0152-0612 38-159 Refrigeratore di liquido codesato ad aria Air cooled liquid chillers Serie Serie Refrigerate Refrigerat Size Rage / -D R410A 0152-0612 38-159 Codice: Uità co 2 compressori, 1 circuito, Compressori Scroll Evaporatore a piastre iox saldobrasate Dispoibile i versioe co Recupero Parziale Dispoibile co Kit Idroico Itegrato IDRORELAX Network Uit Uits with 2 compressor, 1 circuit, Scroll compressors Steel braze-welded plate evaporator Available with Partial Recovery Available with Itegrated Hydroic Kit IDRORELAX Network Uit
SOMMARIO Presetazioe prodotto Valori ESEER e IPLV Descrizioe uità Accessori Caratteristiche cotrollore Dati tecici geerali Prestazioi i refrigerazioe Prestazioi desurriscaldatore Limiti di fuzioameto Dati idraulici Dati elettrici Livelli soori a pieo carico Disegi dimesioali Gruppo idroico (optioal) SOMMARY Produced presetatio ESEER ad IPLV values Uit descriptio Accessories Electroic cotrol features Geeral techical data Coolig capacity performace Desuperheater capacity performace Operatig rage Hydraulic data Electrical data Full load soud level Dimesioal drawigs Hydroic group (optioal) 0152-0612 pg. I pg. III pg. 1 pg. 4 pg. 5 pg. 6 pg. 14 pg. 26 pg. 34 pg. 35 pg. 36 pg. 37 pg. A1 pg. B1 Questa azieda è associata al Programma di Certificazioe Eurovet. I prodotti soo elecati el Directory dei prodotti certificati. This compay partecipates i the Eurovet Certificatio Programme. The products are listed i the Directory of certified products. Azieda co sistema qualità certificato UNI EN ISO 9001 Compay quality system certified to UNI EN ISO 9001 I dati coteuti possoo essere variati seza obbligo di preavviso All specificatio ad data are subject to chage without otice
, la uova proposta CLIMAVENETA ad R410A - Compressori scroll, caratterizzati da alta efficieza, basse vibrazioi, bassi livelli di emissioe soora. - Flessibilità di gamma. Soo dispoibili el rage 38-159 co 11 taglie e 4 versioi. - Efficieza ai carichi parziali co EER > 4,3 - Nuovo cotrollore co QuikMid - Idrorelax, per realizzare le tue idee, the CLIMAVENETA R410A rage - Scroll compressors, featurig higt efficiecy, low vibratios ad low oise emissios. - Rage flexibility. A good 11 size ad up to 4 versio are available i the 38-159 rage. - Part load efficiecy with EER > 4,3 - New cotroller with QuikMid - Idrorelax, i order to realize your ideas. Climaveeta preseta le uove uità (New Evolutio Climaveeta System), refrigeratori (pompe di calore) co compressori rotativi di tipo Scroll ad R410A. La serie è stata progettata, coeretemete alla cultura aziedale, per offrire prodotti di altissima qualità e tecologia, orietati alla massima efficieza eergetica ed al coteimeto delle emissioe acustiche. Climaveeta presets its ew (New Evolutio Climaveeta System) rage of chillers (heat pumps) fitted with R410A rotary scroll compressors. Cosistetly with corporate culture, the series exploits cuttig-edge techology to achieve extremely high levels of quality, focusig o maximum eergy efficiecy ad miimum oise emissios. Perché R410A? Sebbee l R410A sia ua miscela, esso si comporta come u gas puro, co u trascurabile glide di temperatura. L R410A si distigue per u ottima coduttività termica e permette di otteere sistemi co elevate efficieze. L R410A è ioltre u gas ecologico, sia perché grazie alle sue alte efficieze permette di coteere i cosumi di eergia elettrica e perciò di emissioi di CO2, sia perché o è daoso per l ozoo (ODP = 0). Il compressore scroll, appositamete riprogettato per l utilizzo co il uovo gas, preseta caratteristiche costruttive di maggiore compattezza e sileziosità. Why R410A? Though R410A is a bled, it behaves just like a pure gas ad features a egligible temperature glide. Thaks to its outstadig heat coductivity, R410A cotributes towards achievig elevated system efficiecy. R410A is also a ecological gas, both because its elevated efficiecy reduces electricity cosumptio ad, cosequetly, CO2, emissios ad because it does ot damage the ozoe layer (ODP = 0). The scroll compressor has bee expressly redesiged for use with the ew gas ad is ow eve more compact ad silet tha before. Versioi Sileziate Per tutte le taglie soo dispoibili due livelli di riduzioe della rumorosità: versioe sileziata e versioe supersileziata. I bassi livelli di rumorosità soo otteuti co ua riduzioe della velocità di rotazioe dei vetilatori ed il corretto fuzioameto dell uità viee garatito all ottimizzazioe della circuitazioe e dal geeroso dimesioameto delle batterie. Efficieza eergetica (EER) L efficieza eergetica (EER) delle uità Climaveeta è ulteriormete icremetata da ua progettazioe delle superfici di scambio, batterie e scambiatori a piastre mirata alla ecoomicità di esercizio delle uità. le filosofia progettuale cosete, oltre al beeficio di raggiugere EER prossimi a 2,9, otteere elevatissimi livelli di affidabilità ed icremetare la vita utile del compressore. Low-Noise Versios Two oise reductio versios are available for all sizes: low oise ad super low oise. Low oise levels are achieved by reducig fa speed while the circuitry has bee optimised ad the coils geerously sized to esure the uit works correctly. The eergy efficiecy (EER) The eergy efficiecy (EER) of these Climaveeta uits is further ehaced thaks the fact that the desig of the heat exchage surfaces, coils ad plate exchagers was focused o miimisig ruig costs. well as achievig a EER close to 2.9, this desig focus achieves very high levels reliability ad legthes the workig life of the compressor. I
