Estate 2014
Gentili ospiti, cari amici, splendide giornate di sole, suite e camere da sogno, numerosi sentieri escursionistici sulle vette della Val Pusteria, molteplici percorsi per mountain bike, magnifici spettacoli della natura, prelibatezze culinarie e un servizio superlativo renderanno la vostra vacanza all Hotel Leitner un esperienza davvero unica. Godetevi il vostro soggiorno all Hotel Leitner con camere e suite di nuova concezione e il centro benessere con piscina coperta, mondo della sauna e aree relax, e ritrovate la tranquillità necessaria con un offerta completa di attività dedicate al tempo libero da praticare nell affascinante paesaggio naturale nei dintorni di Rio di Pusteria e della Val Pusteria. Vi aspettiamo! I saluti più cordiali. Famiglia Leitner 2
L Hotel Leitner L E I T N E R ungimiranza Leganza ndividualità radizione ovità ntusiasmo elax L Hotel Leitner è situato nel cuore dell Alto Adige e si contraddistingue per la sua calorosa atmosfera, la splendida posizione, un servizio personalizzato e una combinazione unica di tradizione e modernità. All Hotel Leitner l ospite è il grande protagonista: tutto il team non cercherà soltanto di soddisfare al meglio i suoi desideri e le sue aspettative, ma anche di superarle attraverso un servizio cordiale e individuale. Per i nostri ospiti relax e divertimento giocano un ruolo centrale: l obiettivo del Leitner, quindi, consiste nel trasformare la vacanza in un esperienza unica per consentire loro di fare il pieno di energie e di godere di meravigliosi ricordi. Tutto il team dell Hotel Leitner è qui per questo. 3
Sublimi prelibatezze culinarie Il legame tra tradizione e modernità si rispecchia soprattutto nell offerta culinaria dell Hotel Leitner. Il giovane padrone di casa si impegna a sviluppare questo concetto, conferendo, quindi, alle sue pietanze sapori inconfondibili. I piatti sono tutti preparati con ingredienti locali di alta qualità, con passione e con maestria culinaria e, a seguire, serviti con un servizio di gran classe. L atmosfera amichevole e accogliente del ristorante invita a degustare e ad assaporare meravigliose creazioni. Fatevi viziare dalla nostra offerta culinaria, accompagnandola anche con pregiati vini nazionali e internazionali. 4
Momenti di puro relax nella Vital Spa del Leitner Dite addio alle preoccupazioni della vita quotidiana e tuffatevi in un mondo di relax e benessere. La Vital Spa dell Hotel Leitner si caratterizza per il suo ambiente unico. L armonia dei colori e delle luci contribuisce a svolgere effetti benefici sulla salute. Rilassatevi nella nostra Vital Spa e fatevi incantare da trattamenti rigeneranti e meravigliosi momenti di benessere. Relax all Hotel Leitner: prezioso, armonioso, nuovo Mondo della sauna con sauna finlandese, sanarium, biosauna con cromoterapia e bagno di vapore aromatico Dolomiti. Bagno Sole per inalazioni. Cabina ad infrarossi. Docce a pioggia. Sala relax e zona relax a bordo piscina. Trattamenti di bellezza e per il corpo: personalizzati, unici Fate risaltare il vostro fascino personale! Il nostro team qualificato vi vizierà e si prenderà cura del vostro aspetto esteriore grazie a numerosi trattamenti. Concedete del tempo a voi stessi e fatevi coccolare a regola d arte. Trattamenti Depilazione. Correzione sopracciglia. Manicure e pedicure. Trattamenti viso Vitalis. Peeling al corpo. Momenti di benessere con i massaggi I massaggi rilassanti miglioreranno il vostro benessere e vi aiuteranno a ritrovare la pace. Massaggi offerti dall Hotel Leitner Massaggi tonificanti al miele. Massaggi rigeneranti Hot Stone. Massaggi per bambini. 5
