Prodotto brevettato di qualità (Sonda a immersione brevetto n. DE 10 2012 017 500.0) Trasmettitore di temperatura calibrabile, otto range di misura regolabili, uscita lineare continua, tubo di protezione dritto, involucro in plastica antiurto con coperchio a scatto. Trasmettitore di temperatura calibrabile, otto range di misura regolabili, uscita lineare continua, tubo di protezione dritto, involucro in plastica antiurto con viti a chiusura rapida, a scelta con senza display. Per il rilevamento di temperature in fluidi liquidi o gassosi. Per sostanze aggressive usare pozzetti in acciaio inox. L impiego avviene nelle tubazioni, impianti di riscaldamento, canali di aerazione e climatizzazione, serbatoi, stazioni compatte per teleriscaldamento, impianti di acqua calda e fredda, circuiti dell'olio e di lubrificazione, nella costruzione di macchine, di apparecchiature e di impianti nonché in tutto l'ambito industriale. I trasmettitori di temperatura vengono tarati già in fabbrica. Una registrazione regolazione di precisione può comunque essere eseguita dall'utilizzatore (l'offset punto zero è regolabile). TM 43 con coperchio a scatto (IP 43) DATI TECNICI Alimentazione di tensione: 24 V AC DC (± 10 %) nella variante U 15...36 V DC nella variante I, a seconda del carico, ondulazione residua stabilizzata ± 0,3 V Carico: R a (Ohm) = (U b -14 V) 0,02 A nella variante I Resistenza di carico: R L > 5 kohm nella variante U Potenza assorbita: < 1,0 VA 24 V DC; < 2,2 VA 24 V AC Sensore: Pt1000, DIN EN 60751, classe B (Perfect Sensor Protection) Range di misura: diverse opzioni di configurazione con 8 range di misura regolabili vedi tabella (altri range di misura come opzione) con correzione punto zero manuale (± 10 K) Scostamento temperatura: tipico ± 0,2 K a +25 C Uscita: 0-10 V o 4...20 ma Temperatura ambiente: Trasmettitore di misurazione 30...+70 C Tipo di comando: collegamento a 2 o 3 conduttori Involucro: plastica, stabilizzato contro raggi UV, materiale poliammidico, rinforzato al 30 % con sfere di vetro, colore bianco traffico (simile a RAL 9016), TM 43 con coperchio a scatto con viti a chiusura rapida (combinazione con intaglio impronta a croce), il coperchio per il display è trasparente! Dimensioni involucro: 72 x 64 x 37,8 mm (Tyr 1 / Tyr 01 senza display) 72 x 64 x 43,3 mm (Tyr 1 con display) Avvitamento cavo: M 16 x 1,5 ; con scarico della trazione, intercambiabile, max. diametro interno 10,4 mm Collegamento elettrico: 0,14-1,5 mm², con morsetti a vite su scheda a circuito stampato Tubo di protezione: acciaio inox, V4A (1.4571), Ø = 6 mm, Lunghezza di installazione (EL) = 50-400 mm (vedi tabella) Umidità dell'aria consentita: < 95 % u. r., aria senza condensa Classe di protezione: III (secondo EN 60 730) Grado di protezione: TM 43 IP 43 (secondo EN 60 529) IP 65 (secondo EN 60 529) Norme: conformità CE, compatibilità elettromagnetica secondo EN 61326, secondo la direttiva CEM 2014 30 EU Come opzione: Display illuminato, a due righe, dimensioni ca. 36 x15 mm (L x A), per la visualizzazione della temperatura REALE e dell'autodiagnostica (superamento dell'intervallo di misurazione, mancato raggiungimento dell'intervallo di misurazione, rottura sonda, cortocircuito sonda) ACCESSORI Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, Ø = 15,2 mm passatubo, T max = +100 C Pozzetto a immersione in ottone nichelato, Ø = 8 mm, T max = +150 C, p max = 10 bar TH 08 - VA xx Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), Ø = 8 mm, T max = +600 C, p max = 40 bar TH 08 - VA xx 90 Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A (1.4571), con collo di estensione (90 mm), Ø = 8 mm, T max = +600 C, p max = 40 bar Visualizzazione e diagnostica interna THERMASGARD Trasmettitore di misura con display Standard Superamento dell'intervallo di misurazione Mancato raggiungimento dell'intervallo di misurazione Rottura sonda Cortocircuito sonda www.spluss.de +49 (0) 911 5 19 47-0 +49 (0) 911 5 19 47-70