Idici eergetici IPLV ed ESEER L attezioe verso i cosumi elettrici delle macchie destiate al codizioameto dell aria comicia a farsi setire sempre di più ache i campo europeo. Negli Stati Uiti da moltissimi ai o si fa riferimeto alla sola efficieza elle codizioi di progetto, ma si utilizza u idice di valutazioe che tega coto del margiale fuzioameto dell uità alle codizioi di progetto e del maggiore utilizzo i codizioi di carico parziale, co aria estera iferiore a quella di progetto ed i codizioi di parzializzazioe dei compressori frigoriferi istallati. L idice di valutazioe adottato egli Stati Uiti viee chiamato IPLV (Itegrated Part Load Value) ed è defiito dalle orme emaate dall ARI (America Refrigeratio Istitute). Eergy idices ESEER ad IPLV Icreasigly closer attetio is beig paid towards the power cosumptio of air-coditioig equipmet, both i Europe ad elsewhere. For may years i the Uited States, referece has ot just bee made to efficiecy at rated coditios. A valuatio idex is also used which cosiders margial operatio of the uit at rated coditios as well as icreased usage i part load coditios whe the exteral air temperature is lower tha the rated value ad whe the separatio stages of the coolig compressors are used. The valuatio idex adopted i the Uited States is called IPLV (Itegrated Part Load Value) ad is defied i the regulatios issued by ARI (America Refrigeratio Istitute). Norme ARI IPLV ARI = (1*EER 100% + 42*EER 75% + 45*EER 50% + 12*EER 25% ) /100 ARI Stadard dove EER 100%, EER 75%, EER 50%, EER 25% soo le efficieze del gruppo frigorifero elle varie codizioi di carico (rispettivamete 100% - 75% - 50% e 25%), calcolate elle codizioi di temperatura di aria estera qui di seguito riportate. La temperatura dell acqua i uscita all evaporatore è cosiderata costate a 6,7 C i tutte le codizioi di carico, co u delta di 5 C ella codizioe di pieo carico. I moltiplicatori 1, 42, 45 e 12 soo rispettivamete i pesi delle efficieze frigorifere elle varie codizioi di carico, statisticamete dedotti dall ARI sulla base di aalisi svolte, per dioverse tipologie di edifici e codizioi di esercizio, i 29 diverse città Americae. Acqua uscita evaporatore 6,7 C costate DeltaT a pieo carico 5 C Carico 100% 75% 50% 25% Temp. aria estera 35 C 26,7 C 18,3 C 12,8 C where EER 100%, EER 75%, EER 50% ad EER 25% are the efficiecies of the chiller i the various load coditios (100% - 75% - 50% ad 25% respectively), calculated i the exteral air temperature coditios show below. The temperature of the water leavig the evaporator is cosidered costat at 6.7 C i all load coditios, with a delta of 5 C i the full load coditio. The multipliers 1, 42, 45 e 12 are the coolig performace coefficiets i various load coditios statistically calculated by ARI a the basis of surveys coducted, for various types of buildigs ad operatig coditios, i 29 America cities. Evaporator temp. leavig 6,7 C costate DeltaT full load 5 C Load 100% 75% 50% 25% Exteral air temp. 35 C 26,7 C 18,3 C 12,8 C Peso = quatità di eergia prodatta delle rispettive codizioi di carico Eergy = percetage of total power produced i the various coditios II
I Europa esiste ua proposta EECCAC (Eergy Efficiecy ad Certificatio of Cetral Air Coditioer) I Europe there is a proposal for EECCAC (Eergy Efficiecy ad Certificatio of Cetral Air Coditioer) Proposta EECCAC ESEER = (3*EER 100% + 33*EER 75% + 41*EER 50% + 23*EER 25% ) /100 Proposal EECCAC Acqua uscita evaporatore 6,7 C DeltaT a pieo carico 5 C Carico 100% 75% 50% 25% Temp.aria estera 35 C 30 C 25 C 20 C Utilizzo degli Idici Eergetici Dopo aver stabilito quale idice utilizzare e stimata l eergia totale richiesta dall impiato ella gestioe estiva (i h), si possoo dedurre i cosumi di eergia elettrica stagioale (i h), co la seguete formula: Eergia assorbita = Eergia richiesta / Idice di efficieza Il calcolo eergetico reale può essere otteuto, più correttamete, i forma diamica, cosiderado cioè la curva dell adameto del carico al variare della temperatura estera, la località ed il mote-ore di riferimeto. Co questi dati ogi cosulete o progettista di impiati, potrà fare le proprie valutazioi i fuzioe del tipo di edificio, del luogo di istallazioe, del tipo di carico termico ed altro. Può ioltre determiare l idice eergetico co il metodo che meglio rispecchia le esigeze dell impiato e può affrotare cofroti eergetici tra sistemi simili o equivaleti utilizzado la stessa uità di riferimeto. Evaporator temp. leavig 6,7 C DeltaT full load 5 C Load 100% 75% 50% 25% Exteral air temp. 35 C 30 C 25 C 20 C Usig the eergy idices After establishig which idex to use ad estimatig the total power required by the system i the summer mode (i h), we ca calculate seasoal electricity cosumptio (i h) usig the followig formula: Power absorbed = Power requested / Idex of efficiecy The real power calculatio ca be obtaied more correctly i a dyamic form, that is, cosiderig the load performace curve at differet exteral temperatures, the locatio ad the referece umber of operatig hours. These figures will allow plat cosultats ad desigers to make their evaluatios depedig o the type of buildig, the place of istallatio ad the type of heat load. etc.. They ca also determie the eergy idex usig the method that best reflects plat requiremets ad ca make comparisos betwee similar or equivalet systems usig the same referece uit. IPLV ESEER IPLV ESEER 0152 B 4,53 4,05 0152 LN 4,65 4,03 0182 B 4,81 4,29 0182 LN 4,80 4,20 0202 B 4,77 4,22 0202 LN 4,80 4,25 0252 B 4,66 4,15 0252 LN 4,73 4,22 0302 B 4,59 4,15 0302 LN 4,57 4,11 0352 B 4,68 4,27 0352 LN 4,36 3,99 0412 B 4,69 4,17 0412 LN 4,50 4,02 0452 B 4,73 4,30 0452 LN 4,58 4,15 0512 B 4,71 4,25 0512 LN 4,56 4,06 0552 B 4,89 4,40 0552 LN 4,69 4,19 0612 B 4,67 4,20 0612 LN 4,44 3,96 0152 HT 4,69 4,28 0152 SL 4,40 3,77 0182 HT 4,65 4,18 0182 SL 4,51 3,93 0202 HT 4,84 4,41 0202 SL 4,58 4,01 0252 HT 4,44 4,09 0252 SL 4,38 3,89 0302 HT 4,61 3,86 0302 SL 4,38 3,86 0352 HT 4,46 4,18 0352 SL 4,21 3,87 0412 HT 4,69 4,28 0412 SL 4,36 3,91 0452 HT 4,70 4,31 0452 SL 4,34 3,91 0512 HT 4,84 4,39 0512 SL 4,42 3,90 III
