Tutti abbiamo messo le fotografie in una vecchia scatola di biscotti. È il contenitore più bello. Lì dentro, eterna camera oscura, si sentono

views

views

Tutti abbiamo messo le fotografie in una vecchia scatola di biscotti. È il contenitore più bello. Lì dentro, eterna camera oscura, si sentono protette dalla luce e forse invecchiano meno. Meravigliosamente in disordine, stratificate secondo ere geologiche impazzite, dritte o rovesciate, perfette o con le orecchie, consumate dalle lacrime, strappate per un amore infranto. Lì dentro, a dispetto di qualche data scribacchiata sul retro, il tempo si è fermato. Ma quando le tiriamo fuori, la scatola esplode: Monnalisa crea luoghi dinamici per tutte le immagini,le materializza sulle pareti, sui tavoli, vicino al cuore; icone solitarie, memoria collettiva, sequenze veloci. Il tempo è quello di oggi, e di quello che verrà.

We all have photographs left in an old cookie box; it s the best place to put them. In that eternal darkroom, they are protected from the light, they might just age more slowly. Left in marvelous disorder, stratified according to geological eras, straight-up or up side down, perfect or dog-cared. In that box, although there might be a date scribbled on the back of the photos, time has stopped. But when we take them out the box explodes: Monnalisa creates dynamic contexts for every type of image, on your walls, your tables, near your heart; solitary icons, collective memory, fast sequences. The Past belongs to Today and to the Future.

al. Design: Calvi, Merlini, Moya Portaritratti rotante a 2 o 4 immagini 17x17 in policarbonato e alluminio anodizzato lucido o verniciato. Colori: Azzurro, Rosso magenta, Blu Cobalto, Alluminio, Argento, Nero Revolving photo frame, 2 or 4 pictures 17X17 made up of polycarbonate and anodized shiny aluminium or painted. Colours: Azure, Red magenta, Cobalt blue, Aluminium, Silver, Black 4

5

ing. Design: Calvi, Merlini, Moya Portaritratti rotante a 2, 4 o 6 immagini 17x17 in policarbonato e alluminio sabbiato e anodizzato. Colori: Azzurro, Rosso magenta, Blu cobalto, Alluminio Revolving photo-frame, 2, 4 or 6 pictures 17X17 made up of polycarbonate and anodized sand-blasted aluminium. Colours: Azure, Red magenta, Cobalt blue, Aluminium. 6

7

uch. Design: Calvi, Merlini, Moya Portaritratti rotante a 2 immagini 17x17in policarbonato e alluminio verniciato. Colori: Blu cobalto, Argento Revolving photo-frame, 2 pictures 17X17 made up of polycarbonate and painted aluminium. Colours: Cobalt blue, Silver

9

oh. Design: Calvi, Merlini, Moya Portaritratti orientabile da tavolo o da parete per un immagine 17x17, in policarbonato e alluminio verniciato. Colori: Blu cobalto, Argento Adjustable table or wall photo frame 17X17 made up of polycarbonate and painted aluminium. Colours: Cobalt blue, Silver 10

11

ic. Design: Danilo Premoli Portaritratti/scatola magnetica in alluminio lucidato e anello in elastomero colorato con o senza supporto orizzontale o verticale in metallo verniciato per 1,2,3 immagini. Colori anello: rosso, blu, giallo, antracite. Ø cm. 6 Colori supporto: argento, nero. Magnetic photo frame/case in polished aluminium and elastomer coloured ring. Vertical or horizontal painted metal support available for 1,2,3 photos. Ring colours: red, blue, yellow, anthracite; Ø cm.6 Support Colours: Silver, black. 12

iot. Design: Calvi, Merlini, Moya Portaritratti a 2 o 3 immagini 10x15, in alluminio verniciato con frontale metacrilato colorato o alluminio lucido. Colori: Blu trasparente, Bianco trasparente, Alluminio Photo frame for two or three 10x15 photos in painted aluminium with metacrylate front panel or shiny aluminium. Colours: Transparent blue, Transparent white, Aluminium 14

15

icht.t Design: Marcello Ziliani Portaritrati da tavolo in metallo. Frontale in tecnopolimero. Dimensione: cm 27x22. Colore: Argento Metal table picture frame.technopolymer front part. Dimension cm 27x22. Colour: Silver 16

