LIFELONG LEARNING PROGRAMME Programma Settoriale Erasmus

Università degli Studi della Tuscia Divisione I - Servizio Ricerca e Affari Internazionali Ufficio Relazioni Internazionali LIFELONG LEARNING PROGRAMME Programma Settoriale Erasmus Borse di mobilità per soggiorni di studio all estero Bando delle borse e criteri di selezione Anno Accademico 2011/2012 1

Art. 1 - INFORMAZIONI GENERALI Con la decisione 1720/2006 del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo del 15.11.2006 è stato istituito il Programma d Azione per l Apprendimento Permanente (Lifelong Learning Programme) 2007/2013. Il Lifelong Learning Programme include al suo interno il Programma Settoriale Erasmus che permette agli studenti di trascorrere un periodo di studio, compreso fra i tre e i dodici mesi, presso una università europea. Secondo le regole ERASMUS gli studenti in mobilità sono ospitati presso le Istituzioni partner per seguire le lezioni e sostenere i rispettivi esami, per svolgere il lavoro di tesi oppure le attività di studio utili ai fini del conseguimento del dottorato. Al termine di tale periodo il riconoscimento dei risultati positivi ottenuti presso le Istituzioni partner avviene con l adozione del sistema di trasferimento dei crediti ECTS (European Credit Transfer System), sia per le votazioni che per i crediti conseguiti. Le Università con cui l Università degli Studi della Tuscia ha stipulato degli accordi bilaterali ERASMUS sono presentate nell'elenco Destinazioni ERASMUS 2011/2012 (vedi Allegato 1). Poiché alcune sedi e mobilità inserite nel presente bando sono ancora in fase di definizione, l'elenco degli scambi potrebbe subire delle modifiche. L Università della Tuscia ha attivato anche per il 2011/2012 scambi con Università della Confederazione Elvetica, che non riceve finanziamenti dall'unione Europea. Gli studenti in mobilità verso questo Paese godranno delle stesse condizioni previste per gli studenti ERASMUS, grazie alle borse di mobilità su fondi del Governo svizzero. I docenti coordinatori degli accordi bilaterali sono responsabili del funzionamento didattico ed a loro, e ai docenti Coordinatori Erasmus di Facoltà (vedi Allegato 2), bisogna far riferimento per tutti gli aspetti didattici/organizzativi della mobilità studenti. Per gli aspetti amministrativi, invece, l ufficio di riferimento è l Ufficio Relazioni Internazionali, Rettorato, via S. Giovanni Decollato, 1, 01100 Viterbo; tel. 0761 357917, fax 0761 1710343, e-mail: erasmus@unitus.it. Art. 2 - REQUISITI DI AMMISSIBILITA Gli studenti che intendono presentare domanda di candidatura per il Programma Settoriale ERASMUS devono soddisfare le seguenti condizioni: essere cittadini di uno Stato membro dell Unione Europea o di un altro Paese partecipante al Programma 1 oppure essere cittadini di altri Paesi, regolarmente iscritti presso un Istituto di istruzione superiore in Italia; essere regolarmente iscritti all Università degli Studi della Tuscia (sia in fase di presentazione della domanda di candidatura sia al momento della partenza per l estero) a corsi di laurea del nuovo ordinamento, sia triennali che magistrali, oppure a dottorati di ricerca; non avere già beneficiato negli anni precedenti di contributi Erasmus per studio o Lingua; non usufruire contemporaneamente di altre borse di studio finanziate dall Unione Europea. Gli studenti iscritti ad un corso di laurea triennale che presumono di laurearsi prima della data di partenza per il soggiorno Erasmus e che, per tale ragione, presentano domanda per trascorrere all'estero parte del primo anno del corso di laurea magistrale, devono risultare iscritti (al momento della partenza) ad un corso di laurea magistrale presso l Università della Tuscia, pena il decadimento della borsa ed il mancato nulla osta alla partenza. Dovranno, quindi, predisporre un Learning Agreement (piano di studi da seguire all estero) relativo alle attività didattiche inerenti il corso di laurea magistrale, cui si iscriveranno. 1 I 27 Stati membri dell Unione Europea (Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Svezia e Ungheria), i 3 Paesi dello Spazio Economico Europeo (Islanda, Liechtenstein e Norvegia) e il Paese Candidato all adesione (Turchia). 2

