Expo Generation - In attesa del 2015! Concorso di spot e cortometraggi

Expo Generation - In attesa del 2015! Concorso di spot e cortometraggi Regolamento 1. Premessa E promotore del concorso l Associazione Carta Giovani, con sede in via G. Mirri, 20-00159 Roma. Il concorso è rivolto ai soci Carta Giovani in possesso della Carta Giovani Provincia di Milano in corso di validità. Il concorso è stato ideato e viene promosso con l Assessorato all Ambiente, Sport e tempo libero, Politiche Giovanili, Pari Opportunità della Provincia di Milano, l Assessorato all Expo, Moda ed Eventi della Provincia di Milano, la Società Expo 2015, e in collaborazione con STS Student Travel Schools. 2. Tipologia e caratteristiche del Concorso Expo Generation - In attesa del 2015! È un concorso di merito (di seguito Il Concorso ). Il concorso è riservato a registi dilettanti e professionisti, e pertanto, le caratteristiche degli spot e dei cortometraggi di seguito chiamati brevemente opere - sono ottenibili da un qualsiasi telefono cellulare munito di obiettivo e relativo software per l archiviazione delle riprese. La partecipazione al presente concorso è gratuita e non comporta alcun onere a carico del partecipante, ad esclusione delle spese postali per l invio delle opere secondo le modalità indicate al Punto 8. Modalità di partecipazione del presente regolamento. 3. Area di svolgimento del Concorso Provincia di Milano. 4. Tema e oggetto del Concorso Il presupposto del concorso EXPO GENERATION. In attesa del 2015 prende spunto dal tema dell Esposizione Universale che si terrà a Milano, dal 1 maggio al 31 ottobre 2015. Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita è lo slogan dell evento. Con questa premessa i partecipanti potranno raccontare, con spot e cortometraggi, le proprie aspettative e le soluzioni che immaginano. I concorrenti sono invitati a coinvolgere, ad esempio con interviste, anche altri loro coetanei o testimonial. Gli spunti sono tanti e le soluzioni da trovare sono altrettante. Quali occasioni lavorative si possono aprire? Quali nuovi scenari per Milano? Quali nuove opportunità per i ragazzi? Cosa ti aspetti dall Expo? Come si potrebbe assicurare a tutti un alimentazione sana e di qualità? Come si potrebbero debellare carestie ed epidemie? Come si potrebbero salvaguardare e valorizzare le tradizioni alimentari? Come si potrebbe educare ad una corretta alimentazione così da salvaguardare l ecosistema? 5. Finalità del Concorso Attraverso il concorso si intende sollecitare il coinvolgimento dei giovani affinché si esprimano in relazione all Esposizione Universale a Milano nel 2015. Tale esperienza, che permette di lavorare in gruppo e quindi costituisce un momento di confronto e di crescita, può contribuire a far acquisire ai partecipanti la consapevolezza del proprio ruolo negli anni successivi all EXPO che è, di fatto, una nuova opportunità per l economia territoriale e globale, nonché di stimolare l apprendimento della lingua inglese, come strumento indispensabile per l acquisizione di esperienze e competenze utili ad una migliore comprensione del mondo nella sua globalità ed all inserimento nel mondo del lavoro. 1

