H O T & EL R E S T A U R A N T

H OTEL RESTAURANT

H O T E L

Our Chinelli line of products strictly Made in Italy has been prominent on the gifts and household goods market for 40 years. We study and constantly renew their design in our offices in Lumezzane and make them entirely in-house. These products start out as sheets of brass which gradually take form, are silver-plated and then, on request, protected with an exclusive painting system which preserves their features over the years. La nostra linea di prodotti Chinelli grazie al rigoroso Made in Italy, è da 40 anni un punto di riferimento nel settore degli articoli da regalo e degli accessori per la casa. Nella sede di Lumezzane, studiamo e rinnoviamo costantemente il loro design e la loro realizzazione è totalmente gestita all interno del nostro reparto di produzione. Dalla lastra di ottone, il prodotto attraverso vari passaggi prende forma, viene argentato a spessore e quindi su richiesta protetto con un sistema di verniciatura esclusivo che ne mantiene le caratteristiche inalterate nel tempo. H O T E L Royal Old Britain Sheffield products cast their roots back to classic British taste and pure colonial style. They are precious objects large and small, made using original techniques by craftspeople selected by us directly in the field, imported and then silver-plated and finished in our plant in Lumezzane, Italy. They can on request be painted with our exclusive system for preserving their original shine over the years. I prodotti Royal Old Britain Sheffield affondano le proprie radici nel gusto classico inglese e nel puro stile coloniale. Sono piccoli e grandi oggetti preziosi, realizzati con tecniche originali da produttori artigiani, selezionati da noi direttamente sul posto, importati e quindi argentati e rifiniti in Italia nella nostra sede di Lumezzane. Su richiesta possono venire verniciati con un nostro sistema esclusivo che ne mantiene la lucentezza originale nel tempo. Rhodigan products are a selection of items in the Chinelli line which we have subjected to a special galvanising treatment with white gold. This treatment maximises the products resistance to scratching and makes them dishwasher safe. The Rhodium finish ensures greater resistance to natural forms of damage over the years. It may be applied to the majority of items in the Chinelli line on request. I prodotti marchiati Rhodigan sono una nostra selezione di articoli Chinelli sui quali abbiamo effettuato un trattamento galvanico speciale con oro bianco. Questo trattamento assicura ai prodotti la massima resistenza ai graffi e soprattutto la possibilità di poter essere lavati direttamente in lavastoviglie. La finitura con il Rhodio assicura in generale una maggiore resistenza ai danni naturali del tempo. Su richiesta può essere applicata alla maggior parte degli articoli facenti parte della linea Chinelli.

H O T E L 2368 16 x 11 x h. 6,5 Burriera con coperchio Gran portata Butter dish Gran Portata with cover 2236 10 x 10 - Silver 10 microns 323600 10 x 10 - Rodhium Formaggiera Vetro Serie NH Cheese Bowl with cover Serie NH 2233 ø 15 - Silver 10 microns 323300 ø 15 - Rodhium Piattino per pane Serie NH Small dish for bread Serie NH 4 NUOVA SERIE ARGENTATURA A SPESSORE 10 MICRONS

2230 ø 33 - Silver 10 microns 323000 ø 33 - Rhodium H O T E L R E S T A U R A N T Sottopiatto Serie NH Round Underplate Serie NH 2231 ø 13 - Silver 10 microns 323100 ø 13 - Rhodium Sottobottiglia Serie NH Round Under Bottle Serie NH 2232 ø 11 - Silver 10 microns 323200 ø 11 - Rodhium Sottobicchiere Serie NH Round Under glass Serie NH NEW RANGE SILVER PLATED 10 MICRONS 5

H O T E L 2235 ø 23 x 23 - Silver 10 microns 323500 ø 23 x 23 - Rodhium Portapane Serie NH Basket for bread Serie NH 2234 ø 15 - Silver 10 microns 323400 ø 15 - Rodhium Menage olio e aceto Serie NH Rround Cruet Set Serie NH 2237 ø 13 x h. 21 - Silver 10 microns 323700 ø 13 x h. 21 - Rodhium Glasset portabottiglia Serie NH Glacette Serie NH 6 NUOVA SERIE ARGENTATURA A SPESSORE 10 MICRONS