CONTROLLORE co visualizzazioe a LED I tutte le uità è istallato il uovo cotrollore W3000 Base. Per tutte le uità è dispoibile, come accessorio, il cotrollore i versioe W3000 Compact co iterfaccia utete LCD user friedly. Questa iterfaccia è dispoibile ache i versioe remotizzabile. Le fuzioi pricipali: Quick Mid, supervisioe locale e remota FWS, gestioe del doppio set-poit etc., cofermao l impego di Climaveeta al cotiuo sviluppo della propria elettroica. Le pompe di calore, ioltre, presetao l origiale cotrollo dello sbriameto, by Climaveeta, deomiato Sbriameto Autoadattivo che riduce sesibilmete i tempi dello sbriameto migliorado il redimeto eergetico dell uità. Iterfacciabilità co i sistemi BMS preseti sul mercato:metasys, MODBUS, LONWORKS, SIEMENS, TREND. Black Box matiee 200 eveti-allarme i memoria, stampabili co qualsiasi persoal computer. QuickMid è lo speciale cotrollo i grado di moitorare i pricipali parametri di fuzioameto del sistema, prevededo il comportameto dell impiato per aticipare le regolazioi dell uità, i modo da ottimizzare costatemete le prestazioi; permette di scegliere come parametro di regolazioe sia la temperatura di ritoro dall impiato sia quella di madata. Il suo utilizzo permette di cotrollare le oscillazioi della temperatura i uscita dall uità ache co bassi coteuti d acqua ell impiato. Quado, co uità a due compressori e 12 avv/h-max e co ua regolazioe del tipo tradizioale, il coteuto miimo raccomadato è di 5,5 lt/, co il regolatore QuickMid si può garatire u corretto fuzioameto della stessa uità ache co u coteto d acqua dell impiato di soli 2,5 lt/, riducedo otevolmete l oscillazioe della temperatura i uscita. Dal grafico riportato qui sopra si può otare che co QuicKMid l oscillazioe i uscita viee valutata di 4,3 C, metre co la regolazioe del tipo tradizioale sarebbe di 7,54 C, seza peraltro garatire u tempo miimo di accesioe dei compressori accettabile. CONTROL UNIT with LED display The ew W3000 Base cotrol uit is istalled o all uits. The W3000 Compact cotrol uit, featurig a user friedly LCD iterface, is available o all uits as a accessory item. This iterface is also available i a versio with a remotecotrol feature. Mai fuctios: QuickMid, local ad remote FWS supervisio, dual setpoit maagemet, etc., cofirm Climaveeta s commitmet to cotiually developig its electroics techology. The heat pumps, moreover, are fitted with the origial Climaveeta defrostig cotrol system called Autotuig Defrost which cosiderably reduces defrostig times, thus improvig the eergy performace of the uit. Iterfaces with BMS systems: METASYS, MODBUS, LONWORKS, SIEMENS, TREND. Black Box logs data relative to 200 alarm evets which ca be prited with of persoal computer. QuickMid is a special cotrol uit which moitors the mai operatig parameters, predicts system behaviour ad aticipates uit settigs i order to costatly optimise performace; it allows both retur ad delivery water temperatures to be chose as adjustmet parameters. It ca reduce outlet temperature fluctuatios eve with a small amout of water i the system. Whe, for dualcompressor chillers featurig a maximum of 12 start-ups per hour ad usig a traditioal adjustmet system, the miimum recommeded water cotet is 5.5 l/, QuickMid esures the same chiller operates correctly eve with a water cotet of just 2.5 l/ ad cosiderably reduces outlet temperature fluctuatios. The above graph shows that outlet temperature fluctuatios with QuickMid are limited to 4.3 C as opposed to 7.54 C if the traditioal adjustmet system were used, without eve esurig a acceptable miimum compressor start time. IV
Gruppo Idroico Itegrato (Opzioale). Uità compatte PLUG ad PLAY. è stato progettato per ridurre al miimo il lavoro di istallazioe. Il gruppo idroico itegrato racchiude i sé tutti i compoeti idraulici, ottimizzado spazi, tempi e costi di istallazioe. Il gruppo idroico itegrato è composto da: - Serbatoio di accumulo - Elettropompa orizzotale cetrifuga mooblocco. - Maometro i aspirazioe pompa - Flussostato acqua - Valvola di taratura della portata - Valvola di scarico - Soda temperatura igresso acqua scambiatore - Soda temperatura uscita acqua scambiatore - Sfiato aria - Valvola di sicurezza tarata a 3 bar. - Vaso di espasioe da 8 o 12 lt, precaricato a 1,5 bar - Valvola di ritego (solo se presete P2). - Filtro acqua a Y co rete i iox già motato a bordo. Cofigurazioi dispoibili Gruppo idroico 1 pompa Gruppo idroico 2 pompe Gruppo idroico 1 pompa co accumulo Gruppo idroico 2 pompe co accumulo Per maggiori dettagli, vedere la sezioe B Gruppo Idroico Itegrated Hydroic Uit (Optioal). Compact PLUG ad PLAY uits. has bee desiged to reduce istallatio work to a miimum. The itegrated hydroic uit icorporates all the hydraulic compoets, thus optimisig istallatio space, time ad costs. The itegrated hydroic uit ca be composed give: - Storage tak - Horizotal oe-piece cetrifuge pump. - Pump ilet pressure gauge - Flow switch - Flow cotrol valve - Discharge valve - Exchager iput water temperature probe - Exchager outlet water temperature probe - Air vet - 3 bar safety valve. - Oe 8 or 12-litre expasio taks, pre-pressurised to 1,5 bar - Check valve (oly if P2 is fitted) - Pre-mouted Y-shaped water filter with stailess steel mesch Available cofiguratios Hydroic group 1 pomp Hydroic group 2 pomps Hydroic group 1 pomp with water tak Hydroic group 2 pomps with water tak For greater iformatio, to see the sectio B Hydroic Groups IDRORELAX La famiglia di refrigeratori e pompe di calore è dispoibile ella cofigurazioe IR; i tal modo tali uità possoo essere abbiate al sistema IDRORELAX, u sistema idroico cetralizzato i grado di gestire il raffrescameto, il riscaldameto e la produzioe di acqua saitaria, per applicazioi resideziali, alberghiere e terziarie. Per ulteriori iformazioi sul sistema IDRORELAX si rimada alla documetazioe dedicata. IDRORELAX The rage of chillers with heat pump is available i the IR cofiguratio; this allows uits to be combied with IDRORELAX, a cetralised hydroic system for maagig coolig ad heatig requiremets ad producig hot ruig water for residetial, hotel ad office applicatios. Further iformatio o the IDRORELAX system ca be obtaied by cosultig the relative documetatio. V
DESCRIZIONE UNITA' UNIT DESCRIPTION. Sistema di ultima geerazioe comprede ua serie di pompe di calore e refrigeratori, ottimali per impiati di climatizzazioe a bassa e media potezialità, i particolare ideali per operare i impiati a basso coteuto d'acqua. A distiguere da tutti gli altri sistemi è la sua itelligeza QuickMid, l'esclusivo cotrollo sviluppato da Climaveeta. Il Sistema grazie all'iovativo cotrollo QuickMid è stato cocepito per operare i impiati a basso coteuto d'acqua ei quali, a differeza dei cotrolli tradizioali, permette di miimizzare le variazioi di temperatura dell'acqua i madata ache i preseza di carichi fortemete variabili. Costituisce u'alterativa altamete professioale all'istallazioe di gruppi di accumulo. assicura u preciso cotrollo della temperatura dell'acqua già a partire da soli 2,5 litri/. I tempi tecici di messa i fuzioe e a regime soo velocizzati. Nella fase di messa i fuzioe, si deve solo impostare il set poit della temperatura. La