t i l - i r t r -i l l I Features v k e S n e U 8 D o o H d Q pn ac SF V La mandata dell aria in tutte le direzioni permette di uniformare la circolazione dell aria e la distribuzione della temperatura Pannello decorativo in stile moderno disponibile in versioni: pannello autopulente bianco puro (RAL900), pannello standard bianco puro (RAL900) con diffusori grigi e pannello standard bianco puro (RAL900) con diffusori bianchi Daikin lancia le prime cassette autopulenti sul mercato europeo. Efficienza e comfort elevati grazie alla pulizia automatica quotidiana del filtro. Costi di manutenzione ridotti grazie alla funzione di pulizia automatica. Facile eliminazione della polvere con un aspirapolvere senza dover aprire l unità. Fresh air intake: up to 20 % L oscillazione automatica verticale consente il movimento dei deflettori verso l alto e verso il basso, garantendo una distribuzione ed una temperatura uniformi in tutto il locale 2 diversi schemi di flusso dell aria Drain-up pump with 850mm lift fitted as standard heat pump 2 steps
2 Specifications 2- Technical Specifications FCQH7D8VEB FCQH00D8VEB FCQH25D8VEB FCQH40D8VEB Rivestimento Materiale Lamiera in acciaio zincato Dimensioni Unità Altezza mm 246 288 Larghezza mm 840 Profondità mm 840 Unità Altezza mm 262 04 compatta Larghezza mm 882 Profondità mm 882 Peso Unità kg 2 25 Unità compatta kg 28 0 Pannello Modello BYCQ40CGW decorativo Colore Bianco puro (RAL 900) Dimensioni Altezza mm 0 0d Larghezza mm 950 Profondità mm 950 Peso kg 5.5 Pannello Modello BYCQ40CWW decorativo 2 Colore Bianco puro (RAL 900) Dimensioni Altezza mm 50 0d Larghezza mm 950 Profondità mm 950 Peso kg 5.5 Pannello Modello BYCQ40CW decorativo Colore Bianco puro (RAL 900) Dimensioni Altezza mm 50 0d Larghezza mm 950 Profondità mm 950 0d Peso kg 5.5 Scambiatore di Ranghi Quantità 2 calore Passo alette mm.2 Passaggi Quantità 5 Superficie frontale m² 0.446 0.55 Tubi Quantità 0 2 Foro su Quantità 0 piastra tubiera vuota Aletta Tipo Batteria Cross Fin (alette multi louvers e tubi Hi-XSS) Lunghezza interna mm 2096 Lunghezza esterna mm 252 Ventilatore Tipo Ventilatore turbo Quantità Portata d aria Raffre ddam Alta m³/ min 2.9 4.2 ento Bassa m³/ min 2. 7.6 2.2 2.8 Motore del ventilatore Livello potenza sonora Livello pressione sonora Riscal dame nto Alta Bassa m³/ min m³/ min 2.9 4.2 2. 7.6 2. 2.9 Quantità Modello QTS48C5M Velocità Gradini Uscita Alta W 20 Raffreddame nto Raffreddame nto Riscaldamen to Alta dba 54 62 High dba 6 45 Low dba 28 2 6 8 Alta dba 6 45 Bassa dba 28 2 6 8 2 2
2 Specifications 2 2- Technical Specifications FCQH7D8VEB FCQH00D8VEB FCQH25D8VEB FCQH40D8VEB Collegamenti tubazioni Filtro aria Notes Isolamento fonoassorbente Poliuretano espanso Liquido Tipo Attacco a cartella DE mm 9.5 C220T Gas Tipo Attacco a cartella DE mm 5.9 Scarico VP25 (O.D. 2 / I.D. 25) Isolamento termico Polistirene espanso / polietilene Rete in resina sintetica con trattamento antimuffa Il livello di potenza sonora è un valore assoluto che indica la potenza generata da una sorgente sonora. 2-2 Electrical Specifications FCQH7D8VEB FCQH00D8VEB FCQH25D8VEB FCQH40D8VEB Alimentazione Nome VE Fase ~ Frequenza Hz 50/60 Tensione V 220-240/220
Opzioni - Opzioni 4
4 Schemi dimensionali 4 - Schemi dimensionali 4 FCQH7D8VEB Lato tubazioni Lato scarico 00 o meno 860~90 (apertura nel soffitto) 70 (punto di sospensione) 780 (punto di sospensione) 860~90 (apertura nel soffitto) Vedi nota Nr Nome Descrizione Attacco tubazione liquido ØAttacco a cartella 9,5 2 Attacco tubazione del gas ØAttacco a cartella 5,90 Attacco tubazione di scarico VP25 (D.E.