Ideazione e coordinamento della programmazione a cura di Massimo Di Pinto gli orari indicati possono variare nell'ambito di 4 minuti per eccesso o difetto Venerdì 3 gennaio 2014 00:00-02:00 euroclassic notturno rameau, jean-philippe (1683-1764) les indes galantes, brani scelti dall'opéra-ballet orch da camera della norvegia dir. terje tønnesen (reg. 26/05/2001) durata: 12.53 NRK radiodiffusione nazionale norvegese ravel, maurice (1875-1937) quartetto per archi in fa mag allegro moderato (très doux) - assez vif (très rythmé) - très lent - vif et agité. bartók quartet durata: 27.34 MR radiotelevisione ungherese schubert, franz (1797-1828) otto danze tedesche (D 790) leif ove andsnes, pf (reg. 28/05/2002) durata: 7.39 NRK radiodiffusione nazionale norvegese haydn, joseph (1732-1809) sinfonia n. 60 in do mag "il distratto" (Hob. I/60) adagio, allegro di molto - andante - menuetto - presto - adagio (di lamentatione) - finale (prestissimo). orch filarm di oslo dir. andrej boreyko (reg. oslo, 28/05/2004) durata: 25.46 NRK radiodiffusione nazionale norvegese schubert, franz (1797-1828) gesang der geistern über den wassern (canto degli spiriti sulle acque) op. 167 da goethe orch nazionale e coro maschile dell'estonia dir. juri alperten durata: 9.47 ER radio estone ciajkovskij, piotr (1840-1893) il lago dei cigni, suite dal balletto scene - waltz - swan dance - scene - czardas. orch sinf della radiotelevisione slovena dir. marko munih durata: 21.27 RTVS radiotelevisione slovena wassenaer, unico wilhelm van (1692-1766)
concerto n. 2 in si bem mag da "sei concerti armonici" combattimento consort amsterdam dir. jan willem de vriend durata: 10.44 NOS ente olandese per le trasmissioni 02:00-03:00 le piace... milhaud? milhaud, darius (1892-1974) concerto per vcl e orch n. 1 op. 136 nonchalant 1/1 5'15". grave 1/2 6'13". joyeux 1/3 3'10" mstislav rostropovich, vcl; london symphony orch dir. kent nagano durata: 14.43 teldec 2564-69681-7-6 f 1 tr 1 quartetto per archi n. 10 "birthday quartet" op. 218 moderement animé - vif - lent - (senza indicazione di tempo). quartetto d'archi del "centre national de musique de chambre d'aquitaine": micheline lefebvre e laurent pellerin, vl; pierre lefebvre, via; robert bex, vcl durata: 16.35 cybelia cy-804 f 1 tr 3 concerto per pf e orch n. 3 op. 270 alerte et avec elegance 2/4 5'14". lent 2/5 8'10". avec esprit et elegance 2/6 5'40" michael korstick, pf; orch sinf della radio di kaiserslautern dir. alun francis durata: 19.06 cpo cpo-777-162-2-2 f 2 tr 4 sonatina per fl e pf op. 76 n. 1 tendre 1/12 3'43". souple 1/13 2'28". clair 1/14 2'25" emmanuel pahud, fl; éric le sage, pf durata: 8.36 emi 5-56488-2 f 1 tr 12 03:00-05:00 la biblioteca di babele gustav mahler kindertotenlieder su testi di friedrich rückert. nun will die sonn' so hell aufgehn 1/5 5'59". nun seh' ich wohl, warum so dunkle flammen 1/6 5'12". wenn dein mütterlein 1/7 6'03". oft denk' ich, sie sind nur ausgegangen 1/8 3'31". in diesem wetter, in diesem braus 1/9 7'24" thomas hampson, br; orch wiener philharmoniker dir. leonard bernstein durata: 28.16 grammophon 431-682-2 f 1 tr 5 ludwig van beethoven concerto n. 4 in sol mag per pf e orch op. 58 allegro moderato 2/4 19'27". andante con moto 2/5 4'39". rondò (vivace) 2/6 10'06" andras schiff, pf; orch staatskapelle di dresda durata: 34.15 teldec 0630-13159-2-2 f 2 tr 4 piotr ciaikovski