2238 32 x 15 - Silver 10 microns 323800 32 x 23 - Rodhium H O T E L R E S T A U R A N T Antipastiera con manici Rectangular hors d'oeuvres Serie NH 2225 35 x 27 - Silver 10 microns 322500 35 x 27 - Rodhium 2226 40 x 30 - Silver 10 microns 322600 40 x 30 - Rodhium 2227 50 x 35 - Silver 10 microns 322700 50 x 35 - Rodhium 2228 60 x 42 - Silver 10 microns 322800 60 x 42 - Rodhium Vassoio rettangolare con manici Serie NH Rectangular Tray with handles Serie NH NEW RANGE SILVER PLATED 10 MICRONS 7

H O T E L 2062500 h. 34,5 Candelabro base tonda 5 fiamme 5 flame round based candelabrum 2062400 h. 34,5 Candelabro base tonda 3 fiamme 3 flame round based candelabrum 2062300 h. 28,5 Coppia candelabro base tonda 1 fiamma Couple 1 flame round based candelabrum 8

2064200 h. 40 New H O T E L R E S T A U R A N T Candelabro 5 fiamme serie NH 5-branched candelabrum serie NH 2064100 h. 40 New Candelabro 3 fiamme serie NH 3-branched candelabrum serie NH New 2064000 h. 30 Coppia candelabro 1 fiamma serie NH Couple 1-branched candelabrum serie NH 9

H O T E L 2063300 ø 12 x h. 4 New Cero Filo Venezia singolo con candela Single candle Venezia with candle 2063400 ø26xh.12 New Candelabro Barchetta Filo Venezia 5 fiamme con candele Candelabrum Barchetta Venezia 5 candles New 2063500 ø 26 x h. 12 Candelabro Tondo Filo Venezia 4 fiamme con candele Round candelabrum Venezia 4 candles 10

3081200 40xh.15 New H O T E L R E S T A U R A N T Candelabro Barchetta Filo Venezia 5 fiamme Black Goccia Candelabrum Barchetta Venezia 5 candles Black Goccia 3081300 ø 26 x h. 12 New Candelabro Tondo filo Venezia 4 fiamme Black goccia Round candelabrum Venezia 4 candles Black Goccia 11

H O T E L 2986 32x24 - Silver 35021 32x24 - Rhodigam Risottiera Inglese rettangolare English rectangular rice holder 2985 32x24 - Silver 35020 32x24 - Rhodigam P/Pirex Inglese rettangolare. English rectangular casserole holder. 2103 45 x34 - Silver 35032 45 x34 - Rhodigam Vassoio Sara con manici Sara tray with handles 12

2988 ø19 - Silver 35023 ø19 - Rhodigam H O T E L R E S T A U R A N T Menage olio aceto Inglese English cruet set 2989 ø17 - Silver 35024 ø17 - Rhodigam Formaggera Inglese English grated cheese dish 21559 ø 31 - Silver spessore materiale / thickness 1 mm 215559 ø 31 - Silver spessore materiale / thickness 0,5 mm 35029 ø 31 - Rhodigam Sottopiatto Inglese English plate 21549 ø 13,5 - Silver spessore materiale / thickness 0,7 mm 35030 ø 13,5 - Rhodigam Sottobottiglia Inglese English saucer 21539 ø 11 - Silver spessore materiale / thickness 0,7 mm 35031 ø 11 - Rhodigam Sottobicchiere Inglese English saucer 13

H O T E L 2006200 45 x35 - Silver 3006200 45 x35 - Rhodigam 2006100 40 x30 - Silver 3006100 40 x30 - Rhodigam 2006000 35 x27 - Silver 3006000 35 x27 - Rhodigam Vassoio rettangolare Inglese senza manici Rectangular english tray without handles 2995 45 x35 - Silver 35043 45 x35 - Rhodigam 2992 40 x30 - Silver 35027 40 x30 - Rhodigam 2987 35 x27 - Silver 35022 35 x27 - Rhodigam Vassoio rettangolare Inglese con manici Rectangular english tray with handles 14

