0

INDICE PG TECNOLOGIA TERMORESTRINGENTE 2 ALTA TENSIONE 5 Terminazioni 7 Giunzioni 15 MEDIA TENSIONE 19 Terminazioni 21 Terminazioni omologate ENEL 28 Terminazioni autorestringenti 29 Giunzioni 32 Giunzioni omologate ENEL 39 RAYSULATE - accessori per isolamento da contatti accidentali 41 Guaine 43 Nastri e fogli 47 Preformati 50 SCONNETTIBILI 53 Terminazioni sconnettibili 55 SCARICATORI DI TENSIONE ED ISOLATORI 69 Scaricatori di tensione 71 Accessori per scaricatori 80 Isolatori 82 BASSA TENSIONE 85 Terminazioni termorestringenti 87 Giunzioni termorestringenti 89 Giunzioni in gel 94 Giunzioni a resina colata 96 GUAINE TERMORESTRINGENTI 99 Parti preformate termorestringenti 101 Guaine termorestringenti con adesivo e senza adesivo 103 CONNETTORI A PERFORAZIONE DI ISOLANTE E ACCESSORI PER LINEE AEREE 111 Connettori a perforazione di isolante 113 Accessori per linee aeree 117 CAPICORDA E CONNETTORI 119 Capicorda 121 Connettori 122 CAVI SCALDANTI 125 Cavi scaldanti autoregolanti 127 Cavi scaldanti a potenza costante 230V 131 Sistema antigelo a 24V 132 PRODOTTI PER LA SICUREZZA 133 Dispositivi di messa a terra e in cortocircuito 135 Prodotti e materiali isolanti 137 Segnaletica 138 ANTICORROSIONE 139 Manicotti termorestringenti 141 Nastri termorestringenti 141 Fasce termorestringenti 142 Guaine a cerniera termorestringenti 143 Nastri a freddo autoagglomeranti 143 1

PRODOTTI TERMORESTRINGENTI: RETICOLAZIONE MEDIANTE IRRADIAZIONE I materiali termoplastici sono composti da molecole estremamente lunghe e sottili che si incrociano disordinatamente. La resistenza di questi materiali dipende dalla distanza e dalla natura cristallina della struttura molecolare. Questi cristalli conferiscono al materiale la resistenza meccanica e le proprietà termiche. Quando il materiale è scaldato, questi cristalli scompaiono. Le molecole possono quindi scivolare l una sull altra e il materiale si scioglie. Il materiale può essere lavorato in tutte le forme desiderate. Successivamente, quando il materiale si raffredda, i cristalli si riformano e bloccano il materiale nella forma in cui è stato lavorato. Figura 1 Figura 2 Figura 3 Con l avvento dell energia atomica, fu fatta l importante scoperta che l esposizione di alcune materie plastiche a radiazioni penetranti ad alta energia poteva causare reticolazione permanente, o legame intermolecolare, tra molecole adiacenti, in un nuovo sistema tridimensionale. Le figure 1-2- 3 illustrano la formazione dei nuovi legami durante l esposizione alla radiazione. Una volta che il materiale è stato reticolato, non fonderà più a nessuna temperatura. Quando il materiale è riscaldato, i cristalli spariscono ancora come prima, ma non fonderà più o cambierà forma perché la reticolazione agisce come legame forte tra le molecole. La struttura reticolata è ora elastica. In altre parole, quando il materiale viene scaldato ad una temperatura in cui i cristalli si fondono, si comporta come una gomma. Le qualità uniche dei prodotti termorestringenti Raychem derivano da composti termoplastici specificamente formulati. La reticolazione conferisce ai prodotti Raychem una memoria elastica perfetta. Questi prodotti sono forniti in condizioni deformate o espanse. Quando vengono scaldati, essi si restringono e ricoprono saldamente l oggetto su cui sono stati posizionati. Essi sono quindi ideali per ricoprire una notevole varietà di componenti elettrici ed elettronici come fili, cavi, capicorda, connettori e, in combinazione con un mastice viscoelastico, per la protezione anticorrosione di tubazioni e altre parti metalliche. Figura 4 Figura 5 Figure 6 Figura 7 La Raychem fabbrica i suoi componenti nella loro forma finale e li sottopone a radiazione ad alta energia che li reticola permanentemente. Le figure illustrano che cosa accade alla struttura molecolare di una guaina durante le fasi successive di produzione e durante la sua applicazione. La figura 4 è la riproduzione schematica ingrandita di una parte di una molecola reticolata estremamente lunga. Quando il tubo è stato reticolato, per dargli la memoria elastica lo si riscalda al di sopra del punto di fusione della struttura cristallina. Figura 8 In questa condizione le molecole sono legate fra di loro solo dai legami di reticolazione come mostrato nella figura 5. Mentre il materiale è caldo, il tubo viene dilatato tramite l applicazione di una pressione interna, provocando l allungamento delle molecole reticolate, come nella figura 6. Mentre è in questa posizione deformata, il tubo viene raffreddato; i cristalli riappaiono, bloccando così la struttura nella condizione deformata indefinitivamente, figura 7. A questo punto il cliente lo riscalda, fondendo i cristalli. Figure 9 La memoria elastica conseguente alla reticolazione permette al materiale di ritornare alla sua forma originale come mostrato nella figura 8. Questo è il fenomeno della memoria elastica dei termorestringenti Raychem. Dopo il raffreddamento, i cristalli si riformano e la struttura viene bloccata nella sua forma ristretta come mostrato nella figura 9. Quando il tubo viene riscaldato di nuovo, nessun cambiamento accade a meno che non sia applicata una nuova forza meccanica 2

CONTROLLO DEL CAMPO ELETTRICO Per consentire un funzionamento sicuro, anche in accessori particolarmente compatti, la Raychem ha sviluppato un materiale speciale con resistenza volumetrica e constante dielettrica determinata. Il gradiente del campo nelle vicinanze della fine del semiconduttore viene controllato grazie ad un tubo termorestringente, di impedenza caratteristica definita, adattabile a qualsiasi tipo di cavo. Senza controllo del campo RESISTENZA ALLE INTEMPERIE (per periodi molto lunghi) La verifica viene condotta in prove di invecchiamento naturale ed accelerato su prodotti Raychem, con lo scopo di misurare la resistenza ad effetti combinati di radiazioni U.V., umidità, corrosione chimica ed inquinamento. I parametri elettrici e fisici a fine invecchiamento assicurano l idoneità delle soluzioni previste per l esercizio; i parametri meccanici assicurano le caratteristiche di resistenza al cracking dovuto all esposizione ai raggi U.V. Decadimento con invecchiamento naturale Decadimento con invecchiamento accelerato SPECIFICHE E PROTOCOLLI DEI TEST Tutti prodotti Raychem soddisfano le specifiche Raychem PPS 3013 che compendiano le norme della maggior parte dei Paesi Europei, così come quelle internazionali IEC e IEEE- CEI. Tubo antitraccia Raychem HVOT Copertura esterna del cavo (PVC) Isolamento del cavo (EPR) Copertura esterna tipica del cavo (PVC) Materiale elastomerico (EPDM) Rigidità dielettrica con Invecchiamento naturale Rigidità dielettrica con invecchiamento accelerato 3

4

ACCESSORI PER CAVI ELETTRICI ALTA TENSIONE 5

6

ACCESSORI PER CAVI: ALTA TENSIONE FINO 170 KV TERMINAZIONI Le terminazioni per alta tensione per linee a 52 kv e 72 kv della Raychem sono state il risultato di un processo di 25 anni di sviluppo e perfezionamento. 1969: dopo più di 6 anni di ricerca e sviluppo, la Raychem introduce in Europa la, basata su materiale polimetrico termorestringente. 1971: vengono introdotti negli Stati Uniti i primi materiali per media tensione. 1976: Raychem aumenta il livello di isolamento mediante campane di rinforzo valide fino a 400 kv. 1978: prima installazione di una terminazione termorestringente per 69 kv, all aperto, nel sud della California, Stati Uniti. 1980: prima installazione in Italia di una terminazione 69 kv. 1983: Raychem introduce l estensione della linea di fuga per 145 kv. 1986: Raychem sviluppa il per la classe 72 kv. 1989: le giunzioni ed le terminazioni per 72 kv ricevono la certificazione KEMA. Il sistema completo stabilisce un nuovo standard negli accessori per cavi di trasporto energia. Grazie all utilizzo di un materiale di livello superiore si è ottenuta una eccezionale resistenza alla tracciatura, alla formazione delle tracce carboniose e all erosione. Più di 20 anni di esperienza in un milione di applicazioni hanno dimostrato l eccellente comportamento dei materiali Raychem. Inoltre una prova TERT (prova di tracciamento in accordo con la norma ASTM D 23039) ha dimostrato la resistenza alla tracciatura nelle giunzioni, verificata anche dalla prova IEC 112 (assenza di erosione e di carbonizzazioni). Le terminazioni sono resistenti alle radiazioni U.V. ed insensibili alle variazioni di temperatura. Prove di invecchiamento naturale ed accelerato su installazioni Raychem vengono costantemente effettuate presso i laboratori indipendenti in tutto il mondo. Il materiale utilizzato nelle terminazioni è impermeabile all acqua, anche dopo lunghi periodi. Non è richiesta pulizia né manutenzione periodica. Il kit contiene un numero limitato di componenti di peso ridotto, con una durata illimitata alle normali condizioni di immagazzinamento. I tubi termorestringenti si adattano ad un ampia gamma di cavi di diverse misure. Un limitato numero di kit copre tutte le misure dei cavi, con il vantaggio di tenere un stock ridotto ed efficiente. La leggerezza ed il volume limitato dei kit facilitano la loro manipolazione ed il trasporto. Tutti i componenti sono raccolti in una sola scatola. L impiego di componenti prefabbricati non richiede attrezzatura speciale o costosa per la loro installazione. L installazione comprende una serie di processi molto semplici; non sono necessarie saldature. Le terminazioni sono in accordo con le specifiche internazionali (IEEE 48, IEC 840, SN 241434, ESI 09-16, EdF HN-62/5448/2, KEM AS 10,DEMA S10), tutte comprese nelle prove di qualificazione Raychem (PPS 3013) 7

Terminazione termorestringente per cavi ad isolamento estruso fino a 72 kv hiëç I í[ a I ù! hiëç I í[ a t Ç Ç Ç { C 5 hiëç LIëÇ [IëÇ I {!. / 5 9 C D I [ { Ç í Ç a / í b / 8

Terminazioni a secco autoportanti da esterno per tensione 145 kv OHVT La terminazione a secco autoportante è progettata per classi di tensione a 145kV e per funzionare in condizioni ambientali severe. Non contiene alcun isolamento in liquido o gel. Cavi ad isolamento polimerico di diverse progettazioni possono essere utilizzati rispettandone la schermatura e la guaina metallica. L alloggiamento polimerico, con un ampia linea di fuga, copre livelli di inquinamento estremi secondo le normative IEC 60071-1 1996, IEC 60071-2 1996 e IEEE 1313-1 1996. Le sue prestazioni meccaniche sono simili a quelle delle tradizionali terminazioni riempite ad olio con alloggiamento composito. La terminazione è facilmente smontabile e consiste in una parte ad innesto ed in un isolatore in resina epossidica protetto con un alloggiamento dell aletta direttamente preformato in silicone. Date le ridotte dimensioni dell innesto del cavo, il tempo richiesto per l installazione è molto ridotto e può essere ulteriormente ridotto in caso di collegamento di cavi corti preinstallando l innesto in officina. Questo innesto è simile a quello usato sulle le nostre terminazioni a secco per interruttori/trasformatori Caratteristiche Interfaccia a secco, nessun olio di riempimento Autoportante Cono di controllo del campo elettrico in gomma siliconica prefabbricato e testato in fabbrica Bulloni conduttori multicontatto con controllo di coppia Installazione rapida e semplice combinante la tecnologia ad innesto GIS con gli isolatori polimerici Nessun attrezzo particolare richiesto per l installazione della terminazione Pressacavo isolato per sezionamento Ampia linea di fuga Testato secondo la norma IEC 60840 Principali elementi di progettazione L isolatore polimerico (3) con elettrodi multicontatto integrati, è collegato alla struttura di supporto attraverso la piastra base (6) ed agli isolatori di supporto (7). Il connettore, con bulloni a rottura multicontatto con controllo di coppia (2,) è adatto al conduttore del cavo. Il connettore è adatto a conduttori a fili in alluminio e rame e può essere modificato per adattarsi anche a conduttori solidi. Nessuna attrezzatura particolare è richiesta per l installazione del connettore. Il cono di controllo del campo elettrico in gomma siliconica (5) fornisce il controllo del campo elettrico e può essere facilmente installato, senza bisogno di alcun attrezzo, grazie alla sua eccellente elasticità. Un anello in metallo caricato con compressione a molla (5) preme il cono di controllo del campo elettrico in gomma verso la speciale forma interna dell alloggiamento in resina, garantendo una pressione di contatto uniforme ed un interfaccia elettrica del suono. La porzione esterna del cavo è adattata tramite un sistema con pressacavo (8) che indirizza la schermatura e l armatura individuali. Il sistema con pressacavo assicura anche il cavo. 1 Montatura superiore in metallo 2 Connettore meccanico 3 Corpo in resina con alloggiamento aletta in silicone 4 Cono di controllo del campo elettrico 5 Anello di compressione caricato a molla 6 Piastra di base 7 Isolatori di supporto 8 Pressacavo e sigillante 9

Terminazioni di Alta Tensione da esterno per tensione fino a 170 kv Il sistema OHVT La terminazione per alta tensione da esterno (OHVT) è progettata per una tensione fino a 170 kv e per funzionare in condizioni ambientali severe. I cavi ad isolamento polimerico di diverse progettazioni possono essere adottati rispettandone la schermatura e la guaina metallica. Gli alloggiamenti compositi o in porcellana, con differenti linee di fuga, sono disponibili per coprire i più comuni ed elevati livelli di inquinamento. L installazione della terminazione può essere eseguita da un installatore esperto fornito dell attrezzatura convenzionale. Le terminazioni sono progettate secondo le norme IEC-60840, IEC-60815, IEEE-48 e IEEE-1313. Varianti Dispersione Varianti secondo le richieste individuali -classe di inquinamento -alette normali -alette alternate Sistemi opzionali Capocorda Disponibili diversi modelli di capicorda -meccanico con coppia definita -a crimpare ottagonale o esagonale Isolante Diversi materiali isolanti -composito -porcellana Adattatori Varianti per personalizzare i bulloni di contatto della terminazione Kit in fibra ottica Per impiego speciale con cavi dotati di fibra ottica Antenne di curvatura Per regolare la curvatura 10

1- Capocorda Il capocorda è utilizzabile con tutti i conduttori in alluminio o rame comunemente usati 2- Sistema sigillante Il sistema flessibile a doppia tenuta è di facile installazione e garantisce una protezione permanente contro gli agenti esterni alla parte superiore del gruppo. Guaine polimeriche termorestringenti, contenenti un sigillante resistente all olio, incapsulano la barra del connettore e la transizione a isolamento polimerico. 3- Contenitore dell isolante e riempimento a olio Il contenitore composito a tenuta di pressione è costituito da un tubo in resina a fibra di vetro rinforzata (GFR) e da delle alette in gomma siliconica sagomate sul tubo. L interfaccia tra il cono di controllo del campo elettrico, l isolante del cavo, e il contenitore interno possono essere riempiti, dalla parte superiore, con olio siliconico. Non è richiesto un preriscaldamento dell olio siliconico. 4-Cono di controllo del campo elettrico Il cono in gomma siliconica svolge la funzione di controllo del campo elettrico e può essere inserito facilmente senza attrezzi. La sezione di applicazione è data delle differenti misure del cono di controllo del campo elettrico 5- Piastra base e isolatori di supporto 4 isolatori di supporto possono essere utilizzati sulla piastra base per il montaggio della terminazione isolata. La terminazione può anche essere montata direttamente sulla struttura di supporto. Tutti i raccordi metallici sono prodotti in una lega resistente alla corrosione. 6- Pressacavo e sigillante Il pressacavo esterno è adatto a più misure di cavi, ciò è utile per la schermatura e l armatura di cavi di diversi diametri.. La guaina termorestringente fornisce una protezione esterna e sigilla la zona del pressacavo. 11

Dati tecnici 72kV 123kV 145kV 170kV Tensiono nominale U o/u (U m) kv 36/69(72.5) 64/115 (123) 76/132(145) 87/161(170) Livello di impulso base kv 325 550 650 750 Temperatura massima a funzionamento continuo C 90 90 90 90 Temperatura massima a di emergenza del conduttore C 150 150 150 150 Temperatura di corto circuito del conduttore C 250 250 250 250 Corrente di corto circuito (guaina) ka/1sec 40 40 40 40 Dispersione (inquinamento classe IEC 60815) a -e a -e a -e a -e Resistenza alla tensione degli isolatori di supporto (AC/DC) kv 10/20 10/20 10/20 10/20 Sezioni di applicazione Conduttore mm 2 2000 2000 2000 2500 Diametro sopra l isolamento (composito) mm 34-97 34-97 34-97 34-108 (porcellana) mm 34-74 34-74 34-74 -- Diametro sopra la guaina mm 110 110 110 119 Tutte le dimensioni indicate nella tabella sono per misure standard da utilizzare nei comuni usi di queste terminazioni. Per applicazioni particolari e per cavi di sezione maggiore, contattare il nostro ufficio tecnico Accessori Gli accessori richiesti per la preparazione dei cavi possono essere acquistati o noleggiati. Spelafili Torcia a gas Guide di scorrimento Scatola attrezzi Coperta scaldante diritte 12

Terminazioni compatte a secco per interruttori e trasformatori PHVS & PHVT per tensione da 72 Kv fino a 145 Kv Applicazioni La terminazione compatta a secco per interruttori di classi di tensione fino a 145kV è progettata per essere installata sulle sedi di entrata del cavo di interruttori isolati a gas (GIS). E conforme alla norma IEC 62271-209, che essenzialmente specifica l interfaccia tra la terminazione e l interruttore. Quindi la terminazione sarà adatta a tutti i GIS conformi alla norma IEC 62271-209. E disponibile un adattatore per rendere compatibili le dimensioni dei terminali di tipo umido (a olio), che sono anch essi specificati nell IEC 62271-209. La terminazione funziona in SF 6 ma anche in liquidi isolanti come olio per trasformatori. Uno schermo a corona situato sulla parte superiore della terminazione del trasformatore fornisce la necessaria schermatura alla terminazione. La terminazione è facilmente smontabile e consiste in un parte ad innesto ed in un isolatore in resina epossidica. L isolatore può essere installato nel GIS o nel trasformatore già in fabbrica risparmiando sui tempi di installazione sul posto e riducendo il rischio di contaminazione della sede di entrata del cavo. Nel caso di collegamento di cavi corti e considerando le ridotte dimensioni e il poco peso della parte ad innesto, essa può essere anche preinstallata da chi prepara il cavo per ridurre ulteriormente i tempi necessari ad installare una sottostazione. Caratteristiche Interfaccia a secco, nessun olio di riempimento Dimensioni conformi alla norma IEC 62271-209 Alloggiamento in resina a pressione stagna Funziona in SF 6 e in liquidi isolanti Cono di controllo del campo elettrico in gomma siliconica prefabbricato e testato in fabbrica Bulloni conduttori multicontatto con controllo di coppia Nessun attrezzo particolare richiesto per l installazione della terminazione Pressacavo isolato per sezionamento Testato secondo le norme IEC 60840 e IEC 62271-209 Principali elementi di progettazione L isolatore in resina epossidica (4) con elettrodo multicontatto incorporato forma l interfaccia di gas a pressione stagna tra il GIS o l ingresso del cavo del il trasformatore e la parte ad innesto della terminazione. E collegato alla sede di entrata del cavo con un anello di fissaggio (7). Il connettore, con bulloni a rottura multicontatto con controllo di coppia, si adatta al conduttore del cavo. Il connettore è adatto a conduttori a fili in alluminio o rame e può essere modificato per adattarsi anche a conduttori solidi. Nessuna attrezzatura particolare è richiesta per l installazione del connettore. Il cono di controllo del campo elettrico in gomma siliconica (5) fornisce il controllo del campo elettrico e può essere facilmente installato, senza bisogno di alcun attrezzo, grazie alla sua eccellente elasticità. Un anello in metallo, caricato con compressione a molla, preme il cono di controllo del campo elettrico in gomma verso la speciale forma interna dell alloggiamento in resina, garantendo una pressione di contatto uniforme ed un interfaccia elettrica del suono. Uno schermo a corona (1) può essere facilmente collegato alla terminazione per essere usato in liquidi isolanti. Rispetto alle norme IEC 62271-209 offre una più ampia applicazione per questo utilizzo. La porzione esterna del cavo è adattata tramite un sistema con pressacavo (8). che indirizza la schermatura e l armatura individuali. Il sistema con pressacavo assicura anche il cavo. Un adattatore (2) può essere utilizzato per adattare le dimensioni dell interruttore di tipo umido e le terminazioni degli interruttori, che fanno delle terminazioni a secco la scelta ideale per sostituire le terminazioni a riempimento di olio. 1 Schermo a corona (solo PHVT) 2 Adattatore (opzionale) 3 Connettore meccanico 4 Alloggiamento in resina 5 Cono di controllo del campo elettrico 6 Anello di compressione caricato a molla 7 Anello di fissaggio 8 Pressacavo e sigillante 13

Terminazioni per interruttori e trasformatori SHVT & THVT per 72 Kv fino a 170 Kv Applicazioni La terminazione per interruttori di classe di tensione fino a 170kV è progettata per essere installata sulle sedi di entrata del cavo di interruttori isolati in gas (GIS). E conforme alle norme IEC 60859 e IEEE 1300, che essenzialmente specificano l interfaccia tra la terminazione e l interruttore Quindi, la terminazione sarà adatta a tutti i GIS che rispettano queste norme. La terminazione funziona in SF 6 ma anche in liquidi isolanti come olio per trasformatori. Uno schermo a corona situato sulla parte superiore della terminazione del trasformatore fornisce la necessaria schermatura alla terminazione Caratteristiche Riempimento ad olio siliconico Dimensioni conformi alle norme IEC 60859 e IEE 1300 Alloggiamento in resina a pressione stagna Funziona in SF 6 e in liquidi isolanti Cono di controllo del campo elettrico in gomma siliconica prefabbricato e testato in fabbrica Bulloni conduttori con controllo di coppia Nessun attrezzo particolare richiesto per l installazione della terminazione Pressacavo isolato per sezionamento Testato secondo le norme IEC 60840 e IEEE1300 Principali elementi di progettazione L isolatore in resina epossidica (3), con elettrodo incorporato, forma l interfaccia a pressione stagna di gas tra il GIS o l ingresso del cavo del trasformatore ed il vano del cavo riempito ad olio della terminazione. E collegato alla sede di entrata del cavo con un anello di fissaggio (6). Per fissare il conduttore del cavo, sono disponibili dei connettori con bulloni a rottura con controllo di coppia o dei connettori del tipo a crimpare. Il connettore è adatto a conduttori a fili in alluminio o rame e può essere modificato per adattarsi anche a conduttori solidi. Nessuna attrezzatura particolare è richiesta per l installazione del connettore meccanico. Una guaina polimerica termorestringente, contenente un sigillante resistente all olio, incorpora la barra del connettore e la transizione a isolamento polimerico. Il cono di controllo del campo elettrico in gomma siliconica (5) fornisce il controllo del campo elettrico è può essere facilmente installato senza l utilizzo di alcun particolare attrezzo grazie alla sua eccellente elasticità. L interfaccia tra il cono di controllo del campo elettrico, l isolamento del cavo e l alloggiamento in resina è riempito con un olio siliconico (4). Sono disponibili, degli ugelli di carico e scarico sulla parte superiore dell assemblaggio del bullone ed alla base della terminazione, Uno schermo a corona (1) può essere facilmente applicato alla terminazione del trasformatore per l utilizzo di liquidi isolanti. Rispetto alla norma IEC 60859 e IEEE 1300 offre una più ampia applicazione per questo utilizzo. La porzione esterna del cavo è adattata tramite un sistema con pressacavo (8), che indirizza la schermatura e l armatura individuali. Tubi termorestringenti sono utilizzati per sigillare il pressacavo. La posizione tradizionale di montaggio è in verticale. Per un montaggio orizzontale o capovolto è disponibile un vaso di espansione dell olio opzionale. 1 Schermo a corona (solo THVT) 2 Connettore (meccanico o a crimpare) 3 Alloggiamento resina 4 Olio di riempimento 5 Cono di controllo del campo elettrico 6 Anello di fissaggio 7 Piastra base 8 Pressacavo e sigillante 14

GIUNZIONI PER CAVI: ALTA TENSIONE FINO A 145 KV Negli ultimi due decenni la Raychem è stata pioniera in alcune delle scoperte tecniche più importanti e nella tecnologia degli accessori per cavi. Gli accessori per cavi basati su polimeri termorestringenti sono qualificati presso le imprese elettriche di tutto il mondo per linee di distribuzione A.T. ed, ultimamente, anche per linee di trasmissione a 72 kv. Le giunzioni Raychem offrono molti vantaggi: PREPARAZIONE DEL CAVO SEMPLIFICATA Non sono necessarie particolari preparazioni del cavo. INSTALLAZIONE SEMPLIFICATA Non è necessario ricorrere a mano d opera specializzata. Un buon giunzionista di cavi di media tensione può imparare in un solo giorno. Lo spessore isolante è predeterminato. Le dimensioni di tutti i componenti sono controllate in fabbrica prima della spedizione. RISPARMIO DI TEMPO La durata del fuori servizio della linea in caso di guasto sul cavo o di una nuova installazione si riduce al minimo per il poco tempo necessario alla sua installazione. AFFIDABILITA L esperienza sul campo (più di 2000 giunzioni realizzate) e le prove rigorosamente eseguite in accordo con le norme internazionali sotto la supervisione di organi indipendenti di verifica, confermano l affidabilità di queste giunzioni. CONNETTORE A VITE Il disegno della Raychem per queste giunzioni incorpora un connettore a vite particolare, che permette di giuntare conduttori di grande sezione senza attrezzi speciali e trattamenti termici. Le viti hanno una testa a frattura predeterminata che garantisce una connessione elettrica perfetta. CONTROLLO DEL CAMPO ELETTRICO Sopra al connettore ed agli estremi del semiconduttore del cavo, si applica una guaina con proprietà di controllo del campo elettrico. Questo tubo termorestringente incorpora una coppia di conduttori che scherma il conduttore equilibrando il potenziale (sistema di Faradey). Il tubo di controllo campo, che ricopre il dielettrico dei cavi, ne accompagna le dilatazioni dovute ai cicli di carico. TECNOLOGIA AVANZATA Il cuore delle giunzioni è costituito da due tubi elastomerici termorestringenti a doppia parete. Il tubo interno è formato da due pareti coestruse di materiale isolante (rosso). Il tubo esterno è formato da una parete isolante (rossa) coestrusa con la parete nera conduttrice che si comporta come schermo della giunzione. Data la tecnologia di fabbricazione, questi tubi coestrusi si contraggono rapidamente con il calore e costituiscono un isolamento uniforme. In questo caso la parete esterna del tubo coestruso è termorestringente, mentre la parte interna è un elastomero mantenuto in forma espansa grazie alla sua intima unione con la parte esterna. L applicazione del calore alla parte esterna fa si che questa si contragga fino ad un diametro predeterminato, consentendo allo stesso tempo alla parte interna di adattarsi perfettamente alla strato sottostante. 15