sinf n. 2 in do min op. 17 "piccola russia" andante sostenuto, allegro vivo - andantino marziale (quasi moderato) - scherzo (allegro molto vivace) - moderato assai, allegro orch sinf di milano della RAI dir. vladimir fedoseev (reg. il 1 luglio 1983) durata: 31.20 MI 00109374 f 1 tr 1 gaetano donizetti quartetto per archi n. 7 in fa min agitatissimo 1/1 4'44". adagio ma non troppo 1/2 3'38". presto 1/3 4'11". marcia lugubre 1/4 4'13" giovane quartetto d'archi italiano: alessandro simoncini e luigi mazza, vl; demetrio comuzzi, vla; luca simoncini, vcl durata: 17.09 claves cd-50-9114 f 1 tr 1 fuori programma: johann sebastian bach polonaise, da ouverture ( suite ) in si min n 2 per orch ( fl archi e basso continuo ) orch the english concert fl solista stephen preston dir trevor pinnock durata: 3.41 archiv 423-495-2 f 3 tr 5 05:00-06:00 personaggi in cerca d'autore: dafne maurice ravel daphnis et chloè, sinfonia coreografica in un atto e 3 quadri quadro I 1/1-1/10 26'14" - interludio (coro a cappella) - quadro II 1/11-1/15 13'12" - quadro III 1/16-1/20 16'01" orch philharmonique e coro de radio france dir. myun whun chung - m del coro: daniel bargier durata: 55.24 grammophon 00289-477-5706 f 1 tr 1 fuori programma: gioachino rossini une caresse a' ma femme per pf n 7 da "album pour les enfants degourdis" - 12 pezzi per pf - volume VII della raccolta "peches de viellesse" jeffrey swann, pf durata: 3.24 agora' ag-066-1 f 1 tr 5 06:00-07:00 piccola antologia johann sebastian bach sonata in la mag per fl e cemb BWV 1032 vivace 1/8 5'48". largo e dolce 1/9 2'50". allegro 1/10 4'20" ahsley solomon, fl; terence charlston, cemb durata: 13.01 channel ccs-18498 f 1 tr 8 franz schubert
rondò in la mag per pf a 4 mani op. 107 (D 951) ricardo castro e maria joao pires, pf durata: 9.44 grammophon 00289-477-5234 f 1 tr 2 carl maria von weber invito al valzer op. 65 orchestr di hector berlioz dall'orig per pf. registr dal vivo a vienna in occasione del concerto di capodanno 2003. moderato - allegro vivace - vivace - moderato. orch wiener philharmoniker dir. nikolaus harnoncourt durata: 9.44 grammophon 474-251-2 f 1 tr 7 manuel ponce tre composiz per chit preludio 1/4 2'27". balletto 1/5 3'19". giga (dalla suite in la mag "nello stile di weiss") 1/6 5'06" guillermo fierens, chit durata: 10.52 asv cd-dca-685 f 1 tr 4 claude debussy clair de lune, n. 3 dalla "suite bergamasque" per pf alexis weissenberg, pf durata: 5.01 emi records 3-38531-2 f 5 tr 2 dmitri shostakovitch suite n. 1 per orch jazz valzer 1/13 2'19". polka 1/14 1'42". foxtrot 1/15 3'59" orch sinf della radio di francoforte dir. dmitri kitaenko durata: 8.00 bmg 09026-68304-2 f 1 tr 13 07:00-08:00 monografie: forqueray virtuoso alla viola da gamba antoine forqueray suite I in re min da "pièces de viole" la laborde 1/1 6'37". la forqueray 1/2 3'03". la cottin 1/3 2'57". la bellmont 1/4 5'18". la portugaise 1/5 4'13". la couperin 1/6 3'26" durata: 25.34 pan classics 10190 f 1 tr 1 suite V in do min da "pièces de viole" la rameau 2/7 4'09". la guignon 2/8 5'26". la léon (sarabande) 2/9 4'25". la boisson 2/10 4'57". la montigni 2/11 2'52". la silva 2/12 4'52". jupiter 2/13 4'42" lorenz duftschmid, vla da gamba; basso continuo: christoph urbanets, vla da gamba; johannes hämmerle, cemb; thomas boysen, tiorba e chitarra barocca durata: 31.24 pan classics 10190 f 2 tr 7 fuori programma: mikhail glinka valzer in mi bem mag per pf