Almencard 29.05-19.10.2014 30 malghe 3 impianti di risalita 1 area vacanze Punto di partenza e di arrivo di numerosi itinerari: scoscesi, spigolosi, culturali, tradizionali L Hotel Leitner, situato nel cuore dell Alto Adige, in estate è ideale come punto di partenza per tutte le attività dedicate al tempo libero. Da noi cultura, attività sportiva e wellness si integrano gli uni con gli altri. Andate alla scoperta della natura più incontaminata, della tradizione e degli splendidi panorami ammirabili dalle nostre vette. 6
Cultura e tradizione La tradizione unisce e sostiene. Come tutti gli altoatesini, anche i pusteresi sono profondamente radicati alle loro tradizioni e si impegnano a tramandarle anche nel futuro. Rio di Pusteria è un piccolo e tranquillo comune alle porte della Val Pusteria. Antiche mura e storici edifici sono testimonianze silenziose e regalano a questo luogo un fascino particolare. Visitate questi siti spirituali e percepite il forte legame degli abitanti del posto con tali valori. Suggerimenti per le vostre giornate culturali Duomo di Bressanone: il duomo di Bressanone era originariamente una chiesa in stile ottoniano. Intorno al 1200 fu eretto il duomo in stile romanico. Negli anni 1745 e 1754 fu rimaneggiato in stile barocco. Cappella del Santo Sepolcro a Spinga: oltre alla chiesa parrocchiale, questa chiesa del XVII sec., con i suoi imponenti angeli di marmo e le solenni figure della passione, accoglie i visitatori nel paesino di montagna Spinga. Escursioni e tour con la bike: grandi altezze, ampie vedute e splendidi panorami L Hotel Leitner è un vero e proprio Eldorado per tutti gli appassionati di sport. Le escursioni nel territorio intorno al Gitschberg o sul Gitschberg e i numerosi percorsi per la bike possono essere intrapresi nella cornice di un emozionante vacanza attiva. Proprio davanti all Hotel Leitner iniziano gli itinerari più affascinanti per la bike lungo la Valle Isarco e la Val Pusteria e in solo 1 minuto raggiungerete la funivia dell area vacanze Gitschberg-Jochtal, dove vi attende una vista mozzafiato sul paesaggio montano dell Alto Adige. Escursione consigliata alla Malga Leitner La Malga Leitner è un luogo di sosta fisso e molto amato dagli ospiti del Leitner dopo un escursione collettiva. Nel corso di ogni visita, la padrona di casa e appassionata escursionista Flora Leitner vi servirà a tavola gustose specialità culinarie. La Malga Leitner è il luogo ideale dove fermarsi. Qui anche i bambini troveranno spazio sufficiente per sbizzarrirsi. Vacanze in moto L Alto Adige è conosciuto per le strade di montagna e di valico ricche di curve e ripide, per i panorami mozzafiato e per una grande scelta di percorsi dedicati ai motociclisti. La favorevole posizione dell Hotel Leitner invita, ad esempio, ad effettuare diversi tour in moto in Val Pusteria e dintorni, nel corso dei quali potrete percorrere Passo Gardena, valicare Passo Stalle oppure transitare lungo il meraviglioso Lago di Braies. Gli appassionati di moto troveranno all Hotel Leitner tutto ciò che il loro cuor desidera. 7
