di risonanza nazionale ed internazionale, da tenersi sul territorio regionale nelle 2 sessioni su indicate, a valere sulle risorse dell Obiettivo Operativo 1.9 del PO FESR Campania 2007-2013, riservando la partecipazione, in forma singola o associata, ai seguenti soggetti: Direzione Generale per i Beni Culturali e Paesaggistici della Campania, Soprintendenza Speciale per i Beni Archeologici di Napoli e Pompei, Soprintendenza Speciale per il Patrimonio storico, le Province e i Comuni della Regione Campania; - con Deliberazione n. 192 del 24.06.2011 la Giunta Comunale ha incaricato la Responsabile del Settore VIII Turismo e Cultura, di attivare una procedura di evidenza pubblica, rivolta alle associazioni e cooperative con oggetto sociale competente, finalizzata all individuazione di idee progettuali coerenti con il contenuto del bando regionale e volte alla promozione e valorizzazione dei beni culturali del territorio, da presentare alla Regione Campania nella sessione 1 novembre 2011-30 aprile 2012; - con Determinazione n. 503 del 20.06.2011 il responsabile del Settore VIII ha approvato l avviso pubblico, nel quale si stabilivano i termini, la documentazione e le modalità di presentazione delle proposte; - in esito a tale avviso, è pervenuta ed è stata selezionata la proposta denominata Mirabilis Festival: Assolo del racconto d autore presentata dall Associazione culturale Marina Commedia, come da verbale redatto in data 8 luglio 2011; - con Deliberazione n. 217 del 14.07.2011 la Giunta Comunale ha approvata la suddetta proposta e nominato, quale Responsabile Unico del Procedimento, la dott.ssa Concetta Penza, Responsabile del Settore VIII Turismo e Cultura;
- con successiva nota prot. n. 21726 del 15.07.2011, il RUP ha provveduto ad inviare alla Regione Campania la documentazione necessaria per la richiesta dei finanziamenti; - con Decreto Dirigenziale n. 202 del 13.10.2011 la Giunta Regionale della Campania ha approvato l elenco delle proposte progettuali ammesse a contributo nel quale figurava anche l iniziativa presentata dal nostro Ente; - con Determinazione n. 179 del 14.03.2012 è stato approvato lo schema di contratto per l affidamento della Direzione Artistica al signor Domenico Borrelli, successivamente sottoscritto dallo stesso a dal RUP; - con Determinazione n. 180 del 14.03.2012 si è proceduto ad affidare all Associazione Culturale Marina Commedia la progettazione Esecutiva dell intervento e ad approvare il relativo schema di contratto, successivamente sottoscritto dal legale rappresentante dell associazione e dal RUP; - con Determinazione n. 192 del 19.03.2012 del RUP è stato approvato e, poi inviato alla Regione Campania (prot. n. 7934 del 20.03.2012), il Progetto Esecutivo dell intervento comprensivo di Quadro Economico Definitivo e Piano di Comunicazione, redatto secondo le indicazioni del ROO giusta nota 2011. 0803029 del 25.10.2011 ns. prot. n. 31031 del 28.10.2011; - con Decreto Dirigenziale n. 59 del 21.03.2012, comunicato con nota prot. 2012 0222064 del 22.03.2012, la Giunta Regionale della Campania ha ammesso a finanziamento il progetto di che trattasi, dell importo complessivo di 200.000,00, di cui 120.000,00 a valere sui fondi del POR FESR Campania 2007/2013 Obiettivo Operativo 1.9; - con nota assunta al protocollo generale di questo Ente n. 10039 del 04.04.2012, integrata dalla nota n. 10166 del 06.04.2012 il Direttore Artistico ha comunicato il programma dettagliato degli spettacoli, individuando l Associazione culturale Marina Commedia quale soggetto per la realizzazione del laboratorio teatrale Memorie e versi dei Campi