Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 71 C a t a l o g o t e c n i c o C i r c o l a z i o n e D U E - 2 0 0 9 Etanorm / Etanorm SYA
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 72 Scheda tecnica Descrizione Pompe PN 16 orizzontali normalizzate secondo EN 7 su basamento con motori a 4 e 2 poli Struttura della sigla d identificazione Etanorm 50-160 ( 14 ) G 6 / S YA Serie Diametro bocca premente - DN in mm Grandezza idraulica Diametro della girante - mm G = combinazione dei materiali Codice della tenuta dell'albero Corpo in ghisa sferoidale Acqua surriscaldata o olio diatermico Limiti d esercizio t da -0 C a +140 C (tenuta G6) da -0 C a +50 C (olio diatermico) (Etanorm SYA) da -0 C a +180 C (acqua surriscaldata) (Etanorm SYA) tamb da 0 C a + 40 C (ambiente) pmax 16 bar (10 bar per Etanorm B) Q / H fino a Q di 660 m /h e H di 102 m Per acqua additivata con antigelo e/o con prodotti inibitori anticalcare e antiruggine a base di glicole max. del 50% (oltre 20% consultarci) e olio diatermico (secondo DIN 4754) o acqua surriscaldata per Etanorm SYA Idraulica Corpo pompa PN 16 in ghisa EN-GJL-250 (EN 1561) e ghisa sferoidale EN-GJS-400-18-LT (EN 156) per Etanorm SYA con attacchi da /8 o 1/2 tappati per scarico liquido e spurgo aria e piedi ricavati di fusione Girante in ghisa EN-GJL-250 (EN 1561) con fori di equilibratura per la compensazione della spinta assiale Anelli d usura sull aspirazione del corpo e sulla girante in ghisa EN- GJL-250 (EN 1561) sostituibili Albero ad alta resistenza meccanica in acciaio C45 per Etanorm e in acciaio inox 1.4021.05 per Etanorm SYA Tenuta meccanica o baderna non raffreddata alloggiata su bussola solo per Etanorm in acciaio inox 1.4571 o 1.4022 (per baderna) per protezione albero Canale per sfiato dell'aria ed espulsione delle impurità dalla camera della tenuta per Etanorm Tenuta meccanica in carbone / carburo di silicio / Viton (AQ1VGG), alloggiata in camera a riempimento d acqua o olio, in base al fluido pompato, con alettatura per il raffreddamento per Etanorm SYA Corpo intermedio con sede della tenuta che non necessità circuito idraulico di raffreddamento esterno, grazie a grandi alette esterne ed alla sua distanza dal corpo pompa e cuscinetto antifrizione in carbone lubrificato dal liquido convogliato per Etanorm SYA Collegamento pompa / motore tramite giunto elastico con / senza spaziatore (N-H / N) e coprigiunto in conformità a EN 294 (DIN 001) Idraulica Basamento in profilato di acciaio verniciato per l'intero gruppo (pompa + motore) in esecuzione resistente agli svergolamenti Cuscinetti radiali a sfera (due nelle Etanorm e uno nelle SYA posizionato a distanza dal corpo per ridurre le temperature di esercizio) lubrificati a grasso alloggiati nel supporto pompa e protetti mediante anelli a labirinto contro l'ingresso di impurità Attacchi a squadra con flange da DN 2 a 150 (mandata) PN 16 e da DN 50 a 200 PN 16 (PN 10 per DN 200) DIN 25 con attacchi da /8 o 1/2 tappati per collegamento manometro Verniciatura pompa, motore e basamento RAL 5002 (Etanorm) e RAL 9006 (Etanorm SYA) Motore ~ 20 V (Δ) / 400 V (Y) 2,2 kw e ~ 400 V (Δ) / 690 V (Y) da kw, 50 Hz, IP 55, classe di isolamento F nominale (P2 ) fino a 110 kw; 4 e 2 poli Asincrono trifase normalizzato ventilato esternamente Forma costruttiva IM B Avviamento diretto fino a 2,2 kw (collegamento a Y), da,0 kw con collegamento a Δ; avviamento stella / triangolo da,0 kw con collegamento a Y / Δ Protezione dal sovraccarico assicurata da tre PTC collegati in serie, integrati nell avvolgimento da collegare a dispositivo di sgancio Necessita protezione amperometrica tarata sul massimo valore di corrente Alimentazione tramite inverter entro il campo di frequenza 20 50 Hz (a 2 poli) e 25 50 Hz (a 4 poli); per valori inferiori consultarci Accessori idraulici a richiesta Controflange con collarino a saldare PN 10/16, bulloni / guarnizioni Versioni speciali a richiesta Diverse soluzioni di materiali costruttivi (vedere tabella) Diverse soluzioni di materiali di tenute meccaniche (vedere tabella) Alimentazione a 60 Hz e/o diverse tensioni Motori in classe di efficienza energetica 1 (EFF1) 72 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 7 Testo per capitolato Etanorm G Elettropompa orizzontale normalizzata secondo EN 7 Etanorm G, 4 o 2 poli PN 16, t da -0 a +140 C, idraulica in ghisa EN-GJL-250 (EN 1561) accoppiata tramite giunto elastico con / senza spaziatore a motore normalizzato su basamento in profilato di acciaio resistente agli svergolamenti: bussola protezione albero in inox 1.4571 per esecuzione con tenuta meccanica e inox 1.4022 per esecuzione con baderna; anelli d usura in ghisa EN-GJL-250 sostituibili sull aspirazione del corpo pompa e sulla girante; camera della tenuta con canale comunicante con il corpo pompa per sfiato aria ed espulsione impurità; PTC di protezione motore integrati in ogni bobina; albero ad alta resistenza meccanica in acciaio C45; verniciatura corpo, motore e basamento RAL 5002. Materiali Testo per capitolato Etanorm SYA Elettropompa orizzontali normalizzate secondo EN 7 Etanorm SYA, 4 o 2 poli PN 16, t da -0 C a +50 C (olio diatermico secondo DIN 4754) e da -0 C a +180 C (acqua surriscaldata), idraulica in ghisa sferoidale EN-GJS-400-18-LT (EN 156) e girante in ghisa EN-GJL- 250 (EN 1561) accoppiata tramite giunto elastico con / senza spaziatore a motore normalizzato su basamento in profilato di acciaio resistente agli svergolamenti: anelli d usura in ghisa EN-GJL-250 sostituibili sull aspirazione del corpo pompa e sulla girante; corpo intermedio con sede della tenuta dotato di alette esterne per dissipazione calore e cuscinetto antifrizione in carbone lubrificato dal liquido convogliato; PTC di protezione motore integrati in ogni bobina; albero ad alta resistenza meccanica in acciaio inox 1.4021.05; verniciatura corpo, motore e basamento RAL 9006. Esecuzione standard Esecuzioni a richiesta Esecuzione Etanorm G Etanorm M Etanorm B Corpo pompa Ghisa JL 1040 1) Ghisa JL 1040 1) Bronzo CC 480 K-GS ) Coperchio premente Ghisa JL 1040 