ALPLUS, alplus executive system design Marco Zito
La leggerezza della struttura in alluminio pressofusa verniciata offre una risposta alla ricerca del dettaglio e della perfezione. Una linea essenziale e morbida ricavata da lavorazioni ad alta tecnologia e qualità che consentono di accogliere differenti tipologie di piani di lavoro. The lightness of the structure made in painted die-cast aluminum offers an answer to the need of details and perfection. An essential and soft line, obtained from hightech manufacturing mixed with quality, which allows the use of different materials as workplace. Die Leichtigkeit der lackierten Struktur aus Aluminium gibt eine Antwort auf der Suche nach. Detail und Perfektion. Eine essentielle und weiche Linie aus hoher Technologie und Qualitätsbearbeitungen, die den Gebrauch von verschiedenen Arbeitsplänen ermöglichen. La légèreté de la structure en aluminium moulé et peinte fournit une réponse à la recherche du détail et de la perfection. Une ligne essentielle et douce, obtenue par processus de fabrication de haute niveau mélangés avec qualité, ce qui permet l utilisation de différents types de plans de travail. La ligereza de la estructura en aluminio fundido y pintada ofrece una respuesta a la búsqueda de los detalles y de la perfección. Una linea esencial y suave es el resultado de un trabajo de alta tecnología y calidad que permiten de recibir diferentes tipologías de sobres de mesas. 2 3
Struttura scrivania in alluminio pressofuso e verniciata goffrata con polveri epossidiche, colore bianco. Piano e gonna in melaminico finitura olmo. Boiserie Work wall con pannelli di finitura in melaminico olmo. Armadi bassi passepartout in melaminico bianco con top di finitura colore olmo. Die-cast aluminum desk structure with embossed white epoxy coating. Melamine Elm desktop and modesty panel. Workwall boiserie with melamine elm panels. Low Passepartout melamine white cabinets with melamine elm finishing top. Aluminiumdruckguss Struktur pulverbeschichtet geprägt, weiße Farbe. Platten und Sichtblende aus Ulme Farbe Melamin. Work Wand mit Paneelen aus Ulme Farbe Melamin. Niedriger Schrank Passepartout aus weiße Farbe Melamin mit Deck aus Ulme Farbe Melamin. Structure de la table en aluminium moulé et peinte avec poudres epoxy finition gaufré couleur blanc. Plateau bureau et voile de fond en mélamine elm. Boiserie workwall avec panneau de finition en mélamine elm. Armoire passepartout en mélamine blanc avec top de finition couleur elm. Estructura de mesa en aluminio fundido con pintura gofrada en polvos epoxi, color blanco. Sobre de mesa y faldón en melamina olmo. Boiserie Work Wall con paneles en acabado melamina olmo. Armarios bajos passepartout en melamina blanca con tapa en color olmo. 4 5
6 7
Struttura in alluminio pressofuso e verniciata goffrata con polveri epossidiche, colore nero. Piano in vetro acidato lato superiore e verniciato nero lato inferiore. Die-cast aluminum desk structure with embossed black epoxy coating. Desktop glass with a frosted upper surface, black painted on lower surface. Aluminiumdruckguss Struktur pulverbeschichtet geprägt, schwarze Farbe. Platte aus geätztem Glas auf der oberen Seiten und schwarz lackiert auf dem unteren Seiten. Structure de la table en aluminium moulé et peinte avec poudres époxy finition gaufré couleur noir. Plateau bureau en verre acidifié face supérieure et laqué noir face inférieure. Estructura de mesa en aluminio fundido con pintura gofrada en polvos epoxi, color negro. Sobre de mesa en cristal al ácido lado superior y pintado negro lado inferior. 8 9
FINITURE FINISHES/AUSFÜHRUNGEN/FINITIONS/ACABADOS gamba in alluminio PAINTED ALUMINIUM LEG LACKIERTEM ALUMINIUM BEIN PIÉTEMENT EN ALUMINIUM PEINT PATA DE ALUMINIO PINTADO piano TOP PLATTE PLATEAU SOBRE gonna MODESTY PANEL SICHTBLENDE VOILE DE FOND FALDON aluminium melamine fenix glass melamine BI WHITE RAL 9010 MBI WHITE FBI WHITE VBI WHITE MBI WHITE TR DOVE MTR DOVE FNE BLACK VTR DOVE MTR DOVE NE BLACK RAL 9005 MCE CONCRETE VNE BLACK MNE BLACK *Finitura goffrata Embossed finish Gaufrierte Oberfläche Finition gaufré Acabado gofrados MOB LIGHT ELM MCE CONCRETE MRO OAK MOB LIGHT ELM MRC TOBACCO OAK MRO OAK MOL ELM MRC TOBACCO OAK MOL ELM seating : EM204 by emmegiseating.com 10 11
www.frezza.com 88205936 Frezza Spa Via Ferret, 11/9 31020 Vidor (Treviso) Italy Phone +39 0423 987601 Fax +39 0423 987800 e-mail info@frezza.com