2548 46 x37 - Silver 35033 46 x37 - Rhodigam H O T E L R E S T A U R A N T 2530 35 x25 - Silver 35034 35 x25 - Rhodigam 2529 32 x21 - Silver 35035 32 x21 - Rhodigam 2528 27 x17 - Silver 35036 27 x17 - Rhodigam Vassoio Inglese Larissa con manici English tray Larissa with handles 21599 ø 31 cm - Silver spessore materiale / thickness 1 mm 215959 ø 31 cm - Silver spessore materiale / thickness 0,5 mm Sottopiatto Liscio Plain round underplate 15

H O T E L 2037900 h. 30 Portabicchieri per party Filo Glass Holder for Party Filo 2037700 ø24xh.24 Portapiatti per party Filo Dish Holder for Party Filo 2038300 21x21x h.11 Portatovagliolo grande piatto Filo Large flat Filo napkin holder 16

2038200 12 x 4 x h.10 H O T E L R E S T A U R A N T Portatovagliolo grande verticale Filo Large upright Filo napkin holder 2038800 ø4,5 Forchettina Small fork 2038700 4,5 x 3,5 x h.6 Lombardi Segnaposto Filo Filo place marker 2002 ø 12 x h. 5,5 Zuccheriera Vetroforme Vetroforme sugar bowl 2001 ø 14,5 x h. 6 Formaggiera Vetroforme. Vetroforme grated cheese dish. 17

H O T E L 2037 13,5 x 3x h.7,5 Portatovagliolo / Napkin ring 2133 9,5 x h.5 Segnaposto / Place-card 2116 7 x 3 x h. 3,5 Portastuzzicadenti / Toothpick-holder 2047 11,5 Cucchiaino Moka / Moka coffee spoon 2074 11 Forchettina / Small fork 2071 12,5 Spalmaburro / Butter knife 2045 11,5 Sassolina zucchero / Sugar spoon 2075 13 Cucchiaino formaggio inglese / English cheese spoon 18

27936 31,5 x 22,5 H O T E L R E S T A U R A N T Portapane ovale Liberty Sera Liberty oval bowl Sera 2510 ø22 Portapane Diamante Petalo Bowl Diamante Petalo 25906 ø 21,5 x h.6 Portapane traforato Alioth Sera Sera Alioth lacy bread basket 19

H O T E L 2054502 140 Black h.18 5054500 140 S/G h.18 5054500 2054502 Portacaviale con base e pesce Queen Caviar Server with base and Queen Fish 2209 ø21 Set per caviale piccolo Small caviar set 2045106 ø18 2045006 ø14 Servi caviale Hoppy Sera Hoppy Sera caviar service 2190 ø 18 x h.5 Porta caviale rotondo con coperchio Round Cavial set with cover 20

2053800 h. 50 H O T E L R E S T A U R A N T Alzata a 3 piani ciotola ovale Fresonata Three-level Oval Bowl Alzata Fresonata 2053706 h. 37 Alzata a 2 piani vassoio tondo Sera Sera Two-level Round Tray Alzata 2053900 h. 50 Alzata a 3 piani ciotola diamante Merlata Three-Level Laced Diamonded Alzata 21

H O T E L 3410 ø 19,5 x h. 27 Menage Filo bottiglia da 1/2 litro con salini Round cruet set for bottles 1/2 liters 3414 ø 18 x h. 30 Menage Filo bottiglia da 1/2 litro semplice Round cruet set simple 2191 lungo / long 25 Cucchiaio cocktail (set da 6 pz) Cocktal spoon set of 6 22

2193 h. 17,5 H O T E L R E S T A U R A N T Porta marmellate 1 piano Jam/honey stand 2194 h. 15,5 Porta marmellate 2 piani Jam/honey stand 2195 13x6xh.4 Porta bustine zucchero Sugar bags holder 2196 ø 11/14 x h. 16 Alzata cioccolatini 2 piani Pastry stand 2 tiers 23