1) Ghisa JL 1040 1) Bronzo CC 480 K-GS ) Girante Ghisa JL 1040 1) Bronzo CC 480 K-GS 1) Bronzo CC 480 K-GS ) Anello di tenuta Ghisa JL 1040 1) GG/G-CuPb10Sn Bronzo CC 495 K-GS ) Albero Acciaio al carbonio C45N Acciaio al carbonio C45N Acciaio al NiCrMo 1.4462 Bussola protezione albero 4) Acciaio al NiCrMo 1.4571 Acciaio al NiCrMo 1.4571 Acciaio al NiCrMo 1.4571 Bussola protezione albero 5) Acciaio al CrMo 1.4022 Acciaio al CrMo 1.4122 Acciaio al NiCrMo 1.4571 Supporto cuscinetti Ghisa JL 1040 1) Ghisa JL 1040 1) Ghisa JL 1040 1) Esecuzione standard Esecuzioni a richiesta Esecuzione Etanorm SYA Etanorm S Etanorm C Corpo pompa Ghisa sferoidale JS 1025 2) Ghisa sferoidale JS 1025 2) Fusione in acciaio al NiCrMo 1.4408 Coperchio premente Ghisa sferoidale JS 1025 2) Ghisa sferoidale JS 1025 2) Fusione in acciaio al NiCrMo 1.4408 Girante Ghisa JL 1040 1) Ghisa EN-GJL-250 1) Fusione in acciaio al NiCrMo 1.4408 Anello di tenuta Ghisa JL 1040 1) Ghisa EN-GJL-250 1) Fusione in acciaio al NiCrMo 1.4408 Albero Acciaio al NiCrMo 1.4021.05 HRC55/1.4057 Acciaio al carbonio C45N Acciaio al NiCrMo 1.4462 Bussola protezione albero 4) - Acciaio al NiCrMo 1.4571 Acciaio al NiCrMo 1.4571 Bussola protezione albero 5) - Acciaio al CrMo 1.4122 Acciaio al NiCrMo 1.4571 Supporto cuscinetti Ghisa sferoidale JS 1025 2) Ghisa JL 1040 1) Ghisa JL 1040 1) 1) Secondo EN 1561 = EN-GJL-250 2) Secondo EN 156 = EN-GJS-400-18-LT ) Secondo EN 1982 ) Per esecuzione con tenuta meccanica 4) Per esecuzione con baderna Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 7
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 74 Abbinamenti tra applicazioni e tenute meccaniche Applicazioni standard Versione con tenuta meccanica standard G6 (UBEGG) Acqua 1) da -0 C a + 140 C PN 16 particolarmente indicata in circuiti di solo riscaldamento (con antigelo a base di glicole etilenico con inibitori massimo al 50%) Versione con tenuta meccanica a richiesta G11 (BQ1EGG) Acqua 1) da -0 C a + 120 C PN 10 in circuito caldo / freddo per riscaldamento, condizionamento e refrigerazione (con antigelo a base di glicole etilenico con inibitori massimo al 50%) e refrigeranti a base di salamoia inorganica da -0 C a +25 C 1) ph => 7,5, contenuto di cloruro (Cl) 250 mg/kg, cloro (Cl2) 0,6 mg/kg, O2 0,02 mg/l Applicazioni particolari Versione con tenuta meccanica G10 (Q1Q1X4GG) Acqua 1) leggermente sporca ( 60 C) Soluzioni detergenti e sgrassanti con ph da 7 a 14 ( 90 C) Versione con tenuta meccanica G9 (UUVGG) Emulsione acqua olio per macchine utensili ( 60 C) Esecuzione M (corpo in ghisa e girante in bronzo) Versione con tenuta meccanica M10 (Q1Q1X4GG) Acqua per piscine Esecuzione B (corpo e girante in bronzo) Versione con tenuta meccanica B10 (Q1Q1X4GG) Acqua salmastra e di mare ( 25 C) Esecuzione C (corpo e girante in acciaio) Versione con tenuta meccanica C11 (BQ1EGG) Acqua completamente dissalata e condensato non condizionato 1) ph => 7,5, contenuto di cloruro (Cl) 250 mg/kg, cloro (Cl2) 0,6 mg/kg, O2 0,02 mg/l Materiali costruttivi delle tenute meccaniche Combinazione materiali per tenute: Tenute meccaniche 6 9 10 11 U= Carburo di Tungsteno Componenti B = Carbone, impregnato di resina Anello rotante U U Q1 B Q1= Carburo di silicio Anello fisso B U Q1 Q1 X4 = HNBR - Perbunan Elastomero E V X4 E E = EPDM Molla G G G G V = Viton Parti metalliche G G G G G = Acciaio inox al CrNiMo Versioni fornibili nelle diverse grandezze Grandezze Etanorm G M S B C SYA 2-125.1 2-160.1 2-200.1 2-250.1 2-125 2-160 2-200 2-250 40-125 40-160 40-200 40-250 40-15 50-125 50-160 50-200 50-250 50-15 65-125 65-160 65-200 65-250 65-15 80-160 80-200 80-250 80-15 80-400 100-160 100-200 100-250 100-15 100-400 125-200 125-250 125-15 125-400 150-200 150-250 150-15 150-400 Fornibile Non fornibile 74 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 75 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 2-125.1 / Etanorm SYA 2-125.1 Etanorm 2-160.1 / Etanorm SYA 2-160.1 Etanorm 2-200.1 / Etanorm SYA 2-200.1 Etanorm 2-250.1 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 75
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 76 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 2-125 Etanorm 2-160 / Etanorm SYA 2-160 Etanorm 2-200 / Etanorm SYA 2-200 Etanorm 2-250 / Etanorm SYA 2-250 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 76 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 77 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 40-125 Etanorm 40-160 / Etanorm SYA 40-160 Etanorm 40-200 / Etanorm SYA 40-200 Etanorm 40-250 / Etanorm SYA 40-250 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 77
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 78 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 40-15 / Etanorm SYA 40-15 Etanorm 50-125 Etanorm 50-160 / Etanorm SYA 50-160 Etanorm 50-200 / Etanorm SYA 50-200 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 78 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 79 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 50-250 / Etanorm SYA 50-250 Etanorm 50-15 / Etanorm SYA 50-15 Etanorm 65-125 Etanorm 65-160 / Etanorm SYA 65-160 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 79
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 80 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 65-200 / Etanorm SYA 65-200 Etanorm 65-250 / Etanorm SYA 65-250 Etanorm 65-15 / Etanorm SYA 65-15 Etanorm 80-160 / Etanorm SYA 80-160 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 80 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 81 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 80-200 / Etanorm SYA 80-200 Etanorm 80-250 / Etanorm SYA 80-250 Etanorm 80-15 / Etanorm SYA 80-15 Etanorm 80-400 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 81
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 82 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 100-160 / Etanorm SYA 100-160 Etanorm 100-200 / Etanorm SYA 100-200 Etanorm 100-250 / Etanorm SYA 100-250 Etanorm 100-15 / Etanorm SYA 100-15 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 82 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 8 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 100-400 Etanorm 125-200 / Etanorm SYA 125-200 Etanorm 125-250 / Etanorm SYA 125-250 Etanorm 125-15 / Etanorm SYA 125-15 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 8