Giunzioni termorestringenti per cavi ad isolamento estruso fino a 72 kv 9Ië{ I L í[ í 5 I ù! t 5 Ç 9Ië{ Ç Ç I { C { L D { [!!. / 5 9 C D [ { Ç í { [. C Ç / 5 9 C / 9Ië{ I L í[ í 5 16

Giunzioni unipolari fino a 145 kv Applicazione La giunzione unipolare è prefabbricata in un pezzo unico e progettata per classi di tensione fino a 145kV. I cavi ad isolamento polimerico di vari formati possono essere adattati rispettandone la schermatura e la guaina metallica. Il corpo in gomma siliconica con controllo geometrico integrato del campo elettrico fornisce una comprovata funzione elettrica. I componenti della giunzione combinano prestazioni elettriche, controllo del campo elettrico e tenuta all umidità per fornire l importante funzione richiesta a tutti i prodotti di Alta Tensione. Caratteristiche Corpo del giunto unipolare preformato Connettore con controllo di coppia Assortimento di sigillanti esterni e sistema di protezione esterna La giunzione è adatta a tutti gli assemblaggi di cavi polimerici Collaudato concetto di scudo continuo Corpo in gomma siliconica testato in fabbrica Una speciale gomma siliconica fornisce una perfetta forza di compressione per ottimizzare la prestazione elettrica Facile da montare Nessuna tensione presente sul corpo della giunzione Schermo conduttivo esterno a forte spessore di parete Controllo geometrico del campo elettrico tramite deflettori conduttivi sagomati Testato secondo le norme IEC60840, IEEE404, GB11017 Prodotto secondo le norme ISO9001 e ISO14001 1 Connettore meccanico 2 Corpo in gomma siliconica 3 Elettrodo interno/gabbia di Faraday 4 Deflettore 5 Schermo esterno 6 Calza in rame 7 Scudo di connessione senza saldatura 8 Sigillante/mastice 9 Tubi isolanti 10 Protezione esterna con barriera resistente all umidità intergrata Principali elementi di progettazione Il giunto è costituito dal connettore (1), dal corpo del giunto (2) - che contiene l elettrodo interno/gabbia di Faraday (3), dai deflettori (4) e dallo schermo esterno (5), nonché dalla protezione esterna con tecnologia termorestringente (9, 10). I conduttori del cavo sono collegati tramite un connettore meccanico a manicotto (1) che utilizza bulloni a rottura con controllo di coppia. La guaina del connettore è adatta a conduttori ad elica in alluminio e in rame. Il corpo della giunzione (2) è realizzato in gomma siliconica, che fornisce una elasticità affidabile ed è adatto all isolamento di cavi di vario diametro. Durante l installazione il corpo della giunzione viene alloggiato sullo schermo semiconduttore del cavo. Le tecnologie di connessione senza saldatura sono usate per collegare la guaina/schermo metallico del cavo. Le tecnologie termorestringenti (9, 10), ripristinano la guina del cavo e la barriera all umidità. La giunzione è simile per i giunti in linea (7), a terra e a interruzione schermi, nonostante la conduttività della schermatura. Lo speciale sigillante/mastice ad attivazione termica (8) è usato per levigare le forme irregolari, fornendo una perfetta tenuta all acqua e all infiltrazione di umidità. Dati tecnici 123kV 145kV Tensiono nominale U o/u (U m) kv 64/115 (123) 76/132(145) Livello di impulso base kv 550 650 Temperatura massima a funzionamento C 90 90 continuo Temperatura massima di emergenza del C 150 150 conduttore Temperatura di corto circuito del C 250 250 conduttore Corrente di corto circuito (guaina) ka/1sec 40 40 Sezioni di applicazione Conduttore mm 2 1200 1200 Diametro sopra l isolamento mm 56-78 56-78 Per applicazioni particolari e per cavi di sezione maggiore, contattare il nostro ufficio tecnico 17

Montaggio e progettazione Connettore meccanico Connettore meccanico con bulloni a rottura con controllo di coppia Non è richiesta alcuna ulteriore gabbia metallica di Faraday in aggiunta (integrata nel corpo della giunzione) Connettore con lunghezza unica per cavi con sezione fino a 1200mm 2 Adatto a conduttori in alluminio e rame Conduttività della schermatura della giunzione Connessione a terra senza saldatura La tipica sezione trasversale dello schermo a fili può essere facilmente collegata ad entrambi i connettori sia meccanico che a compressione Adatta all esecuzione di giunzioni a interruzione schermi, diritte e a terra, utilizzando gli stessi componenti di base Protezione esterna della giunzione Fascia termorestringente in fibra di vetro, rinforzata con barriera anti umidità radiale e assiale integrata. Involucro in rame con presagomato in polipropilene a protezione dalla corrosione esterna Connessione diritta Corpo della giunzione Il corpo della giunzione ha durevoli proprietà meccaniche che permettono un ampio campo di applicazione. Per l installazione sono necessari semplici e riutilizzabili attrezzi, per inserire il cavo all interno del corpo della giunzione. Il controllo del campo elettrico è completamente integrato nel corpo in silicone della giunzione. Elettrodi conduttivi con una propria progettazione geometrica perfettamente definita, sopra la zona del taglio dello schermo, forniscono una distribuzione ben definita del campo elettrico. La zona del connettore è schermata da un tubo conduttivo integrato che funge da gabbia di Faraday. La gabbia di Faraday è progettata per adattarsi all isolamento del cavo ristretto. Il materiale utilizzato nel corpo del giunto è basato su dei composti di silicone testati, che dimostrano una sostenuta stabilità termica e prestazioni a lungo termine. Connessione a terra Connessione a interruzione schermi Schermatura metallica del cavo Sono disponibili kit di messa a terra per il cablaggio del cavi comunemente usati come: guaina in piombo, guaina in alluminio corrugato, schermatura a nastri o a fili in rame, ecc. Involucro in rame e chiusura in fibra di vetro rinforzata (2 semigusci) con miscela di riempimento da colare a freddo. Accessori Gli accessori richiesti per la preparazione dei cavi possono essere acquistati o noleggiati. Spelafili Torcia a gas Guide di scorrimento Scatola attrezzi Coperta scaldante diritte 18

ACCESSORI PER CAVI ELETTRICI MEDIA TENSIONE 19

20

TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI - TECNOLOGIE A partire dalla metà degli anni sessanta, fino ad oggi, le compagnie elettriche di tutto il mondo hanno installato nelle loro linee elettriche più di un milione di terminazioni di media tensione. Le prestazioni ed i risultati che si stanno ottenendo dopo un così lungo periodo mettono in evidenza l alto grado di affidabilità e facilità di installazione della tecnica Raychem. Il riconoscimento dei vantaggi della caratteristica termorestringente dei materiali della Raychem nell area della distribuzione elettrica, fu il punto di partenza per lo sviluppo dei polimeri speciali di applicazione immediata nel campo della media tensione. Questi materiali plastici, reticolati per radiazione elettronica, dimostrano di possedere una resistenza straordinaria all azione prolungata di un elevato gradiente elettrico, un eccezionale comportamento in condizioni atmosferiche avverse nonché una enorme capacità di adattamento a qualunque tipo di cavo, proprio per la loro capacità di contrazione radiale. Questa tecnologia è la base del sistema Raychem di terminazione, tecnologia collaudata in più di venti anni di installazioni, in servizio permanente in tutto il mondo. Le terminazioni Raychem di media tensione sono adatte a qualunque tipo di cavo, con un kit dedicato per ciascuna applicazione. I componenti termorestringenti non solo consentono di rispettare le tolleranze sul diametro dei cavi, ma permettono l utilizzo di un ridotto numero di kit per tutta la gamma possibile di sezioni, senza particolari esigenze di installazione se non quelle richieste per la preparazione del cavo. SIGILLATURA DELLE TERMINAZIONI Una delle proprietà più caratteristiche delle terminazioni Raychem, è quella di bloccare l ingresso dell umidità grazie all utilizzo di un adesivo speciale che, come il tubo di protezione esterna, è di tipo anti-traccia e che, alla temperatura di restringimento dei tubi, fonde, sigillando gli estremi della terminazione. COMPORTAMENTO ANTI- TRACCIA Le eccezionali caratteristiche anti-traccia e la resistenza all erosione delle terminazioni Raychem è stata evidenziata con prove sia presso laboratori indipendenti, che propri della Compagnia. Questi risultati si completano con l esperienza di esercizio di più di un milione di installazioni Raychem nel deserto, tropici, ambienti industriali ad alto livello di polluzione, confermando così che le terminazioni Raychem non sono soggette a tracciamenti anche in condizioni di servizio estreme, mostrando, allo stesso tempo, resistenza eccezionale all erosione e affidabilità. FACILITA DI INSTALLAZIONE Guaina esterna antitraccia, guaina per il controllo del campo elettrico e adesivo sigillante termofusibile garantiscono superiore affidabilità e massima facilità di installazione. Il corpo della terminazione è fornito in forma espansa, una volta predisposto il cavo è semplice procedere al restringimento. PRINCIPALI CARATTERISTICHE possibilità di ricoprire un ampia gamma di sezioni con un unico prodotto; riduzione degli ingombri; semplicità di installazioni senza utilizzo di mastici o silicone; ottime prestazioni. VANTAGGI DEL SISTEMA Si deducono dalle caratteristiche elettriche e termorestringenti dei componenti delle terminazioni Raychem. Non è necessaria una preparazione speciale per chi effettua la posa in opera, né si deve aspettare il completo raffreddamento, non occorrono attrezzi né equipaggiamento speciale. Potendo coprire tutti i tipi di sezioni dei cavi con un numero molto ridotto di kit i costi di immagazzinamento si riducono drasticamente. Non è necessario tenere in conto le tolleranze dei cavi, né dei semiconduttori, ecc. Infine, oltre alla rapidità di montaggio, il disegno di queste terminazioni permette l installazione dei conduttori, in spazi ridotti e con curvature ampie. 21

TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI MONOTUBO E BITUBO PER CAVI A ISOLAMENTO ESTRUSO - TECNOLOGIE Per individuare rapidamente e accuratamente il prodotto adatto alla sua applicazione, ha bisogno di determinare: il voltaggio del sistema tra fasi Um sezione del conduttore numero dei conduttori il tipo di isolante (carta o estruso con o senza schermo) lunghezza della terminazione tipo e dimensione strato isolante Sigillatura dall umidità: La terminazione è composta da un elemento tubolare termorestringente corredata di un mastice sigillante che durante l installazione fonde e grazie alla contemporanea azione di restrizione garantisce una durevole protezione dall umidità. Controllo del campo elettrico: Il controllo del campo elettrico è affidato ad un materiale dalle ottime caratteristiche, fornito sotto forma di tubo separato (bitubo), patch, o direttamente installato all interno del corpo della terminazione (monotubo). Sotto l azione della restrizione lo strato si deforma e si adatta aderendo perfettamente allo schermo del cavo e alla superficie di isolamento. Preparazione del cavo: La terminazione dello schermo è rifinita elettricamente da un nastro per il controllo del campo, che è compresso dall azione stringente del corpo esterno. Non è richiesta carteggiatura o grasso di silicone sulla superficie di isolamento. 22

TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI MONOTUBO PER CAVI AD ISOLAMENTO ESTRUSO 12KV - 42KV - TABELLA IDENTIFICATIVA! L Ç! 5 L ó { Ü! ù Ü / ë b { ë ë ë ë ë { ë ë ë ë ë [ / 9 23

TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI MONOTUBO PER CAVI AD ISOLAMENTO ESTRUSO (A)RG7H1R(X) / (A)RG5H1R(X) / (A)RE4H1E-R(X) (PE/PVC/XLPE) Per cavi unipolari Tensione Umax 12 17.5 24 36 42 Sezione Codice articolo conduttore mm 2 Tipo per interno Tipo per esterno 10-35 IXSU-F3111 OXSU-F3111 25-95 IXSU-F3121 OXSU-F3121 95-240 IXSU-F3131 OXSU-F3131 240-500 IXSU-F3141 OXSU-F3141 500-800 IXSU-F3151 OXSU-F3151 16-25 IXSU-F4111 OXSU-F4111 35-95 IXSU-F4121 OXSU-F4121 95-240 IXSU-F4131 OXSU-F4131 240-400 IXSU-F4141 OXSU-F4141 400-800 IXSU-F4151 OXSU-F4151 25-70 IXSU-F5121 OXSU-F5121 70-240 IXSU-F5131 OXSU-F5131 185-400 IXSU-F5141 OXSU-F5141 400-800 IXSU-F5151 OXSU-F5151 50-120 IXSU-F6131 OXSU-F6131 120-400 IXSU-F6141 OXSU-F6141 400-800 IXSU-F6151 OXSU-F6151 50-120 IXSU-F7131 OXSU-F7131 120-300 IXSU-F7141 OXSU-F7141 300-500 IXSU-F7151 OXSU-F7151 Il kit è formato da 3 terminazioni unipolari Le terminazioni monotubo danno superiore affidabilità e massima facilità di installazione: IXSU-F / OXSU-F: Il corpo della terminazione è costituito da una guaina antitraccia con uno strato termofusibile coestruso sulla superficie interna, avente la duplice funzione di sigillatura e controllo del campo elettrico. Due sole lunghezze e quattro isolatori a campana solo per la versione per esterno, coprono l intera gamma di sezioni da 10 a 800 mm2. Per cavi tripolari non armati Tensione Umax 12 17.5 24 36 42 Sezione Lunghezza Codice articolo conduttore mm 2 L o mm Tipo per interno Tipo per esterno 10-16 450 IXSU-F3301 OXSU-F3301 1200 IXSU-F3304 OXSU-F3304 16-35 450 IXSU-F3311 OXSU-F3311 1200 IXSU-F3314 OXSU-F3314 25-70 450 IXSU-F3321 OXSU-F3321 1200 IXSU-F3324 OXSU-F3324 95-240 450 IXSU-F3331 OXSU-F3331 1200 IXSU-F3334 OXSU-F3334 240-500 450 IXSU-F3341 OXSU-F3341 1200 IXSU-F3344 OXSU-F3344 25-50 450 IXSU-F4321 OXSU-F4321 1200 IXSU-F4324 OXSU-F4324 70-185 450 IXSU-F4331 OXSU-F4331 1200 IXSU-F4334 OXSU-F4334 185-400 450 IXSU-F4341 OXSU-F4341 1200 IXSU-F4344 OXSU-F4344 10-25 450 IXSU-F5311 OXSU-F5311 1200 IXSU-F5314 OXSU-F5314 25-50 450 IXSU-F5321 OXSU-F5321 1200 IXSU-F5324 OXSU-F5324 70-185 450 IXSU-F5331 OXSU-F5331 1200 IXSU-F5334 OXSU-F5334 185-400 450 IXSU-F5341 OXSU-F5341 1200 IXSU-F5344 OXSU-F5344 50-120 650 IXSU-F6332 OXSU-F6332 1200 IXSU-F6334 OXSU-F6334 120-300 650 IXSU-F6342 OXSU-F6342 1200 IXSU-F6344 OXSU-F6344 400-500 650 IXSU-F6352 OXSU-F6352 1200 IXSU-F6354 OXSU-F6354 50-120 1200 IXSU-F7334 OXSU-F7334 120-300 1200 IXSU-F7344 OXSU-F7344 24

TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI BITUBO PER CAVI AD ISOLAMENTO IN CARTA O ESTRUSO 7.2KV - 36KV TABELLA IDENTIFICATIVA C 9tYÇ / { ë ë ë ë!. / 5 9 C b Ç! ó a L h [ I I I I! 9 25

TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI BITUBO PER CAVI AD ISOLAMENTO ESTRUSO ARG7H1RX / ARG5H1RX / ARE4H1E-R(X) (PE/PVC/XLPE) Per cavi unipolari Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm Grado di isolamento Vecchia definizione CEI Tipo per interno EPKT-7/A1XI 7.2 16-50 210 11 EPKT-7/B1XI 7.2 70-120 210 11 EPKT-7/C1XI 7.2 150-240 210 11 EPKT-7/D1XI 7.2 300-500 210 11 EPKT-7/E1XI 7.2 630-1000 210 11 EPKT-17/A1XI 17.5 16-25 320 24 EPKT-17/B1XI 17.5 35-70 320 24 EPKT-17/C1XI 17.5 95-240 320 24 EPKT-17/D1XI 17.5 300-400 320 24 EPKT-17/E1XI 17.5 500-800 320 24 EPKT-24/B1XI 24 25-70 320 32-40 EPKT-24/C1XI 24 70-240 320 32-40 EPKT-24/D1XI 24 240-300 320 32-40 EPKT-24/E1XI 24 400-630 320 32-40 EPKT-36/C1XI 36 50-95 430 45 EPKT-36/D1XI 36 120-185 430 45 EPKT-36/E1XI 36 240-500 430 45 EPKT-36/F1XI 36 630-1000 430 45 Tipo per esterno EPKT-17/A1X0 17.5 16-25 450 24 EPKT-17/B1X0 17.5 35-70 450 24 EPKT-17/C1X0 17.5 95-240 450 24 EPKT-17/D1X0 17.5 300-400 450 24 EPKT-17/E1X0 17.5 500-800 450 24 EPKT-24/B1X0 24 25-50 420 32-40 EPKT-24/C1X0 24 70-185 420 32-40 EPKT-24/D1X0 24 240-300 420 32-40 EPKT-24/E1X0 24 400-630 420 32-40 EPKT-36/C1X0 36 50-95 720 45 EPKT-36/D1X0 36 120-185 720 45 EPKT-36/E1X0 36 240-500 720 45 EPKT-36/F1X0 36 630-1000 720 45 Il kit è formato da 3 terminazioni unipolari Per cavi armati tripolari Codice articolo: Lunghezza L o mm 450 Lunghezza L o mm 650 Lunghezza L o mm 800 Lunghezza L o mm 1200 Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Tipo per interno EPKT-2041 EPKT-2042 EPKT-2043 EPKT-2044 7.2 16-50 30-45 EPKT-2051 EPKT-2052 EPKT-2053 EPKT-2054 7.2 70-120 42-55 EPKT-2061 EPKT-2062 EPKT-2063 EPKT-2064 7.2 150-240 51-67 EPKT-2071 EPKT-2072 EPKT-2073 EPKT-2074 7.2 300 55-67 Tipo per esterno EPKT-2291 EPKT-2292 EPKT-2293 EPKT-2294 7.2 60-50 30-45 EPKT-2301 EPKT-2302 EPKT-2303 EPKT-2304 7.2 70-120 42-55 EPKT-2311 EPKT-2312 EPKT-2313 EPKT-2314 7.2 150-240 51-67 EPKT-2321 EPKT-2322 EPKT-2323 EPKT-2324 7.2 300 55-67 Diametro tot. mm 26

TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI PER CAVI DI TIPO CINTURATO Terminazione tripolare termorestringente per cavi di tipo cinturato ad isolamento in carta impregnata di miscela stabilizzata Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Tipo per interno EPKT-17A3-MI-H2 17.5 16 35 EPKT-17B3-MI-H2 17.5 50 95 EPKT-17C3-MI-H2 17.5 120 185 EPKT-17D3-MI-H2 17.5 240 400 Tipo per esterno EPKT-17A3-MO-H2 17.5 16 35 EPKT-17B3-MO-H2 17.5 50 95 EPKT-17C3-MO-H2 17.5 120 185 EPKT-17D3-MO-H2 17.5 240 400 Terminazione tripolare termorestringente per cavi di tipo cinturato ad isolamento in carta impregnata di miscela migrante Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Tipo per interno EPKT-4541 7.2 16 35 EPKT-4547 7.2 50 120 EPKT-4559 7.2 150 240 EPKT-4565 7.2 300 400 EPKT-4541 12 16 35 EPKT-4547 12 50 95 EPKT-4559 12 120 185 EPKT-4565 12 240 300 EPKT-4548 17.5 25 35 EPKT-4554 17.5 50 95 EPKT-4560 17.5 120 150 EPKT-4566 17.5 185 240 27

TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI OMOLOGATE ENEL PER CAVI AD ISOLAMENTO ESTRUSO Terminazione unipolare termorestringente per cavo elicord Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm Grado di isolamento Vecchia definizione CEI Matricola ENEL Specifica ENEL Tipo per interno IXSU-F-5131-IT02 24 35-150 365 32 273047 DJ 4456/3 Tipo per esterno OXSU-F5131-IT02 24 35-150 445 32 273066 DJ 4476/2 Terminazione unipolare termorestringente per cavo a posa interrata con schermo a fili Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm Grado di isolamento Vecchia definizione CEI Matricola ENEL Specifica ENEL Tipo per interno IXSU-F5121-IT01 24 25 360 32 273045 DJ 4456/1 IXSU-F5131-IT01 24 50-185 360 32 273046 DJ 4456/2 IXSU-F5131-IT03 24 240 360 32 273048 DJ 4456/4 IXSU-F5151-IT01 24 400-630 360 32 273049 DJ 4456/5 Tipo per esterno OXSU-F5131-IT01 24 50-185 445 32 273065 DJ 4476/1 Terminazione unipolare termorestringente per cavo a posa interrata con schermo in tubo d alluminio Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm Grado di isolamento Vecchia definizione CEI Matricola ENEL Specifica ENEL Tipo per interno IXSU-F5131-IT04 24 70-185 350 32 273040 DJ 4456/6 ed. 2001_06 Tipo per esterno OXSU-F5131-IT03 24 70-185 450 32 273064 DJ 4476/7 ed. 2003_06 PER CAVI AD ISOLAMENTO IN CARTA IMPREGNATA DI MISCELA STABILIZZATA Terminazione unipolare termorestringente per cavo ad elica visibile Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm Grado di isolamento Vecchia definizione CEI Matricola ENEL Specifica ENEL Tipo per interno SMOE-62314 24 50-240 370 32 273042 DJ 4435/5 Tipo per esterno SMOE-62313 24 50-240 600 32 273083 DJ 4473/7 28

TERMINAZIONI AUTORESTRINGENTI (PUSH-ON) IN SILICONE CON CONTROLLO DEL CAMPO ELETTRICO INTEGRATO PER CAVI UNIPOLARI POLIMERICI FINO A 36/42K Materiale isolante Il materiale utilizzato per la produzione dell'mvti/mvto ha richiesto molti anni di sviluppo per ottenere elevate prestazioni, è fatto di una specie di liquido in gomma siliconica di nuova generazione, con eccezionali proprietà elettriche e resistenza agli agenti atmosferici. La formulazione è basata su un composto di silicone collaudato, che dimostra eccellente stabilità termica anche per prestazioni a lungo termine, a condizioni ambientali severe. Comporta una tracciabilità ed una resistenza all'erosione eccezionali, una rigidità dielettrica molto alta combinata ad una buona resistenza meccanica e ad una elevata elasticità. Caratteristiche: Terminazione composta da un unico pezzo Cono di controllo del campo elettrico integrato Adatto al crimpaggio esagonale/profondo e ai connettori meccanici secondo specifiche IEC 61238 Design compatto Ridotta dispersione Facile installazione Riduzione dei rifiuti da smaltire Testato in conformità alle specifiche CENELEC HD.629.1.S2: 2006 e IEC 60502-4 Fabbricato secondo specifiche ISO 9001 e ISO 14001 Vantaggi: Eccezionale resistenza agli agenti atmosferici, ai raggi UV e all ozono Resistente agli agenti chimici Resistente ai funghi Eccellenti proprietà elettriche compresa una buon la resistenza alla tracciabilità ed una elevata rigidità dielettrica Impermeabile/idrorepellente Non infiammabile Autoestinguente Prestazioni costanti su un ampia scala di temperature da -55 a +180 C Materiale altamente elastico con una buona resistenza alla deformazione permanente Senza scadenza di immagazzinamento Completa tracciabilità delle materie prime di tutti i componenti Il materiale fa la differenza I nostri accessori per cavi sono utilizzati dalle imprese pubbliche e private di tutto il mondo per più di 35 anni. Questa continua esperienza sul campo ha reso Tyco Electronics - Divisione Energia leader nella scienza e nella tecnologia dei materiali per alta tensione. Per la Divisione Energia, lo studio della tecnologia dei materiali, è al centro dello sviluppo della nostra nuova gamma di terminazioni a freddo. I materiali utilizzati da Tyco Electronics Raychem per gli accessori per cavi sono stati ampiamente ottimizzati rispettando la progettazione, la funzione e la manifattura del prodotto. Terminazione con cono integrato per il controllo del campo elettrico La terminazione è fatta di gomma siliconica di alta qualità che ha eccellenti proprietà meccaniche, impermeabili, idrorepellenti, antitraccia ed isolanti. Il cono di controllo del campo elettrico è integrato nella terminazione. Le terminazioni sono progettate per uso interno ed esterno per tutte le condizioni climatiche. La gamma degli MVTI/MVTO è adatta ad applicazioni per cavi polimerici fino a 42 kv. I componenti si combinano per fornire tutte le importanti funzioni richieste ai prodotti di media tensione : Prestazioni elettriche Controllo del campo elettrico Tenuta all umidità Resistenza agli agenti atmosferici Le terminazioni sono adatte a cavi estrusi polimerici e sono facilmente removibili. Il conduttore del cavo può essere terminato sia con connettori meccanici che a crimpare. Cono integrato per il controllo del campo elettrico Ha una forma geometrica ottimale ed è realizzato in una gomma ad alte prestazioni, simile al silicone liquido e progettata per essere conduttiva. L eccellente aderenza al materiale isolante è stata accuratamente progettata per ottenere le necessarie elevate prestazioni elettriche. Il cono è posto alla fine dello strato esterno del conduttore del cavo, durante l'installazione, per ridurre qualunque dispersione elettrica in questa zona. Gamma di applicazione La linea di prodotti è progettata per cavi polimerici da 25-300 mm2 fino a 42 kv. Questa gamma è coperta con solamente due misure di terminazioni per ciascuna classe di tensione. Test I prodotti sono testati secondo specifiche CENELEC HD629.1.S2: 2006 e IEC 60502-4 29

TERMINAZIONI AUTORESTRINGENTI (PUSH-ON) IN SILICONE CON CONTROLLO DEL CAMPO ELETTRICO INTEGRATO PER CAVI UNIPOLARI POLIMERICI FINO A 36/42KV Contenuto del kit: Terminazione Nastri sigillanti Attrezzo in PE di aiuto all installazione Lubrificante al silicone Istruzioni per l'installazione Su richiesta: Capicorda meccanici Dati tecnici 12kV 24kV 36/42kV Cavo di diametro isolamento mm 13,7-30,4 17,0-34,6 24,0-39,6 Sezione gamma mm2 25-300 25-300 35-300 Massima tensione di sistema Um [kv] 12 24 36/42 Impulso a livello di base [kv] 95 125 194/200* Scariche parziali a 2 U0 [PC] <5 <5 <5 AC Tensione di tenuta, a 5 min [kv] 28,5 57 81/94 DC Tensione di tenuta, 15min [kv] 38 76 108/120 Le terminazioni soddisfano le specifiche CENELEC HD 629.1.S2: 2006 * 170kV BIL per 35-150mm2 terminazione per interno MVTI-6121, 81kV AC, DC 108kV Capicorda meccanici possono essere forniti su richiesta. 30