Saranno automaticamente esclusi i candidati le cui domande risultino prive di uno dei suddetti requisiti di ammissione. Gli studenti di cittadinanza di uno dei Paesi partner, temporaneamente residenti in Italia ed iscritti presso l Università degli Studi della Tuscia, sono eleggibili per la mobilità presso un Ateneo del loro Paese di origine, ma nel processo di selezione non verrà data loro priorità. Inoltre, la conferma della borsa di studio è subordinata all accettazione da parte dell Ateneo partner. Art. 3 - PREPARAZIONE LINGUISTICA Nelle intenzioni della Commissione Europea, il programma ERASMUS rappresenta un importante mezzo per l'approfondimento della conoscenza delle lingue dei Paesi dell'unione Europea; tuttavia è sempre auspicabile avere una conoscenza adeguata della lingua del Paese ospitante prima della partenza. La conoscenza linguistica richiesta per la partecipazione alla mobilità Erasmus varia per Paese e sede (vedi Allegato 3 - Elenco Lingue richieste per partecipare). Il Centro Linguistico di Ateneo organizzerà, nella primavera 2010, un corso di lingua inglese e un corso di lingua spagnola per gli studenti vincitori di borsa Erasmus. La partecipazione ai corsi è gratuita. Per le lingue meno insegnate e meno parlate sono previsti dei corsi intensivi di preparazione linguistica, EILC - Erasmus Intensive Language Courses, con borse comunitarie aggiuntive (circa 500,00 per 3-4 settimane di corso all'estero). L obiettivo dei corsi EILC, organizzati all estero da Istituzioni preposte, è quello di consentire agli studenti di acquisire un buon livello linguistico prima dell inizio dei corsi universitari previsti per il periodo Erasmus. Gli studenti ERASMUS che risulteranno ufficialmente vincitori per l a.a. 2011/2012 di una borsa di studio Erasmus presso uno dei seguenti Paesi di lingua minoritaria (Belgio-Comunità fiamminga, Bulgaria, Repubblica Ceca, Danimarca, Estonia, Finlandia, Grecia, Ungheria, Islanda, Lettonia, Lituania, Malta, Paesi Bassi, Norvegia, Polonia, Portogallo, Romania, Slovacchia, Slovenia, Spagna solo per la lingua Basca, Catalana, Galiziana e Valenziana -, Svezia,Turchia) avranno la possibilità di presentare domanda per partecipare alla sessione estiva (tra luglio e settembre 2011) o alla sessione invernale (nei mesi gennaio o febbraio 2012) dei corsi EILC. Nell eventualità che le richieste per l a.a. 2011/2012 siano superiori al numero delle borse accordate dall Agenzia Nazionale Erasmus, verranno assegnate, nell ordine, ai candidati con il maggiore punteggio in graduatoria. Art. 4 - DURATA La durata del soggiorno di studio deve rientrare nell anno accademico Erasmus di riferimento, che inizia il 1 giugno 2011 e termina il 30 settembre 2012. La durata minima è di tre mesi o un trimestre accademico completo mentre la massima è di dodici mesi. Art 5 - RICONOSCIMENTO Il periodo di studio all'estero costituisce parte integrante del programma di studio dell'università di partenza. Esso deve avere pieno riconoscimento accademico, con ciò intendendo che l'università di partenza deve riconoscere il periodo di studi trascorso all'estero come corrispondente e sostitutivo di un analogo periodo di studio presso di essa, anche se i contenuti degli insegnamenti risultassero diversi. Nella valutazione degli studi compiuti si tiene conto del valore e del peso di tutte le attività didattiche tipiche dell'università presso cui lo studente si reca per il periodo di studi. Lo studente non può, comunque, veder riconosciuti crediti relativi a corsi con contenuti corrispondenti a quelli già seguiti presso l'università cui appartiene. Al termine del periodo Erasmus l Istituto ospitante deve rilasciare all Ufficio Relazioni Internazionali di questo Ateneo: 3