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 84 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 125-400 / Etanorm SYA 125-400 Etanorm 150-200 Etanorm 150-250 Etanorm 150-15 / Etanorm SYA 150-15 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 84 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:0 Pagina 85 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 4 poli Etanorm 150-400 / Etanorm SYA 150-400 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 85
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 86 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 2 poli Etanorm 2-125.1 / Etanorm SYA 2-125.1 Etanorm 2-160.1 / Etanorm SYA 2-160.1 Etanorm 2-200.1 / Etanorm SYA 2-200.1 Etanorm 2-250.1 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 86 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 87 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 2 poli Etanorm 2-125 Etanorm 2-160 / Etanorm SYA 2-160 Etanorm 2-200 / Etanorm SYA 2-200 Etanorm 2-250 / Etanorm SYA 2-250 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 87
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 88 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 2 poli Etanorm 40-125 Etanorm 40-160 / Etanorm SYA 40-160 Etanorm 40-200 / Etanorm SYA 40-200 Etanorm 40-250 / Etanorm SYA 40-250 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 88 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 89 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 2 poli Etanorm 50-125 Etanorm 50-160 / Etanorm SYA 50-160 Etanorm 50-200 / Etanorm SYA 50-200 Etanorm 50-250 / Etanorm SYA 50-250 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 89
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 90 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 2 poli Etanorm 65-125 Etanorm 65-160 / Etanorm SYA 65-160 Etanorm 65-200 / Etanorm SYA 65-200 Etanorm 65-250 / Etanorm SYA 65-250 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 90 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 91 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 2 poli Etanorm 80-160 / Etanorm SYA 80-160 Etanorm 80-200 / Etanorm SYA 80-200 Etanorm 80-250 / Etanorm SYA 80-250 Etanorm 100-160 / Etanorm SYA 100-160 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 91
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 92 Curve Etanorm / Etanorm SYA Motori a 2 poli Etanorm 100-200 / Etanorm SYA 100-200 Etanorm 100-250 / Etanorm SYA 100-250 Etanorm 125-200 / Etanorm SYA 125-200 + 0,5 m (maggiorazione di sicurezza) 92 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 9 Dati elettrici Etanorm Motore IP55 1450 2900 1/min. In Grandezza M Kw A 2-125.1 80 0,55-1,46 71-0,55 1,6 80-0,75 1,7 80-1,1 2,4 90S - 1,5,25 90L - 2,2 4,55 100L -,0 6,1 112M - 4,0 7,8 12S - 5,5 10,4 2-160.1 80 0,55-1,46 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90S - 1,5,25 90L - 2,2 4,55 100L -,0 6,1 112M - 4,0 7,8 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 2-200.1 80 0,55-1,46 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 100L -,0 6,1 112M - 4,0 7,8 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 2-250.1 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 2-125 80 0,55-1,46 80 0,75-1,91 80-1,1 2,4 90S - 1,5,25 90L - 2,2 4,55 100L -,0 6,1 112M - 4,0 7,8 12S - 5,5 10,4 2-160 80 0,55-1,46 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90L - 2,2 4,55 100L -,0 6,1 112M - 4,0 7,8 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 2-200 80 0,55-1,46 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 112M - 4,0 7,8 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 2-250 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12S - 7,5 1,8 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 Etanorm Motore IP55 1450 2900 1/min. In Grandezza M Kw A 40-125 80 0,55-1,46 80 - - - 90S - - - 90S - 1,5,25 90L - 2,2 4,55 100L -,0 6,1 112M - 4,0 7,8 12S - - - 12S - - - 160M - - - 40-160 80 0,55-1,46 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90L - - - 100L - - - 100L -,0 6,1 112M - 4,0 7,8 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 160M - - - 160M - - - 40-200 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 160L - 18,5 2,5 180M - 22,0 40,5 40-250 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 160L - 18,5 2,5 180M - 22,0 40,5 200L - 0,0 54,0 40-15 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 50-125 80 0,55-1,46 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L -,0 6,1 112M - 4,0 7,8 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 50-160 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 160L - 18,5 2,5 180M - 22,0 40,5 Etanorm Motore IP55 1450 2900 1/min. In Grandezza M Kw A 50-200 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 160L - 18,5 2,5 180M - 22,0 40,5 200L - 0,0 54,0 200L - 7,0 65,0 50-250 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 160M - 15,0 26,5 160L - 18,5 2,5 180M - 22,0 40,5 200L - 0,0 54,0 200L - 7,0 65,0 50-15 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 65-125 80 0,55-1,46 80 0,75-1,91 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 112M - 4,0 7,8 12S - 5,5 10,4 12S - 7,5 1,8 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 65-160 90S 1,1-2,55 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S - 7,5 1,8 160M - 11,0 20,0 160M - 15,0 26,5 160L - 18,5 2,5 180M - 22,0 40,5 200L - 0,0 54,0 65-200 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 160M - 15,0 26,5 160L - 18,5 2,5 180M - 22,0 40,5 200L - 0,0 54,0 200L - 7,0 65,0 65-250 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 160M 11,0-180M - 22,0 40,5 200L - 0,0 54,0 200L - 7,0 65,0 225M - 45,0 79,0 65-15 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 9