TERMINAZIONI AUTORESTRINGENTI (PUSH-ON) IN SILICONE CON CONTROLLO DEL CAMPO ELETTRICO INTEGRATO PER CAVI UNIPOLARI POLIMERICO FINO A 36/42K Codice articolo Tensione Umax Altezza allogg. Distanza linea di fuga Distanza scarica Diametro esterno alette Lunghezza installata L 1 * kv mm mm mm mm mm MVTO-3131 12 276 412 284 265 76,3 MVTI-5121 24 276 412 284 265 76,3 MVTI-5131 24 276 412 284 285 80,1 MVTO-5121 24 355 675 368 345 97,3 MVTO-5131 24 355 676 369 101,1 365 MVTI-6121 36/42 355 676 369 101,1 365 MVTI = per interno MVTO = per esterno * Terminazioni con capocorda meccanico tipo BLMT, a seconda della costruzione del cavo Il kit è formato da 3 terminazioni unipolari Capicorda meccanici possono essere forniti su richiesta. Sezioni di applicazione per interno ed esterno Codice articolo Tensione Sezione conduttore Diametro guaina esterna kv mm 2 mm mm MVTO-3131 12 95-300 18.6-30 17-30 MVTI-5121/MVTO-5121 24 25-95 17.9-25.0 17-30 MVTI-5131/MVTO-5131 24 95-300 23.5-34.6 21-37 MVTI-6121 36/42 35-150 24.0-33.5 21-37 MVTI = per interno MVTO = per esterno Il kit è formato da 3 terminazioni unipolari Capicorda meccanici possono essere forniti su richiesta. Sezione applicazione corpo terminazione Le sezioni di applicazione indicati nella tabella si basano su cavi con isolamento polimerico secondo il 620 A2 HD: (2004) con conduttori circolari ad elica A causa delle diverse dimensioni del conduttore e / o costruzione del cavo la sezione di applicazione minima e massima può essere estesa. 31

GIUNZIONI TERMORESTRINGENTI Per giuntare cavi schermati ad isolamento solido fino a 72kV, la Raychem offre una soluzione basata su materiali termorestringenti, rapidi e facili da installare, che eliminano problemi di immagazzinamento dovuti all invecchiamento del materiale anche in condizioni gravose e permettono la rimessa in servizio immediata. FACILITA DI INSTALLAZIONE I tubi di isolamento e controllo del campo elettrico della giunzione sono di materiale elastomerico reticolato per radiazione elettronica con eccellenti caratteristiche elettriche. Il processo di reticolazione origina una memoria elastica che si attiva unicamente con il calore, consentendo ai componenti di contrarsi fino ad un diametro predeterminato, ripristinando la continuità della parete isolante del cavo. CARATTERISTICHE DELLA SOLUZIONE Nelle giunzioni termorestringenti, lo spessore isolante ed il ripristino dello strato semiconduttivo esterno sono ottenuti tramite termorestrizione di un unico tubo (fino a 36kV) con isolamento elastomerico (EPDM) di sufficiente spessore e con supporto esterno termorestringente conduttivo. TECNOLOGIA SPERIMENTATA Le alte prestazioni ed il largo uso dei materiali termorestringenti hanno posto in evidenza la grande affidabilità e semplicità del sistema di giunzione della Raychem in milioni di installazioni di accessori per cavi fino a 36kV, in molti casi in condizioni estreme. SISTEMA UNIVERSALE La preparazione dei cavi e la tecnica di installazione delle giunzioni Raychem di media tensione sono identiche a quelle delle terminazioni; anche il cavo in carta impregnata di miscela non migrante fino a 36 kv utilizza il medesimo disegno di base. In questo modo il sistema termorestringente stabilisce nuovi traguardi circa l efficacia, l affidabilità e la semplicità dell installazione sul cavo. IMMAGAZZINAMENTO Le prestazioni e la facilità di installazione dei materiali termorestringenti Raychem non risentono di stoccaggi anche lunghi ed in condizioni ambientali avverse. Un ridotto numero di kit per tipo di cavo copre tutta la gamma di sezioni, permette l utilizzo di qualunque tipo di connettore, indipendentemente dal tipo di conduttore (rotondo o settoriale) e dei differenti schermi. RESISTENZA MECCANICA Per cavi armati a piattine e a nastri, le giunzioni Raychem prevedono un rivestimento di acciaio galvanizzato a basso peso, resistente all impatto, facile da installare e che ha anche funzioni di conduttore a terra. La protezione della giunzione contro la corrosione così come la sigillatura si realizza con guaine termorestringenti autosigillanti. DISTRIBUZIONE DEL CAMPO ELETTRICO Al taglio dello schermo del cavo, il campo elettrico è controllato da un materiale già sperimentato nelle terminazioni Raychem: il tubo di controllo del gradiente elettrico. Questo tubo è in materiale isolante ad impedenza non lineare, in grado di controllare il campo elettrico sia alla fine dello schermo del cavo che sul connettore metallico. CONTROLLO DEL CAMPO ELETTRICO Si realizza mediante il nastro giallo ed il tubo di controllo del campo. Non è necessario creare la cosiddetta punta di matita sulle estremità isolanti. ISOLAMENTO E SCHERMO Le parti isolanti termorestringenti danno il corretto spessore di isolamento di fase. Le parte esterna conduttiva ripristina lo schermo esterno del cavo. CALZA METALLICA E CONTINUITA ELETTRICA Una calza di rame stagnato copre tutta la giunzione, mentre gli schermi sono collegati da un connettore (schermi a fili) o da una treccia di rame (guaine metalliche o schermi a nastri). COPERTURA ESTERNA E realizzata con una speciale guaina termo-restringente adesivizzata. Il calore utilizzato per contrarre la guaina di copertura esterna, scioglie l adesivo che si trova nella parte interna, che crea una perfetta barriera anti-umidità. GIUNZIONI PER CAVI AD ISOLAMENTO SOLIDO Allo stesso modo delle terminazioni, data l universalità dei materiali termorestringenti, la Raychem ha una gamma di giunzioni che comprende praticamente la totalità delle configurazioni dei cavi esistenti, così come le giunzioni miste tra differenti tipologie di cavo. Le referenze dei kit che appaiono sulle tabelle di selezione sono quelle di maggiore utilizzo per gli installatori in tutto il territorio nazionale, per applicazioni a cavi unipolari di isolamento solido fino a 36 kv. I kit delle giunzioni per cavi unipolari ad isolamento solido possono essere utilizzati su cavi fino a 72 kv. PROVE Le giunzioni Raychem hanno superato le prove della specifica PPS 3013 (interna della Compagnia) che raccoglie le maggiori norme vigenti in Europa. GIUNZIONI PER CAVI AD ISOLAMENTO IN CARTA IMPREGNATA CINTURATI E SCHERMATI La giunzioni termorestringenti Raychem sono stati utilizzati per reti di media tensione dagli anni 70. Volendo ricoprire i due tipi di cavo, isolamento in carta ed isolamento solido, si dovette sviluppare un tubo termorestringente che si comportasse da barriera agli olii sul cavo carta. Questa giunzione può essere utilizzata su tutti i tipi di cavo carta, vale a dire schermati, cinturati, unipolari, tripolari, armati e non. GIUNZIONI MISTE O DI TRANSIZIONE Gli accessori Raychem possono essere utilizzati in tutti i tipi di transizione nella gamma di cavi ad isolamento in carta e ad isolamento solido fino a 36 kv unipolari, tripolari, con o senza armatura. Il procedimento di realizzazione è il medesimo per tutti. Il tempo di apprendimento per il giunzionista e la successiva istallazione sono minimi. Il sistema Raychem permette di convertire qualsiasi tipo di cavo in carta nel tipo ad isolamento solido schermato; le giunzioni sono resistenti all umidità e con blocco della miscela nei cavi carta con cinturati. 32

GIUNZIONI TERMORESTRINGENTI PER CAVI AD ISOLAMENTO ESTRUSO Giunzione unipolare termorestringente per cavo estruso senza armatura Cavo tipo: (A)RG7H1R / (A)RG5H1R(X) /(A)RE4H1E-R(X) / Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 L max D max mm mm SXSU-4111 17.5 25-50 600 48 SXSU-4121 17.5 50-150 650 48 SXSU-4131 17.5 150-300 700 73 SXSU-4141 17.5 400-500 800 73 SXSU-4151 17.5 630-800 800 73 SXSU-5121 24 25-95 650 73 SXSU-5131 24 95-240 700 73 SXSU-5141 24 240-500 800 98 SXSU-5151 24 630-800 800 98 SXSU-6121 36 50-70 900 82 SXSU-6131 36 95-150 900 82 SXSU-6141 36 185-400 900 90 SXSU-6151 36 500-630 1000 100 Giunzione tripolare termorestringente per cavo estruso senza armatura Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 L max mm D max mm SXSU-3311 17.5 25 1250 100 SXSU-3321 17.5 35-95 1300 100 SXSU-3331 17.5 120-240 1500 110 SXSU-5322 24 35-95 1500 110 SXSU-5332 24 120-240 1600 110 SXSU-5342 24 300 1600 110 Giunzione termorestringente per cavo estruso tripolare armato Codice articolo Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 L max mm D max mm Armatura a nastro Armatura a fili EPKJ-17A-3XU-3XU-T EPKJ-17A-3XU-3XU-W 17.5 25 25 1300 100 EPKJ-17B-3XU-3XU-T EPKJ-17B-3XU-3XU-W 17.5 35 150 1300 120 EPKJ-17C-3XU-3XU-T EPKJ-17C-3XU-3XU-W 17.5 185 300 1400 130 EPKJ-24A-3XU-3XU-T EPKJ-24A-3XU-3XU-W 24 25 25 1400 130 EPKJ-24B-3XU-3XU-T EPKJ-24B-3XU-3XU-W 24 35 70 1400 130 EPKJ-24C-3XU-3XU-T EPKJ-24C-3XU-3XU-W 24 95 240 1400 140 EPKJ-24D-3XU-3XU-T EPKJ-24D-3XU-3XU-W 24 300 400 1400 140 33

GIUNZIONI TERMORESTRINGENTI PER CAVO AD ISOLAMENTO IN CARTA IMPREGNATA DI MISCELA Giunzione termorestringente per cavo carta (elica visibile) unipolare tipo (A)RC1HLR(X) Codice articolo Tensione Sezione conduttore L max D max Umax kv mm 2 mm mm EPKJ-24B/1HL-1HL 24 35 70 950 75 EPKJ-24C/1HL-1HL 24 95 240 950 75 EPKJ-24D/1HL-1HL 24 300 400 1000 75 Giunzione termorestringente per cavo carta tripolare Tipo a 3 piombi Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 L max mm D max mm EPKJ-24B/3HL-3HL 24 35 70 1600 130 EPKJ-24C/3HL-3HL 24 95 240 1600 140 EPKJ-24D/3HL-3HL 24 300 400 1600 150 Giunzione termorestringente per cavo carta tripolare di tipo cinturato Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 L max mm D max mm EPKJ-17A/3SB-3SB 12 35 70 1250 110 EPKJ-17B/3SB-3SB 12 95 240 1250 130 EPKJ-17C/3SB-3SB 12 240 400 1250 150 EPKJ-17D/3SB-3SB 12 500 630 1250 150 EPKJ-17A/3SB-3SB 17.5 25 50 1250 110 EPKJ-17B/3SB-3SB 17.5 70 150 1250 130 EPKJ-17C/3SB-3SB 17.5 185 300 1250 150 EPKJ-17D/3SB-3SB 17.5 400 400 1250 150 34

GIUNZIONI DI TRANSIZIONE TERMORESTRINGENTI OMOLOGATE ENEL E NON Giunzioni di transizione tra cavo unipolare, isolante estruso, schermo fili di rame, guaina esterna PVC, posa interrata e cavo unipolare, isolamento in carta impregnata Cavo 1 tipo: (A)RG7H1R(X) Cavo 2 tipo: (A)RC1HLR(X) Matricola ENEL Specifica ENEL Codice articolo Tensione Sezione conduttore Umax kv mm 2 Cavo estruso Cavo carta EPKJ-24A/1XU-1HL 24 25 25 EPKJ-24B/1XU-1HL-IT01 24 35-185 50-240 271074 DJ 4394/1 ed. 2006 EPKJ-24D/1XU-1HL 24 240-400 240-400 Giunzioni di transizione tra cavo unipolare, isolante estruso, fune portante, posa aerea, schermo tubo d alluminio e cavo unipolare, isolamento in carta impregnata Cavo 1 tipo: ARG7H5EXY Cavo 2 tipo: (A)RC1HLRX Matricola ENEL Specifica ENEL Codice articolo Tensione Sezione conduttore Umax kv mm 2 Cavo estruso Cavo carta EPKJ-24B/1XU-1HL-IT02 24 35-150 50-240 270118 DJ 4378/2 ed. 2003 Giunzioni di transizione tra cavo unipolare, isolante estruso, posa interrata e cavo unipolare, isolante estruso, fune portante, posa aerea, schermo tubo d alluminio Cavo 1 tipo: (A)RG7H1RX Cavo 2 tipo: ARG7H5EXY Matricola ENEL Specifica ENEL Codice articolo Tensione Sezione conduttore Umax kv mm 2 Cavo interrato Cavo aereo SMOE-62967 24 25-185 35-150 270117 DJ 4378/1 ed. 2003 Giunzioni di transizione tra cavo unipolare, isolante estruso, posa interrata, schermo tubo d alluminio e cavo unipolare, isolante estruso, fune portante, posa aerea, schermo tubo d alluminio Cavo 1 tipo: ARE4H5EX Cavo 2 tipo: ARE4H5EXY Matricola ENEL Specifica ENEL Codice articolo Tensione Sezione conduttore Umax kv mm 2 Cavo interrato Cavo aereo SMOE-63930 24 70-185 35-150 270204 DJ 4378/3 ed. 2008 SMOE-63354/GTMX-63354 24 70-185 35-150 271045 DJ 4378/3 ed. 2003 35

Giunzioni di transizione tra cavo tripolare ad isolamento in carta impregnata e tre cavi unipolari di tipo in carta impregnata e tre cavi unipolari di tipo estruso Cavo 1 tipo: (A)RC1HLOR Cavo 2 tipo: (A)RG7H1R(X) Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Cavo carta EPKJ-24A/1XU-3HL 24 25 25 EPKJ-24B/1XU-3HL 24 35-70 35-70 EPKJ-24C/1XU-3HL 24 95-240 95-240 EPKJ-24D/1XU-3HL 24 300-400 300-400 Cavo estruso Giunzioni di transizione tra cavo tripolare ad isolamento in carta impregnata cinturato e tre cavi unipolari ad isolamento estruso Cavo 1 tipo: (A)SCOLR Cavo 2 tipo: (A)RG7H1RX Codice articolo Tensione Sezione conduttore Matricola Specifica ENEL Umax kv mm 2 ENEL Cavo cinturato Cavo estruso EPKJ-17A/1XU-3SB 17.5 25-50 25-50 EPKJ-17B/1XU-3SB 17.5 70-150 70-150 EPKJ-17B/1XU-3SB-IT02 17.5 50-185 50-150 271076 DJ 4394/3 ed. 2002_06 EPKJ-17C/1XU-3SB 17.5 185-300 185-300 EPKJ-17D/1XU-3SB 17.5 400-500 400-500 EPKJ-24C/1XU-3SB 24 95-240 95-240 DJ 4394/4 EPKJ-24C/1XU-3SB-IT01 24 95-185 70-300 271077 DJ 4394/4 ed 2002_06 Giunzioni di transizione tra cavo tripolare ad isolamento in carta impregnata cinturato e tre cavi unipolari ad isolamento in carta impregnata Cavo 1 tipo: (A)SCOLR Cavo 2 tipo: (A)RC1HLRX Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Cavo cinturato Cavo unipolare Con guaina esterna tubolare EPKJ-24B/1HL-3SB-IT01 24 50-150 50-150 EPKJ-24C/1HL-3SB 17.5 / 24 95-240 95-240 Con guaina esterna a cerniera EPKJ-17B/1HL-3SB-IT01 17.5 25-95 25-95 EPKJ-24B/1HL-3SB-IT02 24 50-150 50-150 SMOE-61625 17.5 / 24 95-240 95-240 36

GIUNZIONI PER CAVO ESTRUSO CON CONNETTORE MECCANICO Le giunzioni MXSU sono giunzioni standard comprensive di connettore meccanico. Per cavi unipolari senza armatura Codice articolo Sezione conduttore mm 2 Tensione Umax kv MXSU-3111 35-95 12 kv MXSU-3131 95-240 12 kv MXSU-3141 185-400 12 kv MXSU-4111 50-95 17.5 kv MXSU-4131 120-240 17.5 kv MXSU-4141 240-400 17.5 kv MXSU-5111 35-95 24 kv MXSU-5131 95-240 24 kv MXSU-5141 185-400 24 kv MXSU-6111 50-95 36 kv MXSU-6131 120-240 36 kv MXSU-6141 240-400 36 kv Per cavi tripolari con schermo a fili senza armatura Codice articolo Sezione conduttore mm 2 Tensione Umax kv MXSU-3311 35-95 12 kv MXSU-3331 95-240 12 kv MXSU-4311 50-95 17.5 kv MXSU-4331 120-240 17.5 kv MXSU-5311 35-95 24 kv MXSU-5331 95-240 24 kv A causa delle differenze costruttive e dimensionali dei conduttori sui quali utilizzare il connettore meccanico fornito nel kit MXSU la gamma di sezioni potrebbero essere diverse. Maggiori dettagli sono disponibili sulle istruzioni d installazione EPP 0790 (fino a 24 kv) e EPP 0846 (36 kv) 37

GIUNZIONE DI RIPARAZIONE TERMORESTRINGENTE PER CAVO AD ISOLAMENTO ESTRUSO Consente la riparazione di guasti che interessano l isolante ed il conduttore di cavi unipolari o tripolari ad elica visibile. La giunzione ed il connettore sono più lunghi del normale e, di conseguenza, questa giunzione evita l inserimento di uno spezzone di cavo e la confezione di due giunzioni. Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 L max mm REPJ-24A/1XU 24 25-50 1500 100 REPJ-24B/1XU 24 70-120 1500 100 REPJ-24C/1XU 24 150-240 1500 100 REPJ-24D/1XU 24 300-630 1500 100 D appr. mm GIUNZIONE TERMORESTRINGENTE AD INTERRUZIONE SCHERMI Adatte per la separazione delle reti di terra, sono disponibili giunzioni unipolari e tripolari, sia su cavo estruso che su cavo isolato in carta impregnata, anche cinturato, e di transizione, che consentono la separazione galvanica tra gli schermi, quando i cavi giuntati sono connessi a due differenti reti di terra. Codice articolo Tensione Umax kv Tipo e sigla del cavo Sezione conduttore mm 2 L max mm D appr. mm Matricola ENEL Specifica ENEL SMOE-62729 ISP 24 Carta impregnata 95-240 1000 100 271142 DJ 4377/3 (A)RC1HLRX SMOE-62730 ISX 24 Estruso-interrato 50-185 700 100 271140 DJ 4377/1 (A)RG7H1R(X) SMOE-63218 ISXA 24 Estruso-aereo 35-150 700 100 271141 DJ 4377/2 ed. 2006 ARG7H5EXY SMOE-63217 ISXAB 24 Estruso-interrato 70-185 1000 100 271143 DJ 4377/4 ARE4H5EX Chiedere ai nostri uffici per identificare esattamente l applicazione. 38

GIUNZIONI TERMORESTRINGENTI OMOLOGATE ENEL Giunzione unipolare termorestringente per cavo ad isolamento estruso Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm D max mm Matricola ENEL Specifica ENEL SMOE-61840 24 50-185 700 80 271071 DJ 4376/1 Giunzione unipolare termorestringente per cavo ad isolamento estruso per posa interrata Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm Diametro isolante Matricola ENEL Specifica ENEL mm SMOE-63938 24 70-185 1000 19-30 271021 DJ 4387/2 Giunzione unipolare termorestringente per cavo aereo a fune portante Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm D max mm Matricola ENEL Specifica ENEL SMOE-61841 24 35-150 700 80 271072 DJ 4376/2 SMOE-63931 24 35-150 700 80 271079 DJ 4376/2 ed. 2006 Giunzione unipolare termorestringente per cavo ad isolamento in carta impregnata in miscela Codice articolo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm D max mm Matricola ENEL Specifica ENEL GHVP- 20/150-1/U 17.5/24 50-150 1000 90 DJ 4373/5 SMOE-62316 17.5/24 95-240 1000 100 271042 DJ 4373/6 39

Giunzione unipolare di riparazione termorestringente di cavi con isolamento estruso o carta impregnata utilizzando connettori di tipo allungato Codice articolo Cavo tipo Tensione Umax kv Sezione conduttore mm 2 Lunghezza L o mm D max mm Matricola ENEL Specifica ENEL SMOE-XXXXX (A)RG8H1RX 24 70-185 1500 100 DJ 4379/1 SMOE-62700 ARE4H5EX 24 95-240 1500 100 DJ 4379/3 SMOE-XXXXX (A)RC4HLRX 24 70-185 1500 100 DJ 4379/4 SMOE-63552 (A)RG7H1R(X) 24 50-185 1500 100 270114 DJ 4379/1 ed. 2001_06 SMOE-63553 ARG7H5EXY 24 35-150 1500 100 270115 DJ 4379/2 ed. 2001 SMOE-63554 (A)RC1HLRX 24 50-240 1500 100 270116 DJ 4379/3 ed. 2001_06 SMOE-63555 ARG7(E4)H1EX 24 75-185 1500 100 271049 DJ 4379/4 ed. 2001_06 Verificare la lunghezza L 0 in fase d ordine ALTRE GIUNZIONI OMOLOGATE ENEL NELLE PAGINE PRECEDENTI ALL INTERNO DELLA CATEGORIA DI APPARTENENZA 40

RAYSULATE ACCESSORI PER ISOLAMENTO DA CONTATTI ACCIDENTALI DI SBARRE E CONDUTTORI NUDI 41

42

RAYSULATE: ACCESSORI TERMORESTRINGENTI PER L ISOLAMENTO DI SBARRE, CONDUTTORI NUDI, ECC A PROTEZIONE DA SCARICHE PARZIALI E CORTOCIRCUITI ACCIDENTALI Introduzione RAYSULATE è una gamma di prodotti concepita per dare una soluzione completa all isolamento di sbarre di forma rotonda, rettangolare o quadrata, dei loro punti di connessione e di tutti i tipi di collegamento particolari all interno dei quadri. Una gamma termorestringente dalle eccellenti prestazioni elettriche e termiche: i prodotti della gamma RAYSULATE sono costruiti con materiali termorestringenti reticolati per irradiazione, che presentano un altissima rigidità dielettrica e al tempo stesso un eccellente tenuta all arco e alla traccia. Le loro eccellenti caratteristiche termiche li rendono compatibili con le temperature di funzionamento delle sbarre delle celle di media tensione, senza riduzione della corrente nominale. I prodotti RAYSULATE si installano con l aiuto di un cannello o di una torcia ad aria calda. La loro elasticità permette di aderire a tutti i tipi di forme senza problemi. Mantengono l elasticità anche a temperature ambiente, consentendo una installazione facile. Gli adesivi utilizzati non induriscono e non aderiscono alle superfici metalliche, permettendo uno smontaggio semplice che lascia le superfici metalliche completamente pulite. Sono materiali privi di alogeni, che presentano un basso indice di tossicità e di emissione di gas tossici e corrosivi, in caso di incendio. 43

DISTANZA FASE/FASE E FASE/TERRA RACCOMANDATE PER SBARRE ISOLATE CON GUAINE BBIT/BPTM. Studi e prove compiute su sbarre isolate con BBIT/BPTM hanno dimostrato che è possibile ridurre notevolmente gli spazi rispetto a quelli utilizzati in caso di isolamento in aria. Lo spazio minimo ammissibile è definito dall assenza di scariche parziali al momento della prova in corrente alternativa e dalla tenuta all impulso. I valori indicati sotto riportati sono applicabili a sbarre rotonde o rettangolari installate dentro cabine standard. Le forme a spigoli vivi, o parallelismi di sbarre superiori a 5 m necessitano di spazi superiori. Sbarre tonde Ç Ü ë Distanze consentite nei sistemi a sbarre Distanze fase/fase e fase/terra raccomandate con sbarre isolate con guaine BBIT/BPTM / HVBT. Possibilità riduzione degli spazi con i nostri prodotti rispetto a quelli utilizzati in caso d isolamento in aria. { L9/ L..LÇ L.tÇa Ië.Ç Sbarre rettangolari Ç Ü ë Tubi 44

APPLICAZIONE Le cabine elettriche di media tensione fino a 36 kv hanno oggi dimensioni molto compatte. Le sbarre vanno isolate per evitare le scariche superficiali e corto circuiti accidentali. Le guaine termorestringenti BBIT/BPTM della Raychem possono essere utilizzate su sbarre rotonde o rettangolari, di rame o d alluminio. Sono flessibili ed elastiche, installabili su sbarre preventivamente piegate senza alcun rischio di lacerazione o grinzatura. DESCRIZIONE Queste guaine isolanti, risultato di ricerche d avanguardia condotte dalla Raychem sui materiali dielettrici, utilizzano un elastomero speciale reticolato attraverso irradiazione. Il materiale ha un potere isolante eccezionale ed una eccellente tenuta nel tempo, anche in caso di utilizzo continuo ad alta temperatura. Non contiene alogeni per cui non vi sono rischi di emissione di sostanze tossiche e corrosive in caso di incendio. E resistente a solventi, alla radiazione U.V., all esposizione agli agenti atmosferici, all impatto ed alla lacerazione, quindi pienamente idoneo all utilizzo esterno. MESSA IN OPERA Le guaine BBIT/BPTM della Raychem possono essere installate facilmente in fabbrica, quando si tratta di produzione in serie, utilizzando per il termorestringimento un forno. Nel cantiere, il restringimento può effettuarsi con l aiuto di un cannello o di una torcia ad aria calda. Scaldando la guaina altre 120 C, questa si restringe sulla sbarra senza rischio di danneggiamento, perché il materiale è reticolato e molto resistente alle temperature elevate. La grande elasticità delle guaine BBIT/BPTM permette, se necessario, di piegare le sbarre, durante il montaggio della cabina elettrica, a guaina già installata. BBIT/BPTM Tubi per isolamento sbarre alta tensione 9..LÇ! Ü Ç 5 { { Dimensione della sbarra Dimensione della guaina A= lato lungo sbarra rettangolare D= diametro minimo prima del restringimento B= lato corto sbarra rettangolare S= spessore nominale come fornito r= raggio minimo di curvatura dello spigolo d= diametro max dopo il restringimento libero C= diametro sbarra tonda s= spessore nominale minimo dopo il restringimento libero 45

BBIT Guaina termorestringente flessibile a forte spessore, adatta per la riduzione delle distanze in aria dei quadri M.T. fino a 36 kv. Distanza fase-fase ridotta di circa 1/3. Codice articolo Dimensioni delle sbarre Dimensioni guaina Lunghezza standard m mm mm C D d S s -4 -c A+B min max min max BBIT-25/10-A/U 17 28 11 20 25 10 1.6 3.6 25 100 BBIT-40/16-A/U 28 45 18 32 40 16 1.6 3.6 20 150 BBIT-65/25-A/U 44 69 28 47 65 25 1.6 3.6 15 100 BBIT-100-40-A/U 69 102 44 72 100 40 1.6 3.6 15 80 BBIT-150/60-A/U 102 148 65 105 150 60 1.6 3.6 15 70 BBIT-175/80-A/U 133 196 85 125 175 80 1.6 3.6 10 80 BPTM Guaina termorestringente flessibile a medio spessore, adatta per l ottimizzazione degli spazi nei quadri M.T. e per la protezione da scariche e contatti accidentali per sistemi fino a 24 kv. Distanza fase-fase ridotta a della metà. Codice articolo Dimensioni delle sbarre Dimensioni guaina Lunghezza standard m mm mm A+B C D d S s -4 -c min max min max BPTM-15/6-A/U 12 18 6.5 12 15 6 1.1 1.90 30 300 BPTM-30/12-A/U 22 38 13.5 25 30 12 1.1 2.20 30 200 BPTM-50/20-A/U 36 65 22 43 50 20 1.1 2.35 30 150 BPTM-75/30-A/U 55 95 33 63 75 30 1.1 2.35 20 100 BPTM-100/40-A/U 70 130 44 86 100 40 1.1 2.35 25 80 BPTM-120/50-A/U 90 165 55 105 120 50 1.3 2.80 25 70 BPTM-175/70-A/U 125 235 80 150 175 70 1.3 2.80 15 60 BPTM-205/110-A/U 200 276 127 190 205 110 1.3 2.80 10 50 46