Flegrei, finalizzato alla produzione di attività artistiche previste dal progetto e, precisamente: performance da realizzarsi durante le visite guidate nei siti archeologici e messa in scena di uno spettacolo Open class programmato presso le Terme per il giorno 26.04.12; - con determinazione n. del è stato approvato lo schema del presente contratto ed affidato all Associazione culturale Marina Commedia la realizzazione di detto laboratorio teatrale. TUTTO CIÒ PREMESSO Le parti come sopra costituite, convengono e stipulano quanto segue: ART. 1 CONFERIMENTO DELL INCARICO Con il presente accordo l ORGANIZZATORE affida alla COMPAGNIA la realizzazione del laboratorio teatrale Memorie e versi dei Campi Flegrei finalizzato alla produzione di performance artistiche, da realizzarsi durante le visite guidate previste dal progetto e alla messa in scena di uno spettacolo Open Class presso il complesso delle Terme Romane di Baia, nell ambito del Mirabilis Festival Assolo del racconto d autore. ART. 2 OBBLIGHI DELLA COMPAGNIA Con la stipula del presente contratto, la COMPAGNIA si impegna a: - realizzare il laboratorio teatrale Memorie e versi dei Campi Flegrei dal 12 al 30 aprile c.a. coinvolgendo giovani del territorio;
- realizzare lo spettacolo presso il complesso delle Terme Romane di Baia, il 26 aprile 2012 alle 18,30; - realizzare le performance artistiche nell ambito delle visite guidate previste dal progetto, secondo il seguente calendario: 24 aprile Castello aragonese di Baia 25 aprile Acropoli di Cuma 28 aprile - Piscina Mirabilis 30 aprile - Sacello degli Augustali ART. 3 - TEMPI E MODALITA DI SVOLGIMENTO DELL INCARICO Il presente contratto prevede la realizzazione del laboratorio, delle performance artistiche durante le visite guidate e della rappresentazione dello spettacolo di cui all art.2, nei tempi ivi previsti. L artista dovrà comunque svolgere l incarico in piena autonomia e indipendenza, senza alcun vincolo gerarchico e sotto la propria responsabilità, in ordine all organizzazione ed al conseguimento del risultato. Le parti riconoscono espressamente che il presente rapporto non costituisce in alcun modo lavoro subordinato, ma si configura come contratto d opera intellettuale ed è regolato dall art. 2229 e seguenti del Codice Civile. ART. 4 - OBBLIGHI DELL ORGANIZZATORE L ORGANIZZATORE si obbliga ad assumere gli atti di impegno contabile e di liquidazione dei pagamenti di competenza, secondo quanto stabilito nei successivi articoli n. 5 e 6. L ORGANIZZATORE, a pena di nullità assoluta, assume l obbligo di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla legge n. 136 del 13.08.2010 e, pertanto, il contratto è risolto espressamente nel caso in cui le transazioni non sono eseguite senza avvalersi di banche o della Società Poste Italiane S.p.A. L ORGANIZZATORE si impegna a mettere a disposizione la struttura in perfetto ordine di marcia nelle modalità e negli orari indicati, secondo le condizioni tecniche pattuite. Per quanto non previsto nel presente contratto è valido comunque il nuovo regolamento collettivo dei rapporti economici e normativi tra esercenti e complessi teatrali attualmente in vigore. ART. 5 COMPENSO E MODALITA E TEMPI DI PAGAMENTO L ORGANIZZATORE si impegna a corrispondere alla COMPAGNIA l importo complessivo di euro omnicomprensivo (IVA e ogni altro onere compreso. Le parti concordano che il pagamento è subordinato all accredito dei fondi da parte della Regione Campania, in due tranche, previa adozione di apposito atto determinativo del RUP ed al rilascio, da parte della contraente Compagnia, di fattura od altro documento equivalente.