H O T E L 2063000 h. 26 Candelabro Tondo Lavorato 3 Fiamme Round Lavorato 3 flame candelabrum. 2062900 h. 21,5 Coppia Candelabro Tondo Lavorato 1 Fiamma Couple round Lavorato 1 flame candelabrum. 2063200 h. 27,5 Candelabro Tondo Lavorato 7 Fiamme Round Lavorato 7 flame candelabrum. 2063100 h. 26,5 Candelabro Tondo Lavorato 5 Fiamme Round Lavorato 5 flame candelabrum. 24

3080800 h. 26,5 H O T E L R E S T A U R A N T Candelabro Tondo Lavorato 3 Fiamme Round Lavorato 3 flame candelabrum. 3080700 h. 22 Coppia Candelabro Tondo Lavorato 1 Fiamma Couple round Lavorato 1 flame candelabrum. 3081000 h. 28 Candelabro Tondo Lavorato 7 Fiamme Round Lavorato 7 flame candelabrum. 3080900 h. 27 Candelabro Tondo Lavorato 5 Fiamme Round Lavorato 5 flame candelabrum. 25

H O T E L 3084300 h. 34,5 Candelabro tondo a 5 fiamme VerBlack Goccia. VerBlack Goccia 5-branched round candelabrum. 3084200 h. 34,5 Candelabro tondo a 3 fiamme VerBlack Goccia. VerBlack Goccia 3-branched round candelabrum. 3084100 h. 28,5 Coppia Candelabro tondo a 1 fiamma VerBlack Goccia. VerBlack Goccia couple 1-branched round candelabrum pair. 26

3080300 h. 34,5 H O T E L R E S T A U R A N T Candelabro a 5 fiamme Black Goccia. Black Goccia 5 flame candelabrum. 3080200 h. 34,5 Candelabro a 3 fiamme Black Goccia. Black Goccia 3 flame candelabrum. 3080100 h. 28,5 Coppia Candelabro a 1 fiamme Black Goccia. Black Goccia couple 1 flame candelabrum. 27

H O T E L 2056200 h. 22 Scalda Cognac grande con base Large Cognac warmer with base 2056300 h. 18 Scalda Cognac grande piedini Filo Large Cognac warmer with filo feet 3203 30 x 20 x h. 14 - Verniciata grigia Wood box 3204 30 x 20 x h. 14 - Verniciata nera Grey box 3203 3204 Cazzuola Bicchierini Vodka. Vodka glasses trowel. 28

H O T E L R E S T A U R A N T 2518 ø 9 x h. 7 Zuccheriera Oriental con sassolina / Oriental sugar-basin with spoon 2519 ø7xh.11 Zuccheriera Astra con sassolina / Astra sugar-basin with spoon 2523 ø5,5xh.7 Lattiera Astra / Milk jug Astra 2329 ø3x4 Set sale e pepe a spirale / Spiral sal and pepper set 2332 ø5xh.6 Set sale e pepe bombato / Salt and pepper set 2330 ø6xh.3 Candelabro bugia spirale / Spiral candelabra 29

H O T E L 2001740 0,3-15 microns 24 pcs Set legno Posate Liscio / Set Wood box cutlery Plain 2001840 0,3-15 microns 48 pcs Set legno Posate Liscio / Set Wood box cutlery Plain 2003000 0,3-15 microns Coltello manico pieno Liscio / Knife solid handle Plain 2003001 0,3-15 microns Forchetta manico pieno Liscio / Fork solid handle Plain 2003002 0,3-15 microns Cucchiaio manico pieno Liscio / Spoon solid handle Plain 2003003 0,3-15 microns Cucchiaio Thè manico pieno Liscio / Spoon solid handle Plain 30

H O T E L R E S T A U R A N T 2001750 0,3-15 microns 24 pcs Set legno Posate Inglese / Set Wood box cutlery English 2001850 0,3-15 microns 48 pcs Set legno Posate Inglese / Set Wood box cutlery English 2003100 0,25-15 microns Coltello manico pieno Inglese / Knife solid handle English 2003101 0,25-15 microns Forchetta manico pieno Inglese / Fork solid handle English 2003102 0,25-15 microns Cucchiaio manico pieno Inglese / Spoon solid handle English 2003103 0,25-15 microns Cucchiaio Thè manico pieno Inglese / Spoon solid handle English 31