NASTRI E FOGLI All interno della serie di prodotti per l isolamento, per alta tensione, i nastri e i fogli della gamma Raysulate sono progettati per unire i vantaggi dei prodotti termorestringenti con quelli avvolgenti. Adatti al rivestimento di sbarre o connessioni di qualunque dimensione con forma complessa. Quando scaldati, si restringono, l adesivo di cui sono rivestiti fonde, ed aderiscono al sottostrato; simultaneamente gli starti di nastro s amalgamano per costituire una guaina isolante continua. Dimensioni della sbarra Dimensioni nastro A= lato lungo sbarra rettangolare Q= larghezza del foglio/nastro minima come fornito B= lato corto sbarra rettangolare L= lunghezza del foglio/nastro minima come fornito r= raggio minimo di curvatura dello spigolo S= spessore nominale minimo come fornito C= diametro sbarra tonda s = spessore nominale minimo dopo il restringimento libero HVBT Il nastro HVBT fa parte della gamma dei prodotti Raychem per l isolamento delle sbarre. Si tratta di un nastro termorestringente rivestito su un lato d adesivo termofusibile. Il nastro HVBT s installa avvolgendolo sulla sbarra con sormonto pari a 2/3, moderatamente teso. Quando scaldato, si restringe e aderisce al sottostrato; simultaneamente gli strati di questo nastro s amalgamano per costituire una guaina isolante continua. Il nastro HVBT è venduto in quattro larghezze diverse, ed è rivestito d adesivo sul lato esterno. Un nastro adesivo in fibra di vetro, utilizzato per fermare la nastratura eseguita, è consegnato con ciascun rotolo. Codice articolo Dimensioni delle sbarre mm Dimensioni nastro mm Lunghezza m L A C Q S s1 s2 HVBT-12-A 25 8 25 0.38 0.56 0.86 10 HVBT-14-A 100 50 50 0.38 0.56 0.86 10 HVBT-15-A 150 75 75 0.38 0.56 0.86 10 HVBT-16-A 200 100 100 0.38 0.56 0.86 10 47

LVBT E un nastro isolante termorestringente per applicazioni generali fino a 1 kv. Progettato per essere compatibile con gli altri prodotti Raychem per bassa tensione, è adatto per applicazioni su sbarre di forma geometrica complessa e in spazi ridotti, dove non sia possibile il disassemblaggio delle apparecchiature. Codice articolo Dimensioni delle sbarre Dimensioni nastro Lunghezza m mm mm A C Q S s1 s2 L LVBT-1-R 25 12 25 0.4 0.6 1.0 8 LVBT-2-R 150 75 50 0.4 0.6 1.0 8 LVBT-4-R 200 100 100 0.4 0.6 1.0 8 OLIT Il nastro isolante OLIT è la soluzione ai guasti sulle linee aree per l oscillazione dei conduttori, per le distanze ridotte o per contatto accidentale con rami d albero o uccelli. L OLIT è stato specificatamente studiato per l isolamento delle linee aeree fino a 24kV. Si tratta di un nastro isolato termorestringente presagomato ad elica in modo da rendere facile e pratica l installazione sul palo. L OLIT è in isolante polimerico reticolato di alta rigidità dielettrica e resistente alla traccia. Ha uno strato adesivo interno termofusibile che sigilla completamente garantendo l integrità di una guaina con la versatilità di un avvolgente. L adesivo termo-fondente non aderisce al metallo ed il nastro può essere facilmente rimosso senza lasciare residui sulla superficie sottostante. Codice articolo Sezione conduttore mm 2 Diametro esterno conduttore mm Lunghezza standard m OLIT-M 35 7 8.0 6.7 OLIT-M 50 9 8.0 6.2 OLIT-M 95 12 8.0 5.3 OLIT-M 150 15 8.0 4.4 Lunghezza di conduttore coperta per rotolo m 48

HVIS L HVIS è un foglio retraibile nelle due direzioni, trasversale e longitudinale, rivestito su un lato d adesivo termofusibile, e che permette di isolare sbarre dalle forme più complesse; a gomito, a T e, più genericamente, tutte le forme che non permettono l installazione di guaine o di nastri. Il foglio HVIS viene posizionato intorno ai profilo da isolare, serrato con morsettatura e quindi ristretto con l aiuto di un cannello a propano. L adesivo fonde durante il restringimento senza aderire alle sbarre, il che ne permette un eventuale smontaggio in modo rapido e pulito. Codice articolo Dimensioni del foglio Confezione standard L m Q mm s1 mm s2 mm HVIS-05 0.5 660 1.5 2.4 3 fogli / scatola * HVIS-10 10.0 660 1.5 2.4 1 bobina / scatola * Quantità minima ordinabile Parti preformate Le parti preformate di prodotti Raysulate, consistono in un gran numero di sagome diverse per l isolamento delle connessioni. BCIC Rivestimenti isolanti preformati 9./L/ Ç D 5 I 5 W / 49

BCIS / BCIC Raychem ha sviluppato una nuova gamma di prodotti per l isolamento di sbarre per alta tensione. Le parti BCIC sono costituite da fogli BCIS, queste completano la gamma già esistente di guaine e nastri di protezione contro il contatto accidentale. Sono prodotti avvolgenti adatti ad applicazioni fino a 25 kv, prestampati che utilizzano materiali Raychem ormai ampiamente collaudati. L installazione non necessita di alcun tipo di attrezzo particolare. Questa linea di prodotti è stata studiata per connessione di sbarre a T ed a gomito sia da 50 mm (2 ) che da 60 mm (3/4 ) per varie configurazioni, incluse le sbarre multiple. L installazione è semplice e non richiede calore, non essendo il materiale termorestringente. Le parti isolanti possono essere facilmente rimosse e riapplicate ogni qualvolta sia necessario svolgere dei controlli o manutenzione sui bulloni della sbarra. Una comune applicazione è la protezione delle substazioni dagli uccelli o altri animali. Codice articolo Dimensioni T mm Ø A Ø B D E F W R1 BCIC-3231 140 110 25 305 150 2.5 25 BCIC-3241 200 110 25 365 150 2.5 25 BCIC-3331 140 140 25 305 170 2.5 25 BCIC-3332 160 140 25 305 170 2.5 25 BCIC-3333 160 160 25 305 170 2.5 25 BCIC-3341 200 160 25 365 200 2.5 25 BCIC-3342 200 140 25 365 200 2.5 25 BCIC-3431 140 200 25 305 200 2.5 25 BCIC-3432 160 200 25 365 200 2.5 25 BCIC-3441 200 200 25 365 200 2.5 25 Codice articolo Dimensioni L mm Ø A Ø B D E F W R1 R2 BCIC-2331 160 160 25 200 200 2.5 25 40 BCIC- 2441 200 200 25 200 200 2.5 25 40 BCIC 1532 Cappuccio isolante composto da due semi-gusci Parti preformate isolanti prestampati resistenti alla traccia, ai raggi U.V. ed agli agenti atmosferici, completamente installabile senza l utilizzo della fiamma. Imballo: due semigusci e viti di chiusura in plastica 50

OLIC Dopo il successo ottenuto dalle calotte per la protezione dai contatti accidentali con volatili, la Raychem ha sviluppato due nuovi tipi di copertura ad aggancio per la protezione a basso costo contro le scariche su linee aeree nude di media tensione. Queste coperture si avvalgono della stessa tecnologia che la Raychem impiega da oltre 25 anni nelle terminazioni di alta tensione e hanno superato i programmi di prove per applicazioni fino a 24 kv secondo specifiche sia interne Raychem che delle Società Ferroviarie. Questi prodotti sono idonei alle applicazioni su conduttori per linee aeree con diametro da 4 a 25 mm; semplici da installare, riescono a fornire a basso costo un alto grado di protezione contro i fuori servizio dovuti a contatti accidentali di volatili o di altri animali, da rami degli alberi o dall oscillazione dei conduttori. L installazione è semplice e non richiede calore. L OLIC-O è già stato sperimentato con successo da grandi Compagnie Elettriche che operano sulla distribuzione. Entrambi i prodotti offrono un sistema di isolamento flessibile, le cui sezioni possono essere collegate tra loro e utilizzate per isolare i dispositivi di bloccaggio dei conduttori, le teste degli isolatori e altri componenti delle linee aeree nude. CARATTERISTICHE Installazione ad aggancio, non richiedono alcuna attrezzatura di installazione -isolamento polimerico - Materiali sperimentali in alta tensione - Resistenti ai raggi U.V. e alle intemperie- Meccanicamente robusti - Realizzazione modulare. VANTAGGI Di facile applicazione - Protezione da scariche accidentali - Affidabilità a lungo termine - Non ha costi di manutenzione - Leggero e resistente agli atti vandalici - Riapplicabile e riutilizzabile. INSTALLAZIONE Entrambi i prodotti permettono una installazione semplice che non necessita di alcun tipo di attrezzatura particolare. L OLIC -O/M si agganciano direttamente sul conduttore, l OLIC- C è chiuso da una cerniera isolante. APPLICAZIONE Le sezioni possono essere facilmente tagliate e riadattate in diverse forme a seconda delle esigenze. I disegni che seguono mostrano dei tipici esempi di installazioni con OLIC. Codice articolo Dimensione H mm Dimensione W mm OLIC-O-1000 85 1.5 1.0 OLIC-O-3000 85 1.5 3.0 OLIC-C-1000 76 1.5 1.0 OLIC-C-3000 76 1.5 3.0 Lunghezza standard m Le sezioni di entrambe i tipi di copertura sono ora disponibili in lunghezze da 1m e da 3m. Il rapporto di omologazione UVR 8193 contiene informazioni sulle prove eseguite sulle coperture OLIC. MVLC Rivestimento per conduttori di media tensione Garantisce un isolamento affidabile ed aiuta a prevenire le interruzioni di corrente causate da contatti accidentali delle fronde degli alberi o degli animali con i conduttori nudi. Il prodotto MVLC è stabile ai raggi U.V. ed ha eccezionali caratteristiche anti-traccia. Codice articolo Tensione nominale Uo/U kv MVLC-18-A/U 6/10 MVLC-18-A/U/241 12/20 51

52

TERMINAZIONI SCONNETTIBILI 53

54

TERMINAZIONI SCONNETTIBILI Il sistema adattatore sconnettibile collega i quadri in SF 6 direttamente a qualsiasi tipologia di cavo, tramite i passanti a cono esterno normalizzati in quasi tutto il mondo (sistema tedesco), per uscite sia orizzontali che verticali. Un particolare adattatore consente di accoppiare alla terminazione sconnettibile lo scaricatore di tensione della linea PolyGarde, che utilizza dischi di ossido metallici a caratteristica non lineare racchiusi in un involucro polimerico. FACILE DA MONTARE Gli adattatori sono compatti e facili da montare; il collegamento elettrico è ottenuto mediante il serraggio di un bullone sulla sommità metallica del cono esterno in resina del quadro. L adattatore a squadra si compone di un corpo isolante di forte spessore, costituito da un elastomero isolante di elevate caratteristiche elettriche e meccaniche, in grado di chiudere ermeticamente sul cono esterno del quadro, sulla terminazione del cavo e sul tappo posteriore. Il collegamento elettrico viene effettuato da un bullone M16 che serra il capocorda sul passante a cono del quadro. L adattatore diritto sconnettibile termorestringente ricopre la zona di connessione tra la terminazione del cavo ed il cono esterno in resina del quadro in SF6, mediante un tubo con idonee caratteristiche elettriche. La connessione ed il capocorda vengono avvolti con un nastro riempitivo termofusibile opportunamente compatto per consentire il montaggio del tubo termorestringente di chiusura. L adattatore diritto sconnettibile per l assemblaggio a freddo Rayvolve ricopre la zona di connessione tra la terminazione del cavo ed il cono esterno in resina del quadro SF6 con un tubo isolante in gomma (Rayvolve) da svolgere su un supporto rigido isolante che, ricoprendo il capocorda, livella lo spazio tra cono esterno in resina del quadro e la terminazione del cavo. AFFIDABILE La Raychem dispone di una pluriennale esperienza nei sistemi di terminazione sconnettibile in M.T. Gli adattatori sconnettibili possono funzionare anche sommersi ed in ambienti estremamente inquinati. SICURO Il sistema sconnettibile Raychem per M.T. deve essere schermato contro i contatti diretti o indiretti da una protezione, ad esempio una paratia in lamiera che impedisca l accesso, anche accidentalmente, e francamente collegata a terra. Sono da evitarsi lavori sul quadro in tensione quando la paratia sia rimossa. FACILE NELL IMPIEGO Nell adattatore a squadra è possibile accedere al conduttore del cavo rimuovendo il tappo sul fondo; in quello a freddo Rayvolve svolgendo il tubo isolante in gomma. CONTROLLI La tecnica sconnettibile Raychem è stata qualificata sulla base delle Norme VDE 028 parte 6. L elenco delle prove ed i loro risultati è raccolto nella relazione di prova Raychem PPR 787, che può essere richiesta alla Raychem. Per consulenze e scelta del prodotto rivolgersi alla Raychem. 55

ADATTATORE SCONNETTIBILE TERMORESTRINGENTE A SQUADRA PER CAVO ESTRUSO Composizione kit: Corpo isolante, tappo isolante, bullone M16, lubrificante ed altre minuterie, istruzioni di installazione. Montaggio: Il cavo viene preparato in modo convenzionale con una terminazione termorestringente, che viene forzato nella terminazione sconnettibile a squadra e collegato al quadro. Non sono necessari attrezzi di lavoro speciali. Codice articolo Sezioni mm 2 25-70 95-185 240-300 Tensione max kv Portata Amp Presa tipo RICS-5122 RICS-5132 RICS-5142 24 400 HN 52 S61/DIN 47636 RICS-5123 RICS-5133 RICS-5143 24 630 DIN 47636 RICS-5124 RICS-5134 RICS-5144 24 600 ANSI 386 Prove: Le terminazioni sconnettibili rispondono alle specifiche Raychem PPS 3013. ADATTATORE SCONNETTIBILE TERMORESTRINGENTE DIRITTO PER CAVO ESTRUSO Composizione kit: tubo isolante termorestringente, nastro riempitivo ed istruzioni di installazione. Codice articolo Tensione max Sezioni SMOE-60510 24 35-240 SMOE-61010 24 240-500 Montaggio: il cavo viene preparato in modo convenzionale con una terminazione termorestringente, e viene collegato alla presa; sulla connessione si avvolge il nastro riempitivo. Con torcia a fiamma morbida o ad aria calda (non sono necessari attrezzi di lavoro speciali) si restringe il tubo isolante termorestringente sulla connessione. 56

TERMINAZIONE SCONNETTIBILE SCHERMATA 250 A - 20 KV PER CAVO AD ISOLAMENTO ESTRUSO Le terminazioni sconnettibili di tipo schermato collegano i cavi a prese in resina a coni esterni (passanti) per 250 A, 20 kv, a norma DIN 47636. La terminazione consiste in un corpo in EPDM reticolato e in una schermatura esterna in materiale conduttivo (spessore medio 3 mm), adatto ad installazioni sia per interno che per esterno. Le terminazioni dispongono di una presa di misura di tipo capacitivo, che indica l apparecchiatura in tensione. La pressa, se non collegata, è protetta da un coperchietto conduttivo. Per cavi con conduttori in alluminio è previsto un idoneo capocorda bimetallico, rispondente alle norme VDE 0220. Dati tecnici RSES RSSS Terminazione a squadra Terminazione diritta Gamma diametri isolanti 13.5-33.5 mm (5 gamme) 13.5-26.5 mm (3 gamme) Gamma sezioni connettore 16-120 mm 2 16-95 mm 2 Tensione massima del sistema 24 kv 24 kv Portata 250 A 250 A Tenuta dell impulso atmosf. (BIL) 125 kv 125 kv Livello scariche parz. a 2Uo < 5 pc < 5 pc Prova di tenuta in CA, 1 min 50 kv 50 kv Prova di tenuta in CC, 30 min 96 kv 96 kv Diametro isolante Sezione del conduttore alluminio o rame 16 mm 2 25 mm 2 35 mm 2 50 mm 2 70 mm 2 95 mm 2 120mm 2 RSES Terminazione a squadra 13.5-17.4 mm RSES-5201 RSES-5202 RSES-5203 RSES-5205 - - - 16.3-20.8 mm RSES-5211 RSES-5212 RSES-5213 RSES-5215 RSES-5217 RSES-5219-19.6-24.1 mm - - RSES-5223 RSES-5225 RSES-5227 RSES-5229 RSES-5224 23.1-27.7 mm - - - RSES-5235 RSES-5237 RSES-5239 RSES-5234 27.9-33.5 mm - - - - - RSES-5249 RSES-5244 RSSS Terminazione diritta 13.5-17.4 mm RSSS-5201 RSSS-5202 RSSS-5203 RSSS-5205 - - - 16.3-20.8 mm RSSS-5211 RSSS-5212 RSSS-5213 RSSS-5215 RSSS-5217 RSSS-5219-19.6-24.1 mm - - RSSS-5223 RSSS-5225 RSSS-5227 RSSS-5229-21.0-26.5 mm - - - RSSS-5255 RSSS-5257 RSSS-5259 - Aggiungere codice modifica - R per ordinare il kit con guaina autorestringente Rayvolve Aggiungere codice modifica - P per ordinare il kit con la marcatura della fase 57

TERMINAZIONE SCONNETTIBILE Legenda 1 Corpo isolante schermato 2 Contatto di rilevo tensione capacitivo 3 Cono deflettore 4 Ingresso capacitivo per il cavo 5 Contatto di messa a terra 6 Deflettore interno 7 Spalla di bloccaggio per il fissaggio 8 Connettore a spina a compressione 9 Anello per l estrazione 10 Contatto a spina 11 Connettore a compressione 58

TERMINAZIONE SCONNETTIBILE SCHERMATA 400 A - FINO A 24 KV Le terminazioni sconnettibili schermati della Raychem sono disegnati per collegare I cavi con isolamento estruso unipolari tripolari con apparecchiature di media tensione isolate in gas e prese in resina a cono esterno per 400 A fino a 36 kv (secondo specifica Cenelec). La terminazione consiste in un corpo in gomma siliconica reticolata e in una schermatura in materiale conduttivo estruso sull isolamento, adatto sia per interno che per esterno. La gamma di sezioni è molto ampia da 25 a 240 mm 2. Le dimensioni della terminazione e gli sguaini previsti per l installazione sono stati studiati per poter operare in spazi ridotti. La terminazione RSES è fornita con un test point che permette di verificare se il circuito è sotto tensione, un cappuccio conduttivo protegge questo test point. DATI TECNICI Terminazione sconnettibile 400 A fino a 24 kv Gamma diametri isolanti 12.7-34.6 mm Gamma sezioni connettore 25-240 mm 2 Tensione massima del sistema 24 kv Portata 400 A Tenuta d impulso atmosf.(bil) 125 kv Livello scariche parziali a 2Uo < 5pc Prova di tenuta in CA, 1 min 57 kv Prova di tenuta in CC, 15 min 76 kv Prova di corto circuito termico, 1s 18.1 ka Prova di corto circuito dinamico 48.5 ka Gli adattatori sono conformi alla specifica internazionale CENELEC HD 629.1 S1 Sezione 12 kv Codice articolo Sezione 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore mm 2 min max Al mm 2 min max Al 25 12.7 25.0 mm RSES-5460 25 12.7 25.0 mm RSES-5460 35 12.7 25.0 mm RSES- 5461 35 12.7 25.0 mm RSES-5461 50 12.7 25.0 mm RSES-5462 50 12.7 25.0 mm RSES-5462 70 12.7 25.0 mm RSES-5463 70 12.7 25.0 mm RSES-5463 95 12.7 25.0 mm RSES-5464 95 21.2 34.6 mm RSES-5474 120 12.7 25.0 mm RSES-5465 120 21.2 34.6 mm RSES-5475 150 21.2 34.6 mm RSES-5476 150 21.2 34.6 mm RSES-5476 185 21.2 34.6 mm RSES-5577 185 21.2 34.6 mm RSES-5477 240 21.2 34.6 mm RSES-5478 240 21.2 34.6 mm RSES-5478 Sono disponibili su richiesta kit con connettori a compressione DIN Terminazione sconnettibile 12-24 kv con connettore meccanico e viti a rottura Sezione 12 kv Codice articolo Sezione 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore mm 2 min max Al o Cu mm 2 min max Al o Cu 150-240 21.2 34.6 mm RSES-5454 95-240 21.2 34.6 mm RSES-5454 59

TERMINAZIONE SCONNETTIBILE SCHERMATA 400 A FINO A 36 (42) KV DATI TECNICI Gamma diametri isolanti 22.4-40.0 mm Gamma sezioni connettore 35-300 mm 2 Tensione massima del sistema 36(42) kv Portata 400 A Tenuta d impulso atmosf. (BIL) 170 (200) kv Livello scariche parziali a 2Uo < 5pc Prova di tenuta in CA, 5 min 81 (93.5) kv Prova di tenuta in CC, 15 min 108 (125 ) kv Prova di corto circuito termico, 1s 18.1 ka Prova di corto circuito dinamico 48.5 ka Gli adattatori sono conformi alla specifica internazionale CENELEC HD 629.1 S1 RSTP 400 A Design 1 Corpo isolante schermato 2 Schermo interno 3 Capocorda a compressione o meccanico 4 Cono deflettore 5 Cavetto di messa a terra ed occhiello 6 Contatto a spina 7 Pressa posteriore con test point 8 Test point 9 Cappuccio conduttivo 10 Staffa di fissaggio Tabella di selezione Terminazione sconnettibile 36 kv con connettore a compressione tipo DIN Sezione Diametro isolante Codice articolo min max Conduttore mm 2 mm mm Al Cu 50 22.4 33.6 RSTP-6411 RSTP-6421 70 22.4 33.6 RSTP-6412 RSTP-6422 95 22.4 33.6 RSTP-6413 RSTP-6423 120 22.4 33.6 RSTP-6414 RSTP-6424 150 28.9 40.0 RSTP-6415 RSTP-6425 185 28.9 40.0 RSTP-6416 RSTP-6426 240 28.9 40.0 RSTP-6417 RSTP-6427 300 28.9 40.0 RSTP-6418 RSTP-6428 Kit con connettori a punzonatura profonda sono disponibili su richiesta. Terminazione sconnettibile 36 kv con connettore meccanico e viti a rottura Sezione Diametro isolante Codice articolo min max Conduttore mm 2 mm mm Al o Cu 35-95 22.4 33.6 RSTP-6451 95-120 22.4 33.6 RSTP-6452 150-240 28.9 40.0 RSTP-6453 300 28.9 40.0 RSTP-6455 Kit tripolari su richiesta 60

RSTI-L TERMINAZIONE SCONNETTIBILE SCHERMATA 630 A - FINO A 24 KV Le terminazioni sconnettibili schermati della Raychem sono disegnati per collegare cavi in isolamento estruso unipolari con apparecchiature di media tensione isolate in gas e a prese in resina a cono esterno per 630 A fino a 36 kv (secondo specifica Cenelec). La terminazione consiste in un corpo in gomma siliconica reticolata e in una schermatura sterna in materiale conduttivo, adatto sia per interno che per esterno. La gamma di sezione è molto ampia da 25 a 300 mm 2,. La terminazione RSTI può essere fornita con un test point che permette di verificare se il circuito è sotto tensione, un cappuccio conduttivo protegge questo test point. DATI TECNICI Gamma diametri isolanti: 12.7-34.6 mm Gamma sezioni connettore: 25-300 mm 2 Tensione massima del sistema: 24 kv Portata: 630 A Tenuta d impulso atmosf.(bil) 125 kv Livello scariche parziali a 2Uo < 6pc Prova di tenuta in CA, 1 min 57 kv Prova di tenuta in CC, 15 min 76 kv Prova di corto circuito termico, 1s 33 ka Prova di corto circuito dinamico 84 ka Gli adattatori sono conformi alla specifica internazionale CENELEC HD 629.1 S1 Tabella di selezione Terminazione sconnettibile con connettore a compressione tipo DIN Sezione 12 kv Codice articolo Sezione 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore min max Al Cu min max Al Cu mm 2 mm mm mm 2 mm mm 25 12.7 25.0 RSTI-L5610 RSTI-L5630 25 12.7 25.0 RSTI-L5610 RSTI-L5630 35 12.7 25.0 RSTI-L5611 RSTI-L5631 35 12.7 25.0 RSTI-L5611 RSTI-L5631 50 12.7 25.0 RSTI-L5612 RSTI-L5632 50 12.7 25.0 RSTI-L5612 RSTI-L5632 70 12.7 25.0 RSTI-L5613 RSTI-L5633 70 12.7 25.0 RSTI-L5613 RSTI-L5633 95 12.7 25.0 RSTI-L5614 RSTI-L5634 95 21.2 34.6 RSTI-L5624 RSTI-L5644 120 12.7 25.0 RSTI-L5615 RSTI-L5635 120 12.7 34.6 RSTI-L5625 RSTI-L5645 150 21.2 34.6 RSTI-L5626 RSTI-L5646 150 21.2 34.6 RSTI-L5626 RSTI-L5646 185 21.2 34.6 RSTI-L5627 RSTI-L5647 185 21.2 34.6 RSTI-L5627 RSTI-L5647 240 21.2 34.6 RSTI-L5628 RSTI-L5648 240 21.2 34.6 RSTI-L5628 RSTI-L5648 300 21.2 34.6 RSTI-L5629 RSTI-L5649 300 21.2 34.6 RSTI-L5629 RSTI-L5649 Sono disponibili su richiesta connettori a punzonatura profonda Terminazione sconnettibile con connettore meccanico e viti a rottura Sezione 12 kv Codice articolo Sezione 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore min max Al o Cu min max Al o Cu mm 2 mm mm mm 2 mm mm 35-95 12.7 25.0 RSTI-L5651 35-70 12.7 25.0 RSTI-L5651 95-120 12.7 25.0 RSTI-L5652 95-185 17.0 32.6 RSTI-L5653 95-240 17.0 32.6 RSTI-L5653 95-240 21.2 34.6 RSTI-L5654 150-240 21.2 34.6 RSTI-L5654 300 21.2 34.6 RSTI-L5655 300 21.2 34.6 RSTI-L5655 61