francesco bertoldi, pf durata: 1.00 nuova era 7232 f 1 tr 12 08:00-09:00 protagonisti in concerto ludwig van beethoven 33 variazioni in do mag su un valzer di diabelli op. 120 reg dal vivo a londra presso la royal festival hall il 30 maggio 2001. tema (vivace) - variazioni (I - XXXIII) 1/1-1/33 55'44" alfred brendel, pf durata: 55.44 decca 475-8323 f 1 tr 1 fuori programma: joseph starzer minuetto e trio, dal balletto "diane et endimione" orch ensemble eduard melkus durata: 3.15 archiv 439-967-2 f 3 tr 20 09:00-10:00 almanacco in musica willem de fesch (alkmaar, 26 agosto 1687 - londra, 3 gennaio 1761) concerto in 7 parti per 2 vl archi e b. c. op. 10 n. 5 allegro - andante e larghetto - vivace. combattimento consort amsterdam dir. jan willem de vriend durata: 6.18 rnw mccp121-2 f 1 tr 4 baldassare galuppi (burano, 18 ottobre 1706 - venezia, 3 gennaio 1785) sonata VI in mi mag per cemb allegro moderato 1/12 5'28". variazioni - larghetto 1/13 4'43" annalisa martella, cemb durata: 10.11 tactus tc-700702 f 1 tr 12 gaetano donizetti don pasquale: so anch'io la virtù magica (atto 1') prima rappresentazione: parigi, théâtre italien, 3 gennaio 1843. nicole cabell, sopr; london philharmonic orch dir. andrew davis durata: 6.02 decca 475-7661 f 1 tr 13 richard franck (colonia, 3 gennaio 1858 - heidelberg, 22 gennaio 1938) tre pezzi per vl e pf op. 52 elegia 1/9 4'32". allegretto 1/10 3'02". perpetuum mobile 1/11 1'43" christoph schickedanz, vl; bernhard fograscher, pf durata: 9.17 audite 92-515 f 1 tr 9 alexander gretchaninov (mosca, 25 ottobre 1864 - new york, 3 gennaio 1956) trio n. 2 in sol mag per pf vl e vcl op. 128
allegro 1/7 5'47". intermezzo 1/8 4'24". finale 1/9 7'53" trio rachmaninov di mosca: viktor yampolsky, pf; mikhail tsinman, vl; natalia savinova, vcl durata: 18.05 hyperion cda67295 f 1 tr 7 fuori programma: frederic chopin valzer in la min op 34 n 2 per pf claudio arrau pf durata: 6.28 philips 400-025-2 f 1 tr 3 10:00-12:00 archivio RAI guillaume dufay deux chansons helas madame par amours (strum). ce jour de l'an (rondeau) ensemble tetraktys: jill feldman, sopr; marta graziolino, arpa; silvia tecardi, viella; flauti, viella e dir. kees boeke (reg. roma, cappella paolina del quirinale, 17 giugno 2007) durata: 6.12 SRO 99-894618 f 1 tr 4 franz schubert sinfonia n. 9 in do mag D 944 "la grande" andante - allegro ma non troppo 2/1 13'40". andante con moto 2/2 15'06". scherzo (allegro vivace) e trio 2/3 10'13". finale (allegro vivace) 2/4 11'25" orch sinf nazionale della RAI dir. gerd albrecht (reg. 18 ottobre 2007, auditorium RAI "arturo toscanini" di torino) durata: 50.24 TO 251476 f 2 tr 1 frédéric chopin concerto n. 1 in mi min per pf e orch op. 11 allegro maestoso 1/2 20'16". romanza (larghetto) 1/3 8'18". rondò (vivace) 1/4 9'51". louis lortie, pf; orch sinf nazionale della RAI dir. john axelrod (reg. torino, auditorium "arturo toscanini" 18/11/2009) durata: 38.25 TO - FD 251757 f 1 tr 2 bela bartok danze popolari rumene orch da camera della campania dir. luigi piovano (reg. roma, cappella paolina del quirinale, 06/06/2010) durata: 6.00 SRO 99-900484 f 1 tr 4 umberto bindi tre canzoni "rivisitate" per pf arr. di giancarlo cardini giancarlo cardini, pf (reg. roma, cappella paolina del quirinale 21/03/2010) durata: 11.36 SRO 99-600265 f 1 tr 6