H O T E L New 8087200 h. 108 h. 108 cm Candelabro 7 fiamme Big 7 branched Candelabrum 32

8087100 h. 108 New H O T E L R E S T A U R A N T h. 108 cm Candelabro 5 fiamme Big 5 branched Candelabrum 33

H O T E L 8082200 h. 46 Candelabro 5 fiamme Cesellato Engraved 5 Candle Candelabrum 8082300 h. 46 Candelabro 3 fiamme Cesellato Engraved 3 Candle Candelabrum 8082400 h. 37 Candelabro 1 fiamma Cesellato Engraved one Candle Candelabrum 34

8014200 h. 42 H O T E L R E S T A U R A N T Candelabro 5 fiamme 5-branched candelabrum 8014100 h. 42 Candelabro 3 fiamme 3-branched candelabrum 8014000 h. 41 Candelabro 1 fiamma 1-branched candelabrum 35

H O T E L 8077200 ø 31 Vassoio tondo Traforato Sheffield Traforato round tray 8076800 ø25 Portapiatti tavola Traforato Sheffield Traforato table plates-holder 8077000 19 x19 Portaposate tavola Traforato Sheffield Traforato table cutlery holder 36

8076900 19 x 19 H O T E L R E S T A U R A N T Portatovagliolo tavola Traforato Sheffield Traforato table napkin holder 8077400 30 x 22 Portapane Traforato Sheffield Traforato oval basket 8077100 ø9xh.29 Portabicchiere tavola Traforato Sheffield Traforato table glasses holder 8077300 ø11xh.13 Portabottiglia Traforato Sheffield Traforato bottle holder 37

H O T E L 8078000 50 x 40 Vassoio ovale Palla con manici Sheffield Oval tray Palla 8001200 44 x 37 Vassoio rettangolare inciso grande con manici Engraved rectangular large tray with handle 38

8075800 ø 17 x h.47 H O T E L R E S T A U R A N T Vaso grande con orecchie Sheffield Big vase with handle 8001300 47 x 36 Vassoio Ovale Grande Cesellato Chiselled Large Oval Tray 39

H O T E L 8059100 h. 6 Segnaposto Conchiglia / Shell Table card Holder 8059500 lungh. 19 Raccogli Briciole Destro / Right Crumbs Picker 8057400 ø4,5 Allacciatovagliolo Barocchino / Napkin ring Barocchino 8055300 ø5 Porta tovagliolo tondo inciso / Engraved napkin ring 8015000 ø13 Bugia Grande Tonda / Large round Candlestick 8015100 ø11 Bugia Piccola Tonda / Small round Candlestick 8054400 12 Sassolina incisa Sette / Small engraved Sette spoon 8054500 11 Cucchiaino moka inciso Sette / Engraved Sette coffee spoon 40

8056600 13 H O T E L R E S T A U R A N T Molla ghiaccio piccola cesellata Ice tongs cesellata 8056000 12 x h. 8 Portatovagliolo tondo Inciso Round napkinholder 8056100 12 x h. 8 Portatovagliolo tiangolare Palline Triangular napkinholder Palline 8019900 ø12 Sottobottiglia legno Traforato Wooden bottle saucer Traforato 8019800 ø 12 Sottobottiglia legno Cesello Margherita Wooden bottle saucer cesello Margherita 41

H O T E L 8082700 ø22 Alzata Tonda Piccola Traforata London Round Perforated Stand London 8082500 48 x 23 8082600 35 x 19 Portapane Barca Traforato Large Oval Barca Perforated Basket 8082800 ø32 Vassoio Tondo Traforato London Perforated Round Tray London 8082900 50 x 27 Vassoio Ovale Traforato con manici London Oval Perforated Tray with handles London 42