RSTI-CC-L TERMINAZIONE SCONNETTIBILE SCHERMATA 630 A FINO A 24 KV, SISTEMA DI CONNESSIONI ACCOPPIABILI Le terminazioni della serie RSTI-CC-L sono stati disegnate per essere accoppiate con la parte posteriore delle terminazioni sconnettibili della serie RSTI fino a 24 kv. La terminazione consiste in un corpo in gomma siliconica reticolata e in una schermatura esterna coestrusa nell isolante che protegge la connessione da contatti accidentali La gamma di sezioni è molto ampia da 25 a 300 mm 2. Il kit può essere fornito con capocorda meccanico o a compressione tipo DIN. La terminazione è fornita di un punto di prova che permette di verificare se il circuito è sotto tensione. DATI TECNICI Gamma diametri isolanti: 12.7-34.6 mm Gamma sezioni connettore: 25-300 mm 2 Tensione massima del sistema: 24 kv Portata: 630 A Tenuta d impulso atmosf.(bil) 125 kv Livello scariche parziali a 2Uo < 6pc Prova di tenuta in CA, 1 min 57 kv Prova di tenuta in CC, 15 min 76 kv Prova di corto circuito termico, 1s 33 ka Prova di corto circuito dinamico 84 ka Gli adattatori sono conformi alla specifica internazionale CENELEC HD 629.1 S1 Tabella di selezione Terminazione sconnettibile con sistema di connessioni accoppiabili con connettore a compressione tipo DIN Sez. 12 kv Codice articolo Sez. 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore min max Al Cu min max Al Cu mm 2 mm mm mm 2 mm mm 25 12.7 25.0 RSTI-CC-L5610 RSTI-CC-L5630 25 12.7 25.0 RSTI-CC-L5610 RSTI-CC-L5630 35 12.7 25.0 RSTI-CC-L5611 RSTI-CC-L5631 35 12.7 25.0 RSTI-CC-L5611 RSTI-CC-L5631 50 12.7 25.0 RSTI-CC-L5612 RSTI-CC-L5632 50 12.7 25.0 RSTI-CC-L5612 RSTI-CC-L5632 70 12.7 25.0 RSTI-CC-L5613 RSTI-CC-L5633 70 12.7 25.0 RSTI-CC-L5613 RSTI-CC-L5633 95 12.7 25.0 RSTI-CC-L5614 RSTI-CC-L5634 95 21.2 34.6 RSTI-CC-L5624 RSTI-CC-L5644 120 12.7 25.0 RSTI-CC-L5615 RSTI-CC-L5635 120 12.7 34.6 RSTI-CC-L5625 RSTI-CC-L5645 150 21.2 34.6 RSTI-CC-L5626 RSTI-CC-L5646 150 21.2 34.6 RSTI-CC-L5626 RSTI-CC-L5646 185 21.2 34.6 RSTI-CC-L5627 RSTI-CC-L5647 185 21.2 34.6 RSTI-CC-L5627 RSTI-CC-L5647 240 21.2 34.6 RSTI-CC-L5628 RSTI-CC-L5648 240 21.2 34.6 RSTI-CC-L5628 RSTI-CC-L5648 300 21.2 34.6 RSTI-CC-L5629 RSTI-CC-L5649 300 21.2 34.6 RSTI-CC-L5629 RSTI-CC-L5649 Sono disponibili su richiesta connettori a punzonatura profonda Terminazione sconnettibile con sistema di connessioni accoppiabili con connettore meccanico e viti a rottura Sez. 12 kv Codice articolo Sezione 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore min max Al o Cu min max Al o Cu mm 2 mm mm mm 2 mm mm 35-95 12.7 25.0 RSTI-CC-L5651 35-70 12.7 25.0 RSTI-CC-L5651 95-120 12.7 25.0 RSTI-CC-L5652 95-185 17.0 32.6 RSTI-CC-L5653 95-240 17.0 32.6 RSTI-CC-L5653 95-240 21.2 34.6 RSTI-CC-L5654 150-240 21.2 34.6 RSTI-CC-L5654 300 21.2 34.6 RSTI-CC-L5655 300 21.2 34.6 RSTI-CC-L5655 62

RSTI TERMINAZIONE SCONNETTIBILE 630 A FINO A 36 (42) KV DATI TECNICI Gamma diametri isolanti: 22.4-40.0 mm Gamma sezioni connettore: 35-300 mm 2 Tensione massima del sistema: 36(42) kv Portata: 360 A Tenuta d impulso atmosf.(bil) 170 (200) kv Livello scariche parziali a 2Uo < 5pc Prova di tenuta in CA, 1 min 81 (93.5) kv Prova di tenuta in CC, 15 min 108 (125 ) kv Prova di corto circuito termico, 1s 33 ka Prova di corto circuito dinamico 84 ka Gli adattatori sono conformi alla specifica internazionale CENELEC HD 629.1 S1 RSTI 630 A Design 1 Corpo isolante schermato 2 Schermo interno 3 Connettore a compressione o meccanico 4 Cono deflettore 5 Cavetto di messa a terra ed occhiello 6 Contatto a spina 7 Presa posteriore con test point 8 Test point 9 Cappuccio conduttivo Tabella di selezione Terminazione sconnettibile 36 kv con connettore a compressione tipo DIN Sezione Diametro isolante Codice articolo min max Conduttore mm 2 mm mm Al Cu 50 22.4 33.6 RSTI-6611 RSTI-6621 70 22.4 33.6 RSTP-6612 RSTI-6622 95 22.4 33.6 RSTP-6613 RSTI-6623 120 22.4 33.6 RSTP-6614 RSTI-6624 150 28.9 40.0 RSTP-6615 RSTI-6625 185 28.9 40.0 RSTP-6616 RSTI-6626 240 28.9 40.0 RSTP-6617 RSTI-6627 300 28.9 40.0 RSTP-6618 RSTI-6628 Terminazione sconnettibile 36 kv con connettore meccanico e viti a rottura Sezione Diametro isolante Codice articolo min max Conduttore mm 2 mm mm Al o Cu 35-95 22.4 33.6 RSTI-6651 95-120 22.4 33.6 RSTI-6652 150-240 28.9 40.0 RST-6653 300 28.9 40.0 RSTI-6655 Kit tripolari su richiesta 63

RSTI-CC TERMINAZIONE SCONNETTIBILE SCHERMATA 630 A FINO A 36 (42) KV, SISTEMA DI CONNESSIONI ACCOPPIABILI Le terminazioni della serie RSTI-CC-L sono state disegnate per essere accoppiate con la parte posteriore delle terminazioni sconnettibili della serie RSTI fino a 36 (42) kv. La terminazione consiste in un corpo in gomma siliconica reticolata e in una schermatura esterna coestrusa nell isolante che protegge la connessione da contatti accidentali. La gamma di sezioni è molto ampia da 35 a 300 mm 2. Il kit può essere fornito con capocorda meccanico o a compressione tipo DIN. La terminazione è fornita di un test point che permette di verificare se il circuito è sotto tensione. DATI TECNICI Gamma diametri isolanti: 22.4-40.0 mm Gamma sezioni connettore: 35-300 mm 2 Tensione massima del sistema: 36(42) kv Portata: 360 A Tenuta d impulso atmosf.(bil) 170 (200) kv Livello scariche parziali a 2Uo < 5pc Prova di tenuta in CA, 1 min 81 (93.5) kv Prova di tenuta in CC, 15 min 108 (125 ) kv Prova di corto circuito termico, 1s 33 ka Prova di corto circuito dinamico 84 ka Gli adattatori sono conformi alla specifica internazionale CENELEC HD 629.1 S1 Tabella di selezione Terminazione sconnettibile 36 kv con sistema di connessioni accoppiabili con connettore a compressione tipo DIN Sezione Diametro isolante Codice articolo min max Conduttore mm 2 mm mm Al Cu 50 22.4 33.6 RSTI-CC-6611 RSTI-CC-6621 70 22.4 33.6 RSTP-CC-6612 RSTI-CC-6622 95 22.4 33.6 RSTP-CC-6613 RSTI-CC-6623 120 22.4 33.6 RSTP-CC-6614 RSTI-CC-6624 150 28.9 40.0 RSTP-CC-6615 RSTI-CC-6625 185 28.9 40.0 RSTP-CC-6616 RSTI-CC-6626 240 28.9 40.0 RSTP-CC-6617 RSTI-CC-6627 300 28.9 40.0 RSTP-CC-6618 RSTI-CC-6628 Kit con connettori a punzonatura profonda sono disponibili su richiesta. Terminazione sconnettibile 36 kv con sistema di connessioni accoppiabili con connettore meccanico e viti a rottura Sezione Diametro isolante Codice articolo min max Conduttore mm 2 mm mm Al o Cu 35-95 22.4 33.6 RSTI-CC-6651 95-120 22.4 33.6 RSTI-CC-6652 150-240 28.9 40.0 RSTI-CC-6653 300 28.9 40.0 RSTI-CC-6655 Kit per conduttori tripolari su richiesta. 64

RSTI TERMINAZIONE SCONNETTIBILE SCHERMATA 630 A (1250 A) FINO A 36 (42) KV, SISTEMA DI CONNESSIONI ACCOPPIABILI PER SEZIONI 400-630 MM 2 La terminazione consiste in un corpo in gomma siliconica reticolata e in una schermatura esterna coestrusa nell isolante che protegge la connessione da contatti accidentali. La gamma di sezioni è da 400 a 630 mm 2. Il kit è fornito con capocorda a compressione tipo DIN e di un punto di prova che permette di verificare se il circuito è sotto tensione. Il disegno compatto supporta l utilizzo di una connessione a doppia T all interno delle scatole di terminazione standard. La terminazione ha una boccola da 630 A (interfaccia C include la versione superiore da 1250 A) DATI TECNICI Gamma diametri isolanti: 28.9-51.0 mm Gamma sezioni connettore: 400-630 mm 2 Tensione massima del sistema: 36(42) kv Portata: 630 A (1250 A*) Tenuta d impulso atmosf.(bil) 170 (200) kv Livello scariche parziali a 2Uo < 5pc Prova di tenuta in CA, 1 min 81 (93.5) kv Prova di tenuta in CC, 15 min 108 (125 ) kv Prova di corto circuito termico, 1s 33 ka Prova di corto circuito dinamico 84 ka * A 1250 è relativo ad una boccola di versione superiore e a cavi con I conduttori di rame Gli adattatori sono conformi alla specifica internazionale CENELEC HD 629.1 S1 Tabella di selezione Terminazione sconnettibile 12 kv con sistema di connessioni accoppiabili con connettore a compressione tipo DIN Sezione Diametro isolante Codice articolo min max Conduttore mm 2 mm mm Al Cu 400 28.9 36.4 RSTI-36LA2 RSTI-36LC2 500 28.9 36.4 RSTI-36LA3 RSTI-36LC3 630 34.0 45.6 RSTI-36LA4 RSTI-36LC4 Terminazione sconnettibile 24 kv con sistema di connessioni accoppiabili con connettore a compressione tipo DIN Sezione Diametro isolante Codice articolo min max Conduttore mm 2 mm mm Al Cu 400 34.0 45.6 RSTI-56LA2 RSTI-56LC2 500 34.0 45.6 RSTI-56LA3 RSTI-56LC3 630 39.1 51.0 RSTI-56LA4 RSTI-56LC4 Terminazione sconnettibile 36 kv con sistema di connessioni accoppiabili con connettore a compressione tipo DIN Sezione Diametro isolante Codice articolo min max Conduttore mm 2 mm mm Al Cu 400 34.0 45.6 RSTI-66LA2 RSTI-66LC2 500 39.1 51.0 RSTI-66LA3 RSTI-666LC3 630 39.1 51.0 RSTI-66LA4 RSTI-66LC4 65

RSTI-58 TERMINAZIONE SCONNETTIBILE SCHERMATA 800 A FINO A 24 KV La terminazione consiste in un corpo in gomma siliconica reticolata e un schermatura sterna coestrusa nell isolante che protegge la connessione da contatti accidentali. La gamma di sezioni è molto ampia da 25 a 300 mm 2. Il kit può essere fornito on capocorda meccanico o a compressione tipo DIN. La terminazione è fornita di un punto di prova che permette di verificare se il circuito è sotto tensione. DATI TECNICI Gamma diametri isolanti: 12.7-34.6 mm Gamma sezioni connettore: 25-300 mm 2 Tensione massima del sistema: 24 kv Portata: 800 A Tenuta d impulso atmosf.(bil) 125 kv Livello scariche parziali a 2Uo < 2 pc Prova di tenuta in CA, 1 min 57 kv Prova di tenuta in CC, 15 min 76 kv Prova di corto circuito termico, 1s 54 ka Prova di corto circuito dinamico 125 ka Gli adattatori sono conformi alla specifica internazionale CENELEC HD 629.1 S1 Tabella di selezione Terminazione sconnettibile con connettore a compressione tipo DIN Sezione 12 kv Codice articolo Sezione 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore min max Al Cu min max Al Cu mm 2 mm mm mm 2 mm mm 25 12.7 25.0 RSTI-5810 RSTI-5830 25 12.7 25.0 RSTI-5810 RSTI-5830 35 12.7 25.0 RSTI-5811 RSTI-5831 35 12.7 25.0 RSTI-5111 RSTI-5831 50 12.7 25.0 RSTI-5812 RSTI-5832 50 12.7 25.0 RSTI-5812 RSTI-5832 70 12.7 25.0 RSTI-5813 RSTI-5833 70 12.7 25.0 RSTI-5813 RSTI-5833 95 12.7 25.0 RSTI-5814 RSTI-5834 95 12.7 25.0 RSTI-5814 RSTI-5834 120 12.7 25.0 RSTI-5815 RSTI-5835 120 21.3 34.6 RSTI-5815 RSTI-5835 150 21.3 34.6 RSTI-5826 RSTI-5846 150 21.3 34.6 RSTI-5826 RSTI-5846 185 21.3 34.6 RSTI-5827 RSTI-5847 185 21.3 34.6 RSTI-5827 RSTI-5847 240 21.3 34.6 RSTI-5828 RSTI-5848 240 21.3 34.6 RSTI-5828 RSTI-5848 300 21.3 34.6 RSTI-5829 RSTI-5849 300 21.3 34.6 RSTI-5829 RSTI-5849 Kit con capicorda a punzonatura profonda su richiesta Terminazione sconnettibile con connettore meccanico e viti a rottura Sezione 12 kv Codice articolo Sezione 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore min max Al o Cu min max Al o Cu mm 2 mm mm mm 2 mm mm 35-95 12.7 25.0 RSTI-5851 35-70 12.7 25.0 RSTI-5851 95-120 12.7 25.0 RSTI-5852 95-185 17.0 32.6 RSTI-5853 95-240 17.0 32.6 RSTI-5853 95-240 21.3 34.6 RSTI-5854 150-240 21.3 34.6 RSTI-5854 185-300 21.3 34.6 RSTI-5855 185-300 21.3 34.6 RSTI-5855 66

RSTI-CC-58 TERMINAZIONE SCONNETTIBILE SCHERMATA 800 A FINO A 24 KV, SISTEMA DI CONNESSIONI ACCOPPIABILI Le terminazioni della serie RSTI-CC-L sono state disegnate per essere accoppiate con la parte posteriore delle terminazioni sconnettibili della serie RSTI fino a 24 kv. La terminazione consiste in un corpo in gomma siliconica reticolata e in una schermatura esterna coestrusa nell isolante che protegge la connessione da contatti accidentali. La gamma di sezioni è molto ampia da 25 a 300 mm 2. Il kit può essere fornito con capocorda meccanico o a compressione tipo DIN. La terminazione è fornita di un punto di prova che permette di verificare se il circuito è sotto tensione. DATI TECNICI Gamma diametri isolanti: 12.7-34.6 mm Gamma sezioni connettore: 25-300 mm 2 Tensione massima del sistema: 24 kv Portata: 800 A Tenuta d impulso atmosf.(bil) 125 kv Livello scariche parziali a 2Uo < 2 pc Prova di tenuta in CA, 1 min 57 kv Prova di tenuta in CC, 15 min 76 kv Prova di corto circuito termico, 1s 54 ka Prova di corto circuito dinamico 125 ka Gli adattatori sono conformi alla specifica internazionale CENELEC HD 629.1 S1 Tabella di selezione Terminazione sconnettibile con connettore a compressione tipo DIN Sez. 12 kv Codice articolo Sez. 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore min max Al Cu min max Al Cu mm 2 mm mm mm 2 mm mm 25 12.7 25.0 RSTI-CC-5810 RSTI-CC-5830 25 12.7 25.0 RSTI-CC-5810 RSTI-CC-5830 35 12.7 25.0 RSTI-CC-5811 RSTI-CC-5831 35 12.7 25.0 RSTI-CC-5111 RSTI-CC-5831 50 12.7 25.0 RSTI-CC-5812 RSTI-CC-5832 50 12.7 25.0 RSTI-CC-5812 RSTI-CC-5832 70 12.7 25.0 RSTI-CC-5813 RSTI-CC-5833 70 12.7 25.0 RSTI-CC-5813 RSTI-CC-5833 95 12.7 25.0 RSTI-CC-5814 RSTI-CC-5834 95 12.7 25.0 RSTI-CC-5814 RSTI-CC-5834 120 12.7 25.0 RSTI-CC-5815 RSTI-CC-5835 120 21.3 34.6 RSTI-CC-5815 RSTI-CC-5835 150 21.3 34.6 RSTI-CC-5826 RSTI-CC-5846 150 21.3 34.6 RSTI-CC-5826 RSTI-CC-5846 185 21.3 34.6 RSTI-CC-5827 RSTI-CC-5847 185 21.3 34.6 RSTI-CC-5827 RSTI-CC-5847 240 21.3 34.6 RSTI-CC-5828 RSTI-CC-5848 240 21.3 34.6 RSTI-CC-5828 RSTI-CC-5848 300 21.3 34.6 RSTI-CC-5829 RSTI-CC-5849 300 21.3 34.6 RSTI-CC-5829 RSTI-CC-5849 Kit con capicorda a punzonatura profonda su richiesta Terminazione sconnettibile con connettore meccanico e viti a rottura Sezione 12 kv Codice articolo Sezione 24 kv Codice articolo Diametro isolante Conduttore Diametro isolante Conduttore min max Al o Cu min max Al o Cu mm 2 mm mm mm 2 mm mm 35-95 12.7 25.0 RSTI-CC-5851 35-70 12.7 25.0 RSTI-CC-5851 95-120 12.7 25.0 RSTI-CC-5852 95-185 17.0 32.6 RSTI-CC-5853 95-240 17.0 32.6 RSTI-CC-5853 95-240 21.3 34.6 RSTI-CC-5854 150-240 21.3 34.6 RSTI-CC-5854 185-300 21.3 34.6 RSTI-CC-5855 185-300 21.3 34.6 RSTI-CC-5855 67

68

SCARICATORI DI TENSIONE E ISOLATORI 69

70

SCARICATORE DI TENSIONE Dopo anni di intenso lavoro di ricerca, ci sono ridefiniti i parametri di produzione dei varistori in ossido di metallo con un drastico miglioramento delle loro caratteristiche. Vent anni di esperienza nel campo dei polimeri irradiati per applicazioni di media ed alta tensione, hanno portato ad introdurre sul mercato una famiglia di scaricatori di tensione da 6 a 36 kv, in grado di fissare nuovi standard di prestazione. Dopo aver completato con successo numerose serie di prove in accordo alle più note speci-fiche internazionali, parecchie migliaia di scaricatori di tensione Raychem sono già in esercizio in tutto il mondo. NESSUN PROBLEMA DI SIGILLATURA Lo scaricatore è formato da dischi di ossido di metallo in una struttura composta di fibra rinforzata, incapsulata in una guaina polimerica termoristretta. Ogni interfaccia è sigillata da un nastro di mastice. Lo scaricatore completo risulta pertanto particolarmente compatto. ALTA CAPACITA DI ASSORBIMENTO DI ENERGIA Il nuovo metodo di produzione usato per i dischi di ossido di metallo ha comportato un notevole miglioramento nell omogeneità del materiale ceramico, che ha consentito di assorbire alti impulsi d energia in condizioni di sovratensione con dischi di piccolo diametro. Al tempo stesso ha permesso di ridurre praticamente a zero le dispersioni di corrente durante l esercizio nominale. DRASTICA RIDUZIONE DEI RISCHI IN SEGUITO A GUASTI Nonostante gli elevati standard di progettazione occorre sempre tenere presente le possibili conseguenze in seguito a guasti elettrici. Gli scaricatori della gamma PolyGarde sono stati provati, in accordo alle normative internazionali, sottoponendoli a sovracorrenti di guasto da 500 A per 120 cicli fino a 20 ka per 12 cicli. Tutte le prove hanno dimostrato che gli effetti devastanti sull ambiente circo-stante (es. esplosione) sono notevolmente ridotti rispetto ai prodotti con corpo in porcellana. FACILE DA MANEGGIARE RESISTENTE ALLA ROTTURA Gli scaricatori di tensione PolyGarde hanno un peso inferiore del 35% rispetto agli scaricatori in porcellana. L installazione dello scaricatore su una mensola di un palo a traliccio richiede solo un foro per il passaggio di un bullone M12. È disponibile una gamma di adattatori per sostituire gli altri tipi di scaricatori con il tipo PolyGarde. Il corpo polimerico è inoltre meno soggetto a rompersi durante il trasporto o l installazione. TIPO HDA Lo scaricatore di tensione HDA è concepito per applicazioni per esterno, ma può essere utilizzato anche per interno. Esiste una vasta gamma di adattatori, accessori di montaggio e di connessione alla linea e alla terra per l adattamento a tutte le esigenze di impianto. SPA-I / SPA / CPA Lo scaricatore SPA-I è stato concepito per applicazioni per interno. Lo scaricatore è molto compatto e di limitato ingombro, ed è corredato da un collegamento isolato per la connessione alla linea che consente di ridurre le distanze verso terra. TIPO RDA Lo scaricatore RDA, insieme al sistema di connessione Raychem RICS per cabine isolate con SF 6, consente un collegamento ermeticamente sigillato fra lo scaricatore e la terminazione del cavo da collegarsi alla cabina. 71

Codice articolo Tipo: HDA Tensione di esercizio continuativa Tensione massima Tensione residua per impulso atmosferico di corrente 8/20 µs Impulso di corrente rapido Impulso di corrente lunga durata SPA-I RDA* Uc Ur 5kA 10kA 20kA 40kA 10kA 1/3µs 500A/200 µs kv kv kv kv kv kv kv kv 6* 6 7.5 18.6 20.0 22.4 26.2 21.8 14.8 9* 9 11.3 27.9 30.0 33.6 39.3 32.7 22.6 10* 10 12.5 31.0 33.3 37.3 43.7 36.3 24.4 12* 12 15.0 37.2 40.0 44.8 52.4 43.6 29.6 15* 15 18.8 46.5 50.0 56.0 65.5 54.5 37.0 18* 18 22.5 55.8 60.0 67.2 78.6 65.4 44.4 21* 21 26.3 65.1 70.0 78.4 91.7 76.3 51.8 24* 24 30.0 74.4 80.0 89.6 105.0 87.2 59.2 27 27 33.8 83.7 90.0 101.0 118.0 98.1 66.6 30 30 37.5 93.0 100.0 112.0 131.0 109.0 74.0 33 33 41.3 102.0 110.0 123.0 144.0 120.0 81.0 36 36 45.0 112.0 120.0 134.0 157.0 131.0 88.7 Caratteristiche tensione a frequenza industriale in funzione del tempo. La curva accanto mostra la durata per cui lo scaricatore di tensione sopporta sovratensioni temporanee (TOV) Ut senza riportare alcun danneggiamento. a 60 C, senza applicazione di impulsi precedenti a 60 C, previa applicazione di un impulso 100 ka, 4/10 µs HDA applicazione per esterno SPA-I / SPA /CPA applicazione per interno RDA per uso in cabine isolate SF6 72

Scaricatore di tensione Bowthorpe OCP, serie Open Cage Polymeric Vantaggi dello scaricatore OCP: Testato in conformità alla IEC60099-4 in laboratori indipendenti accreditati Margini di protezione superiori Rivestimento direttamente stampato per impedire l ingresso dell umidità Tensioni residue basse Gestione di correnti elevate Prestazioni superiori di TOV Comportamento sicuro per la non frantumazione durante le prove di corto circuito a livelli di corrente elevati Non necessita di manutenzione Rivestimento in silicone idrofobo (resistente all erosione e al tracciamento) Prestazioni di trazione e torsione eccellenti Eccellente resistenza meccanica, alle vibrazioni ed agli impatti Design e manifattura di qualità, in conformità ISO 9001 E 14001 OCP0 OCP1 OCP2 Uc 3-24kV 3-24kV 3-24kV IN 5kA 10kA 10kA Impulso di forte corrente 65kA 100kA 100kA Energia di lunga durata (2 colpi / kj/kv 1.2kJ/kV Uc 4.1kJ/kV Uc 6.0kJ/kV Uc Uc) Forma d onda di lunga durata 200A / 1 ms 350A / 1 ms 530A/ 1 ms T0V 10 secondi (UT0V/Uc) 1.44 1.43 1.35 Corrente nominale di corto circuito 20 ka 25 ka 40 ka Tecnologia OCP OCP OCP Contattare il vostro rivenditore di zona per uno scaricatore con Uc più elevata Eccellenti caratteristiche idrofobiche Resistente ai danni provocati dalle prove di corto circuito Ottime caratteristiche di tensione Il disegno costruttivo dello scaricatore OCP comprende: 1 Varistori in Zn0 (Ossido di zinco) 2 Rivestimento in silicone 3 Struttura FRP di materiale ritardante la fiamma 4 Parti metalliche resistenti alla corrosione 73

OCP0 - SCARICATORE DI TENSIONE Applicazione Protegge le reti di sistemi in media tensione da leggere fulminazioni ed interruzioni causati da sovratensioni in zone con un livello iso-ceraunico relativamente basso. Adatto sia per uso esterno che interno per proteggere trasformatori, cavi e terminazioni. Dati tecnici generici Serie OCP0 3-29 kv Uc Corrente nominale di scarica (8/20 µs) 5kA Valori di cresta impulsi di forte corrente (4/10 65kA µs) Impulso di corrente a lunga durata (1000 µs) 200A Corrente nominale di corto circuito 20kA Energia 2 impulsi di lunga durata 1.2 kj/kvuc La curva mostra la durata per cui lo scaricatore sopporta sovratensioni temporanee (T0V) Uw senza riportare alcun danneggiamento. Uw= sovratensione temporanea T0V ; Uc= tensione continua 74