Condizioni, termini generali di partecipazione e scadenze 6. Requisiti di partecipazione A) Requisiti generali: Per partecipare al concorso è necessario avere i seguenti requisiti: - avere un età compresa tra i 14 anni e i 30 anni non compiuti alla data di scadenza del concorso; - essere residenti o domiciliati nella Provincia di Milano; - essere soci dell Associazione Carta Giovani, e quindi in possesso della tessera Carta Giovani Provincia di Milano in corso di validità. La Carta Giovani Provincia di Milano è rilasciata gratuitamente a tutti i residenti o domiciliati in Provincia di Milano di età compresa tra i 14 anni e i 30 anni non compiuti presso il proprio comune oppure presso gli uffici provinciali. L elenco degli Uffici Tesseramento che emettono la tessera sono consultabili sul sito www.cartagiovani.it. B) Categorie di partecipazione I partecipanti al Concorso sono suddivisi secondo le seguenti categorie: - Categoria Junior: dai 14 anni compiuti ai 18 anni non compiuti. I ragazzi partecipano in classi, coordinati dagli insegnanti. Con il Progetto "EXPO GENERATION. In attesa del 2015! i ragazzi sono invitati a lavorare in gruppo, con la supervisione dei docenti, o di un tutor con l obiettivo di realizzare un cortometraggio girato con il telefono cellulare, in lingua inglese e di massimo 5 minuti, attinente l oggetto del Concorso. - Categoria Senior: dai 18 anni compiuti ai 30 anni non compiuti. I ragazzi partecipano come singoli. Con il Progetto "EXPO GENERATION" In attesa del 2015! i ragazzi sono invitati a realizzare uno spot in lingua inglese di massimo 3 minuti girato con il telefono cellulare. 7. Caratteristiche tecniche delle opere e candidatura delle stesse L opera - Categoria Junior deve avere una durata massima di 5 (cinque) minuti (titolo di testa e di coda esclusi) L opera Categoria Senior deve avere una durata massima di 3 (tre) minuti (titolo di testa e di coda esclusi). Le opere partecipanti al Concorso devono avere caratteristiche tecniche tali da permetterne una fruizione di qualità. Non sono ammesse opere che utilizzino immagini o musiche di cui gli autori/produttori non detengano i diritti o le liberatorie d'uso commerciale. Qualsiasi obbligo legale inerente è di esclusiva responsabilità dell autore del filmato a cui potrà essere richiesta prova del possesso dei diritti e delle liberatorie relative Categoria Junior E ammessa una sola opera per gruppo di lavoro; l opera può essere candidata soltanto da parte del gruppo di lavoro. In questo caso il Docente dovrà dichiarare e garantire: - di possedere tutti i diritti sull opera; - che l opera non lede alcun diritto di terzi; - che l opera non viola nessuna legge vigente; - di essere titolare di ogni diritto morale e patrimoniale d autore. Categoria Senior E ammesso una sola opera per autore; l opera può essere candidata soltanto da parte dell autore, il quale dovrà dichiarare e garantire: - di possedere tutti i diritti sull opera; 2

- che l opera non lede alcun diritto di terzi; - che l opera non viola nessuna legge vigente; - di essere titolare di ogni diritto morale e patrimoniale d autore. In ogni caso, il Docente per la Categoria Junior, e l autore per la Categoria Senior, sollevano gli organizzatori da tutte le responsabilità, costi e oneri di qualsivoglia natura che dovessero essere sostenuti a causa del contenuto dell opera. 8. Modalità di partecipazione. Per partecipare al Concorso, per entrambe le categorie, è necessario, tassativamente entro e non oltre il giorno 15 Dicembre 2012 - fa fede il timbro postale: 1) inserire in una busta: - l opera riversata su DVD; - una copia firmata del modulo Liberatoria per l utilizzo dei dati e delle opere (Allegato 1, in versione per Categoria Junior e Senior). Per la Categoria Junior è il Docente a firmare la Liberatoria a nome del gruppo di lavoro; - una fotocopia del documento di riconoscimento del Docente per la Categoria Junior, dell autore per la Categoria Senior; - la fotocopia del fronte e del retro della tessera Carta Giovani in corso di validità: di tutti i componenti del gruppo per la Categoria Junior, dell autore per la Categoria Senior. 2) indicare sulla busta Expo Generation In attesa del 2015 e spedirla con posta raccomandata A/R a: Associazione Carta Giovani Via Albalonga, 3 00183 Roma 9. Ammissibilità delle Opere. Sono ammesse al concorso esclusivamente opere riguardanti il tema riportato al Punto 4 del presente regolamento. Sono escluse le opere candidate nel caso vengano reputate fuori tema, di pessima qualità, indecenti o incomplete della documentazione richiesta. Non sono ammesse opere che utilizzino immagini o musiche di cui gli autori non detengano i diritti o le liberatorie d'uso. Qualsiasi obbligo legale inerente resta di esclusiva responsabilità dell autore del filmato a cui può essere richiesta prova del possesso dei diritti e delle relative liberatorie. 10. Composizione della Giuria e criteri di selezione. Per la selezione delle opere in concorso viene composta un apposita Giuria composta da 5 membri che rappresenteranno rispettivamente: - l Associazione Carta Giovani; - l Assessorato all Ambiente, Sport e tempo libero, Politiche Giovanili, Pari Opportunità della Provincia di Milano: - l Assessorato all Expo, Moda ed Eventi della Provincia di Milano; - la Società Expo 2015; - STS Student Travel Schools. La Giuria ha il compito di verificare l ammissibilità delle opere e successivamente di decretare i vincitori. I criteri utilizzati per la selezione delle opere sono i seguenti: - Attinenza con il tema trattato - Trasversalità didattica e dei contenuti - Originalità e innovazione - Fattibilità, se applicabile I criteri sono applicati tenendo in considerazione l età dei partecipanti secondo la Categoria di riferimento. 3