- un Transcript of Records (certificato) relativo al programma di studio svolto in accordo al Learning Agreement; - un attestato che certifichi le date del periodo di mobilità. Art 6 - EQUIPARAZIONE DI SERVIZI E TRATTAMENTO Lo studente che partecipa al Programma Settoriale Erasmus ha diritto a: non pagare le tasse di iscrizione nell'istituto di destinazione, pur risultando iscritto a tutti gli effetti. L Università ospitante può, tuttavia, richiedere il pagamento di modesti contributi, ad esempio per spese di assicurazione, corsi di lingua, iscrizione ad associazioni studentesche e per l utilizzo di materiali vari. L università di partenza continuerà a ricevere le tasse universitarie dei suoi studenti in uscita; godere degli stessi benefici degli studenti dell'istituto di destinazione (eventuali facilitazioni nella ricerca dell'alloggio, riduzione dei costi dei mezzi di trasporto, utilizzo delle strutture universitarie, come mense, palestre, biblioteche). Art 7 - SUPPORTO FINANZIARIO ED EVENTUALE INTEGRAZIONE La Commissione Europea, attraverso l'agenzia Nazionale LLP Italia, mette a disposizione degli studenti un contributo alla mobilità sotto forma di borsa di studio Erasmus (che nell a.a. 2010/2011 è stato pari a 230,00 al mese). Le borse di studio Erasmus sono esenti da tasse e quindi non rientrano nella dichiarazione dei redditi. Il borsista ERASMUS continua ad usufruire di eventuali assegni di studio o borse di studio nazionali di cui è beneficiario. Oltre alla borsa ERASMUS è previsto un contributo integrativo da parte dell Università della Tuscia (che nell a.a. 2010/2011 è stato pari a 142,00 al mese); l entità del contributo per l a.a. 2011/2012 sarà deliberato nel corso dell anno 2011 dal Consiglio di Amministrazione di questo Ateneo. La borsa sarà erogata in due soluzioni, subordinate all avvenuto accreditamento dei fondi da parte dell Agenzia Nazionale LLP Italia e allo stanziamento in Bilancio d Ateneo delle somme a titolo di cofinanziamento. L anticipo varia da un minimo di due mensilità ad un massimo di nove, in base al periodo di soggiorno, e viene erogato dopo che l Ufficio Relazioni Internazionali ha ricevuto conferma, da parte dell Università ospitante, dell arrivo dello studente a destinazione. Il saldo viene erogato dopo che l Ufficio Relazioni Internazionali ha ricevuto l attestato di permanenza finale rilasciato dall Università ospitante e il certificato degli esami sostenuti (Transcript of Records) con il superamento di almeno un esame ed acquisizione di crediti. Art. 8 STUDENTI DISABILI Gli studenti disabili, dopo essere stati selezionati sulla base dell attuale Bando Erasmus, possono richiedere all Agenzia Nazionale LLP Italia, attraverso l Ateneo della Tuscia, un contributo supplementare alla borsa Erasmus che per l a.a. 2010/2011 è stato pari ad 220,00/mese - a copertura dei costi aggiuntivi legati ad esigenze speciali (come ad esempio alloggio attrezzato, materiale didattico specifico, accompagnatore ecc.). Inoltre, l Agenzia Nazionale LLP Italia potrà accordare un ulteriore contributo definito sulla base della stima dei costi del fabbisogno aggiuntivo per lo svolgimento dell attività. Il contributo sarà soggetto a rendicontazione analitica basata sui costi reali ammissibili e sarà determinato anche sulla base di eventuali aiuti economici nazionali alla disabilità (pensione di invalidità/assegno di accompagnamento). 4