fuori programma: arcangelo corelli gavotta, da sonata in mi mag per vl e basso continuo op 5 n 11 ( sonata da camera ) allegro sigiswald kuijken, vl; wieland kuijken, vcl; robert kohnen, cemb durata: 0.44 accent acc-48433d f 1 tr 21 12:00-14:00 antologia johannes brahms serenata n. 1 in re mag op. 11 allegro molto 1/4 13'46". scherzo (allegro non troppo) - trio (poco più moto) 1/5 8'46". adagio non troppo 1/6 12'38". minuetto I - minuetto II 1/7 3'57". scherzo (allegro) 1/8 2'57". rondò (allegro) 1/9 6'03" mahler chamber orch dir. claudio abbado durata: 48.11 grammophon 476-5786 f 1 tr 4 gabriel fauré requiem per sopr br coro orch e org op. 48 introitus "requiem aeternam" - kyrie 1/1 6'54". offertorium "domine jesu christe - hostias et preces" 1/2 8'54". sanctus 1/3 3'36". pie jesu 1/4 3'40". agnus dei 1/5 6'09". responsorium "libera me" 1/6 4'55". antiphona "in paradisum" 1/7 4'06" lucia popp, sopr; siegmund nimsgern, br; leslie pearson, org; philharmonia orch e coro ambrosian singers dir. andrew davis - m del coro: john mc carthy durata: 38.18 sony music sbk89108 f 1 tr 1 aram khachaturian sonata per pf allegro vivace 1/18 7'48". andante tranquillo 1/19 13'38". allegro assai 1/20 9'16" murray mc lachlan, pf durata: 30.50 olympia ocd-423 f 1 tr 18 14:00-15:30 dall'aulos alla zampogna andrea gabrieli aria della battaglia per ottoni timpani e org roger hamilton, org; compl di ottoni e percus "london brass" dir. philip pickett durata: 9.44 teldec 4509-90856-2 f 1 tr 8 jean-marie leclair sonata VII in sol mag per fl trav e b. c. op. 9 n. 7 andante 1/9 4'54". allegro ma non troppo 1/10 4'02". aria per flauto 1/11 2'51". giga (allegro moderato) 1/12 3'54" valerie balssa, fl; compl strum "la tempesta" durata: 15.43 zig-zag territo zzt-060401-2 f 1 tr 9 wolfgang amadeus mozart
serenata n. 10 in si bem mag per 13 strum a fiato K 361 "gran partita" largo - allegro molto 1/1 8'43". minuetto - trio I e II 1/2 9'37". adagio 1/3 5'06". minuetto (allegretto) - trio I e II 1/4 5'05". romanza (adagio - allegretto - adagio) 1/5 6'42". tema (andante) con 6 variazioni 1/6 9'27". finale (molto allegro) 1/7 3'26" elem dell'ensemble intercontemporain dir. pierre boulez durata: 48.11 decca 478-0316 f 1 tr 1 paul hindemith sonata per ob e pf munter 1/10 3'58". sehr langsam - lebhaft - seher langsam wie zuerst - wieder lebhaft 1/11 7'53" giuseppe piccinino, ob; stefania sciarra, pf durata: 11.51 antes cd-901013 f 1 tr 10 fuori programma: robert schumann fast zu enst, da kinderszenen op. 15 vladimir horowitz, pf durata: 1.43 cbs mk-42409 f 1 tr 11 15:30-17:00 in signo johanni sebastiani magni johann sebastian bach erfreut euch ihr herzen, cantata per soli coro orch e b. c. BWV 66 coro 2/1 10'28". recitativo 2/2 0'31". aria 2/3 6'34". recitativo e arioso 2/4 4'44". duetto)2/5 8'13". corale 2/6 0'25" paul esswood, contrten; kurt equiluz, ten; max van egmond, bs; orch leonhardt consort, coro di voci bianche di hannover e coro collegium vocale dir. gustav leonhardt - m.i dei cori: heinz hennig e philippe herreweghe durata: 31.32 teldec 8-35335-2 f 2 tr 1 concerto in la min per vl archi e b. c. BWV 1041 (allegro) 1/4 3'40". andante 1/5 6'15". allegro assai 1/6 3'21" the academy of ancient music; vl e dir. andrew manze durata: 13.16 harmonia mundi