ART. 6 DIRITTI RADIOTELEVISIVI Il presente accordo non include trasmissioni radiofoniche o televisive che, eventualmente, dovranno essere concordate separatamente, ad eccezione della pubblicità necessaria all annuncio dello spettacolo, della durata massima di tre minuti. ART. 6 - PROTOCOLLO DI LEGALITA La Compagnia si obbliga ad accettare quanto prescritto dal Protocollo di Legalità, approvato dalla G.C. con Deliberazione n. 218 del 20.09.2007, sottoscritto con l Ufficio Territoriale di Governo Prefettura di Napoli e precisamente: - Clausola n. 1 La Compagnia dichiara di essere a conoscenza di tutte le norme pattizie di cui al Protocollo di Legalità sottoscritto nell anno 2007 dalla stazione appaltante con la Prefettura di Napoli, tra l altro consultabili al sito http:www.utgnapoli.it e che qui si intendono integralmente riportate e di accertarne incondizionatamente il contenuto e gli effetti. - Clausola n. 2 La Compagnia si impegna a denunciare immediatamente alle forze di polizia o all autorità giudiziaria ogni illecita richiesta di denaro, prestazione o altra utilità ovvero offerta di protezione nei confronti dell imprenditore, degli eventuali componenti la compagine sociale o dei rispettivi familiari (richieste di tangenti, pressioni per indirizzare l assunzione di personale o l affidamento di lavorazioni, forniture o servizi a determinate imprese, danneggiamenti, furti di beni personali o di cantiere). - Clausola n. 3 La Compagnia si impegna a segnalare alla Prefettura l avvenuta formalizzazione della denuncia di cui alla precedente clausola 2 e ciò al fine di consentire, nell immediato, da parte dell autorità di pubblica sicurezza, l attivazione di ogni conseguente iniziativa. - Clausola n. 4 La Compagnia dichiara di conoscere e di accettare la clausola espressa, che prevede la risoluzione immediata ed automatica del contratto, ovvero la revoca dell autorizzazione al subappalto o subcontratti, qualora dovessero essere comunicate dalla Prefettura, successivamente alla stipula del contratto o subcontratto, informazioni interdittive di cui all art. 10 del DPR 252/98, ovvero la sussistenza di ipotesi di collegamento formale e/o sostanziale o di accordi con altre
imprese partecipanti alle procedure concorsuali d interesse. Qualora il contratto sia stato stipulato nelle more dell acquisizione delle informazioni del Prefetto, sarà applicata a carico dell impresa, oggetto dell informativa interdittiva successiva, anche una penale nella misura del 10% del valore del contratto, ovvero, qualora lo stesso non sia determinato o determinabile,una penale pari al valore delle prestazioni al momento eseguite; le predette penali saranno applicate mediante automatica detrazione, da parte della stazione appaltante, del relativo importo dalle somme dovute all Associazione in relazione alla prima erogazione utile. - Clausole n. 5 La Compagnia dichiara di conoscere e di accettare la clausola risolutiva espressa che prevede la risoluzione immediata ed automatica del contratto ovvero la revoca dell autorizzazione al subappalto o subcontratti, in caso di grave e reiterato inadempimento delle disposizioni in materia di collocamento, igiene e sicurezza sul lavoro anche con riguardo alla nomina del responsabile della sicurezza e di tutela dei lavoratori in materia contrattuale e sindacale. - Clausola n. 6 La Compagnia dichiara, altresì, di essere a conoscenza del divieto per la stazione appaltante di autorizzare subappalti a favore delle imprese partecipanti alla gara e non risultate aggiudicatarie, salvo le ipotesi di lavorazioni altamente specialistiche. - Clausola n. 7 La Compagnia dichiara di conoscere e di accettare la clausola risolutiva espressa che prevede la risoluzione immediata ed automatica del contratto ovvero la revoca dell autorizzazione al subappalto o ai subcontratti nonché, l