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 94 Dati elettrici Etanorm Motore IP55 1450 2900 1/min. In Grandezza M Kw A 80-160 90L 1,5 -,40 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 160M - 15,0 26,5 160L - 18,5 2,5 180M - 22,0 40,5 200L - 0,0 54,0 200L - 7,0 65,0 80-200 100L 2,2-4,70 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 160L - 18,5 2,5 180M - 22,0 40,5 200L - 0,0 54,0 200L - 7,0 65,0 225M - 45,0 79,0 250M - 55,0 96,0 280S - 75,0 10 80-250 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 200L - 0,0 54,0 200L - 7,0 65,0 225M - 45,0 79,0 250M - 55,0 96,0 280S - 75,0 10 80-15 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 200L 0,0-56,0 225S 7,0-68,0 80-400 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 200L 0,0-56,0 225S 7,0-68,0 225M 45,0-81,0 250M 55,0-100 100-160 100L,0-6,40 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 180M - 22,0 40,5 200L - 0,0 54,0 200L - 7,0 65,0 225M - 45,0 79,0 250M - 55,0 96,0 280S - 75,0 10 100-200 112M 4,0-8,20 12S 5,5-11,4 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 200L - 0 54,0 200L - 7 65,0 225M - 45 79,0 250M - 55 96,0 280S - 75 10 280M - 90 154 15S - 110 190 Etanorm Motore IP55 1450 2900 1/min. In Grandezza M Kw A 100-250 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 250M - 55,0 96,0 280S - 75,0 10 280M - 90,0 154 15S - 110 190 100-15 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 200L 0,0-56,0 225S 7,0-68,0 225M 45,0-81,0 100-400 180L 22,0-41,5 200L 0,0-56,0 225S 7,0-68,0 225M 45,0-81,0 250M 55,0-100 280S 75,0-16 125-200 12M 7,5-15,2 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 250M - 55,0 96,0 280S - 75,0 10 280M - 90,0 154 15S - 110 190 125-250 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 200L 0,0-56,0 225S 7,0-68,0 125-15 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 200L 0,0-56,0 225S 7,0-68,0 225M 45,0-81,0 250M 55,0-100 280S 75,0-16 125-400 200L 0,0-56,0 225S 7,0-68,0 225M 45,0-81,0 250M 55,0-100 280S 75,0-16 280M 90,0-160 15S 110-198 150-200 160M 11,0-21,5 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 150-250 160L 15,0-28,5 180M 18,5-5,0 180L 22,0-41,5 200L 0,0-56,0 225S 7,0-68,0 225M 45,0-81,0 250M 55,0-100 150-15 180L 22,0-41,5 200L 0,0-56,0 225S 7,0-68,0 225M 45,0-81,0 250M 55,0-100 280S 75,0-16 280M 90,0-160 150-400 225S 7,0-68,0 225M 45,0-81,0 250M 55,0-100 280S 75,0-16 280M 90,0-160 15S 110-198 94 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 95 Dimensioni Etanorm DN 2, 40, 50 DN 65, 80, 100 DN 200 DN 125, 150 Etanorm G, M DIN 25/PN 16 DIN 25/PN 16 DIN 252/PN 10 Etanorm S DIN 25/PN 16 DIN 25/PN 16 DIN 252/PN 10 Etanorm B DIN 252/PN 10 DIN 252/PN 10 DIN 252/PN 10 Etanorm C DIN 254/PN 40 DIN 254/PN 16 DIN 2501/PN 10 1 M 6 B 6 D 8 B Attacco per il manometro Scarico del liquido convogliato Riempimento con liquido da convogliare e spurgo aria Scarico del liquido di gocciolamento mm Dimensioni con tolleranze secondo EN 75 Etanorm G, M, B S, C 2) 8 B Grandezza DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b b 4 c d 1k 6 d 2 f h 1 h 2 i l m 1 m 2 n 1 n 2 s 1 s 2 t u w 2-125.1 50 2 80 50 11 11 14 100 24-60 112 140 2 50 100 70 190 140 4 15 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 2-160.1 50 2 80 50 116 125 14 100 24-60 12 160 2 50 100 70 240 190 4 15 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 2-200.1 50 2 80 50 128 17 14 100 24-60 160 180 25 50 100 70 240 190 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 2-250.1 50 2 100 65 164 171 14 100 24-60 180 225 25 50 125 95 20 250 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 2-125 50 2 80 50 11 11 14 100 24-60 112 140 2 50 100 70 190 140 4 15 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 2-160 50 2 80 50 11 125 14 100 24 14 60 12 160 2 50 100 70 240 190 4 15 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 2-200 50 2 80 50 12 141 14 100 24 14 60 160 180 25 50 100 70 240 190 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 2-250 50 2 100 65 170 176 14 100 24 14 60 180 225 25 50 125 95 20 250 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 40-125 65 40 80 50 11 11 14 100 24-60 112 140 2 50 100 70 210 160 4 15 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 40-160 65 40 80 50 115 11 14 100 24-60 12 160 2 50 100 70 240 190 4 15 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 40-200 65 40 100 50 115 11 14 100 24-60 160 180 25 50 100 70 265 212 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 40-250 65 40 100 65 165 178 14 100 24-60 180 225 25 50 125 95 20 250 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 40-15 65 40 125 65 194 20 14 10 2-470 225 250 24 80 125 95 45 280 6 18 5 10 40 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 50-125 65 50 100 50 11 128 14 100 24-60 12 160 2 50 100 70 240 190 4 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 50-160 65 50 100 50 126 147 14 100 24 14 60 160 180 25 50 100 70 265 212 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 50-200 65 50 100 50 145 165 14 100 24 14 60 160 200 25 50 100 70 265 212 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 50-250 65 50 100 65 168 184 14 100 24 14 60 180 225 25 50 125 95 20 250 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 50-15 65 50 125 65 200 216 14 10 2-470 225 280 24 80 125 95 45 280 6 18 5 10 40 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 65-125 80 65 100 65 120 148 14 100 24-60 160 180 25 50 125 95 280 212 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 65-160 80 65 100 65 10 158 14 100 24 14 60 160 200 25 50 125 95 280 212 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 65-200 80 65 100 65 154 177 14 100 24 14 60 180 225 25 50 125 95 20 250 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 65-250 80 65 100 80 180 200 19 10 2 18 470 200 250 24 80 160 120 60 280 6 20 5 10 40 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 65-15 80 65 125 80 208 229 19 10 2-470 225 280 24 80 160 120 400 15 6 20 5 10 40 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 80-160 100 80 125 65 15 192 14 100 24-60 180 225 25 50 125 95 20 250 6 18 27 8 260 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 80-200 