17

ir. Design: Monnalisa Portaritratti poligonale da tavolo per 6 immagini 10x15 esterne e interne in metacrilato trasparente Table polygonal picture frame for 6 external and internal 10x15 pictures. Made up of transparent methacrylate. 18

19

eo. Design: Monnalisa Portaritratti rotondo da tavolo in metallo lucidato. Ø cm19 Colori: Alluminio lucido Table round picture frame made up of mirrored metal front part. Ø cm 19 Colours: Aluminum 20

sc. Design: Danilo Premoli Portaritratti sferico a due immagini in metracrilato, con chiusura magnetica ed anello in elastomeri trasparente. Dimensione: Ø cm 7,5 Spherical photo-frame for two pictures made up of methacrylate with magnetic lock and transparent elestomers ring. Dimension: Ø cm 7,5 22

23

ic.t Design: Calvi, Merlini, Moya Portaritratti da tavolo per una o quattro immagini, con frontale in metallo specchiato. Colore: Alluminio. Dimensione cm 28x31 Table picture frame for one or four pictures, with mirrored metal front part. Colour: Aluminium. Dimension cm 28x31 24

ic. Design: Calvi, Merlini, Moya Porta immagini singolo o aggregabile in metacrilato. Componibilità sia orizzontale che verticale con 5 passepartout nei colori bianco, antracite, giallo trasparente, rosso trasparente, blu trasparente. Dimensioni cm 28x28 Accessorio di sospensione in metallo verniciato disponibile in 3 misure. Sectional photo frame horizontal or vertical, made up of methacrylate. 5 coloured passepartout included : white, anthracite, transparent yellow, transparent red, transparent blue. Dimension cm 28x28 Hauging metal painted accessory available in 3 different sizes. 26

27

an. Design: Calvi, Merlini, Moya Pannello componibile formato da PIC 28 o PIC 45 per l inserimento di immagini singole o composte. Sectional Panel made up PIC 28 or PIC 45 to put in single or composed pictures. 28

li. Design: Calvi, Merlini, Moya Portaritratti scorrevole e componibile a doppia rotaia con 5 portaritratti 17x17 in policarbonato e alluminio verniciato. Dimensione cm. 90x21 Accessorio supplementare per componibilità, disponibile. Colori: Blu cobalto, Argento Sliding and sectional photo frame, double slide, with 5 photo frames 17x17 made up of polycarbonate and painted aluminium. Dimension cm 90x21 Sectional accessory, available. Colorurs: Cobalt blue, Silver 30

31

ndy. Design: Marcello Ziliani Porta immagini o poster 25x35 o 60x80 verticale o orizzontale da parete in tecnopolimero trasparente. Vertical or horizontal wall-mounting 25x35 or 60x80 picture or poster frame made of transparent technopolymer 32

33

icht Design: Marcello Ziliani Porta immagini o poster 50x70 o 60x80 da parete in metallo. Frontale in tecnopolimero. Colore: Argento Metal wall-mounting 50x70 or 60x80 picture or poster frame. Technopolymer front part. Colour: Silver 34

35

Design: Calvi, Merlini, Moya p. 36

37 Portaritratti/Raccoglitore fotografico con 10 scomparti per 350 fotografie 10x15 in alluminio anodizzato/sabbiato e metacrilato. Colori: Verde, Azzurro, Blu cobalto, Rosso magenta, Alluminio Photo frame/photo index with 10 slots for 350, 10x15 photos, made up of anodised/sand-blasted aluminium and methacrylate. Colours: Green, Azure, Cobalt blue, Red magenta, Aluminium

Design: Calvi, Merlini, Moya

39 Portaritratti/Raccoglitore fotografico con 4 scomparti per 150 fotografie 10x15 o 75 fotografie 10x30 in alluminio anodizzato/sabbiato e metacrilato. Colori: Verde, Azzurro, Blu cobalto, Rosso magenta, Alluminio Photo frame/photo index with 4 slots for n.150 10x15 photos or n.75 10x30 photos made up of anodised/sand-blasted aluminium and methacrylate. Colours: Green, Azure, Cobalt blue, Red magenta, Aluminium.