OCP0 - SCARICATORE DI TENSIONE OCP0 Uc Ur Tensione residua per impulso atmosferico di corrente Impulso di corrente rapido kv(r.m.s) kv(r.m.s) (8/20µs) (1/20µs) 2.5kA 5kA 10kA 5kA 3 3 3.7 9.12 9.78 10.68 10.18 4 4 5.0 12.16 13.04 14.24 13.57 5 5 6.2 15.20 16.30 17.80 16.96 6 6 7.5 18.24 19.56 21.36 20.35 8 8 10.0 24.32 26.08 28.48 27.14 9 9 11.2 27.36 29.34 32.04 30.53 10 10 12.5 30.40 32.60 35.60 33.92 12 12 15.0 36.48 39.12 42.72 40.70 15 15 18.7 45.60 48.90 53.40 50.88 18 18 22.5 54.72 58.68 64.08 61.06 20 20 25.0 60.80 65.20 71.20 67.84 21 21 26.2 63.84 68.46 74.76 71.23 22 22 27.5 66.88 71.72 78.32 74.62 24 24 30.0 72.96 78.24 85.44 81.41 29 29 36.3 88.16 94.54 103.24 98.37 OCP-xxS, Parametri rivestimento standard OCP0 Tensione di impulso 1.2/50µs Tensione di prova a frequenza industriale sotto Distanza di scarica Linea di fuga Altezza L pioggia kv kv mm mm mm 3 145 47 176 379 183 4 145 47 176 379 183 5 145 47 176 379 183 6 145 47 176 379 183 8 145 47 176 379 183 9 145 47 176 379 183 10 145 47 176 379 183 12 145 47 176 379 183 15 165 57 214 503 220 18 180 70 254 629 260 20 180 70 254 629 260 21 200 80 293 755 299 22 200 80 293 755 299 24 200 80 293 755 299 29 230 95 334 882 340 OCP-xxL, Parametri per rivestimento più lungo OCP0 Tensione di impulso 1.2/50µs Tensione di prova a frequenza industriale sotto Distanza di scarica Linea di fuga Altezza L pioggia kv kv mm mm mm 3 165 57 214 503 220 4 165 57 214 503 220 5 165 57 214 503 220 6 165 57 214 503 220 8 165 57 214 503 220 9 165 57 214 503 220 10 165 57 214 503 220 12 165 57 214 503 220 15 180 70 254 629 260 18 200 80 293 755 299 20 200 80 293 755 299 21 230 95 334 882 340 22 230 95 334 882 340 24 230 95 334 882 340 Note: Dati di resistenza di Meccanica: Flessione Nm 250 Tensione kn 2 Torsione Nm 50 75

OCP1 - SCARICATORE DI TENSIONE Applicazione Protegge le reti di sistemi in media tensione da leggere fulminazioni ed interruzioni causati da sovratensioni in zone con un livello iso-ceraunico relativamente basso. Adatto per uso sia esterno che interno per proteggere trasformatori, cavi e terminazioni. Dati tecnici generici Serie OCP1 3-29kV Uc Corrente nominale di scarica (8/20 µs) 10kA Classe di scarica 1 secondo IEC 60099-4 Valori di cresta impulsi di forte corrente (4/10 100kA µs) Impulso di corrente a lunga durata (1000 µs) 350A Corrente nominale di corto circuito 25kA Energia 2 impulsi di lunga durata 4.1 kj/kvuc La curva mostra la durata per cui lo scaricatore sopporta sovratensioni temporanee (T0V) Uw senza riportare alcun danneggiamento. Uw= sovratensione temporanea T0V ; Uc= tensione continua 76

OCP1 - SCARICATORE DI TENSIONE Tensione residua per impulso atmosferico di corrente(8/20µs) OCP1 Uc Ur Lampo Impulso di corrente Commutazione rapido kv(r.m.s) kv(r.m.s) (8/20µs) (1/20µs) (30/60µs) 5kA 10kA 20kA 10kA 125A 500A 3 3 3.7 9.77 10.37 11.48 11.28 7.81 8.08 4 4 5.0 13.03 13.83 15.31 15.40 10.42 10.77 5 5 6.2 16.29 17.29 19.14 18.80 13.02 13.46 6 6 7.5 19.55 20.75 22.97 22.56 15.62 16.15 8 8 10.0 26.06 27.66 30.62 30.08 20.83 21.54 9 9 11.2 29.32 31.12 34.45 33.84 23.44 24.23 10 10 12.5 32.58 34.58 38.28 37.60 26.04 26.92 12 12 15.0 39.10 41.50 45.94 45.12 31.25 32.30 15 15 18.7 48.87 51.87 57.42 56.40 39.06 40.38 18 18 22.5 58.64 62.24 68.90 67.68 46.87 48.46 20 20 25.0 65.16 69.16 76.56 75.20 52.08 53.84 21 21 26.2 68.42 72.62 80.39 78.96 54.58 56.53 22 22 27.5 71.68 76.08 84.22 82.72 57.29 59.22 24 24 30.0 78.19 82.99 91.87 90.24 62.50 64.61 29 29 36.3 94.48 100.28 111.00 109.04 75.52 78.07 OCP-xxS, Parametri rivestimento standard OCP1 Tensione di impulso 1.2/50µs Tensione di prova a frequenza industriale sotto Distanza di scarica Linea di fuga Altezza L pioggia kv kv mm mm mm 3 145 47 176 380 183 4 145 47 176 380 183 5 145 47 176 380 183 6 145 47 176 380 183 8 145 47 176 380 183 9 145 47 176 380 183 10 145 47 176 380 183 12 145 47 176 380 183 15 165 57 214 505 220 18 180 70 254 632 260 20 180 70 254 632 260 21 200 80 293 758 299 22 200 80 293 758 299 24 200 80 293 758 299 29 230 95 334 885 340 OCP-xxL, Parametri per rivestimento più lungo OCP1 Tensione di impulso 1.2/50µs Tensione di prova a frequenza industriale sotto Distanza di scarica Linea di fuga Altezza L pioggia kv kv mm mm mm 3 165 57 214 505 220 4 165 57 214 505 220 5 165 57 214 505 220 6 165 57 214 505 220 8 165 57 214 505 220 9 165 57 214 505 220 10 165 57 214 505 220 12 165 57 214 505 220 15 180 70 254 632 260 18 200 80 293 758 299 20 200 80 293 758 299 21 230 95 334 885 340 22 230 95 334 885 340 24 230 95 334 885 340 Note: Dati di resistenza di Meccanica: Flessione Nm 350 Tensione kn 2 Torsione Nm 50 77

OCP2 - SCARICATORE DI TENSIONE Applicazione: Protegge le reti di sistemi in media tensione, le apparecchiature e le sottostazioni più sensibili, da fulminazioni ed interruzioni causati da sovratensioni in zone con un livello isoceraunico relativamente alto. Dati tecnici generici Serie OCP2 3-29kV Uc Corrente nominale di scarica (8/20 µs) 10kA Classe di scarica 1 secondo IEC 60099-4 Valori di cresta impulsi di forte corrente (4/10 100kA µs) Impulso di corrente a lunga durata (1000 µs) 530A Corrente nominale di corto circuito 40kA Energia 2 impulsi di lunga durata 6.0 kj/kvuc La curva mostra la durata per cui lo scaricatore sopporta sovratensioni temporanee (T0V) Uw senza riportare alcun danneggiamento. Uw= sovratensione temporanea T0V ; Uc= tensione continua 78

OCP2 - SCARICATORE DI TENSIONE Tensione residua per impulso atmosferico di corrente(8/20µs) OCP2 Uc Ur Lampo Impulso di corrente Commutazione rapido kv(r.m.s) kv(r.m.s) (8/20µs) (1/20µs) (30/60µs) 5kA 10kA 20kA 10kA 125A 500A 3 3 3.7 9.18 9.72 10.84 10.10 7.37 7.76 4 4 5.0 12.24 12.96 14.46 13.47 9.83 10.35 5 5 6.2 15.30 16.20 18.07 16.84 12.29 12.94 6 6 7.5 18.36 19.44 21.68 20.21 14.75 15.53 8 8 10.0 24.48 25.92 28.91 26.94 19.66 20.70 9 9 11.2 27.54 29.16 32.53 30.31 22.12 23.29 10 10 12.5 30.60 32.40 36.14 33.68 24.58 25.88 12 12 15.0 36.72 38.88 43.37 40.42 29.50 31.06 15 15 18.7 45.90 48.60 54.21 50.52 36.87 38.82 18 18 22.5 55.08 58.32 65.05 60.62 44.24 46.58 20 20 25.0 61.20 64.80 72.28 67.36 49.16 51.76 21 21 26.2 64.26 68.04 75.89 70.73 51.62 54.35 22 22 27.5 67.32 71.28 79.51 74.10 54.08 56.94 24 24 30.0 73.44 77.76 86.74 80.83 58.99 62.11 29 29 36.3 88.74 93.96 104.81 97.67 71.28 75.05 OCP-xxS, Parametri rivestimento standard OCP2 Campane Tensione di impulso 1.2/50µs Tensione di prova a frequenza industriale sotto Distanza di scarica Linea di fuga Altezza L pioggia kv kv mm mm mm 3 5 145 47 176 380 183 4 5 145 47 176 380 183 5 5 145 47 176 380 183 6 5 145 47 176 380 183 8 5 145 47 176 380 183 9 5 145 47 176 380 183 10 5 145 47 176 380 183 12 5 145 47 176 380 183 15 7 165 57 214 505 220 18 9 180 70 254 632 260 20 9 180 70 254 632 260 21 11 200 80 293 758 299 22 11 200 80 293 758 299 24 11 200 80 293 758 299 29 13 230 95 334 885 340 OCP-xxL, Parametri per rivestimento più lungo OCP2 Campane Tensione di impulso 1.2/50µs Tensione di prova a frequenza industriale sotto Distanza di scarica Linea di fuga Altezza L pioggia kv kv mm mm mm 3 7 165 57 214 505 220 4 7 165 57 214 505 220 5 7 165 57 214 505 220 6 7 165 57 214 505 220 8 7 165 57 214 505 220 9 7 165 57 214 505 220 10 7 165 57 214 505 220 12 7 165 57 214 505 220 15 9 180 70 254 632 260 18 11 200 80 293 758 299 20 11 200 80 293 758 299 21 13 230 95 334 885 340 22 13 230 95 334 885 340 24 13 230 95 334 885 340 Note: Dati di resistenza di Meccanica: Flessione Nm 350 Tensione kn 2 Torsione Nm 50 79

ACCESSORI PER SCARICATORI OCP Descrizione delle sigle della Serie OCP necessarie per effettuare l ordine: Esempio: OCP = Open Cage Polymeric h/t {!./ 80

SERIE DA1 (IEC) Scaricatore di media tensione ad ossido metallico Bowthorpe EMP scaricatore di media tensione ed ossido metallico Applicazione Per proteggere le reti di media tensione e le apparecchiature da fulminazioni e scariche dovute a sovratensioni. Realizzati per proteggere trasformatori e terminazioni. Dati tecnici generici Serie DA1 4-36kV Corrente nominale di scarica (8/20 µs) 10kA Classe di scarica della linea (IEC) IEC 60099-4 (2006) Valori di cresta impulsi di forte corrente (4/10 100kA µs) Impulso di corrente a lunga durata (1000 µs) 325A T0V 10 secondi, (UT0V/Uc) 1.29 * Uc Corrente nominale di corto circuito 21kA 5.6 kj/kvuc Dati meccanici Torsione (Nm) Tensione (N) Coppia di torsione (Nm) 350 Nm 2000 N 50 Nm Caratteristiche tensione a frequenza industriale in funzione del tempo Vantaggi di Bowthorpe EMP DA1 Testato in conformità alla IEC60099-4 presso laboratori indipendenti accreditati Rivestimento da stampo per prevenire l ingresso di umidità Bassa tensione residua Gestione di forti correnti A forti correnti di corto circuito lo scaricatore non si frantuma Non necessita di manutenzione Rivestimento in silicone (resistente al tracciamento ed alla erosione) Eccellenti prestazioni di torsione e tensione Progettato e realizzato in conformità alla norma ISO 9001 La curva mostra la durata per cui lo scaricatore di tensione sopporta sovratensioni temporanee (T0V) Uw senza riportare alcun danneggiamento. Uw= sovratensione temporanee T0V Ur = tensione nominale RED a 60 C senza applicazione di impulsi precedente BLU a 60 C, previa applicazione di un impulso 100kA, 4/10 µs Serie DA1 Dati elettrici Descrizione Uc Ur Tensione residua per impulso atmosferico di corrente 8/20 µs Impulso di corrente rapido (1/20 µs) Impulso di corrente lunga durata (1/20 µs) 5kA 10kA 20kA 10kA 125 500 A A DA1-04 3.2 4 10.0 10.6 11.6 11.1 8.0 8.4 3.9 DA1-06 4.8 6 14.9 15.9 17.4 16.7 12.0 12.7 5.8 DA1-08 6.4 8 19.9 21.2 23.2 22.3 15.9 16.9 7.8 DA1-10 8.0 10 24.9 26.5 29.1 27.9 19.9 21.1 9.8 DA1-12 9.6 12 29.9 31.8 34.9 33.4 23.9 25.3 11.7 DA1-15 12.0 15 37.3 39.8 43.6 41.8 29.9 31.6 14.7 DA1-18 14.4 18 44.8 47.7 52.3 50.2 35.9 38.0 17.6 DA1-21 16.8 21 52.3 55.7 61.0 58.5 41.9 44.3 20.5 DA1-22 17.6 22 54.8 58.3 63.9 61.3 43.9 46.4 21.6 DA1-24 19.2 24 59.7 63.6 69.7 66.9 47.8 50.6 23.5 DA1-27 21.6 27 67.2 71.6 78.4 75.2 53.8 56.9 26.4 DA1-30 24.0 30 74.7 79.5 87.2 83.6 59.8 63.3 29.4 DA1-33 26.4 33 82.1 87.5 95.9 92.0 65.8 69.6 32.3 DA1-36 26.8 36 89.6 95.4 104.6 100.0 71.8 75.9 35.2 T0V 100 S 81

ISOLATORI ISOLATORI COMPOSTI PORTANTI Tipo: Tensione: Rivestimento: EPBI 12-36 kv EVA(Etilene Vinilacetato) Gli isolatori composti EPBI di nuova concezione, hanno l anima polimerica che assicura l isolamento e la resistenza meccanica (non contiene fibra di vetro); il rivestimento esterno ad alette é costituito di un materiale collaudato in più di 20 anni di esperienza diretta sul campo. L interfaccia tra l anima ed il rivestimento ha un mastice che evita il rischio di scariche parziali o infiltrazioni di umidità. Le flange sono di acciaio inossidabile. Questi isolatori sono stati inizialmente sviluppati come supporto di conduttori nudi, ma sono possibili altre applicazioni. Dimensioni: Codice articolo L S T D1 D2 D3 Linea di fuga mm mm mm mm EPBI-1000 195 65 (M12) 35 (M12) 36 87 77 390 EPBI-2000 305 65 (M12) 35 (M12) 36 87 77 660 EPBI-3000 380 65 (M12) 35 (M12) 54 135 115 1100 EPBI-0210/07-048/01 210 55 (M16) / 57 140 123 740 EPBI-0345/11-056/01 345 55 (M16) / 64 138 117 1050 Proprietà meccaniche ed elettriche Codice articolo SML Flessione SML Trazione Massimo momento Torsione flettente Impulso U 50 pos Impulso U 50 neg. A.C. scarica a secco kn kn Nm kv kv EPBI-1000 / 25 150 50 135 160 85 50 EPBI-2000 / 25 200 50 180 200 100 80 EPBI-3000 / 25 700 50 230 300 145 120 EPBI-0210/07-048/01 4.5 / 945 200 155 200 85 60 EPBI-0345/11-056/01 4 / 1380 200 200 255 145 100 A.C. scarica sotto pioggia 82

ISOLATORI COMPOSTI A SOSPENSIONE Tipo: Tensione: Rivestimento: EPBI 3-24 kv EVA (Etilene Vinilacetato) I nuovi isolatori composti a sospensione assicurato ottime proprietà meccaniche, grazie all anima in fibra di vetro rinforzata. Il materiale utilizzato per il rivestimento esterno è collaudato da anni di servizio nelle diverse condizioni ambientali. Ottime proprietà elettriche, anche nelle zone ad elevato inquinamento, ridotti pesi ed ingombri. Dimensioni: Codice articolo a b N Ø Linea di fuga campane mm mm mm mm PRI-3 A-ATCR 248 90 3 16 300 PRI-6.6-ATCR 299 136 5 16 400 EPCI-16-310-3KVDC 235 75 3 16 312 EPCI-0380/06-016/EE 390 390 7 16 580 EPCI-0380/06-016/E90E 390 390 7 16 580 EPCI-0380/06-016/CT 390 390 7 16 580 Proprietà meccaniche ed elettriche Codice articolo Tensione nominale SML RTL Impulso a secco Impulso U50 A.C. sotto pioggia A.C. montaggio verticale kv kn kn kv kv kv U 50 kv pos. neg. pos. neg. vert. orizz. PRI-3A-ATCR 3 D.C 75 37.5 PRI-6.6-ATCR 6.6 D.C 75 37.5 EPCI-16-310-3KVDC 3 D.C 60 151 38 ~ 66 EPCI-0380/06-016/EE 24 70 154 155 155 157 65 71 ~ 91 EPCI-0380/06-016/E90E 24 70 154 155 155 157 65 71 ~ 91 EPCI-0380/06-016/CT 24 70 154 155 155 157 65 71 ~ 91 83

84

ACCESSORI PER CAVI ELETTRICI BASSA TENSIONE 85

86

TERMINAZIONI TERMORESTRINGENTI PER CAVI AD ISOLAMENTO ESTRUSO B.T. PER CAVI MULTIPOLARI AD ISOLANTE ESTRUSO, PER INTERNO ED ESTERNO Terminazioni termorestringenti per cavi multipolari ad isolante estruso, per interno ed esterno Permettono la sigillatura del punto di divaricazione tra le fasi e la sigillatura tra fase capocorda. Codice articolo Conduttore di sezione Diametro totale del cavo N delle fasi mm 2 mm da a da a Cavi non armati EPKT-0013 4 16 14 18 2 EPKT-0029 25 50 16 27 2 EPKT-0014 4 16 15 20 3 EPKT-0030 25 50 16 34 3 EPKT-0046 70 150 28 41 3 EPKT-0062 185 300 40 55 3 EPKT-0015 4 16 15 23 4 EPKT-0031 25 50 21 35 4 EPKT-0047 70 150 33 46 4 EPKT-0063 185 300 46 65 4 Cavi armati EPKT-0001 4 16 15 20 2 EPKT-0017 25 50 19 27 2 EPKT-0003 4 16 15 26 4 EPKT-0019 25 50 22 39 4 EPKT-0035 70 150 36 59 4 EPKT-0051 185 300 41 79 4 EPKT-0067 500 500 65 90 4 87

PER CAVI MULTIPOLARI AD ISOLANTE ESTRUSO CON NEUTRO CONCENTRICO B.T. Terminazioni termorestringenti per cavi multipolari ad isolante estruso con neutro concentrico. Comprendono anche la guaina per ricoprire il conduttore concentrico. Codice articolo Conduttore di sezione Diametro totale del cavo N delle fasi mm 2 mm da a da a Cavi non armati EPKT-0011 4 16 15 23 3 EPKT-0027 25 50 21 35 3 EPKT-0043 70 150 33 46 3 EPKT-0059 185 300 46 65 3 PER CAVI MULTIPOLARI AD ISOLANTE IN CARTA IMPREGNATA B.T. Terminazioni termorestringenti per cavi multipolari isolati in carta impregnata. Comprendono la guaina per ricoprire le fasi, la sigillatura del punto di divaricazione tra le fasi e la sigillatura tra fase e capocorda. Codice articolo Conduttore di sezione Diametro totale del cavo N delle fasi mm 2 mm da a da a Cavi non armati EPKT-0453 4 16 13 17 4 EPKT-0461 16 35 16 23 4 EPKT-0469 35 70 22 30 4 EPKT-0477 70 150 29 42 4 EPKT-0485 185 300 41 57 4 88

GIUNZIONI TERMORESTRINGENTI B.T. Procedura di installazione Prima di crimpare i connettori preinfilare tutti i manicotti termorestringenti per il ripristino dell isolante sulle singole fasi e quello per il ripristino della guaina esterna del cavo. Centrare i manicotti termorestringenti sopra i connettori e procedere al termorestringimento partendo dal centro verso i lati. Centrare il manicotto termorestringente per il ripristino della guaina esterna e procedere al termorestringimento. Giunzione finita. La giunzione può essere immediatamente messa in servizio. 89

GIUNZIONI TERMORESTRINGENTI PER CAVI AD ISOLAMENTO ESTRUSO B.T. Le prestazioni di isolamento e sigillatura dei materiali termorestringenti Raychem, sono state dimostrate nel corso di 30 anni di utilizzo nella rete di distribuzione dell energia elettrica. Questi comprovati materiali sono la base delle giunzioni Raychem per cavi fino ad 1 kv. Giunzione termorestringente per cavo estruso multipolare senza armatura Codice articolo Conduttore di sezione N fasi L D mm 2 mm mm da a EPKJ-0227 1.5 6 3 250 18 EPKJ-0234 6 16 3 400 37 EPKJ-0241 16 35 3 550 43 EPKJ-0248 50 70 3 650 52 EPKJ-0255 70 150 3 800 65 EPKJ-0262 150 300 3 900 82 EPKJ-0228 1.5 6 4 250 20 EPKJ-0235 6 16 4 400 40 EPKJ-0242 16 35 4 650 45 EPKJ-0249 50 70 4 650 54 EPKJ-0256 70 150 4 800 67 EPKJ-0263 150 300 4 900 84 Giunzione termorestringente per cavo estruso multipolare con neutro concentrico senza armatura Codice articolo Conduttore di sezione N fasi L D mm 2 mm mm da a EPKJ-0227-J-01 1.5 6 3 250 18 EPKJ-0234-J-02 6 16 3 400 37 EPKJ-0241-J-03 16 35 3 550 43 EPKJ-0248-J-04 50 70 3 650 52 EPKJ-0255-J-05 70 150 3 800 65 EPKJ-0262-J-06 150 300 3 900 82 EPKJ-0228-J-01 1.5 6 4 250 20 EPKJ-0235-J-02 6 16 4 400 40 EPKJ-0242-J-03 16 35 4 650 45 EPKJ-0249-J-04 50 70 4 650 54 EPKJ-0256-J-05 70 150 4 800 67 EPKJ-0263-J-06 150 300 4 900 84 90

Giunzione termorestringente per cavo multipolare armato Codice articolo Conduttore di sezione L D mm 2 mm mm da a Cavi con armatura a nastri EPKJ-0081-18 1.5 6 300 25 EPKJ-0122 6 16 400 40 EPKJ-0129 25 50 800 60 EPKJ-0136 70 150 1000 100 EPKJ-0143 185 300 1200 120 Cavi con armatura a fili EPKJ-0081 1.5 6 300 25 EPKJ-0123 6 16 400 40 EPKJ-0130 25 50 800 60 EPKJ-0137 70 150 1000 100 EPKJ-0144 185 300 1200 120 Giunzione termorestringente per cavo unipolare senza armatura Codice articolo Conduttore di sezione L D mm 2 mm mm da a EPKJ-0158 10 35 200 15 EPKJ-0165 50 120 250 21 EPKJ-0172 150 300 300 26 Giunzione termorestringente per cavo bipolare senza armatura Codice articolo Conduttore di sezione L D mm 2 mm mm da a EPKJ-0226 1.5 6 250 25 EPKJ-0233 6 16 400 25 EPKJ-0240 16 35 550 35 EPKJ-0247 50 70 650 45 EPKJ-0254 70 150 800 60 EPKJ-0261 150 300 900 80 GIUNZIONE TERMORESTRINGENTE PER CAVO AD ISOLAMENTO IN CARTA IMPREGNATA CON E SENZA ARMATURA B.T. Comprendono isolamento di fase, sigillatura esterna tra le guaine metalliche, continuità di terra e manicotto esterno autosigillante che ingloba una custodia di acciaio per protezione meccanica. Conduttore di sezione L D mm 2 mm mm da a EPKJ-0528 16 25 800 53 EPKJ-0535 35 50 1000 72 EPKJ-0542 70 150 1200 100 EPKJ-0549 185 300 1400 130 91

GIUNZIONE TERMORESTRINGENTE PER CAVI DI TELECOMUNICAZIONE B.T. Giunzione termorestringente per cavo multiconduttore di segnalamento, comando e controllo Codice articolo N dei conduttori Conduttore di sezione Diametro estruso del cavo mm 2 mm da a da a min max Cavo non armato ECKJ-0266 4 7 1.0 25 9 19 ECKJ-0267 8 14 1.0 25 12 22 ECKJ-0268 15 21 1.0 25 16 27 ECKJ-0269 22 40 1.0 25 22 35 ECKJ-0270 41 75 1.0 25 26 44 ECKJ-0271 76 100 1.0 25 26 60 Cavo armato ECKJ-0017 4 7 1.0 25 14 23 ECKJ-0018 8 14 1.0 25 15 26 ECKJ-0019 15 21 1.0 25 24 35 ECKJ-0020 22 40 1.0 25 30 45 ECKJ-0021 41 75 1.0 25 39 55 Giunzione termorestringente per cavo multicoppie di comunicazione, comando o controllo Codice articolo N dei conduttori Conduttore di sezione Diametro estruso del cavo mm 2 mm da a da a min max Cavo non armato ECKJ-0391 5 10 2 x 0.6 2 x 1.0 9 14 ECKJ-0393 15 20 2 x 0.6 2 x 1.0 13 20 ECKJ-0395 25 30 2 x 0.6 2 x 1.0 16 24 ECKJ-0397 40 50 2 x 0.6 2 x 1.0 22 29 ECKJ-0399 75 100 2 x 0.6 2 x 1.0 30 40 Cavo armato ECKJ-0140 1 4 2 x 0.6 2 x 1.0 15 23 ECKJ-0141 5 7 2 x 0.6 2 x 1.0 15 26 ECKJ-0142 8 19 2 x 0.6 2 x 1.0 24 35 ECKJ-0143 20 37 2 x 0.6 2 x 1.0 30 45 ECKJ-0144 38 61 2 x 0.6 2 x 1.0 39 55 92

GIUNZIONE TERMORESTRINGENTE DI DERIVAZIONE PER CAVO ESTRUSO B.T. BMHM - Fino a 4 derivazioni Utilizza un resistente mastice come riempitivo per l intera zona di giunzione assicurando una perfetta sigillatura dall umidità. La struttura rinforzata con fibre, della guaina esterna, conferisce una ottima tenacità alla giunzione. La giunzione è veloce da realizzare, la vernice termosensibile verde mostra il raggiungimento del giusto grado di riscaldamento. La giunzione ha superato le prove previste dalle specifiche VDE 0278, i componenti non hanno data di scadenza.. Codice articolo Cavo passante sezione Cavo derivato sezione Connettore multipolare diametro max Lunghezza Diametro mm 2 mm 2 mm mm mm BMHM-1001-4B1* 16-185 6-95 115 500 135 BMHM-1001-4C1 95-185 6-95 115 500 135 BMHM-1001-4D2 95-240 6-150 135 560 155 * La gamma può essere soddisfatta con il kit BMHM -4C1 ordinando separatamente il mastice nero EPPA 206-4-250 per lo spessoramento SMOE Codice articolo Cavi unipolari Cavi multipolari L D Sezione Sezione mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm mm Passante Derivato Passante Derivato SMOE-81320 1x4-50 1x2.5-50 4x1.5-10 2x1.5 200 25 SMOE-81321 1x50-120 1x6-120 4x16-25 2x1.5 250 40 2cavi unip. 1x6-50 1cavo bip 2x2.5 SMOE-81309 1x150-300 1x6-300 4x25-3.5x50 4x2.5-25 400 70 GIUNZIONE TERMORESTRINGENTE DIRITTA PER CAVI M.T. PER ILLUMINAZIONE PUBBLICA Codice articolo Cavo tipo Tensione di N fasi Sezione L D esercizio max kv mm 2 mm mm SMOE-62773-PI1S schermato 7.2 1 1x10-70 400 50 SMOE-62774-PI1U non schermato 3.6 1 1x10-70 400 50 SMOE-62778-PI1S3 schermato 3.6 1 1x10-70 400 50 SMOE-62779-PI2U non schermato 3.6 2 2x10-70 650 60 SMOE-62780-PI2S schermato 7.2 2 2x10-70 650 60 SMOE-62781-PI2S3 schermato 3.6 2 2x10-70 650 60 93