100 80 125 65 161 189 14 10 2 14 470 180 250 24 80 125 95 45 280 6 18 5 10 40 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 80-250 100 80 125 80 184 210 19 10 2 18 470 200 280 24 80 160 120 400 15 6 18 5 10 40 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 80-15 100 80 125 80 220 244 19 10 2-470 250 15 24 80 160 120 400 15 6 20 5 10 40 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 80-400 100 80 125 80 25 276 19 160 42-50 280 55 25 110 160 120 45 55 6 20 45 12 70 Rc /8 G 1 /2 G /8 G 1 /2 100-160 125 100 125 80 178 225 19 10 2-470 200 280 24 80 160 120 60 280 6 18 5 10 40 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 100-200 125 100 125 80 17 21 19 10 2-470 200 280 24 80 160 120 60 280 6 18 5 10 40 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 100-250 125 100 140 80 190 220 19 10 2-470 225 280 24 80 160 120 400 15 6 18 5 10 40 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 100-15 125 100 140 80 225 255 19 10 2 18 470 250 15 24 80 160 120 400 15 6 18 5 10 40 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 100-400 125 100 140 100 25 280 24 160 42-50 280 55 25 110 200 150 500 400 6 20 45 12 70 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 125-200 150 125 140 80 195 244 19 10 2-470 250 15 24 80 160 120 400 15 6 20 5 10 40 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 125-250 150 125 140 80 226 275 19 10 2 18 470 250 55 24 80 160 120 400 15 6 20 5 10 40 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 125-15 150 125 140 100 28 278 24 160 42 2 50 280 55 25 110 200 150 500 400 6 20 5 12 70 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 125-400 150 125 140 100 275 06 24 160 42-50 15 400 25 110 200 150 500 400 6 20 45 12 70 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 150-200 200 150 160 100 28 15 24 10 2-470 280 400 24 80 200 150 550 450 6 20 5 10 40 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 150-250 200 150 160 100 228 298 24 10 2 2 470 280 400 24 80 200 150 500 400 6 20 5 10 40 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 150-15 200 150 160 100 255 0 24 160 42-50 280 400 25 110 200 150 550 450 6 20 45 12 70 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 150-400 200 150 160 100 285 25 24 160 42-50 15 450 25 110 200 150 550 450 6 20 45 12 70 Rc 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 1) Rc = ISO 7/1 2) G = ISO 228/1 1) 1 M 6 B 6 D Etanorm 2) 1 M 6 B 6 D 2) 8 B Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 95
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 96 Dimensioni Etanorm Fig. A Fig. B mm Dimensioni con tolleranze secondo EN 75 Etanorm Grandezza Motore IP 55 2900 1450 1/min. kw M Fig. DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b f h 1 h 2 i I 1 I 2 I I 1 I 2 I x 2-125.1 0,55-80 A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-0,55 71 A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-0,75 80 A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-1,1 80 A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-1,5 90S A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-2,2 90L A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 950 740 800 1050 840 900 100 -,0 100L A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 22 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 2-160.1 0,55-80 A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 0,75-80 A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 1,1-90S A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100-1,5 90S A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100-2,2 90L A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 950 740 800 1050 840 900 100 -,0 100L A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 2-200.1 0,55-80 A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 0,75-80 A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 1,1-90S A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 1,5-90L A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 950 740 800 1050 840 900 100 2,2-100L A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 -,0 100L A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 50 2 80 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 50 2 80 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 2-250.1 0,75-80 A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 1,1-90S A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 1,5-90L A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 2,2-100L A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100,0-100L A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100-5,5 12S A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 2-125 0,55-80 A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100 0,75-80 A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-1,1 80 A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-1,5 90S A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-2,2 90L A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 950 740 800 1050 840 900 100 96 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 97 Dimensioni Etanorm mm Dimensioni con tolleranze secondo EN 75 Etanorm Grandezza Motore IP 55 2900 1450 1/min. kw M Fig. DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b f h 1 h 2 i I 1 I 2 I I 1 I 2 I x 2-125 -,0 100L A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 50 2 80 450 240 00 60 212 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 22 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 2-160 0,55-80 A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 0,75-80 A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 1,1-90S A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100-2,2 90L A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 950 740 800 1050 840 900 100 -,0 100L A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 2-200 0,55-80 A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 0,75-80 A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 1,1-90S A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 1,5-90L A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 