Gli studenti interessati dovranno compilare il modulo di candidatura fornito dall Agenzia Nazionale LLP Italia all Ateneo della Tuscia, contenente tra l altro un preventivo dei costi aggiuntivi che saranno sostenuti durante la mobilità. Oltre alla borsa di studio Erasmus dell Agenzia Nazionale LLP Italia è previsto un contributo integrativo agli studenti disabili che sarà valutato caso per caso da parte dell Università della Tuscia; l entità del contributo per l a.a. 2011/2012 sarà deliberato nel corso dell anno 2011 dal Consiglio di Amministrazione di questo Ateneo. Art. 9 - PROCEDURA DI PRESENTAZIONE DELLA DOMANDA DI CANDIDATURA Gli studenti interessati dovranno provvedere a compilare la domanda di candidatura utilizzando gli appositi moduli on-line reperibili sul sito web dell Ateneo al seguente indirizzo: http://tuscia.llpmanager.it/studenti. Le domande di partecipazione dovranno: essere debitamente compilate sui moduli on-line entro le ore 12.00 del 10 gennaio 2011; stampate, firmate e consegnate a mano oppure inviate a mezzo raccomandata con avviso di ricevimento all Ufficio Segreteria del Rettore, Università degli Studi della Tuscia, Via Santa Maria in Gradi, 4, 01100 Viterbo, entro il giorno 20 gennaio 2011, insieme ad una foto tessera, ad eventuali certificazioni linguistiche, alla autocertificazione degli esami sostenuti nella laurea triennale e nella laurea magistrale e dell eventuale votazione di laurea triennale. Farà fede la data di ricevimento attestata dall'ufficio di Segreteria del Rettore con il timbro "posta in arrivo". Il candidato che, pur avendo compilato elettronicamente la domanda, non provveda direttamente alla consegna o all invio per raccomandata A/R della stessa debitamente firmata e nei tempi stabiliti, sarà automaticamente escluso dalla selezione. Nota: per coloro che non hanno la possibilità di accedere ad Internet, l Ufficio Relazioni Internazionali mette a disposizione un computer con stampante per gli usi relativi alla compilazione della domanda. Nel redigere la domanda, il candidato dovrà obbligatoriamente indicare: La Facoltà a cui è iscritto e l appartenenza al vecchio o nuovo ordinamento; I propri dati anagrafici; Il proprio indirizzo e-mail; I dati relativi alla cittadinanza, residenza o al domicilio (se diverso dalla residenza); Il corso di laurea, l anno di corso e la matricola; la laurea conseguita e/o il dottorato di ricerca a cui è iscritto; non più di due diverse destinazioni: 1^ e 2^ opzione (la 2^ opzione verrà considerata solo in caso di non inclusione del candidato nella graduatoria dei vincitori relativi alla sede della sua 1^ opzione); lo studente ha la facoltà di esprimere eventuali preferenze a livello di Università; gli esami sostenuti con i relativi crediti e votazione conseguita. Gli studenti iscritti alla Laurea di I livello dovranno obbligatoriamente inserire solo gli esami effettuati con i relativi voti e crediti ottenuti. Le attività seguenti: moduli, esoneri, seminari, idoneità e tutto ciò per cui si attribuiscono crediti e non voti o viceversa devono essere escluse dall inserimento. 5

Gli iscritti alla Laurea Magistrale dovranno inserire il voto ottenuto in seduta di Laurea di I livello e gli esami effettuati con i relativi voti e crediti ottenuti nella Laurea Magistrale. Gli iscritti a un dottorato di ricerca - la cui sede amministrativa sia l Università degli Studi della Tuscia - possono presentare domanda solamente per le sedi in cui è presente la dicitura dottorando e dovranno inserire il voto ottenuto in seduta di Laurea Magistrale (o di vecchio ordinamento). Art. 10 ATTESTATI DI CONOSCENZA LINGUISTICA La mobilità richiede una buona conoscenza della/e lingua/e del Paese di destinazione o di una lingua accettata dall istituzione ospitante come lingua veicolare. Ai fini della graduatoria sarà attribuito un punteggio di 15 punti alla conoscenza linguistica dimostrata attraverso una delle seguenti attestazioni: - certificato rilasciato da una scuola riconosciuta a livello nazionale e/o internazionale; - superamento di un esame di lingua o di un esame di idoneità della lingua del Paese ospitante (o in una possibile lingua veicolare), sostenuto presso Università italiane; - test di piazzamento rilasciati dal Centro Linguistico d Ateneo della Tuscia; - permanenza all estero certificata superiore a 3 mesi per motivi di studio o lavoro. I certificati dovranno essere pertinenti alle destinazioni prescelte (vedi Allegato 3 - Elenco Lingue richieste per partecipare) e