applicazione di una penale a titolo di liquidazione dei danni - salvo comunque il maggior danno - nella misura del 10% del valore del contratto o quando lo stesso non sia determinato o determinabile delle prestazioni al momento eseguite qualora venga effettuata una movimentazione finanziaria (in entrata o in uscita) senza avvalersi degli intermediari di cui al decreto-legge n. 143/1991. - Clausola n. 8 La Compagnia dichiara di conoscere ed accettare l obbligo di effettuare gli incassi e i pagamenti di importo superiore ai tremila euro, relativi ai contratti di cui al presente protocollo attraverso conti dedicati accesi presso un intermediario bancario ed esclusivamente tramite bonifico bancario; in caso di violazione di tale obbligo, senza giustificato motivo, la stazione appaltante applicherà una penale nella misura del
10% del valore di ogni singola movimentazione finanziaria cui la violazione si riferisce, detraendo automaticamente l importo dalle somme dovute in relazione alla prima erogazione utile. ART. 8 - CASI DI REVOCA E RISOLUZIONE DEL CONTRATTO La mancata osservanza, anche di uno solo dei menzionati patti, comporterà la risoluzione, ipso jure e ipso facto del presente contratto. Eccettuati i casi di forza maggiore, riconosciuti dalla legge e dalle consuetudini teatrali, la parte inadempiente corrisponderà alla parte diligente la somma di 10.000,00(diecimila/00) a titolo di penale comprensiva di ogni risarcimento danni. Tale penale si intenderà raddoppiata qualora la risoluzione unilaterale non sarà notificata almeno 15 giorni prima del debutto. L ORGANIZZATORE si impegna, qualora la COMPAGNIA si rendesse responsabile dell inosservanza delle clausole descritte nel protocollo di legalità, a considerare di non gradimento per l Ente la stessa e che, pertanto, procederà alla rescissione del contratto secondo le norme del Codice Civile. ART. 9 COMPETENZA GIUDIZIARIA Per qualsiasi controversia dovesse insorgere tra le parti in ordine all interpretazione o all esecuzione del presente contratto, le parti riconoscono esclusivamente competente il foro di Napoli. ART. 10 NORME GENERALI DI RINVIO Per tutto quanto non previsto dal presente contratto si rinvia alla normativa vigente in materia ed alle altre disposizioni di legge in vigore. La presente scrittura privata è la precisa volontà delle parti, è costituita da n. articoli ed è scritta su n. fogli più n. righi della facciata fin qui. Di quanto sopra viene redatto il presente contratto che, letto e confermato, viene di seguito sottoscritto. Letto, approvato e sottoscritto. Per Il Legale Rappresentante Sig. Per il Comune di Bacoli Il Responsabile Unico del Procedimento Dott.ssa Concetta Penza
DETERMINAZIONE REGISTRATA NEL REPERTORIO TENUTO DALLA SEGRETERIA GENERALE AL N. 260 IN DATA 12.04.2012 IL RESPONSABILE DEL II SETTORE Dr.ssa Lucia BASCIANO Visto del responsabile del servizio finanziario, il quale ha accertato la regolarità contabile e l'esistenza della copertura finanziaria sulla presente determinazione. Impegno n.92/12 cap. 2792.04 Euro 10.000,00 Il Responsabile del Procedimento Il Responsabile del Settore Finanziario S. Stella FRISONE rag. Agostino FAGA Bacoli, lì 16.04.2012 Il Responsabile del Servizio finanziario, avendo rilevato rinvia l'atto al responsabile del servizio proponente. Il Responsabile del Settore Finanziario Bacoli, lì REFERTO DI PUBBLICAZIONE I sottoscritti, visti gli atti d ufficio, A T T E S T A N O che la presente determinazione è stata pubblicata all'albo Pretorio on-line della Città di Bacoli sul sito istituzionale all indirizzo web www.comune.bacoli.na.it il giorno 26.04.2012 per rimanervi 15 gg. consecutivi (art.124, c. 1, D. Lgs. 267/2000). L Incaricato della pubblicazione Il Resp.le della Comunicazione on-line Fulvio Appratto Il Responsabile del II Settore Dr.ssa Lucia BASCIANO