950 740 800 1050 840 900 100 2,2-100L A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 50 2 80 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 50 2 80 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 50 2 80 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 2-250 1,1-90S A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 1,5-90L A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 2,2-100L A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100,0-100L A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 4,0-112M A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 5,5-12S A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 50 2 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 40-125 0,55-80 A 65 40 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100 - - 80 A 65 40 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100 - - 90S A 65 40 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-1,5 90S A 65 40 80 450 240 00 60 212 140 100 860 650 710 950 740 800 100-2,2 90L A 65 40 80 450 240 00 60 212 140 100 950 740 800 1050 840 900 100 -,0 100L A 65 40 80 450 240 00 60 212 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 65 40 80 450 240 00 60 212 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 - - 12S A 65 40 80 450 240 00 60 22 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 - - 12S A 65 40 80 450 240 00 60 22 140 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 - - 160M A 65 40 80 500 280 50 60 260 140 100 1150 940 1000 1270 1060 1120 100 40-160 0,55-80 A 65 40 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 0,75-80 A 65 40 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 1,1-90S A 65 40 80 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 - - 90L A 65 40 80 450 240 00 60 22 160 100 950 740 800 1050 840 900 100 - - 100L A 65 40 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 -,0 100L A 65 40 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 65 40 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 65 40 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 65 40 80 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 - - 160M A 65 40 80 500 280 50 60 260 160 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 - - 160M A 65 40 80 500 280 50 60 260 160 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 40-200 0,75-80 A 65 40 100 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 1,1-90S A 65 40 100 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 1,5-90L A 65 40 100 450 240 00 60 260 180 100 950 740 800 1050 840 900 100 2,2-100L A 65 40 100 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100,0-100L A 65 40 100 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 65 40 100 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 65 40 100 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 65 40 100 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 65 40 100 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-18,5 160L A 65 40 100 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1400 1190 1250 100-22,0 180M A 65 40 100 550 20 400 60 290 180 100 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100 40-250 1,1-90S A 65 40 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 1,5-90L A 65 40 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 2,2-100L A 65 40 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100,0-100L A 65 40 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 4,0-112M A 65 40 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 5,5-12S A 65 40 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 100 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 97
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 98 Dimensioni Etanorm Fig. A Fig. B mm Dimensioni con tolleranze secondo EN 75 Etanorm Grandezza Motore IP 55 2900 1450 1/min. kw M Fig. DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b f h 1 h 2 i I 1 I 2 I I 1 I 2 I x 40-250 - 11,0 160M A 65 40 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 65 40 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-18,5 160L A 65 40 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1400 1190 1250 100-22,0 180M A 65 40 100 550 20 400 60 290 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100-0,0 200L A 65 40 100 550 20 400 60 10 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100 40-15 2,2-100L A 65 40 125 500 280 50 470 25 250 112 1050 840 900 1150 940 1000 100,0-100L A 65 40 125 500 280 50 470 25 250 112 1050 840 900 1150 940 1000 100 4,0-112M A 65 40 125 500 280 50 470 25 250 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 100 5,5-12S A 65 40 125 500 280 50 470 25 250 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 100 7,5-12M A 65 40 125 500 280 50 470 25 250 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 11,0-160M A 65 40 125 550 20 400 470 5 250 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100 50-125 0,55-80 A 65 50 100 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 0,75-80 A 65 50 100 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 1,1-90S A 65 50 100 450 240 00 60 22 160 100 860 650 710 950 740 800 100 1,5-90L A 65 50 100 450 240 00 60 22 160 100 950 740 800 1050 840 900 100 -,0 100L A 65 50 100 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 65 50 100 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 65 50 100 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 65 50 100 450 240 00 60 22 160 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 65 50 100 500 280 50 60 260 160 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 65 50 100 500 280 50 60 260 160 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 50-160 0,75-80 A 65 50 100 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 1,1-90S A 65 50 100 450 240 00 60 260 180 100 860 650 710 950 740 800 100 1,5-90L A 65 50 100 450 240 00 60 260 180 100 950 740 800 1050 840 900 100 2,2-100L A 65 50 100 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100,0-100L A 65 50 100 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 65 50 