GIUNZIONI DIRITTE E DERIVATE IN GEL PER CAVI AD ISOLAMENTO ESTRUSO B.T. Tecnologia di sigillatura in gel La tecnologia brevettata del Powergel per applicazioni con temperatura continuativa da - 40 C a +90 C con una durata illimitata Il Powergel è silicone reticolato Unisce i vantaggi dei materiali solidi (memoria elastica) e liquidi (umidità, si conforma alle superfici) Eccellenti proprietà di allungamento, elasticità, dielettriche e d invecchiamento Rimozione di eventuale umidità Il Powergel inumidisce la superficie applicando un sottile strato di olio siliconico Raygel: giunzioni diritte e derivate Gelbox: giunzione diritta Gelwrap: giunzione diritta e di riparazione 94

GIUNZIONI IN GEL DIRITTE, DERIVATE E DI RIPARAZIONE PER CAVI AD ISOLAMENTO ESTRUSO B.T. Tipologia Cavo Le giunzioni sono disegnate per cavi unipolari e multipolari con isolamento estruso senza armatura Per esempio: cavo FG7(O)R Design delle giunzioni I conduttori dei cavi sono giuntati con i connettori forniti a corredo o selezionati nelle tabelle dove vengono riportate le dimensioni massime accettabili. I conduttori sono separati l uno dall altro da un apposito inserto orizzontale. L area di connessione è situata al centro dell involucro esterno. La giunzione viene leggermente pressata nel gel, un separatore prestampato posto verticalmente divide i conduttori e blocca lo scorrimento del cavo. L involucro è chiuso quando si sente lo scatto, aperture accidentali possono essere evitate installando le fascette nelle asole laterali. Per le giunzioni derivate, il cavo derivato è posizionato in parallelo al cavo passante. Gelbox - giunzione in linea Il connettore a perforazione d isolante è fornito con il kit di giunzione. Grazie alla tecnologia della perforazione d isolante non è richiesta la rimozione dell isolamento primario. Il connettore sarà posizionato nel centro di uno dei due gusci riempiti di gel. L altro guscio verrà installato a scatto sul precedente. Riaperture accidentali sono evitate dal meccanismo a scatto. Gelwrap - Design giunzioni Il Gelwrap si avvolge intorno alla giunzione o sulla guaina esterna danneggiata. I due bordi si chiudono a scatto bloccandosi automaticamente. Installando le fascette si prevengono aperture accidentali. Raygel giunzione in gel in linea con connettori meccanici Codice articolo Tensione Nominale U 0/U Sezione Dimensioni L u x L a x H. kv mm 2 mm RayGel-23-M 1 4x1.5-6 144x50x28 RayGel-24-M 1 4x6-16 180x70x40 GelBox-25 1 4x6-25(35*) 270x100x45 GelBox-25-5 1 5x6-16** 270x100x45 L u x L a x H = Lunghezza x Larghezza x Altezza *35 mm2 considerando rimossa la guaina isolante del cavo ** include un morsetto singolo per il cavo di terra Raygel giunzione in gel in linea e derivati senza connettori per cavi fino a 4 conduttori Codice articolo Tensione Sezione max. Dimensioni connettori max Dimensioni giunzione Nominale U 0/U Diam/Lungh L u x L a x H L u x L a x H. Passante Derivato Rotondi Rettangolari kv mm 2 mm 2 mm mm mm RayGel-12 1 10-50* 1 x 16 Ø10 x 25 21x24x15 86x46x26 RayGel-23 1 1.5-6 4 x 1.5 Ø 8 x 32 21.5x8x12.5 144x50x28 RayGel-24 1 6-16 4 x 2.5 Ø14 x 40 20x12.5x20 180x70x40 L u x L a x H = Lunghezza x Larghezza x Altezza *solo per cavo unipolare Gelwrap giunzione in gel per cavi unipolari e di riparazione Codice articolo Tensione Sezione Dimensioni max con Diametro Nominale U 0/U Cavo Diametro conn. o riparaz. guaina esterna giunzione Lungh. Diam. Lungh. x Diam kv mm 2 mm mm mm mm GELWRAP-18/4-100(B6) 1 2.5-95 4-18 25 25 100x25 GELWRAP-18/4-150(B6) 1 2.5-95 4-18 75 25 150x25 GELWRAP-18/4-200(B6) 1 2.5-95 4-18 125 25 200x25 GELWRAP-18/4-250(B6) 1 2.5-95 4-18 175 25 250x25 GELWRAP-33/10-150(B6) 1 35-240 10-33 50 40 150x40 GELWRAP-33/10-200(B6) 1 35-240 10-33 100 40 200x40 GELWRAP-33/10-250(B6) 1 35-240 10-33 150 40 250x40 Le nostre giunzioni in gel sono halogen free 95

GIUNZIONI A RESINA PER CAVI FINO A 1 KV Una vasta gamma di giunzioni in resina per connessioni diritte o derivate per cavi con conduttori sino a 300 mm2. Disegnati per poter comodamente alloggiare anche i moderni connettori meccanici senza l utilizzo di alcuna attrezzatura. L isolamento, la sigillatura e la protezione meccanica sono garantite dalla resina testatae qualificata secondo gli standard internazionali fornita in buste contenenti due componenti. Rivestimento esterno rigido di colore trasparente per facilitare l installazione. Le giunzioni sono testate secondo le specifiche internazionali relative alla tipologia di prodotto. Tabella di selezione Descrizione Kit Sezione conduttore Diametro cavo entrante Giunzioni diritte Giunzioni derivate 2 & 3 conduttori 4 conduttori min max mm 2 mm 2 mm mm TSJ-6 TBJ-6 1.5-10 1.5-6 9 21 TSJ-16 TBJ-16 10-25 10-16 15 27 TSJ-35 TBJ-35 35-50 25-35 21 33 TSJ-70 TBJ-70 70-95 50-70 29 41 TSJ-120 TBJ-120 120-150 95-120 39 57 TSJ-185 TBJ-185 185-240 150-185 49 67 TSJ-300 TBJ-300 300 240-300 59 77 Tabella di selezione per connettori meccanici Codice connettore Sezione conduttore Giunzioni diritte Giunzioni derivate mm 2 BTC-4-20T P1 1.5 BTC-4-20T P1 2.5 BTC-4-20T P1 4 BTC-4-20T P1 6 BTC-4-20T P1 10 BTC-4-40T P1 16 BTC-4-40T P1 25 BTC-5-50T P1 35 BTC-5-50T UBR95 50 BTC-6-60WSP UBR95 70 UST95 UBR95 95 UST185 UBR185 120 UST185 UBR185 150 UST185 UBR185 185 UST300 UBR300 240 UST300 UBR300 300 96

GIUNZIONE A RESINA COLATA PER CAVI DI ENERGIA E DI COMANDO ARMATI E NON ARMATI PER TENSIONI FINO A 1KV, TIPO PXE Un ampia gamma di corredi per giunzioni in resina colata per connessioni diritte e derivate a T per cavi armati e non fino a 185mm 2. Sigillatura, isolamento e protezione meccanica della giunzione sono garantite dall utilizzo di una resina bicomponente fornita a corredo. I gusci trasparenti, robusti ed a scatto sono ideali per un facile posizionamento e riempimento, inoltre il separatore di fasi, incluso nel kit, assicura un adeguato isolamento tra i connettori. Le prestazioni elettriche delle giunzioni sono conformi agli standard internazionali inclusa EN 50393 (in sostituzione di Cenelec HD 623). 97

Tabella di selezione Giunzione a resina in linea a Articolo Sez. conduttori - max Diametri alloggiabili resina per cavi non armati 2&3 conduttori 4 conduttori mm 2 mm 2 mm PXE-SU1 10 6 6-19 PXE-SU2 25 10 6-27 PXE-SU3 35 16 14-34 PXE-SU4 50 25 16-37 PXE-SU5 70 50 20-44 PXE-SU6 120 95 26-52 PXE-SU7 185 150 35-67 Giunzione a resina in linea a Articolo Sez. conduttori - max Diametri alloggiabili resina per cavi armati 2&3 conduttori 4 conduttori mm 2 mm 2 mm PXE-SW2 1.5-10 1.5-6 6-27 PXE-SW3 6-25 4-10 14-34 PXE-SW4 25-35 10-16 16-37 PXE-SW5 25-70 16-35 20-44 PXE-SW6 95-150 35-70 26-52 PXE-SW7 185 95-120 35-67 Giunzione di derivazione a T Articolo Sezi. conduttori - max Diametri alloggiabili a resina per cavi armati e 2&3 conduttori 4 conduttori non armati mm 2 mm 2 mm PXE-TU1 4-25 2.5-10 14-35 PXE-TU2 10-35 6-16 16-35 PXE-TW1 1.5-10 1.5-6 14-35 PXE-TW2 6-25 4-10 16-35 98

GUAINE TERMORESTRINGENTI 99

100

PARTI PREFORMATE CAPPELLOTTO TERMORESTRINGENTE AUTOSIGILLANTE PER TESTE CAVO Sono usati in tutto il mondo per sigillare ed isolare le terminazioni dei cavi mantenuti in tensione, in attesa dell estensione della rete D= diametro minimo prima del restringimento d= diametro max dopo il restringimento s,i1,i2 = dimensioni nominali minime dopo il restringimento Codice articolo Diametro D d s I1 I2 del cavo ± 20% ± 10% ± 10% mm mm mm mm mm mm mm da a 102L011 4 8 10 4.0 2.0 38.0 34 102L022 8 17 20 7.5 2.3 55.0 50 102L033 17 30 35 15.0 3.0 90.0 80 102L044 30 45 55 25.0 3.3 143.0 130 102L048 45 65 75 32.0 3.3 150.0 140 102L055 65 95 100 45.0 3.8 162.0 140 102L066 95 115 120 70.0 3.8 145.0 123 102L053 15 32 35 15.0 3.3 182.0 175 101

TRANSIZIONE TERMORESTRINGENTE AUTOSIGILLANTE D1,D2= diametro minimo prima del restringimento d1, d2= diametro max dopo il restringimento s1, s2, I1, I2= dimensioni nominali minime dopo il restringimento Codice articolo Conduttore D1 d1 s1(±20%) D2 d2 s2 (±20%) I1(±10%) I2(±20%) sez. mm 2 mm mm mm mm mm mm mm mm Da a 302K333 4 25 28 9 2.0 15 4.1 2.0 90 25 302K224 35 150 48 32 2.0 22 7.0 2.0 172 70 302K466 185 300 86 42 2.5 40 16.0 2.5 200 75 402W533 4 35 38 13 2.7 16 4.2 1.5 103 28 402W516 50 150 63 22 3.5 26 9.0 1.5 180 40 402W526 185 300 82 28 3.5 36 13.0 2.5 205 45 402W248 185 500 115 45 4.0 52 22.0 2.5 240 60 402W439 400 630 170 60 4.2 60 30.0 2.6 252 63 502K033 4 35 36 16.5 2.5 14 3.4 1.9 96 25 502K046 50 70 45 19 3.5 20 7.0 2.0 165 40 502K016 95 150 60 25 3.5 25 9.0 2.0 217 44 502K026 185 300 100 31 3.5 40 13.5 2.5 223 51 Sigillatura della triforcazione di cavi tripolari ad isolante estruso o carta a 3 piombi Codice articolo Gamma di applicazione Sezione dei cavi in funzione della tensione Uo/U (kv) su guaina 3.6/6 6/6 8.7/15 12/20 15/20 18/30 Grado 11 Grado Grado Grado Grado Grado 45 17 24 32 40 mm mm mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 402W516 23-58 11-22 10-120 10-70 16-50 16-25 402W526 30-77 15-32 50-240 25-150 25-150 25-95 25-95 25-50 402W248 48-105 25-48 95-500 70-400 35-300 35-300 35-300 35-185 402W439 62-160 32-54 95-630 70-500 35-400 35-400 35-400 35-240 102

GUAINE TERMORESTRINGENTI GUAINE TERMORESTRINGENTI A BASSO SPESSORE SENZA ADESIVO D= diametro minimo prima del restringimento d= diametro max dopo il restringimento libero s= spessore nominale minimo dopo il restringimento libero S= spessore nominale come fornito CGPT - GUAINA PER IMPIEGO COMMERCIALE CGPT è una guaina tenace e flessibile in poliolefina reticolata, di impiego generale, adatta all isolamento ed alla copertura di conduttori, sbarre e loro connessioni, sostituisce i nastri isolanti autoadesivi o autoagglomeranti. Con buone caratteristiche di resistenza ai comuni fluidi e solventi ed una alta rigidità dielettrica, unisce proprietà chimiche, elettriche, e fisiche tali da renderla idonea ad un ampio campo di applicazioni, CGPT è disponibile in una grande varietà di colori. Caratteristiche tecniche: Specifiche: Temperatura di esercizio -40 C 135 C UL E35586 600V, 125 C Temperatura di restringimento 80 C CSA LR31929 600V, 125 C Rapporto di restringimento 2:1-3:1 Raychem RK-6085 Ritiro longitudinale 15% Eccellenti proprietà elettriche e fisiche Ottima resistenza agli agenti chimici Codice articolo D d s Bobina mm mm mm m 2:1 EN-CGPT1.2/0.6 - codice colore 1.2 0.6 0.45 600 EN-CGPT1.6/0.8 - codice colore 1.6 0.8 0.45 600 EN-CGPT2.4/1.2 - codice colore 2.4 1.2 0.50 300 EN-CGPT3.2/1.6 - codice colore 3.2 1.6 0.50 300 EN-CGPT4.8/2.4 - codice colore 4.8 2.4 0.50 300 EN-CGPT6.4/3.2 - codice colore 6.4 3.2 0.65 150 EN-CGPT9.5/4.8 - codice colore 9.5 4.8 0.65 150 EN-CGPT12.7/6.4 - codice colore 12.7 6.4 0.65 150 EN-CGPT19/9.5 - codice colore 19.0 9.5 0.75 150 EN-CGPT25.4/12.7 - codice colore 25.4 12.7 0.90 60 EN-CGPT38/19 - codice colore 38.0 19.0 1.00 60 EN-CGPT51/25.4 - codice colore 51.0 26.0 1.15 30 EN-CGPT76/38 - codice colore 76.0 38.0 1.27 15 EN-CGPT102/51 - codice colore 102.0 51.0 1.40 15 Codice colore Trasparente -X Nero -0 Rosso -2 Giallo -4 Verde -5 Blu -6 Bianco -9 Giallo/Verde -45 Altre misure disponibili su richiesta. Alcune misure potrebbero non essere disponibili in tutti i colori 103

GUAINE TERMORESTRINGENTI A BASSO SPESSORE SENZA ADESIVO IN DISPENSER Le guaine termorestringenti sono disponibili in confezioni, un erogatore ne rende più facile l utilizzo, l immagazzinamento e l ordine. Informazione per l ordine GD-TEC Restringimento 2:1 Codice articolo D d s Bobina mm mm mm m GD-TEC-3.2/1.6 - codice colore 3.2 1.6 0.51 10.0 GD-TEC-4.8/2.4 - codice colore 4.8 2.4 0.51 9.0 GD-TEC-6.4/3.2 - codice colore 6.4 3.2 0.64 8.0 GD-TEC-9.5/4.8 - codice colore 9.5 4.8 0.64 6.0 GD-TEC-12.7/6.4- codice colore 12.7 6.4 0.64 6.0 GD-TEC-19.0/9.5 - codice colore 19.0 9.5 0.76 5.0 GD-TEC-25.4/12.7 - codice colore 25.4 12.7 0.89 3.0 GD-TEC-38/19 - codice colore 38.1 19.0 1.02 3.0 Codice colore Nero 0 Blu 6 Giallo/Verde 45 Altri colori potrebbero essere forniti su richiesta Su richiesta fornibile in barre da mt Caratteristiche tecniche: Specifiche: Temperatura di messa in opera -55 C 135 C UL 224 Resistenza alla trazione 14 Mpa ASTM D2671 Allungamento a rottura 600% ASTM D2671 Allungamento termico 350% 158 C - 168h Resistenza al fuoco OK VW1 Rigidità dielettrica 20kV/mm IEC 243 Resistenza a reagenti OK ASTM D2671 104

GUAINE TERMORESTRINGENTI A MEDIO SPESSORE CON ADESIVO E SENZA ADESIVO MWTM - Guaina termorestringente per la sigillatura e protezione di componenti B.T. Guaina termorestringente di poliolefina modificata e reticolata mediante radiazione per l isolamento, la sigillatura e la protezione di componenti B.T. E infatti utilizzati per il ripristino dell isolamento e della copertura esterna di cavi BT e dovunque siano richieste ottime caratteristiche di resistenza meccanica all impatto, all abrasione, agli agenti atmosferici in generale, fra cui la radiazione U.V., o per impiego in ambienti sommersi. Utilizzata per l isolamento di sbarre o connessioni nude di BT con ottima resistenza meccanica, per sigillatura, specie se associate all adesivo termofusibile, e per protezioni anticorrosive. Sostituisce inoltre i nastri autoadesivi ed autoagglomeranti. Caratteristiche tecniche: Specifiche: Densità 1.0-1.2 g/cm 3 ISO/R 1183 Resistenza a trazione 14 N/mm 2 ISO 37 Allungamento a rottura 350 % min ISO 37 Durezza 50-70 shore D ISO 868 Flessibilità a bassa temperatura Nessuna cricca dopo 4h a - 40 C ASTM D 2671 Procedura C Durata termica 120 C IEC 216 (basato sull allungamento a rottura) Invecchiamento accelerato 7 giorni a 150 C ± 2 C ISO 188 Carico a trazione 19 N/mm 2 ISO 37 Allungamento a rottura 480% min ISO 37 Rigidità dielettrica 200 kv/cm min. su 1 mm spess. IEC 243 Costante dielettrica 5.0 max IEC 250 Resistività di volume 1 X 10 12 ohm cm min. IEC 93 Assorbimento acqua 0.25% max dopo 14 giorni a 23 C ±2 C ISO/R 62 Esposizione alle intemperie Il materiale con cui viene prodotto l MWTM contiene nerofumo per la protezione dalla luce ultravioletta. D= diametro minimo prima del restringimento d= diametro max dopo il restringimento S= spessore nominale come fornito s= spessore nominale minimo dopo il restringimento libero Codice articolo Applicazioni per diametri D d S s mm mm mm mm mm mm da a MWTM-10/3 3.5 9.0 10 3 0.3 1.0 MWTM-16/5 5.5 14.0 16 5 0.3 1.4 MWTM-25/8 8.5 22.0 25 8 0.4 2.0 MWTM-35/12 13.0 32.0 35 12 0.4 2.0 MWTM-50/16 17.5 45.0 50 16 0.5 2.0 MWTM-63/19 21.0 57.0 63 19 0.6 2.4 MWTM-75/22 24.0 68.0 75 22 0.6 2.7 MWTM-85/25 28.0 77.0 85 25 0.6 2.8 MWTM-95/29 32.0 86.0 95 29 0.7 3.1 MWTM-115/34 37.0 104.0 115 34 0.7 3.1 MWTM-140/42 46.0 126.0 140 42 0.7 3.1 MWTM-160/50 55.0 144.0 160 50 0.7 3.2 MWTM-180/60 66.0 162.0 180 60 0.7 3.2 9{9atLh 5L hw5lb!ùlhb9 / 5 [ { Ü aíça { Lunghezza standard e adesivo Lunghezze: Tutte le misure sono disponibili nelle lunghezze standard: 1000 mm. Altre lunghezze su richiesta. Adesivo: La guaina MWTM è disponibile con o senza rivestimento adesivo interno. L adesivo mostra eccellenti caratteristiche di sigillatura e di adesione con tutti i materiali comunemente usati per l isolamento del cavo e la costruzione delle guaine come la plastica, la gomma, il piombo e l alluminio. 105

Prolungamento delle fasi di cavi tripolari ad isolante estruso o carta a 3 piombi Codice articolo Gamma di applicazione Sezione dei cavi in funzione della tensione Uo/U (kv) 3.6/6 6/6 8.7/15 12/20 15/20 18/30 da a Grado 11 Grado 17 Grado 24 Grado 32 Grado 40 Grado 45 mm mm mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 MWTM-25/8-A/U 10 23 10-95 10-35 16-25 - - - MWTM-35/12-A/U 14 33 16-240 16-185 25-150 25-120 25-70 25-50 MWTM-50/16-A/U 18 47 35-630 35-500 35-400 35-400 35-400 35-240 Grado di isolamento: vecchia definizione CEI 106

WCSM - GUAINA TERMORESTRINGENTE AD ALTA RESISTENZA MECCANICA CON ADESIVO E SENZA ADESIVO La guaina tubolare termorestringente WCSM è stata studiata per usi in cui si richiedono eccezionali caratteristiche meccaniche. Il suo campo di applicazione ideale è in ambienti sommersi o direttamente interrati o dove sia richiesta una eccezionale resistenza all abrasione ed all impatto, ma anche di eccezionali caratteristiche di resistenza agli agenti atmosferici, tra cui la radiazione U.V., di sigillatura, specie se associato all adesivo termofondente, e di protezione anticorrosiva. Caratteristiche tecniche: Specifiche: Densità 1.0-1.2 g/cm 3 ISO/R 1183 Metodo A Resistenza a trazione 12 N/mm 2 min ISO 37 Allungamento a rottura 350 % min ISO 37 Durezza 40-60 shore D ISO 868 Flessibilità a bassa Nessuna cricca dopo 4h a - 40 C ASTM D 2671 Procedura C temperatura Resistenza all invecchiamento 130 C IEC 216 termico Rigidità dielettrica 170 kv/cm min. su 1 mm spess. IEC 243 Costante dielettrica 5.0 max IEC 250 Resistività di volume 1 X 10 12 ohm cm min. IEC 93 Resistenza all erosione KA1 VDE 0303/1 Corrosione Niente corrosione dopo 16 ore a 150 C ASTM D2671 Procedura A Assorbimento acqua 0.25% max dopo 14 giorni a 23 C ±2 C ISO/R 62 Esposizione alle intemperie Il materiale con cui viene prodotto l WCSM contiene nerofumo per la protezione dalla luce ultravioletta. D= diametro minimo prima del restringimento d= diametro max dopo il restringimento S= spessore nominale come fornito s= spessore nominale minimo dopo il restringimento libero Codice articolo Applicazioni per diametri D d S s mm mm mm mm mm mm da a WCSM-12/3 3.5 8.0 9 3 0.6 2.0 WCSM-16/4 4.5 11.5 13 4 0.6 2.4 WCSM-24/6 6.5 18.0 20 6 0.7 2.5 WCSM-34/8 9.0 29.5 33 8 0.7 3.2 WCSM-48/12 13.0 38.5 43 12 0.8 4.3 WCSM-56/16 17.5 46.0 51 16 1.0 4.5 WCSM-70/20 23.0 62.0 70 21 1.0 4.4 WCSM-90/25 27.5 76.5 85 25 1.0 4.3 WCSM-110/30 33.0 94.5 105 30 1.0 4.3 WCSM-130/35 40.0 117.0 130 36 1.0 4.3 WCSM-160/50 55.0 144.0 160 50 1.0 4.3 WCSM-180/50 55.0 162.0 180 50 1.0 4.3 9{9atLh 5L hw5lb!ùlhb9 í/{a { / 5 [ { Ü Lunghezza standard e adesivo Lunghezze: Tutte le misure sono disponibili nelle lunghezze standard: 1000 mm Adesivo: La guaina WCSM è disponibile con o senza rivestimento adesivo interno. L adesivo mostra eccellenti caratteristiche di sigillatura e di adesione con tutti i materiali comunemente usati per l isolamento del cavo e la costruzione delle guaine come la plastica, la gomma, il piombo e l alluminio. 107

ATUM - GUAINA TERMORESTRINGENTE SEMIFLESSIBILE RESISTENTE ALL UMIDITÀ CON ADESIVO ATUM è una guaina termorestringente, semiflessibile con rivestimento interno in adesivo termoplastico, concepita per assicurare la tenuta all umidità su una vasta gamma di materiali tra cui le giunzioni di fili elettrici, le guaine di cavi, i fili non isolati e i componenti elettrici. Grazie agli elevati rapporti di restringimento, sette gamme di diametri di guaina sono sufficienti per assicurare la sigillatura di fasci di cavi o altri materiali dei più diversi diametri. Utilizzato per isolamento dagli agenti atmosferici di componenti elettrici con giunzioni, cablaggi scoperti e per sigillatura di terminazioni di cavo. Caratteristiche tecniche: Specifiche: Temperatura di esercizio -55 C 110 C Militare MIL-DTL-23053/4 Class 3 Temperatura di restringimento 80 C Raychem RK 6025 Rapporto di restringimento 3:1-4:1 Ottima resistenza agli agenti atmosferici Resistente alla fiamma ASTM D 2671 Resistenza all invecchiamento ISO/R 188 168h/175 C Codice articolo D d s In barre di lunghezza mm mm mm m Rapp. Restringimento 3:1 ATUM-3/1-0 3 1 1.00 1.2 ATUM-6/2-0 6 2 1.00 1.2 ATUM-9/3-0 9 3 1.40 1.2 ATUM-12/4-0 12 4 1.75 1.2 ATUM-19/6-0 19 6 2.25 1.2 ATUM-24/8-0 24 8 2.50 1.2 ATUM-40/13-0 40 13 2.50 1.2 Rapp. Restringimento 4:1 ATUM-4/1-0 4 1 1.00 1.2 ATUM-8/2-0 8 2 1.00 1.2 ATUM-12/3-0 12 3 1.40 1.2 ATUM-16/4-0 16 4 1.75 1.2 ATUM-24/6-0 24 6 2.25 1.2 ATUM-32/8-0 32 8 2.50 1.2 ATUM-52/13-0 52 13 2.50 1.2-0: Colore nero 108

GUAINE TERMORESTRINGENTI A FORTE SPESSORE CON MASTICE SIGILLANTE E CERNIERA CRSM - GUAINA TERMORESTRINGENTE CON CERNIERA PER RIPARAZIONE CAVI AD ELEVATO RESTRINGIMENTO Guaina termorestringente con cerniera per la riparazione delle guaine plastiche o metalliche dei cavi. Unisce alle caratteristiche meccaniche, di protezione e di sigillatura delle giunzioni tubolari viste precedentemente la facilità di applicazione e di chiusura. Indispensabile quando non sia possibile tagliare il cavo; non dovendo essere preinfilato riduce lo spazio necessario per la sua applicazione. Caratteristiche tecniche: Specifiche: Densità 1.0-1.2 g/cm 3 ISO/R 1183 Metodo A Resistenza a trazione 17 N/mm 2 min ISO 37 Allungamento a rottura 350 % min ISO 37 Durezza 50-70 shore D ISO 868 Flessibilità a bassa temperature Nessuna cricca dopo 4h a - 40 C ASTM D 2671 Procedura C Durata termica 120 C IEC 216 (basato sull allungamento a rottura) Rigidità dielettrica 180 kv/cm min. su 1 mm spess IEC 243 Costante dielettrica 5.0 max IEC 250 Resistività di volume 1 X 10 12 ohm cm min. IEC 93 Resistenza all erosione KA1 VDE 0303/1 Assorbimento acqua <0.5% max dopo 14 giorni a 23 C ±2 C ISO/R 62 Procedura A Esposizione alle intemperie Il materiale con cui viene prodotto il CRSM contiene nerofumo per la protezione dalla luce ultravioletta. Proprietà supplementari Altri dati dettagliati sulle caratteristiche sono ottenibili su richiesta. D= diametro minimo prima del restringimento d= diametro max dopo il restringimento Codice articolo Dimensione del cavo Guaina termorestringente mm mm da a D d CRSM-34/10 11 21 35 9 CRSM-53/13 17 32 54 15 CRSM-84/20 24 50 86 21 CRSM-107/29 31 65 108 27 CRSM-143/36 33 86 144 28 CRSM-198/55 56 120 203 50 CRSM-250/98 103 150 257 91 Lunghezza standard 1000 mm 9{9atLh 5L hw5lb!ùlhb9 /w{a / 5 [ 109