Design: Calvi, Merlini, Moya Portaritratti/Raccoglitore fotografico a 8 scomparti per 300 fotografie o 150 fotografie 10x30 in alluminio anodizzato/sabbiato e metacrilato. Colori: Verde, Azzurro, Blu cobalto, Rosso magenta, Alluminio Photo frame/photo index with 8 slots for n.300 10x15 photos or n.150 10x30 photos made up of anodised/sandblasted aluminium and methacrylate. Colours: Green, Azure, Cobalt blue, Red magenta, Aluminium. 40

gau. Design: Calvi, Merlini, Moya Album portaritratti per 12 fotografie 10x15 in polietilene PET. Buste interne in PVC. Colori: Rosso magenta, Blu, Giallo, Trasparente Travel photo album for 12, 10x15 photos, in polyethylene PET. Inside envelopes made up of PVC. Colours: Red magenta, Blue, Yellow, Transparent 42

ati. Design: Calvi, Merlini, Moya Album per raccolta fotografie in PVC serigrafato o neoprene. Copertura morbida. Allestimenti interni: 24 pagine con spirale per formati fino a cm 32x32 24 pagine con spirale per 120 fotografie 10x15 e 10x30 Foglio aggiuntivo in PVC Colori: Rosso magenta/giallo, Giallo/Trasparente Argento/Trasparente per il PVC, Nero per il neoprene Photo album silk-screened in PVC or black neoprene rubber. Soft cover. 24 pages spring-bound for format up to cm. 32x32 24 pages spring-bound for 120 photos 10x15 and 10x30 Additional PVC. sheet cm 32x32. Colours: Red magenta/yellow, Yellow/transparent, Silver/transparent for PVC, Black for Neoprene 44

45

edi mati. Design: Calvi, Merlini, Moya Album per 72 (medi mati) o 36 (mini mati) fotografie 10x15 con copertura morbida in neoprene o PVC serico. Colori: Arancio, Verde, Azzurro per il PVC, Nero per il Neoprene Album for 72 (medi mati) or 36 (mini mati) photos 10x15 with neoprene soft cover or silky PVC. Colours: Orange, Green, Azure for PVC, Black for Neoprene

47

Design: Calvi, Merlini, Moya Album in pelle per 60 fotografie 32 x 32 (mati.l), 21 x 22 (medi mati.l), interno allestito con 30 cartoncini neri rilegati con spirale in metallo Colori: Nero Leather Photo album, 30 black cardboard for 60 photos 32 x 32 (mati.l), 21 x 22 (medi mati.l) Colours: Black 48

Design: Calvi, Merlini, Moya mon/album per visione multipla di 144 fotografie 10x15 ad apertura quadrupla in polipropilene. Buste interne in PVC. Colori: Bianco, Rosso-magenta, Blu, Giallo mini mon/ Album per 36 fotografie 10x15 in polipropilene. Buste interne in PVC. Colori: Giallo, Blu, Rosso Magenta mon/ Photo album for multiple vision of 144 10x15 photos, with quadruple aperture in polypropylene. Inside envelopes made up of PVC. Colours: White, Red-magenta, Blue, Yellow mini mon/ Photo album for 36 photos 10x15 made up of polypropylene. Inside envelopes made up of PVC. Yellow, Blue, Red-magenta

51

odi. - medi modi. Design: Calvi, Merlini, Moya modi/ Album per visione multipla di 144 fotografie 10x15 ad apertura doppia in polipropilene. Buste interne in PVC. Colori: Bianco, Rosso magenta, Blu, Giallo medi moni/ Album per 72 fotografie 10x15 in polipropilene. Buste interne in PVC. Colori: Giallo, Blu, Rosso magenta modi/ Photo album for multiple vision of 144 10x15 photos with double aperture made up of polypropylene Inside envelopes made up of PVC. Colours: White, Red, Blue,Yellow medi moni/ Photo album for 72 photos 10x15 made up of polypropylene. Inside envelopes made up of PVC Colours: Yellow, Blue, Red magenta 52

53

Design: Perry King, Santiago Miranda an r.

55 Mensola aggregabile a parete completa di accessori. H. cm 35 o cm 45 Colori: Bianco, Argento, Blu, Verde. Multiple wall shelf cm 35 or cm 45 accessiories included. Colours: White, Silver, Blue, Green.

PRQQDOLVD VUO YLD PLUDEHOOD JXVVDJR EUHVFLD WHO ID[ ZZZ PRQQDOLVDGHVLJQ FRP PRQQDOLVDGHVLJQ#PRQQDOLVDGHVLJQ FRP

PRQQDOLVD VUO YLD PLUDEHOOD JXVVDJR EUHVFLD WHO ID[ PRQQDOLVDGHVLJQ#PRQQDOLVDGHVLJQ FRP ZZZ PRQQDOLVDGHVLJQ FRP