Ø2, D.I. Ø25) 4 Foro ingresso cavi di alimentazione 5 Foro ingresso cavi di trasmissione 6 Apertura di mandata dell'aria 7 Griglia aspirazione aria 8 Copertura angolare decorativa 9 Tubo flessibile di scarico D.E. Ø2, D.I. Ø26 0 Foro pretagliato Regolabile (0~675) VISTA A VISTA B 6. Rispettare le distanze riportate nella figura in basso (*) Illuminazione Ventilazione Altra unità superfice esterna (*) 256 500 o più 2000 o più 4000 o più Vite di sospensione 4 x M8~M0 NOTE. Posizione delle targhette: Corpo unità: sul quadro elettrico. Pannello decorativo: sul telaio del pannello lato motore, sotto il carter angolare 2. Quando si installano accessori opzionali fare riferimento ai disegni d'installazione. Per il kit presa d'aria esterna, è necessario un foro di ispezione. Assicurarsi che la distanza tra il soffitto e la cassette non sia superiore a 5 mm. Max. apertura a soffitto: 9m 4. Se le condizioni ambientali superano i 0 C e l'80% di umidità relativa a livello del soffitto o se viene indotta aria esterna a livello del soffitto, è necessario un ulteriore isolamento (polietilene espanso, spessore 0 mm o superiore). FCQH7D8 Lato tubazioni Lato scarico 00 o meno vedi nota Vedi nota Vedi nota 5. Istruzioni d'installazione tubazioni Apertura aspirapolvere Griglia d'aspirazione (Apertura nel soffitto) (Punto di sospensione) (Punto di sospensione) (Apertura nel soffitto) 500 o più (Spazio per l'installazione) tubazioni vedi nota 4 (*) Non considerata come lampada integrata (*2) Spazio necessario per l'inserimento del tubo aspirapolvere. (*) Mantenere l'apertura di mandata del pannello decorativo priva di ostruzioni. 20m o 50m o 20m o 50m o 50m o 50m o (*4) Se un'apertura di mandata viene chiusa con l'opzione "elemento di chiusura", la distanza di 50m sul lato chiuso può essere ridotta a 50m. TW2524- Pos. Nome Nota Attacco tubazione liquido ø9,52 (attacco a cartella) 2 Attacco tubazione del gas ø5,90 (attacco a cartella) Attacco tubazione di scarico VP25 (DE ø2, DI ø25) 4 Foro ingresso cavi di alimentazione 5 Foro ingresso cavi di trasmissione 6 Apertura di mandata dell aria 7 Griglia aspirazione aria 8 Copertura angolare decorativa 9 Tubo flessibile di scarico DE ø2, DI ø26 0 Foro pretagliato Vista A Vista B Rispettare le distanze riportate nella figura in basso Illuminazione Ventilazione superfice esterna Altra unità regolabile 500 o più 2000 o più 4000 o più Vite di sospensione NOTA vedi nota 4 vedi nota 4 Posizione delle targhette - Corpo dell unità: sul quadro elettrico - Pannello decorativo: sul telaio del pannello lato motore, sotto il carter angolare 2 Quando si installano accessori opzionali fare riferimento ai disegni d installazione Per il kit presa d aria esterna, è necessario un foro di ispezione Se il sistema comprende il telecomando wireless, il ricevitore di segnali verrà installato in questa posizione. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al disegno del telecomando wireless. 4 Assicurarsi che la distanza tra il soffitto e la cassette non sia superiore a 5 mm. Max. apertura a soffitto: 9m. 5 Se le condizioni ambientali superano i 0 C e l 80% di umidità relativa a livello del soffitto o se viene indotta aria esterna nel soffitto, è necessario un ulteriore isolamento (polietilene espanso, spessore 0mm o superiore). 500 o più (Punto di sospensione) 20m o più 50m o più (*) 20m o più 50m o più (*) 50m o più (*) 50m o più (*) (*) Se un apertura di mandata viene chiusa con l opzione "elemento di chiusura", la distanza di 50m sul lato chiuso pu essere ridotta a 50m. TW28894-C 5
4 Schemi dimensionali 4 - Schemi dimensionali FCQH00-40D Lato tubazioni Lato scarico 00 o meno vedi nota (Apertura nel soffitto) (Punto di sospensione) (Punto di sospensione) (Apertura nel soffitto) vedi nota 4 Pos. Nome Nota Attacco tubazione liquido ø9,52 (attacco a cartella) 2 Attacco tubazione del gas ø5,90 (attacco a cartella) Attacco tubazione di scarico VP25 (DE ø2, DI ø25) 4 Foro ingresso cavi di alimentazione 5 Foro ingresso cavi di trasmissione 6 Apertura di mandata dell aria 7 Griglia aspirazione aria 8 Copertura angolare decorativa 9 Tubo flessibile di scarico DE ø2, DI ø25 0 Foro pretagliato 4 Vista A Vista B Rispettare le distanze riportate nella