ø 4.3 TM 43 con viti a chiusura rapida 49 ~107 37.8 39 72 64 M16x1.5 ~14 43.3 ~14 M16x1.5 14.8 28.5 14.8 28.5 con display e viti a chiusura rapida NL ø 6 con coperchio a scatto (IP 43) con viti a chiusura rapida strumento di base con accessori +49 (0) 911 5 19 47-0 +49 (0) 911 5 19 47-70 www.spluss.de
Collegamento a 3 conduttori TM 43 - U - U Collegamento a 2 o a 3 conduttori* TM 43 - I - I Internal sensor Passive sensor Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. DIP switches Measuring range changeover Internal sensor Passive sensor Contact pin side Display connector ON 1 2 3 min. max. DIP switches Measuring range changeover ±10K Offset ±10K Offset 4 5 1 2 3 4 5 1 2 3 +UB 24V AC/DC Output 0-10V in C -UB GND +UB 24V DC Output 4 20mA in C -UB GND (Background lighting) Collegamento*: collegamento a 2 conduttori per apparecchi con senza display (senza illuminazione) Collegamento a 3 conduttori per apparecchi con display illuminato Range di misura (regolabili) DIP 1 DIP 2 DIP 3 20...+ 150 C O N O N O N 50... + 50 C OFF O N O N 20... + 80 C O N OFF O N 30... + 60 C OFF OFF O N 0... + 40 C O N O N OFF 0... + 50 C (default) OFF O N OFF 0...+ 100 C O N OFF OFF 0...+ 150 C OFF OFF OFF Dipendenza della tensione in uscita dalla corrente in uscita 12 Ua (V) 10 8 6 4 2 Ia (ma) 0 0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 con display e viti a chiusura rapida con viti a chiusura rapida TM 43 con coperchio a scatto (IP 43) www.spluss.de +49 (0) 911 5 19 47-0 +49 (0) 911 5 19 47-70
Trasmettitore di temperatura (strumento di base con coperchio a scatto), Standard Tipo WG01B Uscita Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo TM 43 - I IP 43, variante I TM43-I 50MM 4...20 ma 50 mm 1101-7112-0019-900 74,00 TM43-I 100MM 4...20 ma 100 mm 1101-7112-0029-900 75,00 TM43-I 150MM 4...20 ma 150 mm 1101-7112-0039-900 75,90 TM43-I 200MM 4...20 ma 200 mm 1101-7112-0049-900 76,20 TM43-I 250MM 4...20 ma 250 mm 1101-7112-0059-900 77,90 TM43-I 300MM 4...20 ma 300 mm 1101-7112-0069-900 78,30 TM 43 - U IP 43, variante U TM43-U 50MM 0-10 V 50 mm 1101-7111-0019-900 74,00 TM43-U 100MM 0-10 V 100 mm 1101-7111-0029-900 75,00 TM43-U 150MM 0-10 V 150 mm 1101-7111-0039-900 75,90 TM43-U 200MM 0-10 V 200 mm 1101-7111-0049-900 76,20 TM43-U 250MM 0-10 V 250 mm 1101-7111-0059-900 77,50 TM43-U 300MM 0-10 V 300 mm 1101-7111-0069-900 78,30 Trasmettitore di temperatura (strumento di base con viti a chiusura rapida), Premium Tipo WG01 Uscita Lunghezza di installazione (EL) Display N. art. Prezzo - I IP 65, variante I TM65-I 50MM 4...20 ma 50 mm 1101-7122-0019-900 84,50 TM65-I 50MM DISPLAY 4...20 ma 50 mm 1101-7122-2019-900 127,45 TM65-I 100MM 4...20 ma 100 mm 1101-7122-0029-900 84,73 TM65-I 100MM DISPLAY 4...20 ma 100 mm 1101-7122-2029-900 127,67 TM65-I 150MM 4...20 ma 150 mm 1101-7122-0039-900 84,93 TM65-I 150MM DISPLAY 4...20 ma 150 mm 1101-7122-2039-900 127,88 TM65-I 200MM 4...20 ma 200 mm 1101-7122-0049-900 85,10 TM65-I 200MM DISPLAY 4...20 ma 200 mm 1101-7122-2049-900 128,05 TM65-I 250MM 4...20 ma 250 mm 1101-7122-0059-900 85,37 TM65-I 250MM DISPLAY 4...20 ma 250 mm 1101-7122-2059-900 128,32 TM65-I 300MM 4...20 ma 300 mm 1101-7122-0069-900 86,01 TM65-I 300MM DISPLAY 4...20 ma 300 mm 1101-7122-2069-900 128,95 TM65-I 400MM 4...20 ma 400 mm 1101-7122-0089-900 87,74 TM65-I 400MM DISPLAY 4...20 ma 400 mm 1101-7122-2089-900 130,69 - U IP 65, variante U TM65-U 50MM 0-10 V 50 mm 1101-7121-0019-900 84,50 TM65-U 50MM DISPLAY 0-10 V 50 mm 1101-7121-2019-900 127,45 TM65-U 100MM 0-10 V 100 mm 1101-7121-0029-900 84,73 TM65-U 100MM DISPLAY 0-10 V 100 mm 1101-7121-2029-900 