100 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 65 50 100 450 240 00 60 260 180 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 65 50 100 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 65 50 100 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-18,5 160L A 65 50 100 500 280 50 60 260 180 100 1270 1060 1120 1400 1190 1250 100-22,0 180M A 65 50 100 550 20 400 60 290 180 100 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100 50-200 1,5-90L A 65 50 100 450 240 00 60 260 200 100 950 740 800 1050 840 900 100 2,2-100L A 65 50 100 450 240 00 60 260 200 100 1050 840 900 1150 940 1000 100,0-100L A 65 50 100 450 240 00 60 260 200 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 4,0-112M A 65 50 100 450 240 00 60 260 200 100 1050 840 900 1150 940 1000 100 5,5-12S A 65 50 100 450 240 00 60 260 200 100 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 65 50 100 500 280 50 60 260 200 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 65 50 100 500 280 50 60 260 200 100 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-18,5 160L A 65 50 100 500 280 50 60 260 200 100 1270 1060 1120 1400 1190 1250 100-22,0 180M A 65 50 100 550 20 400 60 290 200 100 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100-0,0 200L A 65 50 100 550 20 400 60 10 200 100 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100-7,0 200L A 65 50 100 550 20 400 60 10 200 100 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100 98 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 99 Dimensioni Etanorm mm Dimensioni con tolleranze secondo EN 75 Etanorm Grandezza Motore IP 55 2900 1450 1/min. kw M Fig. DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b f h 1 h 2 i I 1 I 2 I I 1 I 2 I x 50-250 2,2-100L A 65 50 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100,0-100L A 65 50 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 4,0-112M A 65 50 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 100 5,5-12S A 65 50 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 100 7,5-12M A 65 50 100 500 280 50 60 280 225 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 100 11,0-160M A 65 50 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 65 50 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-18,5 160L A 65 50 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1400 1190 1250 100-22,0 180M A 65 50 100 550 20 400 60 290 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100-0,0 200L A 65 50 100 550 20 400 60 10 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100-7,0 200L A 65 50 100 550 20 400 60 10 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100 50-15,0-100L A 65 50 125 500 280 50 470 25 280 112 1050 840 900 1150 940 1000 100 4,0-112M A 65 50 125 500 280 50 470 25 280 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 100 5,5-12S A 65 50 125 500 280 50 470 25 280 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 100 7,5-12M A 65 50 125 500 280 50 470 25 280 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 11,0-160M A 65 50 125 550 20 400 470 5 280 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100 15,0-160L A 65 50 125 550 20 400 470 5 280 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100 65-125 0,55-80 A 80 65 100 450 240 00 60 260 180 112 860 650 710 950 740 800 100 0,75-80 A 80 65 100 450 240 00 60 260 180 112 860 650 710 950 740 800 100 1,1-90S A 80 65 100 450 240 00 60 260 180 112 860 650 710 950 740 800 100 1,5-90L A 80 65 100 450 240 00 60 260 180 112 950 740 800 1050 840 900 100 2,2-100L A 80 65 100 450 240 00 60 260 180 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-4,0 112M A 80 65 100 450 240 00 60 260 180 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-5,5 12S A 80 65 100 450 240 00 60 260 180 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 80 65 100 450 240 00 60 260 180 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 80 65 100 500 280 50 60 260 180 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 80 65 100 500 280 50 60 260 180 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100 65-160 1,1-90S A 80 65 100 450 240 00 60 260 200 112 860 650 710 950 740 800 100 1,5-90L A 80 65 100 450 240 00 60 260 200 112 950 740 800 1050 840 900 100 2,2-100L A 80 65 100 450 240 00 60 260 200 112 1050 840 900 1150 940 1000 100,0-100L A 80 65 100 450 240 00 60 260 200 112 1050 840 900 1150 940 1000 100 4,0-112M A 80 65 100 450 240 00 60 260 200 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-7,5 12S A 80 65 100 450 240 00 60 260 200 112 1050 840 900 1150 940 1000 100-11,0 160M A 80 65 100 500 280 50 60 260 200 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-15,0 160M A 80 65 100 500 280 50 60 260 200 112 1270 1060 1120 1270 1060 1120 100-18,5 160L A 80 65 100 500 280 50 60 260 200 112 1270 1060 1120 1400 1190 1250 100-22,0 180M A 80 65 100 550 20 400 60 290 200 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100-0,0 200L A 80 65 100 550 20 400 60 10 200 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 100 65-200 2,2-100L A 80 65 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 140,0-100L A 80 65 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 140 4,0-112M A 80 65 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 140 5,5-12S A 80 65 100 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 140 7,5-12M A 80 65 100 500 280 50 60 280 225 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 140-15,0 160M A 80 65 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1400 1190 1250 140-18,5 160L A 80 65 100 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1400 1190 1250 140-22,0 180M A 80 65 100 550 20 400 60 290 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 140-0,0 200L A 80 65 100 550 20 400 60 10 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 140-7,0 200L A 80 65 100 550 20 400 60 10 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 140 65-250,0-100L A 80 65 100 550 20 400 470 10 250 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 4,0-112M A 80 65 100 550 20 400 470 10 250 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 