possibilità d'itegrazioe del gruppo idroico, all'itero dell'uità, semplifica le attività di istallazioi idrauliche ed elettriche del sistema. QuickMid, auto-adatta i modo cotiuo i parametri di regolazioe del sistema alle caratteristiche ed esigeze dell'impiato.. State of the art system is a ew series of heat pumps ad water chillers which are ideal for low-to-medium power air-coditioig systems ad particularly suitable for istallatios with a limited water cotet. is a step beyod other systems thaks to its exclusive QuickMid cotrol system, specifically developed by Climaveeta. Thaks to the iovative QuickMid cotrol, the system has bee desiged to work o plats with a low water cotet where, ulike traditioal cotrols, it miimises the variatios i ilet water temperature eve i extremely variable load coditios. It is a highly professioal alterative to the istallatio of storage taks. assures a precise water temperature cotrol eve at just 2.5 litres/. Techical start-up ad operatig times have bee reduced. Durig the start-up phase, just the temperature set poit eeds settig. The possibility itegratio of the hydroic-pump-group iside the uit simplifies the water ad electrical power circuits of the system. QuickMid cotiuously adapts its system settigs to the various requiremets of the plat. Refrigeratori di liquido codesati ad aria Refrigeratore di liquido codesato ad aria co vetilatori assiali per istallazioe all'estero. Uità forita completa di carica olio icogelabile, carica refrigerate, collaudo e prove di fuzioameto i fabbrica e ecessita quidi, sul luogo dell'istallazioe, delle sole coessioi idriche ed elettriche. Uità caricata co refrigerate ecologico R410A COMPOSIZIONI UNITA' STANDARD Struttura Struttura costituita da u basameto i lamiera d acciaio zicato a caldo, vericiato co polveri poliesteri e da paelli portati i Peraluma. La struttura autoportate atta ad assiemare e sosteere i compoeti pricipali è realizzata i modo da garatire la massima accessibilità per le operazioi di servizio e mautezioe. Compressori Compressori di tipo ermetico rotativo scroll. Tutti i compressori soo completi del riscaldatore del carter, protezioe termica elettroica co riarmo mauale cetralizzato, motore elettrico a due poli. Scambiatore acqua-refrigerate Scambiatore a piastre saldobrasate i acciaio AISI 316. Gli scambiatori soo esteramete rivestiti co materassio aticodesa i eopree a celle chiuse. Quado l uità o è i fuzioe soo protetti cotro la formazioe di ghiaccio all itero da ua resisteza elettrica termostatata, metre, co uità fuzioate, la protezioe è assicurata da u pressostato differeziale lato acqua. L uità è ioltre predisposta per fuzioare, co miscele icogelabili, fio ad ua temperatura i uscita dallo scambiatore di -8 C. Filtro meccaico lato acqua Filtro a "Y" progettato e costruito per poter itercettare le impurità preseti el circuito idraulico. E' dotato di cartuccia a rete co maglia iox e fori passaggio 0,9 mm, sostituibile seza rimuovere il corpo valvola dalla tubazioe. Scambiatore refrigerate-aria Scambiatore a pacco alettato realizzato co tubi i rame e alette i allumiio adeguatamete spaziate i modo da garatire il miglior redimeto ello scambio termico. Vetilatori Elettrovetilatori assiali co grado di protezioe IP 54, a rotore estero, co pale i lamiera stampata, alloggiati i boccagli a profilo aerodiamico, completi di rete di protezioe atifortuistica. Motore elettrico a 6 poli provvisto di protezioe termica icorporata. Il vao di vetilazioe è diviso i due zoe.questa soluzioe cosete di migliorare l'efficieza ai carichi parziali, potedo fermare i vetilatori del circuito o fuzioate. Air-cooled water chillers Air-cooled water chiller with axial fas for outdoor istallatio. The uit is supplied with ati-freeze oil ad refrigerat ad has bee factory tested. Osite istallatio therefore just ivolves makig coectios to the mais power ad water supplies. Uit charged with R410A ecological refrigerat. STANDARD UNIT COMPOSITION Supportig frame Frame comprisig a base i polyester-paited hot-galvaised sheet steel ad supportig paels i Peraluma. The self-supportig structure cotaiig the mai compoets is desiged to esure maximum ease of access durig servicig ad maiteace operatios. Compressors Hermetic scroll compressors. All the compressors are fitted with a oil sump heater, electroic overheatig protectio with cetralised maual reset ad a two-pole electric motor. Water-refrigerat heat exchager AISI 316 steel braze-welded plate exchager. The heat exchagers are isulated with a closed-cell codesatio proof liig i eopree. A thermostatically cotrolled electric heater prevets ice from formig iside the evaporator whe the uit is ot workig. Whe the uit is workig, it is protected by a differetial pressure switch mouted o the water side. The uit ca work with atifreeze mixtures at exchager outlet temperatures as low as -8 C. Water side filter "Y" type filter desiged ad built to retai impurities i the hydraulic circuit. It features a stailess steel mesh cartridge with 0.9mm holes which ca be replaced easily without removig the valve from the pipig. Refrigerat-air heat exchager Fied coil exchager made from copper tubes ad alumiium fis. The alumiium fis are correctly spaced to guaratee optimum heat exchage efficiecy. Fas Axial electric fas, protected to IP 54, with exteral rotor ad pressed sheet metal blades. Housed i aerodyamic hoods complete with safety grille. 6- pole electric motor with built-i thermal protectio. The fa chamber is divided ito two sectios. This improves efficiecy with partial loads as the fas of the idle circuit ca be stopped. Circuito frigorifero Pricipali compoeti del circuito frigorifero: - filtro deidratore, - idicatore passaggio liquido co segalazioe preseza umidità, - valvola termostatica co equalizzatore estero, - valvola di sicurezza alta pressioe, - pressostati sicurezza alta e bassa pressioe, Refrigerat circuit Mai compoets of the refrigerat circuit: - dryer filter, - refrigerat lie sight glass with humidity idicator, - exterally equalised thermostatic valve, - high pressure safety valve, - high ad low pressure switches, 1