Offerte 2014 8 Almencard 29.05-19.10.2014 30 malghe - 3 impianti di risalita - 1 area vacanze Vivete le bellezze dell area vacanze con una sola carta! L Almencard offre azione, avventura, impianti di risalita e varietà per tutta la famiglia. Usufruite in modo illimitato delle funivie e delle seggiovie presenti nell area vacanze e godetevi la partecipazione gratuita a tutto il programma di contorno! Inoltre, i titolari dell Almencard riceveranno prezzi speciali presso tutti i nostri partner. Sul sito www.hotel-leitner.com troverete tutti i vantaggi in dettaglio. Settimane del risparmio al Leitner Trascorrete 7 giorni di vacanza al prezzo di 6! 03.05-19.06.2014 Benessere di primavera 10.05-31.05.2014 Fatevi incantare e, con i primi caldi raggi del sole, trascorrete in primavera momenti di relax nel centro benessere dell Hotel Leitner. Per il vostro soggiorno primaverile vi regaleremo un buono wellness del valore di 25,00 a persona. Motivi sufficienti per far brillare la vostra bellezza come il sole di primavera! 6 notti comprensive della mezza pensione deluxe e dei servizi inclusi del Leitner Buono wellness di 25,00 a persona Cocktail di benvenuto al Cafè Leitner Accesso al centro benessere 6 notti da 384,00 p.p. Settimane della bike 17.05-12.07.2014 e 16.08-04.10.2014 Pernottamenti comprensivi della mezza pensione deluxe e dei servizi inclusi del Leitner Cocktail di benvenuto al Cafè Leitner Almencard gratuita Noleggio gratuito di mountain bike Piccola merenda pomeridiana con torte deliziose e altre prelibatezze (tranne il sabato e la domenica) Servizio di pulizia gratuito e veloce Weekend bike: 3 notti da 193,50 p.p. Giornate bike: 4 notti da 258,00 p.p. Settimana bike: 7 notti da 430,50 p.p. (inclusi 1 impegnativo tour in bicicletta con il padrone di casa e cartina degli itinerari).
Splendida montagna 17.05-12.07.2014 e 16.08-04.10.2014 4 o 7 notti comprensive della mezza pensione deluxe e dei servizi inclusi del Leitner Cocktail di benvenuto al Cafè Leitner Colazione alpina con scelta di prodotti naturali Cena gourmet con buffet di dessert Cena altoatesina con piatti stagionali della tradizione Piccola merenda pomeridiana con torte deliziose e altre prelibatezze (tranne il sabato e la domenica) Almencard gratuita con diverse escursioni a tema e ricco programma alpino Escursione panoramica alla Malga Leitner con la padrona di casa Flora Leitner Varie escursioni a tema Cartina con escursioni consigliate 1 impegnativo tour in montagna con il giovane padrone di casa 4 notti da 258,00 p.p. 7 notti da 430,50 p.p. Vacanza in famiglia - Divertimento e azione garantiti! 17.05-12.07.2014 e 16.08-04.10.2014 7 notti comprensive della mezza pensione deluxe e dei servizi inclusi del Leitner Cocktail di benvenuto al Café Leitner Gita in bicicletta per tutta la famiglia Escursione alpina con la padrona di casa Flora Leitner Serate a tema con specialità culinarie Cena altoatesina con piatti stagionali della tradizione Piccola merenda pomeridiana con gustose torte e altre prelibatezze (tranne il sabato e la domenica) Almencard gratuita con diverse escursioni a tema e ricco programma alpino 1 buono per una coppa di gelato con la famiglia al Café Leitner 7 notti da 430,50 p.p. Autunno all insegna del gusto 04.10-18.10.2014 e 25.10-02.11.2014 7 notti comprensive della mezza pensione deluxe e dei servizi inclusi del Leitner Cocktail di benvenuto al Café Leitner Almencard gratuita con diverse escursioni a tema e ricco programma alpino Piccola merenda pomeridiana con gustose torte e altre prelibatezze (tranne il sabato e la domenica) Frutta fresca dell Alto Adige al pomeriggio Cena a base di specialità altoatesine con piatti regionali d autunno Visita ad un viticoltore (richiesta l Almencard) Escursione guidata alla scoperta dell autunno dorato Cartina con escursioni consigliate 7 notti da 413,00 p.p. Settimana gourmet 18.10-25.10.2014 7 notti comprensive della mezza pensione deluxe e dei servizi inclusi del Leitner Almencard gratuita con diverse escursioni a tema e ricco programma alpino Cocktail di benvenuto con stuzzichini al Café Leitner 1 menu degustazione di sei portate 1 serata mediterranea con buffet di antipasti 1 serata Törggele (caldarroste e vino novello) 1 degustazione di vini (con supplemento) 1 regalo dalla nostra cantina 7 notti da 413,00 p.p. 9