5,5-12S A 80 65 100 550 20 400 470 10 250 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 7,5-12M A 80 65 100 550 20 400 470 10 250 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 11,0-160M A 80 65 100 550 20 400 470 10 250 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-22,0 180M A 80 65 100 550 20 400 470 10 250 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-0,0 200L A 80 65 100 550 20 400 470 10 250 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-7,0 200L A 80 65 100 550 20 400 470 10 250 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-45,0 225M B 80 65 100 750 550 590 470 65 250 10 1550 940 1400 1550 940 1400 140 65-15 5,5-12S A 80 65 125 550 20 400 470 5 280 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 7,5-12M A 80 65 125 550 20 400 470 5 280 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 11,0-160M A 80 65 125 550 20 400 470 5 280 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 15,0-160L A 80 65 125 550 20 400 470 5 280 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 18,5-180M A 80 65 125 550 20 400 470 5 280 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 22,0-180L A 80 65 125 550 20 400 470 5 280 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 80-160 1,5-90L A 100 80 125 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1050 840 900 140 2,2-100L A 100 80 125 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 140,0-100L A 100 80 125 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 140 4,0-112M A 100 80 125 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 140 5,5-12S A 100 80 125 500 280 50 60 280 225 112 1050 840 900 1150 940 1000 140 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso. 99
Capitolo (71-108):Pag. 21/276 26-05-2008 10:04 Pagina 100 Dimensioni Etanorm Fig. A Fig. B mm Dimensioni con tolleranze secondo EN 75 Etanorm Grandezza Motore IP 55 2900 1450 1/min. kw M Fig. DN 1 DN 2 a b 1 b 2 b f h 1 h 2 i I 1 I 2 I I 1 I 2 I x 80-160 - 15,0 160M A 100 80 125 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1400 1190 1250 140-18,5 160L A 100 80 125 500 280 50 60 280 225 112 1270 1060 1120 1400 1190 1250 140-22,0 180M A 100 80 125 550 20 400 60 290 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 140-0,0 200L A 100 80 125 550 20 400 60 10 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 140-7,0 200L A 100 80 125 550 20 400 60 10 225 112 1400 1190 1250 1400 1190 1250 140 80-200 2,2-100L A 100 80 125 500 280 50 470 280 250 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 140,0-100L A 100 80 125 500 280 50 470 280 250 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 140 4,0-112M A 100 80 125 500 280 50 470 280 250 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 140 5,5-12S A 100 80 125 500 280 50 470 280 250 112 1150 940 1000 1270 1060 1120 140 7,5-12M A 100 80 125 500 280 50 470 280 250 112 1270 1060 1120 1400 1190 1250 140 11,0-160M A 100 80 125 500 280 50 470 280 250 112 1270 1060 1120 1400 1190 1250 140-18,5 160L A 100 80 125 550 20 400 470 290 250 112 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-22,0 180M A 100 80 125 550 20 400 470 290 250 112 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-0,0 200L A 100 80 125 550 20 400 470 10 250 112 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-7,0 200L A 100 80 125 550 20 400 470 10 250 112 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-45,0 225M B 100 80 125 750 550 590 470 65 250 112 1550 940 1400 1550 940 1400 140-55,0 250M B 100 80 125 810 600 650 470 90 250 112 1750 1060 1600 1750 1060 1600 140-75,0 280S B 100 80 125 880 670 720 470 420 250 112 1750 1060 1600 1750 1060 1600 140 80-250 4,0-112M A 100 80 125 550 20 400 470 10 280 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 5,5-12S A 100 80 125 550 20 400 470 10 280 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 7,5-12M A 100 80 125 550 20 400 470 10 280 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 11,0-160M A 100 80 125 550 20 400 470 10 280 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 15,0-160L A 100 80 125 550 20 400 470 10 280 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 18,5-180M A 100 80 125 550 20 400 470 10 280 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-0,0 200L A 100 80 125 550 20 400 470 10 280 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-7,0 200L A 100 80 125 550 20 400 470 10 280 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140-45,0 225M B 100 80 125 750 550 590 470 65 280 10 1550 940 1400 1550 940 1400 140-55,0 250M B 100 80 125 810 600 650 470 90 280 10 1750 1060 1600 1750 1060 1600 140-75,0 280S B 100 80 125 880 670 720 470 420 280 10 1750 1060 1600 1750 1060 1600 140 80-15 7,5-12M A 100 80 125 550 20 400 470 60 15 10 1150 940 1000 1400 1190 1250 140 11,0-160M A 100 80 125 550 20 400 470 60 15 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 15,0-160L A 100 80 125 550 20 400 470 60 15 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 18,5-180M A 100 80 125 550 20 400 470 60 15 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 22,0-180L A 100 80 125 550 20 400 470 60 15 10 1400 1190 1250 1570 160 1420 140 0,0-200L B 100 80 125 750 550 590 470 90 15 10 1550 940 1400 1550 940 1400 140 7,0-225S B 100 80 125 750 550 590 470 90 15 10 1550 940 1400 1550 940 1400 140 80-400 11,0-160M B 100 80 125 750 550 590 50 420 55 112 1550 940 1400 1550 940 1400 140 15,0-160L B 100 80 125 750 550 590 50 420 55 112 1550 940 1400 1550 940 1400 140 18,5-180M B 100 80 125 750 550 590 50 420 55 112 1550 940 1400 1550 940 1400 140 22,0-180L B 100 80 125 750 550 590 50 420 55 112 1550 940 1400 1550 940 1400 140 0,0-200L B 100 80 125 750 550 590 50 420 55 112 1550 940 1400 1550 940 1400 140 7,0-225S B 100 80 125 750 550 590 50 420 55 112 1550 940 1400 1550 940 1400 140 45,0-225M B 100 80 125 750 550 590 50 420 55 112 1550 940 1400 1550 940 1400 140 55,0-250M B 100 80 125 810 600 650 50 420 55 112 1750 1060 1600 1750 1060 1600 140 100 Catalogo tecnico Circolazione DUE 2009 - Dati non vincolanti, modificabili senza preavviso.