La Giuria seleziona un totale di 4 opere cui vengono assegnati i premi, due per ciascuna Categoria prevista dal Regolamento. Il giudizio della Giuria è insindacabile ed inappellabile. 11. Assegnazione dei premi. Gli autori delle quattro opere selezionate dalla Giuria vengono premiati come qui di seguito indicato: CATEGORIA JUNIOR 1^ Opera selezionata: all Istituto scolastico viene assegnato un buono di 500 (cinquecento euro) per l acquisto di materiale didattico (libri, cd, DVD) in lingua inglese; 2^ Opera selezionata: all Istituto scolastico viene assegnato un buono di 250 euro per acquisto di materiale didattico (libri, cd, DVD) in lingua inglese. CATEGORIA SENIOR 1^ Opera selezionata: al socio Carta Giovani viene assegnato un corso di lingua inglese a Londra di due settimane - (corso di inglese generale (40 lezioni) STS Independent con materiale scolastico, attestato fine corso, lezioni in classi internazionali, usufruibile entro 7 giugno 2013) ** 2^ Opera selezionata: al socio Carta Giovani viene assegnato un corso di lingua inglese a Malta di due settimane** - (corso di inglese generale (40 lezioni) STS Independent con materiale scolastico, attestato fine corso, lezioni in classi internazionali, usufruibile entro 7 giugno 2013) ** (**i premi sono gentilmente offerti da STS - Student Travel Schools e comprendono il solo corso, esclusi quindi viaggi e alloggio) 12. Durata del Concorso Dal 25 gennaio al 15 Dicembre 2012 L assegnazione dei premi è prevista entro Gennaio 2013. 13. Modalità di comunicazione dell assegnazione Gli assegnatari dei premi sono informati dall Associazione Carta Giovani tramite comunicazione e-mail inviata con posta certificata. 14. Concessione di Licenza. I DVD contenenti le opere ed inviati all Associazione Carta Giovani per la partecipazione al Concorso non verranno restituiti ai partecipanti. Con la partecipazione al concorso, l autore cede a titolo gratuito all Associazione Carta Giovani una licenza d uso completa, non esclusiva, irrevocabile e a tempo indeterminato e per soli fini istituzionali non economici. Il nome (o il nickname) dell autore verrà in ogni caso sempre indicato. 15. Trattamento dei dati personali I partecipanti acconsentono a che i dati personali forniti all Associazione Carta Giovani siano trattati ai sensi del D. Lgs. 196 del 30.06.2003, ferma restando in ogni caso la facoltà di poter esercitare i diritti di cui all art. 7 della predetta legge. L Allegato costituisce liberatoria per l utilizzo dei dati e liberatoria all'utilizzo delle opere da parte dell Associazione Carta Giovani e della Provincia di Milano per la divulgazione sui propri siti (www.cartagiovani.it e relativi profili gestiti dall Associazione Carta Giovani sui seguenti social network (Myspace, Facebook, Netlog, Twitter, Flickr, Youtube) nei quali saranno dedicate apposite sezioni alle migliori opere partecipanti; e comunque per qualsiasi altra iniziativa, anche editoriale, che l Associazione intenda realizzare per soli fini istituzionali e non economici. 4

16. Accettazione del Regolamento La partecipazione al concorso implica la totale accettazione del presente regolamento e dei suoi allegati, compreso il presente articolo. 17. Aggiornamenti del Regolamento. Gli eventuali aggiornamenti al regolamento verranno pubblicati nei siti www.provincia.milano.it/giovani e www.cartagiovani.it 18. Chiarimenti Eventuali indicazioni e informazioni sul concorso e sul presente regolamento potranno essere richiesti tramite e-mail a cartagiovani@cartagiovani.it; oppure telefonicamente allo 06 64960345 e attraverso il profilo carta giovani presente su Facebook gestito dall Associazione Carta Giovani. 19. Controversie Per qualsiasi controversia è competente il Foro di Roma. 5

