INTERFACCIA TELAIO - POWER UNIT V3 / V4

INTERFACCIA TELAIO - POWER UNIT V3 / V4 ATTENZIONE! IL PRESENTE MANUALE TECNICO È DESTINATO ALL UTILIZZO DA PARTE DI MECCANICI PROFESSIONISTI. Coloro che non sono professionalmente qualificati per l assemblaggio delle biciclette non devono tentare di installare e operare sui componenti, per il rischio di effettuare operazioni non corrette che potrebbero essere causa di malfunzionamento dei componenti e provocare incidenti, lesioni fisiche o morte. Il prodotto effettivo potrebbe differire dall illustrazione, poiché queste istruzioni sono finalizzate in modo specifico a spiegare le procedure per l uso del componente. 1 - SCATOLA MOVIMENTO CENTRALE 1.1 - SCATOLA M.C. PER CALOTTE STANDARD (FILETTO ITA / UK) TIPO X 1 1.2 - SCATOLA M.C. L = 86.5 mm x Ø 41 mm PER CALOTTE OS-FIT L L = = 86,5 86,5 ± 0,5 tratto Tratto a Ø a 41 min. 41 min. L = 10,5 L = 10,5 tratto Tratto a Ø 41 41min. min. L = L 10,5 = 10,5 Zona tratto in tolleranza min. L=5 L = 5 Zona tratto in tolleranza min. L=5 L = 5 Ø 41-0,03-0,06 max 0,5 x 45 max 0,5 x 45 Ø 41-0,03-0,06 2 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 1

1.3 - SCATOLA M.C. L = 68 mm x Ø 42 mm PER CALOTTE OS-FIT 9,7ref. L 68 = 68 ± 0,2 58,3 ref. ref. 48,5 ±0,03 9,8 ±0,2 Ø 44 Ø 41,960 + 0,025 0 0,5 x 45 x 2 2 3 1.4 - SCATOLA M.C. L = 68 mm x Ø 46 mm PER CALOTTE OS-FIT 9,7 ref. 68 68 ±0,2 58,3 ref. ref. 48,5 48,5 ±0,03 ±0,2 9,8 48 Ø 48 45,960 Ø 45,960 + 0,025 0 0,5 x 45 x x 2 2 4 2 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

1.5 - SCATOLA M.C. BB386 EVO L = 86.5 mm x Ø 46 mm 15 15 mm 0 Ø 46-0,05 mm - 0,05 0,5 x x 45 0,5 0,5 x x 45 86,5 ± ± 0,5 0,5mm 5 1.6 - SCATOLA M.C. PRESS FIT BB30 L = 68 mm x Ø 46 mm 15 15 mm 0 Ø 46-0,05 - mm 0,5 0,5 x 45 x 45 0,5 0,5 x 45 x 45 68 68 ± ± 0,2 0,2mm 6 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 3

1.7 - SCATOLA M.C. BB30 L = 68 mm x Ø 42 mm Ø 44 44 mm +0,025 + Ø 41,960 0 0 mm 0,5 x x 45 0,5 0,5 x 45 x 45 48,5 48,5 ± ± 0,03 0,03mm 9,8 9,8 mm 68 68 ± 0,2 ± 0,2 mm 7 1.8 - SCATOLA M.C. BB30 L = 73 mm x Ø 42 mm 15 mm 0 Ø 42-0,05 mm 0,5 x 45 0,5 x 45 73 ± 0,2 mm 8 4 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

2 - COMANDI ERGOPOWER EPS NO! OK! R = 60-75 mm 1 ATTENZIONE! Il fissaggio non corretto dei comandi potrebbe causare incidenti, lesioni fisiche o morte. Non alloggiate la parte superiore del comando nel tratto rettilineo del manubrio (Fig. 1). Il corretto fissaggio del comando va effettuato nel tratto curvo (compresa eventuale ovalizzazione) con R = 60-75 mm e Ø (diametro) = 23.8-24.2 mm (Fig. 1). AVVERTENZA Assicuratevi che la parte della piega manubrio sulla quale verrà alloggiato il comando abbia una rugosità superficiale tale da garantire una adeguata aderenza. 3 - DERAGLIATORE EPS 3.1 - VERSIONE A SALDARE CENTRO DELLA SCATOLA MC E: valore minimo 12,5 mm (E > 12,5 mm) (FILETTO INGLESE) (FILETTO ITALIANO) (FILETTO INGLESE)* (FILETTO ITALIANO) R = 7,5-8 mm per tutta la larghezza E E 1 (*) UNA DELLE DUE QUOTE DEVE ESSERE SODDISFATTA INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 5

L 2 Per avere la compatibilità con tutti gli ingranaggi indicati nella tabella 1 serve che siano rispettate le seguenti misure C: valore minimo 22 mm (C > 22 mm) - B: valore massimo 27 mm (B < 27 mm) - A: valore massimo 5 mm. Aumentando le dimensioni dell asola, ossia il valore di C, e quindi diminuendo A si può incrementare la compatibilità degli ingranaggi oltre quanto indicato nella tabella 1. 6 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