110

SISTEMI DI CONNESSIONE A PERFORAZIONE DI ISOLANTE B.T. ACCESSORI PER LINEE AEREE B.T. 111

112

SISTEMA DI CONNESSIONE A PERFORAZIONE DI ISOLANTE Processo di installazione progettato per affidabilità a lungo termine Prima dell installazione Durante l installazione Dopo la rottura del dado la connessione è terminata CONNETTORI A PERFORAZIONE DI ISOLANTE TIPO: AD 1 BULLONE TIPO: A 2 BULLONI Codice articolo Sezione di applicazione mm 2 Bulloni Coppia Peso Passante Derivato Nm (kg/100 pz) HEL-5022 25-95 1,5-6 1xM8 15 6,0 HEL-5005 25-70 6-35 1xM8 15 10,9 HEL-5002 25-95 10-50 o 2x16 2xM8 15 26,4 HEL-5020 25-95 6-70 o 2x16 1xM10 22 19,9 HEL-5008 50-150 10-95 o 2x16 2xM8 22 26,4 113

CONNETTORI A PERFORAZIONE DI ISOLANTE IMPERMEABILI TIPO: KZEP, P2X, P4X, P3X TIPO: KZ2-150-2B TIPO: KZ31 PERFORAZIONE SIMULTANEA DEL CONDUTTORE PASSANTE E DERIVATO Codice articolo Sezione di applicazione mm 2 Bulloni Coppia Peso Passante Derivato Nm (kg/100 pz) Per connessioni da passante a derivato KZEP-13 16-95 1,5-10 1xM6 7 5,0 P2X-95 16,95 4-35 (50*) 1xM8 11 12,0 P2X-150 50-150 6-35 (50*) 1xM8 11 12,0 Per connessioni da passante a passante P3X-95 25-95 25-95 1xM8 18 16,0 P4X-150D 50-150 50-150 2xM8 18 34,0 KZ4-185 70-185 70-185 1XM10 22 20,0 * va bene su queste misure di conduttore, ma la corrente nominale Imax del connettore (138A in accordo al HD626S1part6E) è inferiore a quella nominale possibile del cavo. CONNESSIONE INDIPENDENTE DEL CONDUTTORE PASSANTE (PERFORABILE) E DERIVATO (SPELABILE) Codice articolo Sezione di applicazione mm 2 Bulloni Coppia Peso Passante Derivato Nm (kg/100 pz) Per connessioni da passante a 2 derivati (Bp - lato derivato perforabile, B - lato derivato spelabile) KZ2-150 2B 25-150 2X 6-35 3xM8 11/10 23,0 KZ2-150 2Bp 25-150 2X 6-35 3xM8 11/10 23,0 Per connessioni da passante a passante (lato derivato spelabile) K31-70/70 35-70 35-70 1xM8/1xM10 18/10 24,0 KZ31-150/70 50-150 35-70 1xM8/1xM10 18/10 24,0 * va bene su queste misure di conduttore, ma la corrente nominale Imax del connettore (213A in accordo al HD626S1part6E) è inferiore a quella nominale possibile del cavo. NOTA: possibilità di disconnettere e riconnettere la linea derivata(solo per la versione spelabile) senza rimozione del lato passante. 114

CONNETTORI A PERFORAZIONE DI ISOLANTE PER CONNESSIONI A CAVO AEREO NUDO TIPO: RDP 25/CN TIPO: CDRCN TIPO: KZ31/70 CONNESSIONE SIMULTANEA DEL CONDUTTORE PASSANTE (NUDO) E DERIVATO (ISOLATO); PERFORAZIONE DEL CONDUTTORE DERIVATO Codice articolo Sezione di applicazione mm 2 Bulloni Coppia Peso Nudo Isolato Nm (kg/100 pz) RDP 25/CN 7-100* 16-35 1xM8 12 13,5 CDR/CN 1S 95 UK 7-100 25-95 2xM8 16 26,5 * equivalente ad un diametro sezione da 3 a 13,5 mm I connettori di tipo P2X, KZ2 possono anche essere usati per connessioni a conduttori nudi in alluminio come le stesse dimensioni. CONNESSIONE INDIPENDENTE DEL CONDUTTORE PASSANTE (NUDO) E DERIVATO (SPELABILE) Codice articolo Sezione di applicazione mm 2 Bulloni Peso Nudo Isolato Nm (kg/100 pz) KZ31/70 CNA 25-75 Al* 35-75 1xM8/1xM10 11/10 24,0 KZ31/70 CNU 7-48 Cu 35-75 1xM8/1xM10 11/10 24,0 * equivalente ad un diametro sezione da 6 a 11 mm Nota: possibilità di disconnettere e riconnettere la linea derivata senza rimuovere il lato passante CNA solo per conduttori passanti nudi in alluminio, CNU solo per conduttori passanti nudi in rame CONNETTORI A PERFORAZIONE DI ISOLANTE PER CONNESSIONI A CAVI CONNESSIONE SIMULTANEA DEL CONDUTTORE PASSANTE (BT-ABC ISOLATO) E DERIVATO (ANIMA DEL CAVO) Codice articolo Sezione di applicazione mm 2 Bulloni Coppia Peso BT-ABC Conduttore cavo Nm (kg/100 pz) DZ6-ULF-SLO 25-120 (150*) 120-240 1Xm10 40 30,0 * va bene su queste misure di conduttori, ma la corrente nominale Imax del connettore (300A in accordo al HD626S1part6E) è inferiore a quella nominale possibile del cavo. 115

CONNETTORI DI DERIVAZIONE A PERFORAZIONE DI ISOLANTE PER CAVI B.T. AUTOPORTANTI O PER DERIVAZIONI IN POZZETTO DI CAVI INTERRATI OMOLOGATI ENEL / ANAS Omologazioni Matricola Enel Passante sez. cavo mm 2 Derivato sez. cavo mm 2 ENEL DIREZIONI della Distribuzione 10-25 25-70 2.5-16 6-54.6 ENEL UNIFICAZIONI NAZIONALI DM 6050 275003 10-25 2.5-16 2750 A DM 6055 275001 25-70 2.5-54.6 DM6055/1 275004 35-150 (240) 6-50 CONNETTORI DI DERIVAZIONE A PERFORAZIONE DI ISOLANTE PER IMPIEGO IN GALLERIA RESISTONO FINO A 90 MINUTI A 400 C Omologazioni ANAS PROTOCOLLO 7735 Direttiva per la sicurezza della circolazione nelle Gallerie Stradali Passante Derivato sez. cavo mm 2 sez. cavo mm 2 10-25(35) 2.5-16 116

CONNETTORI ED ACCESSORI DI BASSA TENSIONE PER LINEE AEREE ISOLATE SU RICHIESTA POSSIAMO FORNIRE UNA VASTA GAMMA DI PRODOTTI 117

118

CAPICORDA E CONNETTORI 119

120

CAPICORDA E CONNETTORI MECCANICI CON VITE A ROTTURA PER M.T. E B.T. PER CAVO RAME (CU) E ALLUMINIO (AL) BLMT - CAPOCORDA MECCANICO CON VITE A ROTTURA Dimensioni Codice articolo Sezioni Diametro Dimensioni N Viti Dimensione foro LB L1 L2 D1 D2 Contatto Testa AF mm 2 mm mm mm mm mm mm BLMT-25/95-13 25-95 13 60 30 24 12.8 1 13 BLMT-25/95-17 25-95 17 60 30 24 12.8 1 13 BLMT-35/150-13 35-150 13 86 35 28 15.8 1 17 BLMT-35/150-17 35-150 17 86 35 28 15.8 1 17 BLMT-95/240-13 95-240 13 112 60 33 20 2 19 BLMT-95/240-17 95-240 17 112 60 33 20 2 19 BLMT-120/300-13 120-300 13 115 65 37 24 2 22 BLMT-120/300-17 120-300 17 115 65 37 24 2 22 BLMT-185/400-13 185-400 13 137 80 42 25.5 3 22 BLMT-185/400-17 185-400 17 137 80 42 25.5 3 22 BLMT-185/400-21 185-400 21 137 80 42 25.5 3 22 BLMT-500/630-13 500-630 13 150 95 50 33 3 27 BLMT-500/630-17 500-630 17 150 95 50 33 3 27 BLMT-500/630-21 500-630 21 150 95 50 33 3 27 121

BSM - CONNETTORE MECCANICO CON VITE A ROTTURA Dimensioni Codice articolo Sezioni Blocco Dimensioni N Viti Dimensione L1 L2 D1 D2 Contatto Testa AF mm 2 mm mm mm mm mm BSMB-10/35 10-35 SI 45 20 19 8.5 2 10 BSM-25/95 25-95 SI 65 30 24 12.8 2 13 BSM -25/95-U 25-95 NO 65 24 12.8 2 13 BSMB-35/150 35-150 SI 80 35 28 15.8 2 17 BSMB-35/150-U 35-150 NO 80 28 15.8 2 17 BSM-95/240 95-240 SI 125 60 33 20 4 19 BSM-95/240-U 95-240 NO 125 33 20 4 19 BSMB-95/240-34 95-240 SI 125 60 34 22 4 19 BSMB-120/300 120-300 SI 140 65 37 24 4 22 BSMU-120/300-U 120-300 NO 140 37 24 4 22 BSM-185/400 185-400 SI 170 80 42 25.5 6 22 BSM-185/400-U 185-400 NO 170 42 25.5 6 22 BSMB-500 500 SI 190 90 46 30 6 27 BSMU-500-U 500 NO 190 46 30 6 27 BSMB-630 630 SI 200 95 50 33 6 27 U= senza blocco intermedio 122

BSMV - CONNETTORE APERTO Dimensioni Codice articolo Sezioni Blocco Dimensioni N Viti Dimensione Quantità Dimensione L1 L2 D1 D2 contatto Testa AF1 del bullone Testa AF2 mm 2 mm mm mm mm mm centrale mm BSMV-120/300 120-300 SI 160 65 37 24 4 22 1 21 BSMV -185/400 185-400 SI 190 80 42 25.5 6 22 1 19 BSMB - CONNETTORE DI RIDUZIONE 5 / {. 5 b ë 5 Ç!C b ë [ [ [ [ 5 5 5 5 [ [ [ [ BSMB-25/95-95/240 25-95 95-240 SI 125 60 24 12.8 33 20 1 13 2 19 BSMB-95/240-185/400 95-240 185-400 SI 170 80 33 20 42 25.5 2 19 3 22 BSMB-185/400-500 185-400 500 SI 190 90 42 25.5 46 30 3 22 3 27 BSMB-185/400-630 185-400 630 SI 200 95 42 25.5 50 33 3 22 3 27 BSMB-500-630 500 630 SI 200 95 46 30 50 33 3 27 3 27 5 Ç!C 123

BSEK - KIT DI ESTENSIONE SEZIONI PER CONNETTORE MECCANICO Dimensioni Codice articolo Sezioni Dimensioni N Viti Dimensione L1 D1 D2 contatto Testa AF mm 2 mm mm mm mm BSEK-16/25* 16-25 35 10 6.9 0 - BSEK-16/70** 16-70 60 24 12.8 1 13 *Da usarsi con BSMU-35/150, BSMB-35/150 o BLMT-35/150 **Da usarsi con BSM-95/240-U, BSM-95/240 o BLMT-95/240 BSMB CONNETTORE MECCANICO DI RIPARAZIONE Dimensioni Codice articolo Sezioni Blocco Dimensioni N viti Dimensione L1 L2 D1 D2 contatto Testa AF mm 2 mm mm mm mm mm BSM-25/95-U-L440 25-95 NO 440 30 24 12.8 2 13 BSM-95/240-U-L440 95-240 NO 440 60 33 20 4 19 BSMU-95/240-34-L440 95-240 NO 440 60 34 22 4 19 BSMU-120/300-L440 120-300 NO 440 65 37 24 4 22 BSM-185/400-U-L440 185-400 NO 440 80 42 25.5 6 22 BSM-500-L440 500 NO 440 90 46 30 6 27 124

CAVI SCALDANTI AUTOREGOLANTI ED A POTENZA COSTANTE DA 24V A 230V PER MANTENIMENTO TEMPERATURE DI PROCESSO E PER ANTIGELO 125

126

CAVI SCALDANTI AUTOREGOLANTI Il cavo scaldante autoregolante ha il suo cuore composto da una matrice a base di grafite. Le molecole di grafite, all atto della costruzione, tendono a collegarsi fra loro e formare delle catene che si dispongono in modo casuale all interno della matrice; tali catene sono conduttive e si possono assimilare a tante piccole resistenze elettriche poste in parallelo fra i due conduttori. Quando i due conduttori sono alimentati ad una estremità ed isolati alla parte opposta del circuito, una corrente elettrica passa attraverso queste microresistenze e produce una certa quantità di calore. Con l aumentare della temperatura del cavo scaldante (sia per la potenza prodotta che per la temperatura ambiente esterna), le molecole di polimero si dilatano e tendono a rompere le catene di grafite e di conseguenza diminuisce la potenza prodotta nei microcircuiti. A seguito dell irraggiamento subito in fase di costruzione, la matrice ha memorizzato il suo assetto molecolare iniziale ed il fenomeno è reversibile; di conseguenza quando la temperatura del cavo diminuisce il materiale tende a riprendere le sue condizioni iniziali e diminuisce la potenza prodotta. La matrice e i conduttori vengono successivamente ricoperti con una guaina in poliolefina o altre materiale termoplastico o fluoropolimero, formando così il cavo base. Tale cavo è successivamente ricoperto con calza in rame stagnato o acciaio inossidabile di protezione meccanica e messa a terra ed infine da un ultimo rivestimento in fluoropolimero o poliolefina o altre materiale termoplastico a seconda delle applicazioni. VANTAGGI Circuito parallelo con possibilità di tagliare, giuntare derivare direttamente in cantiere Semplicità di progettazione del sistema di tracciatura elettrica Flessibilità e facilità di montaggio Semplicità nelle esecuzioni delle terminazioni Se sovrapposto non produce surriscaldamenti pericolosi Lunga durata ed alta affidabilità Non necessita di termostati di controllo Applicazioni in aree con pericolo di esplosioni ed incendio anche senza termostati limitatori Assenza di sfrido nella realizzazione dei circuiti scaldanti eseguita in campo Disponibilità di un gran numero di accessori. APPLICAZIONI Mantenimento a temperatura di prodotti con temperature fino a 190 C. Antigelo Installazioni in aree con pericolo di esplosione ed incendino secondo normative ATEX. Installazioni su tubazioni di plastica senza pericolo di danneggiarle Particolarmente indicato per valvole. Pompe e tubazioni molto corte. Particolarmente indicato quando il prodotto non deve superare una sua temperatura critica. 127

SISTEMA ANTIGELO PER TUBAZIONI CON CAVO SCALDANTE AUTOREGOLANTE Il mantenimento a temperatura di un processo è richiesto nel caso di fluidi che, con l abbassarsi della loro temperatura, possono provocare inconvenienti all esercizio (ad esempio, aumento della viscosità, passaggio allo stato solido, separazione di componenti, precipitazione di sostanze in sospensione, decomposizione, cristallizzazione, ecc..) Il sistema di tracciatura elettrico deve quindi provvedere alla sola compensazione delle perdite termiche del prodotto che deve essere mantenuto alla temperatura di processo Tm anche in presenza di una temperatura ambiente Ta inferiore. Temperatura Esterna -10 C Diametro del tubo Spessore Isolante mt cavo/mt tubo Spessore Isolante mt cavo/mt tubo Pollici mm 10 mm 20 mm 1/2 15 mm 10W/m 1/1 10W/m 1/1 3/4" 20 mm 10W/m 1/1 10W/m 1/1 1 25 mm 10W/m 1/1 10W/m 1/1 1 ¼ " 32 mm 10W/m 1/1 10W/m 1/1 1 1/2 " 40 mm 10W/m 1/1 10W/m 1/1 2 50 mm 25W/m 1/1 10W/m 1/1 2 1/2 " 65 mm 25W/m 1/1 10W/m 1/1 3 80 mm 25W/m 1/1 10W/m 1/1 4 100 mm 25W/m 1/1 15W/m 1/1 6 150 mm 25W/m 2/1 25W/m 1/1 8 200 mm 25W/m 2/1 25W/m 2/1 10 250 mm 25W/m 2/1 25W/m 2/1 Per l identificazione del tipo di cavo e della lunghezza necessaria, chiedere ai nostri uffici, comunicando i dati per la corretta progettazione. Specifiche: Temperature di mantenimento Massima temp. di mantenimento continua Massima temp. di esposizione intermittente Sezione dei conduttori Resistenza della calza metallica Dimensioni (Nominale) Peso Temperatura minima di installazione Minimo raggio di curvatura 65 C 65 C (a cavo alimentato) 85 C(1000 ore massimo) 1.0 mm 2 conduttori in rame stagnato Massimo 0.015?/m 6.7 mm x 11.2 mm 106g/m -40 C 12.0 mm a -40 C Il quadro elettrico di controllo dei circuiti scaldanti dovrà prevedere le opportune protezioni per l impianto. Si consiglia l utilizzo di interruttori magnetotermici differenziali con caratteristiche di curva C (o D) da 30 ma 128

CAVO SCALDANTE AUTOREGOLANTE IMPIEGO INDUSTRIALE PER MANTENIMENTO TEMPERATURA DI PROCESSO (FINO A 230/250 C) Oltre al mantenimento in temperature, nei processi industriali può essere necessario riscaldare dei prodotti, per esempio durante la loro lavorazione. Il riscaldamento di un prodotto è richiesto quando si desideri innalzare la sua temperatura da un valore iniziale Ti (che può essere quella di stoccaggio) ad una temperatura finale Tf (che può essere quella di lavorazione). Il riscaldamento può essere richiesto anche per portare il prodotto alla temperatura di processo all avviamento dopo prolungate fermate dell impianto. Nella progettazione e dimensionamento del sistema di tracciatura è sempre necessario specificare se si tratta di un mantenimento o di un riscaldamento: i calcoli termici infatti sono totalmente differenti ed a volte alcuni problemi di riscaldamento NON si possono risolvere con la tracciatura elettrica, ma è preferibile utilizzare altri sistemi che forniscono potenze molto superiori. Il cavo con rivestimento esterno in polimero è approvato per usi in aree classificate antideflagranti (ZONA1 e ZONA2) da KEMA secondo gli standard europei EN 50014:1997 e EN 50019:200 Specifiche: Temperatura di mantenimento 120 C Massima temp. di mantenimento continua 120 C (a cavo alimentato) Massimo temp. di esposizione intermittente 190 C (1000 ore massimo) Classe di Temperatura T3 (200 C) per European Standard EN 50014 Sezione dei conduttori 1.22mm 2 conduttori in rame stagnato Resistenza della calza metallica Massimo 0.015?/m Dimensioni (Nominale) 5.1mm x 10.5 mm Peso 112 g/m Temperatura minima di installazione -40 C Minimo raggio di curvatura 12.0 mm a -40 C Per l identificazione del tipo di cavo e della lunghezza necessaria, chiedere ai nostri uffici, comunicando I dati per la corretta progettazione. DISPONIBILE ANCHE NELLA VERSIONE PER ALTE TEMPERATURE, PER APPLICAZIONI FINO A 230 C (250 C CON CAVO NON ALIMENTATO) Il quadro elettrico di controllo dei scaldanti dovrà prevedere le opportune protezioni per l impianto. Si consiglia l utilizzo di interruttori magnetotermici differenziali con caratteristiche di curva C (o D) da 30mA 129

SISTEMA ANTINEVE E GHIACCIO PER TETTI E GRONDAIE CON CAVO SCALDANTE AUTOREGOLANTE Il sistema ha lo scopo di evitare la formazione di ghiaccio nelle gronde e nei pluviali che impedirebbe il regolare deflusso dell acqua prodotta dallo scioglimento della neve accumulata sui tetti durante il periodo invernale. Questo fenomeno potrebbe generare la caduta di blocchi di neve con possibili danni a cose o persone, oltre al danneggiamento delle strutture dell edificio. La caratteristica autoregolante permette di ridurre in modo sensibile il consumo energetico. La guaina esterna in poliolefina antifiamma garantisce una ottima protezione dai raggi U.V., dall umidità e dagli agenti atmosferici. Per l identificazione del tipo di cavo e della lunghezza necessaria, chiedere ai nostri uffici, comunicando I dati per la corretta progettazione. SONO DISPONIBILI TUTTI GLI ACCESSORI PER LA CORRETTA POSA DELL IMPIANTO SCALDANTE (TERMINAZIONI, TERMOSTATI, SONDE, NASTRI) SISTEMA ANTINEVE E GHIACCIO PER RAMPE E MARCIAPIEDI CON CAVO SCALDANTE AUTOREGOLANTE Lo scopo del sistema è di tenere libera dal ghiaccio tutta la rampa o solo i passaruota, nonché marciapiedi e gradinate. SONO DISPONIBILI TUTTI GLI ACCESSORI PER LA CORRETTA POSA DELL IMPIANTO SCALDANTE (TERMINAZIONI, TERMOSTATI, SONDE, NASTRI) Per l identificazione del tipo di cavo e della lunghezza necessaria, chiedere ai nostri uffici, comunicando I dati per la corretta progettazione. 130

SISTEMA ANTIGELO CON CAVI SCALDANTI A POTENZA COSTANTE 230V TAPPETINO SCALDANTE A POTENZA COSTANTE 230V PER RAMPE Disponibile in varie lunghezze, comprensivo di cavo freddo già installato per il collegamento alla rete. Lo scopo del sistema è di tenere libera dal ghiaccio tutta la rampa o solo i passaruota. Per l identificazione del prodotto, chiedere ai nostri uffici, comunicando I dati per la corretta progettazione. CAVO SCALDANTE ANTIGELO A POTENZA COSTANTE 230V PER TUBAZIONI ED IN GENERE PER OGNI USO Disponibile in varie lunghezze, comprensivo di spina, termostato, cavo freddo già collegato e cavo scaldante. Per l identificazione del tipo di cavo e della lunghezza necessaria, chiedere ai nostri uffici, comunicando I dati per la corretta progettazione. 131

SISTEMA ANTIGELO A 24V NEVER FROZEN Sistema antigelo a basso voltaggio, 24V, comprensivo di cavo scaldante, fornibile in varie lunghezze, cavo freddo e termostato, per evitare la rottura dei contatori dell acqua negli impianti civili a causa del gelo o per altre esigenze dove sia indicato l uso di sistemi elettrici antigelo a basso voltaggio. Fornito completo di trasformatore, termostato, spina e cavo freddo, potenza 15W/m Caratteristiche Ç ë 5 È conforme alla direttiva CEE Consiglio 12 dicembre 2006, n. 2006/95/CE concernente il ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri relative al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione. Ed è conforme alle normative tecniche armonizzate: EN 60335-1, EN 50106, EN 61558 Per l identificazione del tipo di cavo e della lunghezza necessaria, chiedere ai nostri uffici, comunicando I dati per la corretta progettazione. 132

PRODOTTI PER LA SICUREZZA 133

134

DISPOSITIVI DI MESSA A TERRA E IN CORTO CIRCUITO, EQUIPOTENZIALITÀ E CONTINUITÀ PER B.T. - M.T. - A.T. MORSETTI A PERFORAZIONE DI ISOLANTE PER CORTOCIRCUITAZIONE CAVI B.T. 135

DISPOSITIVI DI MESSA A TERRA E IN CORTO CIRCUITO, PORTATILI PER B.T. - M.T. - A.T. 136

PRODOTTI E MATERIALI ISOLANTI TAPPETI ISOLANTI Tappeti isolanti in gomma di colore grigio, con superfici antiscivolo ad impressione tela. Spessore nominale: 3 mm 4,5 mm 6 mm Altezza: 100 cm 100 cm 100 cm Lunghezza rotoli: 10 mt 20 mt 10 mt 20 mt 10 mt 20 mt 30 mt Tensione massima utilizzo: 26.500V 36.000V 36.000V GUANTI DIELETTRICI Marchio CE di conformità alla Norma Europea EN 60903 (Norma internazionale CEI IEC 903) Guanti isolanti in lattice naturale colore para, collaudati singolarmente presso il laboratorio di fabbrica alla tensione relativa alla classe indicata. Classe da 00 a 4 Tensione utilizzo da 500V a 36.000V PEDANE ISOLANTI Pedane isolanti con piattaforma di calpestio in vetroresina antisdrucciolevole di dimensione 500x500x40mm. Piedini in materiale plastico altamente isolante e resistente, avvitabili con una inclinazione tale da rendere la pedana irribaltabile. Uso interno. 137

SEGNALETICA 138

ANTICORROSIONE 139

140

RIVESTIMENTO ANTICORROSIONE PER PALI LUCE E TUBAZIONI IN ACCIAIO MANICOTTI TERMORESTRINGENTI Manicotti termorestringenti fino al DN 400, possono essere forniti in lunghezze da 500mm o 1000mm. Sono dotati di un adesivo termofusibile al loro interno che protegge dalla corrosione NASTRI TERMORESTRINGENTI Nastri termorestringenti in rotoli da mt 15, possono essere forniti in altezza 50mm, 75mm e 100mm. Sono dotati di un adesivo termofusibile al loro interno che protegge dalla corrosione 141

FASCE TERMORESTRINGENTI Fasce termorestringenti in rotoli da mt 30, possono essere forniti in altezza da 450mm e 610mm. Per l applicazione della fascia termorestringente c è bisogno della pezza di unione. Sono dotati di un adesivo termofusibile al loro interno che protegge dalla corrosione Ø DN (d) C B W mm mm mm mm 50 305 50 100 65 330 50 100 80 380 50 100 90 460 50 100 100 460 50 100 125 550 50 100 150 640 50 100 200 800 50 100 250 980 50 100 300 1150 50 100 350 1260 50 100 400 1420 50 100 450 1590 50 100 500 1770 50 150 550 1950 50 150 600 2110 50 150 650 2270 50 150 700 2430 50 150 750 2600 50 150 800 2760 50 150 850 2930 50 150 900 3100 50 150 142

GUAINE TERMORESTRINGENTI CON CERNIERA Guaine termorestringenti ad alto restringimento con cerniera, lunghezza standard 1000mm (su richiesta anche in altre lunghezze) possono essere assemblate per coprire diametri elevati. Sono dotati di un adesivo termofusibile al loro interno che protegge dalla corrosione Queste guaine possono essere fornite anche in kit comprensivo di un mastice particolare per l eliminazione delle piccole perdite di gas su reti bassa pressione nei bicchieri in ghisa. Per l identificazione del tipo di prodotto da applicare, chiedere ai nostri uffici. NASTRI AUTOAGGLOMERANTI A FREDDO Sono nastri autoammalgamanti di varie larghezze, in rotoli da 10mt e vengono applicati a freddo nelle tubazioni in acciaio per evitare la corrosione nelle parti di tubazione non rivestite. 143

Ç { ë. {. D ë L Ç C 9 144