Vasche volano di prima pioggia Soluzioni automatizzate per un problema urbano
IL CONCETTO Eliminare un rischio per l ambiente Qualunque siano la forma o le dimensioni di una vasca volano di prima pioggia. Con l espandersi delle aree urbane, aumentano le superfici impermeabili che impediscono lo smaltimento naturale delle acque pluviali nel suolo. gradualmente il volume di depositi solidi sul fondo della vasca. Questi residui devono essere rimossi e trattati per evitare che diventino potenziali inquinanti. Questo pone la collettività di fronte ad un problema potenziale da affrontare quando le piogge sono intense: se il sistema fognario cittadino non è in grado di smaltire la grande quantità di acqua di scarico, esiste il pericolo che le acque luride ancora non trattate siano disperse direttamente nell ambiente rappresentando una potenziale fonte di inquinamento. La soluzione per la pulizia proposta da ITT Flygt si effettua al momento dello svuotamento del bacino. Con una combinazione di eiettori e di mixer Flygt i solidi organici e inorganici depositati vengono sospesi, in modo da poter essere smaltiti assieme all acqua scaricata. La soluzione di un problema Costruiti come veri e propri serbatoi di straripamento per il sistema fognario, le vasche volano di prima pioggia sono progettate appunto per prevenire tali rischi. L acqua non depurata è trattenuta in queste vasche, fino a quando il volume nel sistema fognario diminuisce consentendo di trasportare l acqua trattenuta al recapito finale (impianto di depurazione)....itt Flygt è in grado di offrire efficaci soluzioni di pulizia. ne genera un altro Quando l acqua si accumula nei bacini, le particelle solide si depositano e le continue operazioni di carico e scarico aumentano 2 Pulizia automatica Con l adozione del sistema di controllo FMC-500 Flygt, le unità di lavaggio sommerso e le pompe possono essere azionate automaticamente in sequenza per assicurare che il processo di pulizia sia condotto con la massima economia ed efficacia. La geometria della vasca volano di prima pioggia e la posizione dello scarico influenzano la scelta degli equipaggiamenti, il tipo di flusso e l efficienza della pulizia. Questa pubblicazione si concentra sui due elementi fondamentali per la pulizia delle vasche volano di prima pioggia: il bulk flow e il principio di flussaggio.
FLUSSO LIBERO Fate lavorare il bulk flow per voi Nelle vasche volano di prima pioggia di forma circolare, con scarico centrale, il principio del bulk flow è utilizzato per portare i solidi in sospensione. I mixer e gli eiettori possono essere impiegati per generare un getto potente (misurabile in termini di spinta N), in grado di originare un flusso libero in tutto il serbatoio. Questo mette in rotazione l intera massa liquida nel serbatoio, agitando i depositi sedimentati e sospendendoli nuovamente nel liquido presente in vasca. Questi possono poi essere allontanati insieme all acqua che viene scaricata dalle pompe di drenaggio. Grazie alla miscelazione dell intero volume del serbatoio, si ottiene una distribuzione uniforme degli inquinanti nel sistema, anziché accumuli degli stessi sul fondo. Le pareti e le altre strutture della vasca volano sono anch esse pulite alla perfezione. Durante il ciclo di svuotamento, quando il livello dell'acqua diminuisce, i solidi residui si concentrqno al centro della vasca dove è presente lo scarico, e sono facilmente evacuati. 1. I solidi si depositano sul fondo della vasca volano. 3. I solidi in sospensione seguono l acqua verso lo scarico centrale 2. Una combinazione di mixer e/o idroeiettori fornisce il flusso necessario a portare i solidi in sospensione. 4. lasciando la vasca volano perfettamente pulita al termine dell operazione. Miscelare in acque poco profonde I mixer hanno bisogno di lavorare completamente sommersi per evitare fenomeni di cavitazone, perciò vanno spenti prima che la vasca volano di prima pioggia sia completamente vuota. Per evitare la formazione di depositi solidi nelle vasche volano, che spesso operano con battenti inferiori al metro di profondità, ITT Flygt ha sviluppato l idroeiettore. L applicazione di un ugello e di un eiettore/convogliatore ad una pompa sommersa genera un flusso, creando un getto simile a quello del mixer, ma con il vantaggio di poter essere utilizzato anche quando il livello di acqua è minimo. 3