DESCRIZIONE UNITA' UNIT DESCRIPTION Quadro elettrico di poteza e cotrollo Quadro elettrico di poteza e cotrollo, costruito i coformità alle orme EN 60204-1/IEC 204-1, completo di : - trasformatore per il circuito di comado, - sezioatore geerale bloccoporta, - iterruttori magetotermici per compressori e vetilatori, - morsetti per blocco cumulativo allarmi (BCA), - morsetti per ON/OFF remoto, - morsettiere dei circuiti di comado del tipo a molla, - quadro elettrico per estero, co doppia porta e guarizioi, - cotrollore elettroico. - Cavi umerati circuito comado - Relè coseso comado pompa - Regolazioe cotiua della velocità dei vetilatori Cotrollore Elettroico W3000 è lo speciale cotrollo i grado di moitorare i pricipali parametri di fuzioameto del sistema, prevededo il comportameto dell'impiato per aticipare le regolazioi dell'uità, i modo da ottimizzare costatemete le prestazioi. - ottimizza la messa a regie dell'impiato - miimizza le oscillazioi della temperatura di madata al set-poit impostato. - permette di scegliere come parametro di regolazioe sia la temperatura di ritoro dall'impiato, sia su quella di madata - ottimizza l'iserimeto dei compressori i preseza di carichi ridotti - matiee 200 eveti-allarme i memoria, stampabili co u qualsiasi persoal computer. - rileva e otifica u'ampia serie di eveti tra cui: isufficiete coteuto d'acqua; portata d'acqua ell'impiato fuori limiti; temperatura fuori limiti; scadeza iterveti di mautezioe su pompe e compressori; allarme itegrità circuito frigorifero. Ioltre, W3000 è predisposto per: iterfacciabilità co i sistemi BMS e co il Software di Supervisioe Climaveeta; cotrollo remoto dell'uità tramite modem; cotrollo tramite tastiera remota. Dispoibilità di u Kit stiera Remota per uità già istallate. Comprede 2 tastiere ad "LCD" solo per uità già assemblate seza predisposizioe stiera Remota Electric power ad cotrol pael Electric power ad cotrol pael, built to EN 60204-1/EC 204-1 stadards, complete with: - cotrol circuit trasformer, - geeral door lock isolator, - automatic circuit breakers for compressors ad fas, - termials for cumulative alarm block (BCA), - remote ON/OFF termials, - sprig-type cotrol circuit termial board, - electric pael with double door ad seals for outdoor istallatio, - electroic cotroller. - Cotrol circuit umbered wires - Pump cotrol coset relay - Fa speed cotiuous regulatio Electroic cotrol W3000 is a special cotrol which moitors the mai operatig parameters of the system, predicts the behaviour of the plat ad aticipates the uits settigs i order to costatly optimise its performace. - optimises plat operatio - miimises discharge lie temperature oscillatios compared with the set poit - allows either retur or delivery water temperatures to be set as adjustmet parameters. - optimises compressor operatio i the evet of reduced loads - stores 200 alarm evets; these ca be dowloaded to ay persoal computer. - detects ad reports a large series of evets such as: isufficiet water cotet i the plat; low/high water flow i the plat; low/high ilet water temperature; pump ad compressor maiteace times; refrigerat circuit itegrity alarm. W3000 is also suitable for: iterface coectio with BMS systems; iterface coectio with the Climaveeta Supervisio Software; remote cotrol of the uit by modem (fixed/gsm); cotrol from a remote keyboard. Availabilities of kit a Remore Keyboard for uit already istalled. It oly comprises 2 keyboard for uit assembled without predispositio Remore Keyboard Modello base Uità seza recupero di calore. Modello co recupero parziale (D) Uità, co codesazioe ad aria, completa di sezioe di recupero parziale di calore. I questa cofigurazioe viee aggiuto i ogi circuito frigorifero, rispetto alla cofigurazioe base, uo scambiatore di calore refrigerate/acqua, sulla liea di madata del gas. Lo scambiatore, posto i serie prima del codesatore del circuito frigorifero tradizioale, è opportuamete dimesioato per garatire il recupero di calore per la produzioe di acqua calda a temperatura medio elevata, per uso saitario od altro. La poteza termica dispoibile i prima approssimazioe, è pari alla poteza elettrica assorbita dal compressore. Ogi scambiatore è forito di serie di resisteza atigelo. Basic model Uit without heat recovery. Model with partial heat recovery (D) Air cooled chiller with partial heat recovery. Compared with the basic cofiguratio, this versio features a additioal refrigerat/water heat exchager o the gas delivery lie. This heat exchager, fitted i series before the traditioal coolig circuit codeser, is large eough to recover heat for the productio of medium-to-high temperature water for domestic hot water ad the like. The heatig capacity of the heat recovery circuit is approximately equal to the power iput of the compressor. Each exchager is fitted stadard with a atifreeze heater VERSIONI DISPONIBILI B (Base) Uità stadard. HT (Alta Temperatura) Versioe adatta al fuzioameto co elevate temperature aria igresso al codesatore. Questa cofigurazioe prevede l'impiego di ua sezioe codesate maggiorata per garatire u corretto scambio di calore ache i codizioi ambietali particolarmete gravose. Come cosegueza, a temperature aria ormali, si ottiee u icremeto della resa frigorifera, ua dimiuzioe della poteza assorbita e quidi u migliorameto dell'efficieza frigorifera (E.E.R.). LN (Sileziata) Versioe sileziata. Questa cofigurazioe prevede u isolameto acustico dedicato per il vao compressori e ua riduzioe del umero di giri dei vetilatori. La velocità di rotazioe viee comuque automaticamete aumetata, qualora le codizioi ambietali siao particolarmete gravose. AVAILABLE VERSIONS B (base) Stadard uit. HT (High Temperature) Versio suitable for operatio with high codeser iput air temperatures. This versio features a oversized codesig sectio i order to esure that heat is correctly exchaged eve i particularly tough evirometal coditios. As a result, whe workig at ormal air temperatures, a icrease i coolig capacity ad a decrease i power iput is obtaied, thereby improvig the coolig efficiecy ratio (E.E.R.). LN (Low Noise) Low oise versio. This cofiguratio features special soudproofig for the compressor chamber ad reduced fa speed. Fa speed is automatically icreased if evirometal coditios are particularly tough. 2