figura in basso regolabile Illuminazione superfice esterna 500 o più 2000 o più 4000 o più Ventilazione Altra unità Vite di sospensione NOTA vedi nota 4 vedi nota 4 Posizione delle targhette - Corpo dell unità: sul quadro elettrico - Pannello decorativo: sul telaio del pannello lato motore, sotto il carter angolare 2 Quando si installano accessori opzionali fare riferimento ai disegni d installazione Per il kit presa d aria esterna, è necessario un foro di ispezione Se il sistema comprende il telecomando wireless, il ricevitore di segnali verrà installato in questa posizione. Per ulteriori dettagli, fare riferimento al disegno del telecomando wireless. 4 Assicurarsi che la distanza tra il soffitto e la cassette non sia superiore a 5 mm. Max. apertura a soffitto: 9m. 5 Se le condizioni ambientali superano i 0 C e l 80% di umidità relativa a livello del soffitto o se viene indotta aria esterna nel soffitto, è necessario un ulteriore isolamento (polietilene espanso, spessore 0mm o superiore). 500 o più (Punto di sospensione) 20m o più 50m o più (*) 20m o più 50m o più (*) 50m o più (*) 50m o più (*) (*) Se un apertura di mandata viene chiusa con l opzione "elemento di chiusura", la distanza di 50m sul lato chiuso pu essere ridotta a 50m. TW2894-C FCQH00-40D8VEB Lato tubazioni Lato scarico 00 o meno 860~90 (apertura nel soffitto) 70 (punto di sospensione) 780 (punto di sospensione) 860~90 (apertura nel soffitto) Vedi nota Nr Nome Descrizione Attacco tubazione liquido ØAttacco a cartella 9,52 2 Attacco tubazione del gas ØAttacco a cartella 5,90 Attacco tubazione di scarico VP25 (D.E.Ø2, D.I. Ø25) 4 Foro ingresso cavi di alimentazione 5 Foro ingresso cavi di trasmissione 6 Apertura di mandata dell'aria 7 Griglia aspirazione aria 8 Copertura angolare decorativa 9 Tubo flessibile di scarico D.E. Ø2, D.I. Ø26 0 Foro pretagliato Regolabile (0~675) VISTA A VISTA B 6. Rispettare le distanze riportate nella figura in basso (*) Illuminazione Ventilazione Altra unità superfice esterna (*) 256 500 o più 2000 o più 4000 o più Vite di sospensione 4 x M8~M0 NOTE. Posizione delle targhette: Corpo unità: sul quadro elettrico. Pannello decorativo: sul telaio del pannello lato motore, sotto il carter angolare 2. Quando si installano accessori opzionali fare riferimento ai disegni d'installazione. Per il kit presa d'aria esterna, è necessario un foro di ispezione. Assicurarsi che la distanza tra il soffitto e la cassette non sia superiore a 5 mm. Max. apertura a soffitto: 9m 4. Se le condizioni ambientali superano i 0 C e l'80% di umidità relativa a livello del soffitto o se viene indotta aria esterna a livello del soffitto, è necessario un ulteriore isolamento (polietilene espanso, spessore 0 mm o superiore). Vedi nota Vedi nota 5. Istruzioni d'installazione tubazioni Apertura aspirapolvere Griglia d'aspirazione 500 o più (Spazio per l'installazione) tubazioni (*) Non considerata come lampada integrata (*2) Spazio necessario per l'inserimento del tubo aspirapolvere. (*) Mantenere l'apertura di mandata del pannello decorativo priva di ostruzioni. 20m o 50m o 20m o 50m o 50m o 50m o (*4) Se un'apertura di mandata viene chiusa con l'opzione "elemento di chiusura", la distanza di 50m sul lato chiuso può essere ridotta a 50m. TW2544-6
4 Schemi dimensionali 4-2 Schemi dimensionali con accessori FCQH7-40D 4 Dimensioni del telecomando Procedura di installazione del ricevitore Trasmettitore Lato attacco tubazioni Ricevitore Lato attacco di scarico Pannello decorativo Procedura di installazione del supporto telecomando (installazione a parete) Cristalli liquidi controllo remoto (infrarossi) Dettaglio del ricevitore Supporto del telecomando Kit telecomando a infrarossi per ciascun pannello decorativo Kit telecomando a infrarossi BRC7F52F BRC7F5F Pannello decorativo BYCQ40CW D05685 7
5 Centro di gravità 5 - Centro di gravità FCQH7-40D8 5 Modelli A B C D FCQH7 246 90 4 4 FCQH00~40 288 20 420 420 4TW2889-2 8