Prezzi estate 2014 Camera doppia Comfort (24 m 2 ) - Un sogno per due La camera è dotata di scrivania, doccia, WC, bidè, asciugacapelli, cesta wellness con accappatoi, teli da sauna e ciabattine, telefono, TV LCD, collegamento internet a banda larga, cassaforte e minibar. Camera doppia Superior (28 m 2 ) - Ambiente raffinato L incantevole camera doppia Superior offre spazio per 2 o 3 persone e dispone di un confortevole angolo soggiorno/divano. È dotata di scrivania, doccia, WC, bidè, asciugacapelli, cesta wellness con accappatoi, teli da sauna e ciabattine, telefono, TV LCD, collegamento internet a banda larga, cassaforte e minibar. Camera doppia Torre (32 m 2 ) - Vivere come nelle favole La meravigliosa camera doppia Torre offre spazio per 2 o 3 persone e dispone di un confortevole angolo soggiorno/divano. È dotata di scrivania, doccia, WC, bidè, asciugacapelli, cesta wellness con accappatoi, teli da sauna e ciabattine, telefono, TV LCD, collegamento internet a banda larga, cassaforte e minibar. Family Suite (35 m 2 ) - Comfort per tutta la famiglia Una piccola famiglia composta al massimo da 4 persone potrà soggiornare in completo comfort nella nostra Family Suite, che dispone di angolo soggiorno, caratteristica stufa, balcone, scrivania, doccia, WC, bidè, asciugacapelli, cesta wellness con accappatoi, teli da sauna e ciabattine, telefono, TV LCD, collegamento internet a banda larga, cassaforte e minibar. Grand Family Suite (52-65 m 2 ) - Residenza regale per tutta la famiglia Suite posta su due piani con camera da letto, camera per i bambini, soggiorno, balcone, scrivania, doccia, WC, bidè, asciugacapelli, cesta wellness con accappatoi, teli da sauna e ciabattine, telefono, TV LCD, collegamento internet a banda larga, cassaforte e minibar. Grand Family Leitner (52-65 m 2 ) - Soggiornare in un ambiente di classe Lussuosa suite disposta su due piani con splendido angolo soggiorno, caratteristica stufa, balcone, scrivania, ampia cabina armadio, doccia, vasca da bagno, WC, bidè, asciugacapelli, cesta wellness con accappatoi, teli da sauna e ciabattine, telefono, TV LCD, collegamento internet a banda larga, cassaforte e minibar. Prezzi al giorno 10.05-12.07 12.07-09.08 09.08-23.08 23.08-12.10 12.10-02.11 da 7 notti 61,50 64,50 79,50 64,50 59,00 fino a 6 notti 64,50 67,50 82,50 67,50 62,00 da 7 notti 66,50 72,00 83,50 72,00 66,00 fino a 6 notti 69,50 75,00 86,50 75,00 69,00 da 7 notti 74,50 79,00 92,00 79,00 70,00 fino a 6 notti 77,50 82,00 95,00 82,00 73,00 da 7 notti 74,50 79,00 92,00 79,00 70,00 fino a 6 notti 77,50 82,00 95,00 82,00 73,00 da 7 notti 79,00 83,50 96,50 83,50 74,50 fino a 6 notti 82,00 86,50 99,50 86,50 77,50 da 7 notti 87,00 91,50 110,00 91,50 82,50 fino a 6 notti 90,00 94,50 103,00 94,50 85,50 10