127,67 TM65-U 150MM 0-10 V 150 mm 1101-7121-0039-900 84,93 TM65-U 150MM DISPLAY 0-10 V 150 mm 1101-7121-2039-900 127,88 TM65-U 200MM 0-10 V 200 mm 1101-7121-0049-900 85,10 TM65-U 200MM DISPLAY 0-10 V 200 mm 1101-7121-2049-900 128,05 TM65-U 250MM 0-10 V 250 mm 1101-7121-0059-900 85,37 TM65-U 250MM DISPLAY 0-10 V 250 mm 1101-7121-2059-900 128,32 TM65-U 300MM 0-10 V 300 mm 1101-7121-0069-900 86,01 TM65-U 300MM DISPLAY 0-10 V 300 mm 1101-7121-2069-900 128,95 TM65-U 400MM 0-10 V 400 mm 1101-7121-0089-900 87,74 TM65-U 400MM DISPLAY 0-10 V 400 mm 1101-7121-2089-900 130,69 Sovrapprezzo: altri range di misura come opzione 21,42 +49 (0) 911 5 19 47-0 +49 (0) 911 5 19 47-70 www.spluss.de
Uno strumento di base in quattro varianti... TH 08 - VA xx TH 08 - VA xx 90 Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in ottone nichelato Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione in acciaio inox V4A Trasmettitori di temperatura a immersione / con attacco filettato con pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A Sonda di temperatura per canale con flangia di montaggio in plastica TH 08 - VA xx TH 08 - VA xx 90 M6 ø15 M6 ø15 ø15 10 10 ø3 SW22 R1/2 15 EL ø8 EL + 10 SW27 G1/2 14 EL EL + 10 ø8 M6 SW27 G1/2 14 10 EL EL + 10 HL = 90 58 20 ø15.2 ø5.2 60 86 ~25 ø8 www.spluss.de +49 (0) 911 5 19 47-0 +49 (0) 911 5 19 47-70
... grazie alla combinazione degli accessori: TH 08 - VA xx TH 08 - VA xx 90 Pozzetto a immersione in ottone nichelato, a tenuta filettata, conica, secondo DIN 10226 Pozzetto a immersione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 Pozzetto a immersione con collo di estensione in acciaio inox V4A, a tenuta piana, cilindrica, secondo DIN 228 Flangia di montaggio in plastica THERMASGARD TH 08 Pozzetto a immersione Ø 8 mm (Accessori) Tipo WG01B p max (statica) T max Lunghezza di installazione (EL) N. art. Prezzo Ottone nichelato senza collo di estensione TH08-MS 50MM 10 bar +150 C 50 mm 7100-0011-0010-132 7,85 TH08-MS 100MM 10 bar +150 C 100 mm 7100-0011-0020-132 8,95 TH08-MS 150MM 10 bar +150 C 150 mm 7100-0011-0030-132 9,45 TH08-MS 200MM 10 bar +150 C 200 mm 7100-0011-0040-132 9,75 TH08-MS 250MM 10 bar +150 C 250 mm 7100-0011-0050-132 11,30 TH08-MS 300MM 10 bar +150 C 300 mm 7100-0011-0060-132 11,60 TH08-MS 350MM 10 bar +150 C 350 mm 7100-0011-0070-132 11,70 TH08-MS 400MM 10 bar +150 C 400 mm 7100-0011-0080-132 11,80 TH 08 - VA xx Acciaio inox V4A (1.4571) senza collo di estensione TH08-VA 50MM 40 bar +600 C 50 mm 7100-0012-0010-132 17,10 TH08-VA 100MM 40 bar +600 C 100 mm 7100-0012-0020-132 18,90 TH08-VA 150MM 40 bar +600 C 150 mm 7100-0012-0030-132 20,30 TH08-VA 200MM 40 bar +600 C 200 mm 7100-0012-0040-132 21,40 TH08-VA 250MM 40 bar +600 C 250 mm 7100-0012-0050-132 26,60 TH08-VA 300MM 40 bar +600 C 300 mm 7100-0012-0060-132 27,80 TH08-VA 350MM 40 bar +600 C 350 mm 7100-0012-0070-132 28,00 TH08-VA 400MM 40 bar +600 C 400 mm 7100-0012-0080-132 28,50 TH 08 - VA xx 90 Acciaio inox V4A (1.4571) con collo di estensione (90mm) TH08-VA 50/90MM 40 bar +600 C 50 mm 7100-0012-0012-132 24,50 TH08-VA 100/90MM 40 bar +600 C 100 mm 7100-0012-0022-132 25,60 TH08-VA 150/90MM 40 bar +600 C 150 mm 7100-0012-0032-132 26,85 TH08-VA 200/90MM 40 bar +600 C 200 mm 7100-0012-0042-132 28,00 TH08-VA 250/90MM 40 bar +600 C 250 mm 7100-0012-0052-132 29,35 TH08-VA 300/90MM 40 bar +600 C 300 mm 7100-0012-0062-132 31,80 Avvertenza: diametro interno dell'alloggiamento 15,0mm Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! Flangia di montaggio (Accessori) Tipo WG01B T max N. art. Prezzo MF Flangia di montaggio in plastica, 56,8 x 84,3 mm, Ø 15,2 mm passatubo +100 C 7100-0032-0000-000 5,16 Avvertenza: Per ulteriori informazioni vedere l'ultimo capitolo! +49 (0) 911 5 19 47-0 +49 (0) 911 5 19 47-70 www.spluss.de