6 Schemi delle tubazioni 6 - Schemi delle tubazioni FCQH7-40D8 6 Scambiatore di calore Modello Gas Liquido FCQH7 FCQH00 FCQH25 Ø5,90 Ø9,52 FCQH40 Ventilatore Attacco liquido Attacco gas Raffreddamento Riscaldamento TW28925-A 9
7 Schemi elettrici 7 - Schemi elettrici - Monofase FCQH7-40D8VEB All'unità esterna In caso di sistema di funzionamento simultaneo 5~40-Classe Unità interna (master) Unità interna (slave) Unità interna (slave) All'unità esterna Norm.emg. Unità display ricevitore Telecomando centralizzato (nota ) 7 Telecomando Quadro elettrico Telecomando a filo interno Eccetto per pannello autopulente (nota 5) Unità interna Unità display ricevitore (collegata al telecomando wireless) AP Scheda elettronica AP Scheda elettronica A2P Scheda elettronica (sensore di umidità) A4P Scheda elettronica HAP LED (spia manutenzione verde) BS Pulsante (On/Off) KPR Relé magnetico (MP) HP LED (On-rosso) MF Motore (ventilatore unità interna) H2P LED (timer-verde) MP Motore (pompa di sollevamento condensa) HP LED (segnale filtro-rosso) MS Motore (oscillazione deflettore) H4P LED (sbrinamento-arancione) PS Circuito alimentazione SS Selettore (master/slave) RT Termistore (aria) SS2 Selettore (impostazione indirizzo telecomando a infrarossi) R2T Termistore (batteria) Connettore per componenti opzionali RC Circuito ricevitore segnali X24A Connettore (telecomando a infrarossi) SL Interruttore a galleggiante XA Connettore (adattatore per collegamenti elettrici) SS Selettore (emergenza) X5A Connettore (adattatore per controllo gruppo) TC Circuito trasmissione segnali X70A Connettore (pannello autopulente) XM Morsettiera Telecomando a filo X2M Morsettiera RT Termistore (aria) ZC Nucleo di ferrite SS Selettore (master/slave) : Morsetto Colori: RED Rosso YLW Giallo BRN Marrone : Connettore BLK Nero GRN Verde GRY Grigio : Collegamenti elettrici sul campo WHT Bianco ORG Arancio BLU Blu TW2426- NOTE. Nel caso si utilizzi un telecomando centralizzato, collegarlo all'unità come indicato nel manuale di istruzioni allegato. 2. X24A, XA e X5A sono collegati quando si utilizzano accessori opzionali.. Il modello di telecomando varia in base alla configurazione del sistema. Prima di procedere ai collegamenti, accertarsi di disporre dei manuali e dei componenti corretti. 4. Per maggiori informazioni sulle modalità per l'impostazione del selettore (SS, SS2), consultare il manuale d'installazione, le specifiche tecniche, ecc. 5. Se il pannello è autopulente, seguire le istruzioni di installazione per pannelli autopulenti. 0
8 Livelli sonori 8 - Spettro potenza sonora FCQH7D 8 Livello di potenza sonora [Db] Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) TW757- NOTE Velocità alta 2 dba = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) Intensità acustica di riferimento 0dB = 0E-6μW/m 2 4 Misurati secondo le norme ISO 744
8 Livelli sonori 8 - Spettro potenza sonora FCQH00~40D8 8 Livello di potenza sonora [Db] Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) TW767- NOTE Velocità alta 2 dba = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) Intensità acustica di riferimento 0dB = 0E-6μW/m 2 4 Misurati secondo le norme ISO 744 2
8 Livelli sonori 8-2 Spettro pressione sonora 8 FCQH7D FCQH00D Livello di potenza sonora [Db] Livello di potenza sonora [Db] Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) TW757- Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) TW767- NOTE Velocità alta Velocità bassa 2 I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d esercizio nominali 4 dba = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) 5 Intensità acustiche di riferimento 0dB = 20μPa NOTE Velocità alta Velocità bassa 2 I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d esercizio nominali 4 dba = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) 5 Intensità acustiche di riferimento 0dB = 20μPa Posizione mic. Posizione mic.