DESCRIZIONE UNITA' UNIT DESCRIPTION SL (Supersileziata) Versioe supersileziata. Questa cofigurazioe prevede u isolameto acustico speciale per il vao compressori, ua riduzioe del umero di giri dei vetilatori, ua sezioe codesate maggiorata. La velocità di rotazioe dei vetilatori viee comuque automaticamete aumetata, qualora le codizioi ambietali siao particolarmete gravose. SL (Super Low Noise) Super low oise versio. This cofiguratio features special soudproofig for the compressor chamber, reduced fa speed, a oversized codesig sectio. Fa speed is automatically icreased if evirometal coditios are particularly tough. 3
DESCRIZIONE UNITA' UNIT DESCRIPTION Accessori Accessories Rivestimeto isoorizzate maggiorato. ( std per versioi SL) Icreased oise isulatio (std o SL uits) Rivestimeto isoorizzate (per versioi B/HT) Noise isulatio (for B/HT uits) Ativibrati i gomma Rubber isolators Rubietto aspirazioe compressore Compressor suctio valve Rubietto madata compressori Compressor discharge valve Batterie i rame/rame -Cu/Cu Cu/Cu codesig coils Batterie co alette prevericiate Codesig coils with epoxy-coated fis Batterie co trattameto "Fi Guard Silver" Codesig coils with Fi Guard Silver treatmet Protezioe batterie co rete elettrosaldata. Coil protectio with wire et. Flussostato acqua evaporatore (forito separatamete) Evaporator water flow switch (supplied separately) Cotatti puliti per segalazioe fuz. Compressori Free voltage cotacts for compr. operatio sigallig Cotrollo sequeza fasi da estero Remote cotrol phase sequece Maometri AP e BP HP ad LP gauges stiera W3000 Compact W3000 Compact Keyboard stiera Remota (solo co tastiera W3000 Compact) Remote keyboard (oly with keyboard W3000 Compact) Kit pompe co o seza accumulo Water pump kit with or without storage tak Accumulo ausiliario GA Storage tak auxsiliary GA Resisteza atigelo su serbatoio accumulo (se presete) Water tak ati-freeze heater (if fitted) 4
DESCRIZIONE UNITA' UNIT DESCRIPTION Caratteristiche cotrolli elettroici Microprocessore Meù multiligua Cotrollo sequeza fasi Segalazioe blocco cumulativo guasti -D 0152-0612 Electroic cotrol features W3000 Microprocessor W3000 Base Multi-laguage meu OPT Phase sequecy relay OPT Cumulative fault alarm X Visualizzazioe temperatura acqua igresso/uscita evaporatore Evaporator ilet/outlet water temperature display X Visualizzazioe allarmi geerali di macchia Geeral uit alarms display X Regolazioe temperatura igresso, proporzioale a gradii + itegrale Steps ilet water proportioal + itegral temperature adjustmet X Regolazioe proporzioale a gradii sulla temperatura i igresso. Steps ilet water proportioal temperature adjiustmet X Regolazioe Quick Mid i uscita Rotazioe oraria + FIFO dei compressori Cotrollo sequeza avviameto compressori Regolazioe cotiua della velocità dei vetilatori esteri Demad Limit Predisposizioe per tastiera remota Collegameto a sequeziatore Supervisioe locale/remota mediate browser e FWS Collegameto co Maager 3000 Iterfacciabilità co protocollo Modbus Iterfacciabilità co protocollo Bacet Iterfacciabilità co rete LoWorks Relè comado pompa Gestioe gruppo di pompaggio co ua pompa Gestioe gruppo di pompaggio co due pompe Cotrollo impiato i pressioe O/off remoto co cotatto estero privo di tesioe Variazioe set-poit da segale 0-10V estero Quick Mid outlet adjustmet Compressors hour rotatio + FIFO Startig compressors sequecy cotrol Cotiuous fa speed regulatio for outdoor sectio Demad Limit Remote keyboard Coectio to sequecier Local/Remote supervisio through browser ad FWS Maager 3000 coectio Modbus commuicatio protocol Bacet commuicatio protocol Iterface coectio to LoWorks etwork Relay maage pump Cotrol hydroic kit with 1 pump Cotrol hydroic kit with 2 pumps Plat pressure cotrol Remote o/off with exteral volt-free cotact Set-poit by 0+10V exteral cotact compesatio X X X X OPT X X OPT OPT OPT OPT OPT X OPT OPT OPT X OPT X Forito di serie OPT Dispoibile su richiesta par. Attivabile modificado uo dei valori dei parametri di cofigurazioe X Stadard OPT Available o request par. Available modifyig a value of the cofiguratio parameters 5
DATI TECNICI GENERALI B GENERAL TECHNICAL DATA GRANDEZZA SIZE 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 (1) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Portata acqua scambiatore Perdite di carico scambiatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Exchager water flow Exchager water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa W3000 38 45 50 57 76 87 97 13 15 18 21 26 30 35 14 16 19 22 28 32 36 7 8 9 10 13 15 17 58 52 46 41 57 58 61 Base Base Base Base Base Base Base -D (1) (5) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Poteza termica al desurriscaldatore Portata acqua evaporatore Perdite di carico evaporatore Portata acqua desurriscaldatore Perdite di carico desurriscaldatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Desuperheater thermal capacity Evaporator water flow Evaporator water pressure drop Desuperheater water flow Desuperheater water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa m³/h kpa W3000 40 47 52 13 14 17 14 15 18 12 13 16 7 8 9 62 56 50 2 2 3 8 9 14 Base Base Base 59 20 21 18 10 44 3 18 Base 79 25 27 24 14 61 4 15 Base 90 29 31 27 16 63 5 19 Base 101 34 35 31 17 65 5 25 Base Vetilatori Numero vetilatori Portata aria Fas Number of fas Air flow m³/s 4 4 4 4 6 6 6 5,3 5,1 5,1 4,9 7,6 7,4 7,9 Compressori Numero compressori Numero circuiti Gradii di capacità (uità) Compressors Number of compressors Number of circuits Capacity steps (uit) STD+OPT 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Carica Refrigerate Olio Charge Refrigerat Oil Kg Kg 4,7 6,8 7,2 7,7 10,9 11,4 14,9 5 7 7 7 8 9 9 Peso i fuzioameto Operatig weight Kg 370 410 410 420 620 650 730 Poteza soora Pressioe soora Soud power level Soud pressure level (4) (3) db(a) db(a) 84 84 84 84 85 86 86 55 55 55 55 56 57 57 (1) Acqua evaporatore (i/out) 12/7 C Aria codesatore (i) 35 C (3) A 10 metri (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (4) Secodo Eurovet (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (5) Acqua desurriscaldatore (i/out) 40/45 C (1) Chilled water (i/out) 12/7 C Codesig air (i) 35 C (3) At 10 metre (see "Full load soud level" sectio) (4) Accordig to Eurovet (see "Full load soud level" sectio) (5) Desuperheater water (i/out) 40/45 C 6