POSIZIONAMENTO E FLUSSAGGIO Posizionare correttamente l apparecchiatura per ottenere i massimi risultati di pulizia L ottenimento di un efficace pulizia delle vasche volano, dipende dalla corretta posizione delle apparecchiature in relazione al punto di scarico ed alla geometria della vasca. Nel caso di bulk flow con uno scarico centrale, i solidi si accumulano al centro della vasca e sono facilmente eliminabili. Le vasche non possono essere sempre progettate secondo questo principio. Le unità di pulizia ITT Flygt sono state concepite proprio per essere impiegate in vasche di qualsiasi forma. Per i particolari, consultare le pagine 6-7. Il principio di flussaggio Se lo scarico è posto sulla parete di una vasca volano di prima pioggia, si crea, di fatto, una difficoltà nella rimozione delle impurità. In questi casi, il flussaggio aiuta a trasportare i solidi fino allo scarico. Quando la vasca comincia a svuotarsi, il livello dell acqua è ancora alto e i solidi sono in sospensione grazie alla turbolenza creata dagli eiettori (sia gli idroeiettori sia gli eiettori aria/acqua lavorano in modo analogo ma sono utilizzati in vasche di geometria diversa). La sequenza di pulizia impiegando un eiettore aria/acqua: questi lavorano in modo analogo agli idroeiettori. 2. Con il diminuire del livello dell acqua, il getto lava le estremità più lontane della vasca. Per la pulizia delle vasche volano corte e larghe, si utilizza un idroeiettore. Quando l acqua è ad un livello basso, il getto dell eiettore comincia a oscillare, aiutando il flussaggio negli angoli più remoti della vasca volano di prima pioggia. 1. I solidi sedimentati sono portati in sospensione dal getto di un eiettore. 3. I solidi rimossi sono scaricati con l acqua residua. L azione di flussaggio inizia non appena le unità rimangono scoperte. L entità del getto aumenta considerevolmente poiché questo scorre sopra l acqua che ancora copre il pavimento inclinato della vasca, consentendogli di raggiungere l estremità remota della vasca trasportando i solidi verso lo scarico. Con un corretto dimensionamento e la scelta dell eiettore adatto, il getto comincia ad oscillare rimuovendo i solidi dagli angoli opposti. 4
Nei canali di ritegno si può verificare la sedimentazione dei solidi quando l acqua al loro interno non ha velocità sufficiente a portare i solidi in sospensione. La soluzione è di prelevare l acqua dall estremità più bassa del canale ripompandola verso il punto più alto. Pulizia nei canali di ritegno L acqua in eccesso può essere trattenuta anche in appositi canali di ritegno, disposti usualmente in linea nella rete fognaria. In queste camere di espansione si possono verificare gli stessi problemi di accumulo dei sedimenti. Durante il processo di svuotamento, la velocità dell acqua che fluisce nel canale può essere troppo bassa per riuscire a mettere in movimento i solidi depositati. La soluzione proposta da ITT Flygt consente di rimettere in circolazione l acqua in deposito, prelevandola dall estremità più bassa del canale e ripompandola verso quella più lontana. L aumento della velocità dell acqua consente un effetto di flussaggio sufficiente a rimuovere i depositi. Il tubo di ricircolo può essere posto tanto all interno quanto all esterno del canale. Questo aumenta la velocità dell acqua nel canale, producendo la turbolenza necessaria ad agitare i solidi sedimentati che possono essere così allontanati con l acqua di scarico ad ulteriori trattamenti. 5
I PRODOTTI Selezionare la giusta apparecchiatura per un corretto servizio Le vasche volano di prima pioggia possono essere di vario tipo, da quelle costruite per questo scopo, a quelle già esistenti e adattate alla funzione. In ogni caso, la scelta dell apparecchiatura deve essere fatta con molta attenzione per ottimizzare l efficienza di pulizia della vasca. Capire la corretta tipologia di flusso da creare in vasca è importante per ottenere buoni risultati. ITT Flygt dispone di un apposito programma di selezione che, inserendo alcuni semplici dati, sceglie le apparecchiature più idonee alla vasca considerata. ITT Flygt offre una vasta gamma di hardware e software per semplificare ed automatizzare l intero processo di funzionamento delle vasche di prima pioggia. Controllo dei costi dell operazione I sistemi di controllo ITT Flygt sono stati sviluppati per risparmiare tempo e denaro durante il funzionamento e la manutenzione delle vasche di prima pioggia. Questi permettono il monitoraggio remoto del riempimento, delle attività di svuotamento e pulizia delle vasche, assicurando così che le vasche volano di prima