8083100 h. 41x 29 H O T E L R E S T A U R A N T Anfora porta fiori Cesellata Serie Rome Engraved Anphora Rome 8083200 47 x 29 Cesto Grande per 2 bottiglie Champagne Large Basket for Champagne Rome 8022200 ø 36 x h. 33 Coppa Tonda Base + maniglie Roundbased cup with handles 43

H O T E L 8020900 56 x 31x h.26 Giada Ovale Grande con base Large Oval Giada with base 8020300 ø40xh.51 Centro tavola grande con manici Large centre-piece 44

8016900 h. 55 H O T E L R E S T A U R A N T Portaombrelli Cesellato fiori Umbrella-holder Cesellato fiori 45

H O T E L 8013100 26 Portagrissini Inglese English breadstick holder 8013300 18 Formaggera Margherita con cucchiaino Margherita cheese dish with spoon 8013800 16 Burriera Margherita con cucchiaino Margherita butter dish with spoon 8013400 25 Menage olio e aceto Margherita Margherita oil and vinegar set 46

8013200 ø32 H O T E L R E S T A U R A N T Sottopiatto Tondo bordo Margherita Round placemat with Margherita edge trim 8013900 h. 25 Glacette bottiglia acqua Margherita Margherita Glacette 8013700 25 x10 x h.18 Portabottiglia vino ristorante Leone Leone wine bottle holder for restaurants 47

H O T E L 8015500 h. 60 8015700 h. 43 Lampada da tavolo Plissé avorio Leone Pleated Leone ivory tabletop lamp 8015400 h. 60 8015800 h. 43 Lampada da tavolo Plissé avorio Barocco Pleated Barocco ivory tabletop lamp 48

H O T E L R E S T A U R A N T 8012900 h.17 Secchiello ghiaccio Inciso + molla Engraved ice bucket + tongs 8013600 ø24xh.22 Portabottiglia Champagne ristorante Leone Leone ice bucket for restaurants 8000300 25 x 35 Vassoio inciso Lacy tray 8001800 ø28 Vassoio ottagonale Traforato con piedini Octagonal perforated tray with feet 49

H O T E L 8021800 54 Giada Gigante con manici Giant Giada with handles 8016100 h. 31 Vaso Fiori tondo Round Vase Fiori 50

8002200 30 x 21 H O T E L R E S T A U R A N T Cestino Ovale Inciso Oval Engraved Basket 8003000 ø 25 8003100 ø 22 8003200 ø 20 Portapane Tondo Inciso basso Low Round Engraved Bowl 8083300 ø20 8083400 ø22 Portapane Tondo Piccolo Martellato Small Round Hammered Bowl 8083500 20 x17 8083600 27x 20 Portapane Ovale Piccolo Liscio Small Oval Smooth Bowl 51

H O T E L 8016400 h. 49 Vaso Flower grande allungato Large oblong Flower vase 8009900 h. 51 Alzata Tonda 3 Piani Incisa Three-level Round Engraved Alzata 52

8083800 ø 20 x h. 42 8083900 ø16xh.31 8084000 ø 16 x h. 26 8084100 ø 13 x h. 20 H O T E L R E S T A U R A N T Postacero per esterno con candela Gigante Candle Holder for external use with extra large candle 8075000 ø 23 x h. 53 Vaso vetro con candela Sheffield Glass vase with candle 53

H O T E L 8022000 47 x 25 Giada Ovale barchetta Cesello draghi Oval Giada Barchetta Cesello draghi 8070300 38 x17 Giada Media Ovale bordo Margherita Medium oval Giada edge Margherita 54

8022100 48 x 30 H O T E L R E S T A U R A N T Giada Ovale grande Conchiglia Large Oval Giada Conchiglia 8003900 43 x 27 Centro Ovale Grande Flower Large oval centre-piece Flower 55

H O T E L MIX COMUNICAZIONE-MI G AMMA SPA V IA M AINONE, 41 25065 LUMEZZANE S. S. BRESCIA-ITALY T EL. +390308921095 FAX +39030826393 info@chinelli.it www.chinelli.it MADE IN ITALY