DATI TECNICI GENERALI B GENERAL TECHNICAL DATA GRANDEZZA SIZE 0452 0512 0552 0612 (1) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Portata acqua scambiatore Perdite di carico scambiatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Exchager water flow Exchager water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa W3000 112 127 145 159 38 41 48 56 40 44 50 59 19 22 25 27 60 65 77 81 Base Base Base Base -D (1) (5) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Poteza termica al desurriscaldatore Portata acqua evaporatore Perdite di carico evaporatore Portata acqua desurriscaldatore Perdite di carico desurriscaldatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Desuperheater thermal capacity Evaporator water flow Evaporator water pressure drop Desuperheater water flow Desuperheater water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa m³/h kpa W3000 117 131 150 36 40 46 38 42 49 34 37 43 20 23 26 65 70 83 6 6 7 21 25 23 Base Base Base 165 54 57 50 28 87 9 31 Base Vetilatori Numero vetilatori Portata aria Fas Number of fas Air flow m³/s 8 10 10 10 9,9 13,1 12,8 12,8 Compressori Numero compressori Numero circuiti Gradii di capacità (uità) Compressors Number of compressors Number of circuits Capacity steps (uit) STD+OPT 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 Carica Refrigerate Olio Charge Refrigerat Oil Kg Kg 15,5 21 21,5 22,3 12 14 13 13 Peso i fuzioameto Operatig weight Kg 780 930 950 960 Poteza soora Pressioe soora Soud power level Soud pressure level (4) (3) db(a) db(a) 86 87 87 87 57 58 58 58 (1) Acqua evaporatore (i/out) 12/7 C Aria codesatore (i) 35 C (3) A 10 metri (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (4) Secodo Eurovet (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (5) Acqua desurriscaldatore (i/out) 40/45 C (1) Chilled water (i/out) 12/7 C Codesig air (i) 35 C (3) At 10 metre (see "Full load soud level" sectio) (4) Accordig to Eurovet (see "Full load soud level" sectio) (5) Desuperheater water (i/out) 40/45 C 7
DATI TECNICI GENERALI HT GENERAL TECHNICAL DATA GRANDEZZA SIZE 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 (1) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Portata acqua scambiatore Perdite di carico scambiatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Exchager water flow Exchager water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa W3000 40 47 55 62 81 91 104 13 14 16 18 24 28 31 14 15 17 20 26 31 34 7 8 9 11 14 16 18 63 56 55 48 64 65 70 Base Base Base Base Base Base Base -D (1) (5) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Poteza termica al desurriscaldatore Portata acqua evaporatore Perdite di carico evaporatore Portata acqua desurriscaldatore Perdite di carico desurriscaldatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Desuperheater thermal capacity Evaporator water flow Evaporator water pressure drop Desuperheater water flow Desuperheater water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa m³/h kpa W3000 41 48 57 12 13 15 13 15 17 11 12 14 7 8 10 68 60 59 2 2 2 7 8 11 Base Base Base 64 18 20 16 11 51 3 14 Base 84 23 25 21 14 69 4 12 Base 95 27 30 25 16 69 4 16 Base 108 30 33 28 19 75 5 20 Base Vetilatori Numero vetilatori Portata aria Fas Number of fas Air flow m³/s 4 6 6 8 8 10 10 5,1 7,9 7,6 10,6 10,2 13,5 13,1 Compressori Numero compressori Numero circuiti Gradii di capacità (uità) Compressors Number of compressors Number of circuits Capacity steps (uit) STD+OPT 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Carica Refrigerate Olio Charge Refrigerat Oil Kg Kg 6,5 6,9 9,9 9,7 13,8 14 19,9 5 7 7 7 8 9 9 Peso i fuzioameto Operatig weight Kg 390 450 480 540 700 780 860 Poteza soora Pressioe soora Soud power level Soud pressure level (4) (3) db(a) db(a) 84 85 85 86 86 87 87 55 56 56 57 57 58 58 (1) Acqua evaporatore (i/out) 12/7 C Aria codesatore (i) 35 C (3) A 10 metri (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (4) Secodo Eurovet (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (5) Acqua desurriscaldatore (i/out) 40/45 C (1) Chilled water (i/out) 12/7 C Codesig air (i) 35 C (3) At 10 metre (see "Full load soud level" sectio) (4) Accordig to Eurovet (see "Full load soud level" sectio) (5) Desuperheater water (i/out) 40/45 C 8
DATI TECNICI GENERALI HT GENERAL TECHNICAL DATA GRANDEZZA SIZE 0452 0512 (1) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Portata acqua scambiatore Perdite di carico scambiatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Exchager water flow Exchager water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa W3000 116 130 36 40 39 42 20 22 64 68 Base Base -D (1) (5) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Poteza termica al desurriscaldatore Portata acqua evaporatore Perdite di carico evaporatore Portata acqua desurriscaldatore Perdite di carico desurriscaldatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Desuperheater thermal capacity Evaporator water flow Evaporator water pressure drop Desuperheater water flow Desuperheater water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa m³/h kpa W3000 120 35 37 32 21 69 6 19 Base 135 38 41 35 23 74 6 23 Base Vetilatori Numero vetilatori Portata aria Fas Number of fas Air flow m³/s 10 10 13,1 12,8 Compressori Numero compressori Numero circuiti Gradii di capacità (uità) Compressors Number of compressors Number of circuits Capacity steps (uit) STD+OPT 2 2 1 1 2 2 Carica Refrigerate Olio Charge Refrigerat Oil Kg Kg 20,4 21 12 14 Peso i fuzioameto Operatig weight Kg 910 940 Poteza soora Pressioe soora Soud power level Soud pressure level (4) (3) db(a) db(a) 87 87 59 58 (1) Acqua evaporatore (i/out) 12/7 C Aria codesatore (i) 35 C (3) A 10 metri (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (4) Secodo Eurovet (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (5) Acqua desurriscaldatore (i/out) 40/45 C (1) Chilled water (i/out) 12/7 C Codesig air (i) 35 C (3) At 10 metre (see "Full load soud level" sectio) (4) Accordig to Eurovet (see "Full load soud level" sectio) (5) Desuperheater water (i/out) 40/45 C 9