3.2 - VERSIONE A FASCETTA AVVERTENZA Per telai con diametro tubo da 35 mm utilizzate solo fascette Campagnolo codice DC12-SR5B. 7 AVVERTENZA Lasciate libero il telaio nell area in corrispondenza di L. X 0 ±0,5 Sx (*) 130 - - 131 mm (*) Dx L 3 X A Centro del tubo piantone Center line of seat tube *errore di simmetria max 2 mm A rispetto ad * errore di simmetria max 2mm rispetto ad A Centro del movimento centrale Center of BB Italian thread BC thread filetto italiano filetto inglese X X 69,2 67,2-68,8 70,8 67,2-68,8 3.1 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 7

3.3 - DIMENSIONAMENTO FODERI α = angolo virtuale tra tubo piantone passante per attacco deragliatore e forcellini inferiori L = lunghezza forcellini inferiori Il grafico presuppone che l asse vite fissaggio deragliatore sia perpendicolare all asse del tubo piantone. α = 63-66 α = 63-66 90 7 mm max 7 mm max 15 mm max 15 mm max L 405 mm 75 mm 110 mm 4 TELAI PER FRENO TRADIZIONALE L = 405 mm min. TELAI PER FRENO A DISCO L = 410 mm min. 8 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

3.4 - INGOMBRI DERAGLIATORE 25 4,8 42,8 2,4 15,6 36,2 9 11,8 52 10,7 5 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 9

4 - CAMBIO EPS 4.1 - LUNGHEZZA MINIMA CARRO TELAI PER FRENO TRADIZIONALE L = 405 mm min. TELAI PER FRENO A DISCO L = 410 mm min. L 1 4.2 - SPECIFICHE FORCELLINI L L R R max = 8,8 R max = = 1 1 0,210,2 - - 12,2 mm max B B X L L = 24 24 28 28 mm mm X = X = 44 8 mm B = B = 25 35 2 3 La corsa del bilanciere in funzione del tiro cavo, viene controllata dalla Qualità Campagnolo ad ogni singolo pezzo prodotto. La distanza dell attacco cambio dal primo pignone influenza questa corsa, per cui è indispensabile mantenersi all interno della tolleranza prescritta a disegno (Fig. 2). ATTENZIONE! I cambi Campagnolo sono progettati per funzionare con forcellini realizzati secondo le specifiche riportate in Figura 3. Per la vostra sicurezza e per la funzionalità della trasmissione, assicuratevi che il forcellino della vostra bicicletta rispetti tali specifiche. Se aveste dei dubbi fate ispezionare la bicicletta ad un meccanico specializzato prima di utilizzarla. Forcellini al di fuori di queste specifiche comportano una perdità, anche grave, di funzionalità. 10 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

B B 4 5 - DIAMETRI DEI FORI 5.1 - FORI DEL TELAIO AVVERTENZA Non effettuate mai modifiche ai connettori devi cavi (ad esempio per ridurne il diametro). Qualsiasi manomissione potrebbe provocare il danneggiamento irreparabile dei connettori e non garantire più l impermeabilità del sistema. 21,70 13,13 Ø7,00 Ø7,00 21,90 7 8 Ø7,00 Ø7 1 I diametri dei fori e le loro posizioni devono essere compatibili con le misure qui indicate. ATTENZIONE: il diametro dei connettori è di 7 mm e quindi è necessario che i fori del telaio in cui serve inserire i connettori, in prossimità del cannotto sterzo (Fig.1), del deragliatore e del cambio (Fig.3) abbiano un diametro minimo di 7,5 mm. INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 11

7 17,7 17,7 or more mm 25 mm 25 or more 7 or more 7 mm Ø 16 mm Ø 16 or more 10,5 mm o 15 mm 10,5 mm or 15 mm 22,5 22,5 or less mm 27 27 or mm less Ø 9,5 mm L R L R M5 x 0,8 M5 x 0,8 Ø 12 mm Ø12 or more Section A SEZIONE A Section B SEZIONE B Ø 33,6 mm Ø 33,6 or more 13 mm 13 or less 16,5 16,5 or mm more L R Section C SEZIONE C M5 x 0,8 B C A 2 (45 ) Ø7,00 21,70 21,90 13,13 8 Ø7,00 Ø7,00 21,70 13,13 Ø7,00 Ø7,00 Ø7 Max 100 21,90 Ø7,00 7 Ø7 8 3 12 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

5.2 - FORI DEL MANUBRIO In caso di installazione dell interfaccia interna V4 nel manubrio, serve che il manubrio rispetti le seguenti specifiche: 1) Diametro interno del manubrio, lato destro, per una lunghezza a partire dal bordo di 49 mm min.: 19-22.5 mm (Fig.4) 2) Presenza di due fori per permettere l uscita dal manubrio dei connettori da collegare ai comandi ed all unità di potenza: specifiche della dimensione dei fori e della loro posizione Fig.4. 3) Il manubrio deve possedere un foro interno, per tutta la sua lunghezza, di diametro minimo di 8 mm. Questo serve per far passare, a partire dal lato destro del manubrio dove si deve posizionare l interfaccia, il connettore e relativo cablaggio da connettere al comando sinistro. 49 mm Min. 49 mm Min. 8.5 mm Min. 19-22.5 mm Min. 8.5 mm Min. 8.5 mm Min. 49 mm Min. 4 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 13