Allegato 1 Categoria Junior Expo Generation - In attesa del 2015! Concorso di spot e cortometraggi LIBERATORIA per l utilizzo dei dati e delle opere a favore di Associazione Carta Giovani, con sede legale in Roma - Via Giuseppe Mirri n. 20, e sede operativa in Roma Via Albalonga n.3, associazione con finalità assistenziali senza scopo di lucro riconosciuta con decreto del Ministero dell Interno n. 559/20707.2000.A(108) del 03.11.1993 e iscritta nel Registro delle Associazioni nazionali di promozione sociale n. 76) Legge n. 383 del 07-12-2000 D. D. Ministero del Lavoro e Politiche Sociali del 23-09-2003. Il/la sottoscritto/a Nome e Cognome Nickname nato/a a il _ residente in - Prov. MI via _ n. _ codice fiscale Tessera Carta Giovani numero e-mail cellulare in qualità di Docente/Coordinatore della Classe dell Istituto/Struttura con sede in via civico città c.a.p con la presente: - AUTORIZZA a titolo gratuito l Associazione Carta Giovani a disporre ed eventualmente cedere a terzi, l opera (fotografia, scritto, video - di seguito opera ), da pubblicarsi sul sito web www.cartagiovani.it - AUTORIZZA a titolo gratuito l Associazione Carta Giovani alla pubblicazione, accanto all opera, dei seguenti propri dati come sopra forniti, senza limiti temporali, (barrare i dati per i quali si autorizza la pubblicazione): nome completo iniziale del nome cognome completo iniziale del cognome oppure nickname, e e-mail - AUTORIZZA a titolo gratuito l Associazione Carta Giovani alla pubblicazione, accanto all opera, dei seguenti dati della scuola/struttura come sopra forniti, senza limiti temporali, (barrare i dati per i quali si autorizza la pubblicazione): nome completo dell istituto classe che ha partecipato al progetto e anno di riferimento 6

- CEDE all Associazione Carta Giovani una licenza d uso completa, non esclusiva, irrevocabile e a tempo indeterminato e per soli fini istituzionali non economici dell opera stessa. - RICONOSCE che l Associazione Carta Giovani non assume alcun obbligo di pubblicazione, in tutto o in parte, dell opera oggetto della presente liberatoria essendo la pubblicazione di assoluta discrezione dell Associazione Carta Giovani. - DICHIARA di essere l unico/a responsabile del contenuto dell opera, dichiara altresì: A) di aver inserito nella presente liberatoria dati veritieri e corretti; B) di essere titolare esclusivo e legittimo di tutti i diritti di autore e di sfruttamento, anche economico, dell opera; C) di aver acquisito, in caso di riproduzione fotografica di terzi, le necessarie autorizzazioni; D) di essere pertanto tenuto a risarcire l Associazione Carta Giovani da qualsiasi conseguenza pregiudizievole, ivi incluse eventuali spese legali, anche di carattere stragiudiziale, che l Associazione Carta Giovani dovesse subire in conseguenza della violazione di quanto sopra dichiarato; E) comunque, di manlevare e tenere indenne l Associazione Carta Giovani da, e rispetto a, ogni perdita, responsabilità, spesa (inclusi eventuali costi legali) e pregiudizio che dovesse subire in conseguenza ovvero in connessione di richieste di danni o pretese e/o domande e/o azioni da chiunque contro di essa avanzate, per la violazione, a qualsiasi titolo o per qualsiasi ragione 1) del diritto d autore, 2) del diritto all immagine, 3) della presenza di contenuti diffamatori e/o 4) comunque lesivi del nome e dell immagine di terzi, 5) delle norme sulla privacy 6) e, comunque, del contenuto conforme a legge dell opera. - GARANTISCE, altresì, il pacifico godimento di tutti i diritti oggetto della presente, manlevando sin d'ora l Associazione Carta Giovani da qualsiasi azione o pretesa propria o di terzi, comunque relativa all'utilizzazione dell opera. Si allega alla presente copia leggibile di un valido documento di riconoscimento. Luogo e data _ Firma Informativa ai sensi dell art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 L Associazione Carta Giovani, con sede in Roma, Via Giuseppe Mirri n. 20, quale titolare e responsabile del trattamento, informa che i dati personali da Lei conferiti con la presente liberatoria saranno trattati con modalità cartacea e telematiche da Carta Giovani nel rispetto della vigente normativa e degli obblighi di riservatezza; in tale ottica i dati da Lei forniti verranno utilizzati per le finalità strettamente connesse e strumentali alla gestione dell iniziativa, come indicate nella sue stesa liberatoria. Il conferimento dei dati personali per tali finalità è indispensabile per la partecipazione all iniziativa Expo Generation - In attesa del 2015!. In qualsiasi momento Lei potrà esercitare tutti i diritti indicati dall art. 7 del d.lgs. n. 196/2003, in particolare la cancellazione, la rettifica o l integrazione dei suoi dati. Tali diritti potranno essere esercitati secondo le modalità indicate dall art. 9 del Codice Privacy inviando comunicazione scritta all Associazione Carta Giovani, via G. Mirri n. 20, Roma. do il consenso nego il consenso Luogo e data _ Firma