copia delle suddette certificazioni linguistiche dovrà essere allegata alla domanda di partecipazione. Costituiscono titolo preferenziale le seguenti certificazioni: Lingua inglese: - TOEFL (Test of English as a Foreign Language) - ESOL (English for Speakers of Other Languages University of Cambridge) - ESOL (English for Speakers of Other Languages Pitman) - IELTS (International English Language Testing System University of Cambridge) - ISE (Integrated Skills in English Trinity College London) - LCCIEB (London Chamber of Commerce & Industry Examinations Board) Lingua francese: - DELF (Diplôme d études en langue française Alliance Française) - DALF (Diplôme approfondi de langue française Alliance Française) Lingua tedesca: - ZD (Zertificat Deutsch Goethe Institut/OSD) - ZDfB (Zertificat Deutsch für den Beruf Goethe Institut/OSD) - ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung Goethe Institut/OSD) - ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung Goethe Institut/OSD) Lingua spagnola: - DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) Lingua portoghese: - CIPLE - Certificado Inicial de Portugues Lingua Estrangeira - DEPLE - Diploma Elementar de Portugues Lingua Estrangeira - DIPLE - Diploma Intermedio de Portugues Lingua Estrangeira - DAPLE - Diploma Avançado de Portugues Lingua Estrangeira - DUPLE - Diploma Universitario de Portugues Lingua Estrangeira Le certificazioni internazionali non dovranno risalire a data anteriore di due anni rispetto la data di scadenza del bando. ART. 11 CRITERI DI VALUTAZIONE E GRADUATORIE I posti disponibili per ciascuna istituzione ospitante, stabiliti sulla base degli accordi stipulati dall Università della Tuscia con gli Atenei europei partner, saranno assegnati a seguito di una 6

selezione basata su criteri di merito accademico (media esami, media crediti e eventuali certificati attestanti le competenze linguistiche) disciplinati dalla Commissione Erasmus di Ateneo. Le graduatorie provvisorie di ogni Facoltà saranno rese note entro il 1 o febbraio 2011 sul sito http://tuscia.llpmanager.it/studenti. La pubblicazione delle graduatorie ha valore di notifica per tutti i candidati i cui nomi risultino presenti nella lista. Allo scopo di redigere le graduatorie definitive ed assegnare la destinazione finale, i Coordinatori Erasmus di ogni Facoltà indicono una riunione alla quale i candidati sono tenuti a partecipare. Il calendario delle riunioni sarà pubblicato sul sito http://tuscia.llpmanager.it/studenti. Gli assenti alla riunione perderanno il diritto di scelta della destinazione e sarà loro proposta una delle destinazioni residue. Art 12 SCADENZE E PROCEDURE PER GLI STUDENTI VINCITORI Gli studenti vincitori della borsa dovranno compilare l apposito modulo per l accettazione della borsa Erasmus e consegnarlo all Ufficio Relazioni Internazionali entro il termine perentorio del 7 marzo 2011. La mancata accettazione entro tale data fa decadere dal diritto di usufruire della borsa Erasmus. La scadenza per la presentazione dei documenti necessari per la partenza è prevista per il giorno 31 marzo 2011. Eventuali rinunce dovranno essere comunicate entro le seguenti date: 30.06.2011 per le partenze del primo semestre; 30.09.2011 per le partenze del secondo semestre. La rinuncia alla borsa di studio Erasmus deve essere perfezionata tramite lettera motivata, consegnata a mano o inviata con Raccomandata A/R all Ufficio Relazioni Internazionali, Via S. Giovanni Decollato, n. 1, 01100 Viterbo. La documentazione di rinuncia sarà sottoposta al giudizio della Commissione Erasmus di Ateneo, che, in caso di insufficiente motivazione, si riserva il diritto di penalizzare, con una riduzione di 15 punti sul punteggio ottenuto nella graduatoria dell anno successivo, gli studenti che intendano partecipare nuovamente. Le partenze hanno luogo, generalmente,: - per il I semestre, nel periodo settembre/ottobre 2011; - per il II semestre, nel periodo gennaio/febbraio 