Ø 31,4 6 - INGOMBRI 6.1 - INGOMBRI PREVISTI PER LA POWER UNIT V4 (PER IL POSIZIONAMENTO NEL TUBO REGGISELLA) Ø 16,7 259 85,5 104 70 104 70 Ø 25,2 1 14 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

Ø 31,4 6.1.1 - INGOMBRI PREVISTI PER LA POWER UNIT V3 (PER IL POSIZIONAMENTO NEL TUBO REGGISELLA) Ø 16,7 232 85,5 104 70 104 70 Ø 25,2 2 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 15

6.2 - INGOMBRI PREVISTI PER LA POWER UNIT V4 / V3 (CON STAFFA DI SUPPORTO PER IL POSIZIONAMENTO NELLA ZONA PORTABORRACCIA ) A B A B 64 ±1 Inserto M4 flottante ±1 mm Ø 27 Ø 27 23,9 21,4 22,9 25,4 23,9 21,4 22,9 25,4 19,6 19,6 SEZIONE A - A SEZIONE B - B 3 16 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

6.3 - INGOMBRI PREVISTI PER L INTERFACE UNIT V4 / V3 (VERSIONE ESTERNA) 2,1 5,4 22,5 27,9 23,1 25,9 7,8 32,2 7,6 47,6 4 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 17

6.4 - INGOMBRI PREVISTI PER L INTERFACE UNIT V4 (VERSIONE INTERNA) VERSIONE A MANUBRIO 15,3 M3 9 6.5 - GOMMINO DI PROTEZIONE PER TELAI 6 6 12 12 Ø 2,5 Ø 2,5 Ø 7,4 Ø 7,4 10,5 49 7,5 8,2 Ø 19 27,6 20 Ø 28 VERSIONE A TELAIO 36 27 49 35,5 3,5 4.1 1,4 2,5 49 5 18 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

6.6 - INGOMBRI PER GUARNITURE ULTRA - TORQUE 12V ATTENZIONE! Le guarniture 12v sono compatibili SOLO ED ESCLUSIVAMENTE con gruppi EPS 12v. 91,5 23,5 12,8 193,5 9,7 4,8 180 193,5 3,8 3,4 78,5 59 85 94 111 68 6 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 19

6.7 - INGOMBRI PER GUARNITURE ULTRA - TORQUE 11V (GAMMA 2015-2018) ATTENZIONE! Le guarniture 11v sono compatibili SOLO ED ESCLUSIVAMENTE con gruppi EPS 11v. 91,5 23,5 12,3 10 193,5 4,5 3,6 180 111 193,5 3 78,5 59 85 94 68 7 20 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

6.8 - INGOMBRI PER GUARNITURE ULTRA-TORQUE 11V (FINO A GAMMA 2014) ATTENZIONE! Le guarniture 11v sono compatibili SOLO ED ESCLUSIVAMENTE con gruppi EPS 11v. 91,5 23,5 12,3 193,5 10,3 4,6 2,8 72,1 78,7 78,7 94 94 107 180 193,5 68 8 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 21

6.9 - INGOMBRI PER GUARNITURE 11V POWER-TORQUE SYSTEM ATTENZIONE! Le guarniture 11v sono compatibili SOLO ED ESCLUSIVAMENTE con gruppi EPS 11v. 91,5 23,5 12,3 193,5 10,1 4,6 4,6 3,6 3,6 2,8 72,1 78,5 84,5 180 193,5 93,7 84,5 93,7 110,8 68 9 22 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019

6.10 - INGOMBRI PER GUARNITURE OVER-TORQUE 11V (BB386 EVO) ATTENZIONE! Le guarniture 11v sono compatibili SOLO ED ESCLUSIVAMENTE con gruppi EPS 11v. 100.5 100,5 mm 14.5 14,5 mm 3 mm 3 1 mm 1 4.64,6 mm 6.4 6,4 mm 72.1 72,1 mm 78.5 78,5 mm 85.2 85,2 mm 107 107 mm 186 186 mm 175 175 mm 186 186 mm 86.5 86,5 mm 10 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019 23

6.11 - INGOMBRI PER GUARNITURE OVER-TORQUE 11V (PRESS FIT BB30 / BB30) ATTENZIONE! Le guarniture 11v sono compatibili SOLO ED ESCLUSIVAMENTE con gruppi EPS 11v. 91.5 91,5 mm 23.523,5 mm 12.3 12,3mm 10.3 10,3mm 4,6 4.6 mm 2,8 2.8 mm 72.1 72,1 mm 78.5 78,5 mm 85.2 85,2 mm 107 107 mm 186 186 mm 175 175 mm 186 186 mm 68 68 mm 11 24 INTERFACCIA CON IL TELAIO - Rev. 03/ 05-2019