7

Expo Generation - In attesa del 2015! Concorso di spot e cortometraggi Allegato 1 Categoria Senior LIBERATORIA per l utilizzo dei dati e delle opere a favore di Associazione Carta Giovani, con sede legale in Roma - Via Giuseppe Mirri n. 20, e sede operativa in Roma Via Albalonga n.3, associazione con finalità assistenziali senza scopo di lucro riconosciuta con decreto del Ministero dell Interno n. 559/20707.2000.A(108) del 03.11.1993 e iscritta nel Registro delle Associazioni nazionali di promozione sociale n. 76) Legge n. 383 del 07-12-2000 D. D. Ministero del Lavoro e Politiche Sociali del 23-09-2003 Il/la sottoscritto/a nato/a a il Nome e Cognome Nickname _ residente in - Prov. MI via _ n. _ codice fiscale Tessera Carta Giovani numero e-mail cellulare _ con la presente: - AUTORIZZA a titolo gratuito l Associazione Carta Giovani a disporre ed eventualmente cedere a terzi, l opera (fotografia, scritto, video - di seguito opera ), da pubblicarsi sul sito web www.cartagiovani.it - AUTORIZZA a titolo gratuito l Associazione Carta Giovani alla pubblicazione, accanto all opera, dei seguenti propri dati come sopra forniti, senza limiti temporali, (barrare i dati per i quali si autorizza la pubblicazione): nome completo iniziale del nome cognome completo iniziale del cognome oppure nickname, e e-mail - CEDE all Associazione Carta Giovani una licenza d uso completa, non esclusiva, irrevocabile e a tempo indeterminato e per soli fini istituzionali non economici dell opera stessa. - RICONOSCE che l Associazione Carta Giovani non assume alcun obbligo di pubblicazione, in tutto o in parte, dell opera oggetto della presente liberatoria essendo la pubblicazione di assoluta discrezione dell Associazione Carta Giovani. - DICHIARA di essere l unico/a responsabile del contenuto dell opera, dichiara altresì: A) di aver inserito nella presente liberatoria dati veritieri e corretti; B) di essere titolare esclusivo e legittimo di tutti i diritti di autore e di sfruttamento, anche economico, dell opera; F) di aver acquisito, in caso di riproduzione fotografica di terzi, le necessarie autorizzazioni; 8

G) di essere pertanto tenuto a risarcire l Associazione Carta Giovani da qualsiasi conseguenza pregiudizievole, ivi incluse eventuali spese legali, anche di carattere stragiudiziale, che l Associazione Carta Giovani dovesse subire in conseguenza della violazione di quanto sopra dichiarato; H) comunque, di manlevare e tenere indenne l Associazione Carta Giovani da, e rispetto a, ogni perdita, responsabilità, spesa (inclusi eventuali costi legali) e pregiudizio che dovesse subire in conseguenza ovvero in connessione di richieste di danni o pretese e/o domande e/o azioni da chiunque contro di essa avanzate, per la violazione, a qualsiasi titolo o per qualsiasi ragione 1) del diritto d autore, 2) del diritto all immagine, 3) della presenza di contenuti diffamatori e/o 4) comunque lesivi del nome e dell immagine di terzi, 5) delle norme sulla privacy 6) e, comunque, del contenuto conforme a legge dell opera. - GARANTISCE, altresì, il pacifico godimento di tutti i diritti oggetto della presente, manlevando sin d'ora l Associazione Carta Giovani da qualsiasi azione o pretesa propria o di terzi, comunque relativa all'utilizzazione dell opera. Si allega alla presente copia leggibile di un valido documento di riconoscimento. Luogo e data _ Firma Informativa ai sensi dell art. 13 del d.lgs. n. 196/2003 L Associazione Carta Giovani, con sede in Roma, Via Giuseppe Mirri n. 20, quale titolare e responsabile del trattamento, informa che i dati personali da Lei conferiti con la presente liberatoria saranno trattati con modalità cartacea e telematiche da Carta Giovani nel rispetto della vigente normativa e degli obblighi di riservatezza; in tale ottica i dati da Lei forniti verranno utilizzati per le finalità strettamente connesse e strumentali alla gestione dell iniziativa, come indicate nella sue stesa liberatoria. Il conferimento dei dati personali per tali finalità è indispensabile per la partecipazione all iniziativa Expo Generation - In attesa del 2015!. In qualsiasi momento Lei potrà esercitare tutti i diritti indicati dall art. 7 del d.lgs. n. 196/2003, in particolare la cancellazione, la rettifica o l integrazione dei suoi dati. Tali diritti potranno essere esercitati secondo le modalità indicate dall art. 9 del Codice Privacy inviando comunicazione scritta all Associazione Carta Giovani, via G. Mirri n. 20, Roma. do il consenso nego il consenso Luogo e data _ Firma

9