2012. Gli studenti selezionati per una borsa di mobilità Erasmus dovranno: - scegliere con il coordinatore dell accordo il periodo da trascorrere all'estero, selezionando tra 1 o 2 semestre o annualità intera, a seconda della durata della borsa prevista dall accordo bilaterale, concordando insieme le attività didattiche da svolgere durante il periodo all estero; - visitare il sito web dell'università straniera ospitante per informarsi in dettaglio sull'offerta didattica e scaricare la documentazione necessaria. - presentare alla Presidenza della propria Facoltà il piano di studi da conseguire all estero (Learning Agreement); - rivolgersi all'ufficio Relazioni Internazionali per espletare le pratiche amministrative (accettazione della borsa, presentazione dell Application Form, firma del contratto finanziario e di tutti gli altri documenti necessari alla mobilità*) entro le scadenze stabilite e comunicare la data di partenza e di rientro. * Il Vademecum per gli studenti vincitori di borsa Erasmus per l a. a. 2011/2012 con le procedure da seguire per la preparazione dei documenti necessari per la mobilità, è pubblicato sul sito http://tuscia.llpmanager.it/studenti. 7

Si ricorda che: a) la partecipazione alla mobilità Erasmus è subordinata: - all assegnazione alle Università partner della Carta Universitaria Erasmus; - all accettazione dello studente da parte delle Università partner. b) lo studente acquisirà lo status Erasmus solamente dopo essere giunto a destinazione presso l Università partner ed aver inviato all Ufficio Relazioni Internazionali l apposito modulo di conferma; c) il supporto allo studente per la ricerca dell alloggio è compito dell Università ospitante, possibilmente a prezzi convenzionati presso Campus universitari o case delle studente. Compito dell Ufficio Relazioni Internazionali è la comunicazione all'università partner dei nominativi degli assegnatari di borse Erasmus divisi per semestre. L Ufficio Relazioni Internazionali non ricerca alloggi privati all estero. Le informazioni sulle Università partner possono essere reperite sul portale degli studenti: http://tuscia.llpmanager.it/studenti > Università partner. Art. 13 DISPOSIZIONI FINALI Per tutto quanto non previsto dal presente Bando si rinvia al Regolamento di Ateneo per la disciplina della Mobilità Internazionale Lifelong Learning Programme (LLP) Programma Settoriale Erasmus. Eventuali successive disposizioni ufficiali dell Agenzia Nazionale LLP Italia, che siano difformi a quanto contenuto nel presente bando, saranno prevalenti rispetto alle norme del bando stesso. Il bando LLP Programma Settoriale Erasmus per borse di mobilità per soggiorni di studio all estero a.a. 2011/2012 prevede la mobilità di studenti in Atenei partner della Comunità Europea, ed è stato realizzato con il sostegno della Commissione Europea. Tuttavia il contenuto del presente bando non rispecchia, necessariamente, la posizione della Commissione Europea o dell Agenzia Nazionale LLP Italia, e non le rende in alcun modo responsabili. I dati personali trasmessi dai candidati con la domanda di partecipazione al Lifelong Learning Programme Programma Settoriale Erasmus, saranno trattati per le finalità di gestione della procedura di selezione e dell eventuale procedimento di assegnazione del contributo, come previsto dagli artt. 10 e 12 della Legge 31.12.1996 n. 675. La domanda di candidatura costituisce una dichiarazione sostitutiva di certificazioni (art. 46 DPR 28.12.2000 n. 445), pertanto le dichiarazioni mendaci, oltre a comportare l esclusione dal programma, sono penalmente sanzionate a norma dell art 76 del DPR 28.12.2000 n. 445. Per informazioni e chiarimenti rivolgersi a: Ufficio Relazioni Internazionali, Via S. Giovanni Decollato, n. 1, 01100 Viterbo Tel. 0761 357917; Fax 0761 1710343; e-mail: erasmus@unitus.it ; orario di ricevimento: lunedì, mercoledì e venerdì dalle ore 9.00 alle ore 12.00. Viterbo, 17.11.2010 IL RETTORE Prof. Marco Mancini 8