hmu-907155 f 1 tr 4 concerto in re min per 2 vl archi e b. c. BWV 1060 allegro 1/10 4'33". adagio 1/11 4'48". allegro 1/12 3'23" rachel podger e andrew manze, vl; the academy of ancient music dir. andrew manze durata: 12.45 harmonia mundi hmu-907155 f 1 tr 10 sei preludi e fughe da "il clavicembalo ben temperato" (libro I) n. 1 in do mag BWV 846 1/1 4'28". n. 2 in do min BWV 847 1/2 2'57". n. 3 in do die mag BWV 848 1/3 3'17". n. 4 in do die min BWV 849 1/4 9'36". n. 5 in do re mag BWV 850 1/5 3'00". n. 6 in re min BWV 851 1/6 3'56". sviatoslav richter, pf durata: 27.14 rca gd-60949-1 f 1 tr 1
fuori programma: arcangelo corelli gavotta, da sonata in mi mag per vl e basso continuo op 5 n 11 ( sonata da camera ) allegro sigiswald kuijken, vl; wieland kuijken, vcl; robert kohnen, cemb durata: 0.44 accent acc-48433d f 1 tr 21 17:00-19:00 antologia giuseppe verdi falstaff, brani scelti dall'opera alfin t'ho colto raggiante fior (atto 2 ) 2/14 3'16". quand'ero paggio (atto 2 ) 2/15 1'00". tutto nel mondo è burla (atto 3 ) 2/16 2'58" rolando panerai, bs; sharon sweet e julie kaufmann, sopr; susan quittnmeyer e marilyn horne, msopr; frank lopardo, piero de palma e ulrich ress, ten; alan titus, br; francesco ellero d'artegna, bs; orch sinf della radio bavarese dir. colin davis durata: 7.15 sony bmg music 88697056752-2 f 2 tr 14 ludwig van beethoven sinfonia n. 7 in la mag op. 92 poco sostenuto - vivace 1/1 14'41". allegretto 1/2 8'41". presto 1/3 8'30". allegro con brio 1/4 8'53" orch di padova e del veneto dir. peter maag durata: 41.00 arts music 447245-2 f 1 tr 2 franz schubert improvviso in la bem mag op. 142 n. 2 alexander lonquich, pf durata: 7.16 emi cdc-5-55038-2 f 1 tr 7 johannes brahms begräbnisgesang (ode funebre) per coro e orch op. 13 elem dell'orchestre revolutionnaire et romantique e coro monteverdi dir. john eliot gardiner durata: 6.14 monteverdi cd-843183070220 f 1 tr 1 igor stravinsky sinfonia di salmi, per coro e orch exaudi orationem meam domine 1/5 3'03". expectans expectavi dominum 1/6 5'50". alleluja - laudate dominum 1/7 11'25" london symphony orch e coro monteverdi dir. john eliot gardiner durata: 20.18 grammophon 463-789-2 f 1 tr 5 nicola piovani in quintetto trascrizioni dell'autore da musiche composte per il cinema, il teatro e la televisione. la stanza del figlio 1/2 6'23". suite de andré: un chimico - la collina - il suonatore jones
(da "non al denaro non all' amore ne' al cielo") 1/4 4'23" - storia di un impiegato 1/5 4'43". la vita è bella 1/7 4'51". la melodia sospesa 1/8 2'43". annozero 1/13 3'25" nicola piovani, pf; andrea avena, cbasso; marina cesari, clar - sax sopr e contr - fl diritto; pasquale filastò, chit e vcl; cristian marini, batt - percuss - fisarmonica. durata: 26.28 la voce della luna lvl0111 f 1 tr 2 fuori programma: sergei rachmaninoff studio n. 2 in la min per pf op. 39 vladimir ashkenazy, pf durata: 6.40 decca 417-671-2 f 1 tr 3 19:00-20:00 echi del barocco jean-philippe rameau cinquième concert per cemb fl vl e vla da gamba la forqueray (fuga) 4/14 4'27". la cupis 4/15 6'00". la marais 4/16 2'39" blandine rannou, cemb; valérie balssa, fl traverso; catherine girard, vl; emmanuel balssa, vla da gamba durata: 13.07 zig-zag territo zzt-010301-4-4 f 4 tr 14 carl philipp emanuel bach concerto in si bem mag per vcl orch d'archi e b.c. Wq 171 allegretto 