pioggia diventino parte integrante di un sistema globale di trattamento acque. Controllo automatico per le vasche volano di prima pioggia La FMC-500 è un unità di controllo di facile utilizzo specificatamente costruita per regolare il funzionamento di queste vasche. Le unità di pulizia possono essere comandate in base al livello dell acqua nelle vasche. Quando il livello dell acqua sale, le pompe e i mixer presenti si fermano automaticamente per prevenire che i solidi presenti nel liquido siano portati in sospensione. In questo modo si riduce il rischio di inquinamento in caso di tracimazione del bacino di raccolta. La centralina FMC-500 può essere dotata di un modem che comunica con un centro di controllo e, in caso di necessità, permette la trasmissione di un messaggio SMS di allarme all operatore. L unità FMC-500 può essere controllata centralmente attraverso il software Flygt nominato AquaView il quale raccoglie informazioni dettagliate e ha funzioni di monitoraggio. Le unità di controllo locali sono facilmente programmabili mediante l utilizzo di una semplice tastiera. Il software di controllo AquaView permette un controllo remoto completo delle vasche volano di prima pioggia. La pagina grafica deli unità FMC-500 permette di tenere sotto controllo molte funzioni. 6
Una completa gamma di mixer ITT Flygt offre una vasta gamma di mixer sommergibili compatti e di facile installazione, per una potente ed efficace miscelazione. Questi mixer con accoppiamento diretto elica/motore, sono realizzati in acciaio inossidabile ed hanno un elica che genera un potente flusso con un minimo assorbimento di energia. Per ottimizzare le prestazioni, il mixer può essere equipaggiato con eliche scelte tra differenti angolazioni delle pale. Flussaggio in una vasca stretta Gli eiettori aria/acqua, quando lavorano sommersi, utilizzano una miscela di aria e acqua nell intento di produrre un getto potente e una certa areazione della zona di miscelazione. Quando lavorano scoperti assicurano un effetto pulente molto efficace su bacini stretti e lunghi. L unità è disponibile in acciaio inossidabile e zincato, ed è costruita per l utilizzo delle pompe ITT Flygt serie N. Flussaggio in una vasca larga L idroeiettore è un eiettore acqua/acqua che, quando sommerso, aiuta a creare un potente e largo flusso. Quando il livello dell acqua inizia a diminuire, l idroeiettore automaticamente diventa un dispositivo di flussaggio, ideale per la pulizia di grandi vasche. L idroeiettore consiste di un ugello in ghisa e un tubo eiettore di acciaio inossidabile. E disponibile in tre dimensioni ed è costruito per l utilizzo delle pompe ITT Flygt serie N. Flusso primario dalla pompa Q1 (acqua). Flusso secondario causato dalla depressione Q 2 (aria). Flusso misto di acqua/aria in uscita dall eiettore aria/acqua. Flusso secondario causato dalla depressione Q 2 (acqua). Flusso primario dalla pompa Q1 (acqua). Flusso misto acqua/acqua in uscita dall idroeiettore. 7
ITT Flygt è oggi leader mondiale nella progettazione, produzione e fornitura di elettropompe sommergibili, mixer e sistemi di aerazione. Con stabilimenti in quattro continenti, i nostri prodotti sono impiegati giornalmente negli impianti di depurazione delle acque di scarico, reti fognarie, miniere, cantieri edili, industria di trasformazione e numerose altre applicazioni. La nostra esperienza viene messa a disposizione ingegneri, progettisti e consulenti che se ne avvalgono per utilizzare i nostri sistemi in modo affidabile ed economicamente conveniente, in tutti gli angoli del mondo. Gli uffici della nostra azienda sono a Stoccolma, mentre lo stabilimento, con certificazione di qualità ISO 9001 e ISO 14001 e la registrazione EMAS, è situato a Emmaboda nella Svezia meridionale. Con filiali in 40 paesi, siamo rappresentati in 130 nazioni nel mondo, con oltre 4000 dipendenti. Alla fine del 2002 il volume di affari è stato di circa 632 milioni di dollari. ITT Flygt è orgogliosa di essere tra i fondatori dello Stockholm Water Prize, e sponsorizza oggi lo Stockholm Junior Water Prize in diversi Paesi. ITT Flygt appartiene interamente alla ITT industries of White Plains, New York. Con un fatturato di oltre $ 4.99 miliardi nel 2002, ITT Industries conta su 42.000 dipendenti in tutto il mondo. Oltre alla Borsa di New York, la ITT Industries è presente alle borse di Midwest, Pacific, Londra, Parigi e Francoforte. Retention basins. 02.03.It 3M 07.03 ITT Flygt AB. Bromma tryck AB. 894434 www.flygt.it