8 Livelli sonori 8-2 Spettro pressione sonora FCQH25D Livello di potenza sonora [Db] FCQH40D Livello di potenza sonora [Db] 8 Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) TW777- Frequenza centrale della banda d ottava (Hz) TW787- NOTE Velocità alta Velocità bassa 2 I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d esercizio nominali 4 dba = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) 5 Intensità acustiche di riferimento 0dB = 20μPa NOTE Velocità alta Velocità bassa 2 I dati si riferiscono a condizioni di misura con campo libero I dati si intendono validi con unità funzionanti alle condizioni d esercizio nominali 4 dba = livello di pressione sonora ponderato su scala A. (Scala "A" secondo le norme IEC) 5 Intensità acustiche di riferimento 0dB = 20μPa Posizione mic. Posizione mic. 4
9 Schemi di flusso dell aria 9 - Schema di flusso dell aria - Raffreddamento 9 FCQH7D Distribuzione della velocità dell aria in raffreddamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale FCQH00D Distribuzione della velocità dell aria in raffreddamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale 2,7m, m 2,0m/s,5m/s,0m/s 0,5m/s 2,0m/s,5m/s,0m/s 0,5m/s m m 4m m m 0m m m 4m 4m m m 0m m m 4m Distribuzione della temperatura dell aria in raffreddamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale Distribuzione della temperatura dell aria in raffreddamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale 2,7m, m 20 C 22 C 24 C 20 C 22 C 24 C 26 C 26 C m m 4m m m 0m m m 4m 4m m m 0m m m 4m 4D0572 4D05725 5
9 Schemi di flusso dell aria 9 - Schema di flusso dell aria - Raffreddamento FCQH25D FCQH40D Distribuzione della velocità dell aria in raffreddamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale Distribuzione della velocità dell aria in raffreddamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale 9,, m m 2,0m/s 2,0m/s,5m/s,0m/s 0,5m/s,5m/s,0m/s 0,5m/s m m 4m m m 0m m m 4m 4m m m 0m m m 4m Distribuzione della temperatura dell aria in raffreddamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale Distribuzione della temperatura dell aria in raffreddamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale, m, m 20 C 22 C 24 C 26 C 20 C 22 C 24 C 26 C m m 4m m m 0m m m 4m 4m m m 0m m m 4m 4D05727 4D05729 6
9 Schemi di flusso dell aria 9-2 Schema di flusso dell aria - Riscaldamento FCQH7D 9 Distribuzione della velocità dell aria in riscaldamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale 2,7m 2,0m/s,5m/s,0m/s m 0,5m/s 0,25m/s 4m m m 0m m m 4m Distribuzione della temperatura dell aria in riscaldamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale 2,7m 28 C 27 C 26 C m 25 C 24 C 2 C 22 C 4m m m 0m m m 4m 4D05722 7
9 Schemi di flusso dell aria 9-2 Schema di flusso dell aria - Riscaldamento FCQH00D Distribuzione della velocità dell aria in riscaldamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale 9 m 2,0m/s,5m/s,0m/s 0,5m/s m 0,25m/s 4m m m 0m m m 4m Distribuzione della temperatura dell aria in riscaldamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale m 28 C 27 C 26 C 25 C 24 C m 2 C 22 C 4m m m 0m m m 4m 4D05724 8
9 Schemi di flusso dell aria 9-2 Schema di flusso dell aria - Riscaldamento FCQH25D 9 Distribuzione della velocità dell aria in riscaldamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale, m 2,0m/s,5m/s,0m/s 0,5m/s m 0,25m/s 4m m m 0m m m 4m Distribuzione della temperatura dell aria in riscaldamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale, m 28 C 27 C 26 C 25 C 24 C 2 C m 4m m m 0m m m 4m 22 C 4D05726 9
9 Schemi di flusso dell aria 9-2 Schema di flusso dell aria - Riscaldamento FCQH40D Distribuzione della velocità dell aria in riscaldamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale 9, m 2,0m/s,5m/s,0m/s 0,5m/s m 0,25m/s 4m m m 0m m m 4m Distribuzione della temperatura dell aria in riscaldamento Mandata dell aria a 60, direzione del flusso d aria: orizzontale, m 28 C 27 C 26 C 25 C 24 C 2 C 22 C m 4m m m 0m m m 4m 4D05728 20
9 Schemi di flusso dell aria 9-2 Schema di flusso dell aria - Riscaldamento 9 2