1/4 8'05". adagio 1/5 8'20". allegro assai 1/6 6'34" truls mork, vcl; orch da camera "les violons du roy" dir. bernard labadie durata: 23.00 emi records 50999-6944920-8 f 1 tr 4 georg friedrich haendel music for the royal fireworks in re mag per orch e b.c. HWV 351- II versione ouverture (adagio - allegro - lentement - allegro) 1/18 7'19". bourrée 1/19 1'46". la paix (largo alla siciliana) 1/20 4'41". la rejouissance (allegro) 1/21 3'51". minuetto I e II 1/22 3'21" orch "la grande ecurie et la chambre du roy" dir. jean-claude malgoire durata: 21.01 sony music 88697712942 f 1 tr 18 fuori programma: ludwig van beethoven variazione n 2 da 12 variazioni in fa mag sopra " ein madchen oder weibchen " di mozart per vcl e pf op 66 mischa maisky, vcl; martha argerich, pf durata: 0.29 grammophon 453-749-2 f 1 tr 3 20:00-21:00 strauss e i suoi contemporanei: l'europa musicale al tempo di "guntram" brahms, johannes (1833-1897) sonata in fa min per vla e pf op. 120 n. 1 anno di composizione 1894. allegro appassionato 1/1 8'45". andante un poco adagio 1/2 6'25". allegretto grazioso 1/3 4'29". vivace 1/4 5'30"
bruno pasquier, viola; jean-claude pennetier, pf durata: 25.31 harmonia mundi hma-1901092 f 1 tr 1 arenskij, anton (1861-1906) trio n. 1 in re min per pf vl e vcl op. 32 anno composizione 1894. allegro moderato 1/5 10'03". scherzo (allegro molto) 1/6 7'12". elegia (adagio) 1/7 5'17". finale (allegro non troppo) 1/8 6'08" trio kinsky di praga: slavka pechocova, pf; lucie sedlakova hulova, vl; martin sedlak, vcl durata: 28.41 praga prd-dsd-250-285 f 1 tr 5 fuori programma: frederic chopin valzer in la bem mag op 64 n 3 per pf claudio arrau, pf durata: 4.03 philips 400-025-2 f 1 tr 8 21:00-00:00 progetto strauss strauss, richard (1864-1949) guntram, opera in tre atti op. 25 su libretto proprio. prima rappresentazione: weimar, teatro granducale di corte, 10 maggio 1894. la versione presentata è quella riveduta dall'autore nel 1940, rappresentata a weimar, teatro nazionale, 29 ottobre 1940. preludio e atto I 1/1-1/7 44'03". introduzione e atto II 1/8-1/10 e 2/1-2/4 34'15". introduzione e atto III 2/5-2/10 38'03" personaggi e interpreti: guntram, reiner goldberg, ten; freihild, ilona tokody, sopr; il vecchio duca, sandor solyom-nagy, bs; robert, istvan gati, br; friedhold, jozef gregor, bs; il buffone, janos bandi, ten; un vecchio, attila fulop, ten; una vecchia, tamara takacs, contr; un messaggero, pal kovacs, br; due giovani: tamas bator, bs; janos toth, bs; orch ungherese di stato e coro dell'esercito ungherese dir. eve queler durata: 116.18 cbs m2k-39737-1 f 2F tr 1 sonata in mi bem mag per vl e pf op. 18 allegro ma non troppo 1/8 11'42". improvvisazione (andante cantabile) 1/9 8'11". finale (andante, allegro) 1/10 9'32" vilde frang, vl; michail lifits, pf durata: 29.27 emi records 9-47639-2 f 1 tr 8 don giovanni, poema sinfonico op. 20 da nikolaus lenau new york philharmonic orch dir. kurt masur durata: 16.36 teldec 3984-25990-2 f 1 tr 1 quattro lieder per voce e pf op. 31 n. 1 blauer sommer 2/18 2'08". n. 2 wenn 2/19 1'53". n. 3 weisser jasmin 2/20 1'55". n. 4 stiller gang 2/21 1'27" dietrich fischer-dieskau, br; gerald moore, pf
durata: 7.23 emi cdm-7-63997-2 f 2 tr 18 fuori programma: franz liszt abendglocken, da weihnachtsbaum per pf leslie howard, pf durata: 3.32 hyperion cda66388 f 1 tr 9