Informazioni importanti I prezzi si intendono a persona con trattamento di mezza pensione deluxe, inclusi tutti i servizi del Leitner per un soggiorno minimo di 3 notti. In caso di soggiorni inferiori calcoliamo un supplemento del 10%. Supplemento camera doppia uso singola: 12,00 al giorno. I prezzi si intendono comprensivi di IVA al 10%. Dal 01.01.2014 è prevista per tutti gli ospiti da 14 anni di età una tassa di soggiorno del valore di 1,00 a persona e a notte da pagare direttamente in loco. Varie Pernottamento con colazione: riduzione di 10,00 a persona e al giorno (solo per adulti paganti). Con un soggiorno di almeno 14 giorni vi regaleremo un giorno di vacanza! Arrivo dalle ore 14.00, partenza entro le ore 11.00. Vi preghiamo di comunicarci se il vostro arrivo è previsto dopo le ore 18.30. Cani: 8,00 al giorno (senza cibo). Gli schizzi delle camere sono solo illustrativi e le camere potrebbero presentare delle varianti. Per la prenotazione definitiva è richiesta una caparra di importo pari a 300,00, che sarà trattenuta in caso di disdetta. Politica di cancellazione Fino a 8 settimane prima dell arrivo: gratuita. Da 8 a 2 settimane prima dell arrivo sarà messo in conto il 60%. In caso di cancellazioni con un preavviso inferiore a 14 giorni prima dell arrivo, sarà messa in conto la camera per la durata del vostro soggiorno all 80%. In caso di partenze anticipate, la camera sarà messa in conto, a prezzo pieno, per tutto il periodo prenotato (secondo la vigente normativa). Vi consigliamo di sottoscrivere un assicurazione per tutelarvi in caso di annullamento del viaggio. Per maggiori informazioni vi preghiamo di rivolgervi all hotel. Prezzi bambini e offerte Per i nostri piccoli ospiti: Family Room e Family Suite, ogni giorno colazione da campioni, piccola merenda pomeridiana con gustose torte e altre prelibatezze (tranne il sabato e la domenica) e menu serale. Sconti per i bambini All Inclusive - In camera dei genitori e nelle Family Suite Fino a 2 anni di età: 5,00 al giorno (inclusi lettino e colazione). Da 2 a 4 anni di età: da 8,00 a 10,00 al giorno (inclusi lettino e colazione). Da 4 a 8 anni di età: 50% di sconto sul prezzo della mezza pensione. Da 8 a 15 anni di età: 30% di sconto sul prezzo della mezza pensione. Suite di lusso a due piani: 30% di sconto sul prezzo della mezza pensione per i bambini fino a 15 anni di età. I servizi inclusi del Leitner Gastronomia Cocktail di benvenuto. Ricca colazione a buffet con angolo biologico e vitale (muesli, yogurt, ecc.), succhi di frutta, tè, uova fresche al tegamino e molto altro ancora. Ogni settimana colazione alla contadina e la domenica colazione da buongustai con spumante. Piccola merenda pomeridiana con gustose torte e altre prelibatezze (tranne il sabato e la domenica). A cena scelta tra un gustoso menu da buongustai da 4/5 portate e un menu vitale. Ogni giorno buffet d insalata e verdura. Buffet di dessert. A cena acqua fresca di sorgente di montagna e acqua minerale gratuite. Vitali e attivi Piscina coperta. Mondo della sauna con sauna finlandese, bagno turco, biosauna con cromoterapia, bagno aromatico al vapore Dolomiti, bagno Sole per inalazioni, cabina ad infrarossi, docce a pioggia, acqua di sorgente di montagna e assortimento di tisane wellness. Sala relax e zona relax a bordo piscina. Massaggi e cosmetica. Ricco programma di attività: - escursioni guidate a piedi e con la bike; - 1 escursione guidata alla Malga Leitner, inclusa grigliata in estate. Inoltre Grande bar della casa. Café nel giardino d inverno con gelateria. Accogliente stube tirolese. Nuova cantina. Nuova sala dei giochi per i bambini. Numerose manifestazioni e feste regionali. Parcheggio gratuito dell hotel a 100 m di distanza. Garage sotterraneo ( 4,00/giorno; 25,00/settimana) a 100 m di distanza. 11
Foto: Gitschberg/Jochtal, Alto Adige Marketing, shutterstock.com Rio di Pusteria Hotel Leitner *** Superior Famiglia Leitner Via Katharina-Lanz, 83 39037 - Rio di Pusteria/Val Pusteria Alto Adige Tel. 0472 849 755 Fax 0472 849 757 www.hotel-leitner.com info@hotel-leitner.com