DATI TECNICI GENERALI LN GENERAL TECHNICAL DATA GRANDEZZA SIZE 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 (1) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Portata acqua scambiatore Perdite di carico scambiatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Exchager water flow Exchager water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa W3000 36 43 51 58 74 84 96 14 16 18 20 27 32 35 15 16 19 21 29 34 37 6 7 9 10 13 15 17 52 47 47 42 54 55 60 Base Base Base Base Base Base Base -D (1) (5) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Poteza termica al desurriscaldatore Portata acqua evaporatore Perdite di carico evaporatore Portata acqua desurriscaldatore Perdite di carico desurriscaldatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Desuperheater thermal capacity Evaporator water flow Evaporator water pressure drop Desuperheater water flow Desuperheater water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa m³/h kpa W3000 37 44 53 14 15 17 15 16 18 13 14 16 6 8 9 56 51 50 2 2 3 9 11 14 Base Base Base 60 20 21 18 10 45 3 17 Base 77 26 28 24 13 59 4 16 Base 88 31 33 28 15 59 5 21 Base 100 34 36 31 17 64 5 26 Base Vetilatori Numero vetilatori Portata aria Fas Number of fas Air flow m³/s 4 4 6 6 8 8 8 4,0 3,8 6,0 5,7 8,2 9,0 8,8 Compressori Numero compressori Numero circuiti Gradii di capacità (uità) Compressors Number of compressors Number of circuits Capacity steps (uit) STD+OPT 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Carica Refrigerate Olio Charge Refrigerat Oil Kg Kg 4,7 6,8 7,3 10,4 10,2 11,9 16,7 5 7 7 7 8 9 9 Peso i fuzioameto Operatig weight Kg 370 410 460 490 660 720 790 Poteza soora Pressioe soora Soud power level Soud pressure level (4) (3) db(a) db(a) 79 79 80 80 81 83 83 50 50 51 51 52 54 54 (1) Acqua evaporatore (i/out) 12/7 C Aria codesatore (i) 35 C (3) A 10 metri (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (4) Secodo Eurovet (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (5) Acqua desurriscaldatore (i/out) 40/45 C (1) Chilled water (i/out) 12/7 C Codesig air (i) 35 C (3) At 10 metre (see "Full load soud level" sectio) (4) Accordig to Eurovet (see "Full load soud level" sectio) (5) Desuperheater water (i/out) 40/45 C 10
DATI TECNICI GENERALI LN GENERAL TECHNICAL DATA GRANDEZZA SIZE 0452 0512 0552 0612 (1) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Portata acqua scambiatore Perdite di carico scambiatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Exchager water flow Exchager water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa W3000 109 122 139 151 39 43 51 60 41 46 53 62 19 21 24 26 56 60 71 73 Base Base Base Base -D (1) (5) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Poteza termica al desurriscaldatore Portata acqua evaporatore Perdite di carico evaporatore Portata acqua desurriscaldatore Perdite di carico desurriscaldatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Desuperheater thermal capacity Evaporator water flow Evaporator water pressure drop Desuperheater water flow Desuperheater water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa m³/h kpa W3000 113 127 144 38 42 49 40 44 51 35 39 45 19 22 25 61 65 76 6 7 8 23 28 25 Base Base Base 157 58 60 53 27 79 9 36 Base Vetilatori Numero vetilatori Portata aria Fas Number of fas Air flow m³/s 8 10 10 10 8,6 10,7 10,7 Compressori Numero compressori Numero circuiti Gradii di capacità (uità) Compressors Number of compressors Number of circuits Capacity steps (uit) STD+OPT 2 2 2 2 1 1 1 1 2 2 2 2 Carica Refrigerate Olio Charge Refrigerat Oil Kg Kg 17,3 21 21,5 22,3 12 14 13 13 Peso i fuzioameto Operatig weight Kg 820 930 950 960 Poteza soora Pressioe soora Soud power level Soud pressure level (4) (3) db(a) db(a) 83 84 84 84 54 55 55 55 (1) Acqua evaporatore (i/out) 12/7 C Aria codesatore (i) 35 C (3) A 10 metri (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (4) Secodo Eurovet (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (5) Acqua desurriscaldatore (i/out) 40/45 C (1) Chilled water (i/out) 12/7 C Codesig air (i) 35 C (3) At 10 metre (see "Full load soud level" sectio) (4) Accordig to Eurovet (see "Full load soud level" sectio) (5) Desuperheater water (i/out) 40/45 C 11
DATI TECNICI GENERALI SL GENERAL TECHNICAL DATA GRANDEZZA SIZE 0152 0182 0202 0252 0302 0352 0412 (1) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Portata acqua scambiatore Perdite di carico scambiatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Exchager water flow Exchager water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa W3000 34 42 48 55 70 85 97 16 16 19 21 30 31 35 16 17 20 23 31 34 37 6 7 8 10 12 15 17 45 46 42 39 48 56 60 Base Base Base Base Base Base Base -D (1) (5) Poteza frigorifera Poteza assorbita compressori Poteza assorbita totale (uità) Poteza termica al desurriscaldatore Portata acqua evaporatore Perdite di carico evaporatore Portata acqua desurriscaldatore Perdite di carico desurriscaldatore Cotrollore Elettroico Coolig capacity Compressor power iput Total power iput (uit) Desuperheater thermal capacity Evaporator water flow Evaporator water pressure drop Desuperheater water flow Desuperheater water pressure drop ElectroicCotrol m³/h kpa m³/h kpa W3000 35 44 50 15 15 19 16 16 20 14 14 17 6 8 9 49 50 45 2 2 3 10 11 16 Base Base Base 58 21 22 19 10 42 3 19 Base 73 29 30 26 12 52 5 18 Base 89 30 33 28 15 61 5 20 Base 100 34 36 31 17 65 5 25 Base Vetilatori Numero vetilatori Portata aria Fas Number of fas Air flow m³/s 4 6 6 8 8 10 10 2,7 4,2 4,0 5,7 5,4 9,0 8,8 Compressori Numero compressori Numero circuiti Gradii di capacità (uità) Compressors Number of compressors Number of circuits Capacity steps (uit) STD+OPT 2 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 Carica Refrigerate Olio Charge Refrigerat Oil Kg Kg 6,5 6,9 9,9 9,7 13,8 14 19,9 5 7 7 7 8 9 9 Peso i fuzioameto Operatig weight Kg 390 450 480 540 700 780 860 Poteza soora Pressioe soora Soud power level Soud pressure level (4) (3) db(a) db(a) 76 77 77 78 78 81 81 47 48 48 49 49 52 52 (1) Acqua evaporatore (i/out) 12/7 C Aria codesatore (i) 35 C (3) A 10 metri (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (4) Secodo Eurovet (vedi sezioe "Livelli soori a pieo carico") (5) Acqua desurriscaldatore (i/out) 40/45 C (1) Chilled water (i/out) 12/7 C Codesig air (i) 35 C (3) At 10 metre (see "Full load soud level" sectio) (4) Accordig to Eurovet (see "Full load soud level" sectio) (5) Desuperheater water (i/out) 40/45 C 12