/T EN 7 ~ 9 r.p.m. X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. /T EN 7 ~ r.p.m. X/TX EN 7 ~ r.p.m. /T /T X/TX X/TX Pompe centrifughe ad asse libero costruite secondo le norme EN 7; trovano vasto utilizzo nell alimentazione idrica, negli impianti di pressurizzazione e antincendio; come standard vengono fornite di controflangia. are shaft centrifugal pumps constructed to EN 7 standards; widely used in water supplies, pressurisation and fire-fighting systems, standard supply with counter-flange. RTTERISTIE OSTRUTTIVE / ONSTRUTION FETURES RTERÍSTIS ONSTRUTIVS / RTÉRISTIQUES D EXÉUTION orpo pompa ghisa (/T) - acciaio inossidabile ISI (X/TX) Pump body cast iron (/T) - stainless steel ISI (X/TX) uerpo bomba fundición (/T) - acero inoxidable ISI (X/TX) orps de pompe fonte (/T) - acier inox ISI (X/TX) Supporto motore ghisa bracket cast iron Soporte motor fundición Support moteur fonte Girante ghisa, bronzo, acciaio (/T) - acciaio (X/TX) Impeller cast iron, bronze, steel (/T) - steel (X/TX) Rodete fundición, bronce, acero (/T) - acero (X/TX) Turbine fonte, bronze, acier (/T) - acier (X/TX) Tenuta Seal Sello Garniture meccanica ceramica-grafite (/X) o a baderna cotone impregnato grafite (T/TX) mechanical ceramic-graphite (/X) or gland packing graphite impreganated (T/TX) mecámico cerámica-grafito (/X) or a trenza algodón impregnado de grafito (T/TX) mécanique céramique-graphite (/X) ou à baderne coton imprégné graphite (T/TX) lbero motore acciaio ISI shaft stainless steel ISI Eje motor acero ISI rbre moteur acier ISI Temperatura del liquido Liquid temperature - +9 Temperatura del liquído Température du liquide Pressione di esercizio Operating pressure max bar Presión de trabajo Pression de fonctionnement MOTORE / MOTOR / MOTOR / MOTEUR Disponibile con motore classe di efficienza IE o standard Pentax vailable with IE efficiency class motor or Pentax standard Disponible con motor clase IE o estandar Pentax Disponible avec moteur classe IE ou standard Pentax ombas centrífugas de eje libre fabricadas según las normas EN 7; se utilizan en gran parte en la alimentación hídrica, en las instalaciones de presurización y antiincendio; según el estándar se suministran con contrabrida. Pompes centrifuges à axe libre, fabriquées conformément aux normes EN 7. Elles trouvent une ample utilisation dans l approvisionnement d eau, dans les installations de pressurisation et anti-incendie; fournies de série avec contre-bride.
T X VRINTI OSTRUTTIVE /VERSIONS VRILES OSTRUTTIVS / VRINTES DE ONSTRUTIONS type /X /X tenuta meccanica mechanical seal sello mecánico garniture mécanique ~ r.p.m. /T - X/TX EN 7 idraulica in acciaio / stainless steel hydraulic part hidraulica en acero / hydraulique en acier tenuta a baderna / gland packing seal sello a trenza algodón / garniture à baderne T X type idraulica in acciaio / stainless steel hydraulic part hidraulica en acero / hydraulique en acier tenuta a baderna / gland packing seal sello a trenza algodón / garniture à baderne /T /T X/TX X/TX T/TX T/TX tenuta a baderna gland packing seal sello a trenza algodón garniture à baderne 7
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. NPS Ø 7 Ø Ø 7-9 Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS Q [m /h] 9, 9S,7,,,,, 9, 7,, -, 9L,9,9,,,,,,7,7 9,,, 7,,7,,,, -, 9L,9,,,7,,99,,, - Q (m /h - l/min), 7, 9 7 7 (m) / pump input power L,,,,,,,,,, M,,7,,,,7,9,,,9
NPS 7 Ø Ø 9 Ø 7 9 Q [m /h] 7 Q [m /h] - P Q [m /h] NPS Q [m /h] - M Q (m /h - l/min) 7, 9 7 (m) / pump input power, 9,7 9, 9,,,9,,, 7,,7,,7,,,,,,,, S,,, 9,9 9,,,,, 9, 7, - 7, S,7,9,,,7,,9,7,7,,, 9,,9,, 7,,,,,,, - 7, S,,,77,,9,9,,,,,,9 9
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. NPS Ø 9 Ø Ø - 9 9 - Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS Q [m /h] 9 - M Q (m /h - l/min) 7, 9 7 (m) / pump input power 7,,, 7,,,,,9,, 7, 7,7,9,,9 9, 9, M,,, 79, 7, 77, 7, 7,9, - M,,, 9, 9,,,,,, 9, 9, 9, 9, 9, 9, 7, 7, - M 7, 9, 9,,7,,,9,,,9
NPS Ø Ø Ø, 9 7-9 - 9 Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS Q [m /h] Q (m /h - l/min) 7, 9 7 (m) / pump input power, 9S 7, 7, 7, 7,,9,,,,, -, 9L,9,,,,,9,,7,,7,7,,,,, 9,,7 7,9 7, -, 9L,9,,,,,9,,,, - L,,,,,,9,,7,9,,,,,,,,,9,7,,9,9 9
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. Ø Ø 7-9 9 7 9 Q [m /h] Q [m /h] P NPS Q [m /h] NPS Q [m /h] 9 - - Q (m /h - l/min) 9 7 9 7 (m) / pump input power L,,, 9, 9,, 7,,9,,, 9, M,9,,,,7,7,9,,,,, M,,,,,,,,, 9, 7,,,, S,,,,7,,,,,7,,99,,7
7 Ø Ø 7-9 9 7 Q [m /h] Q [m /h] P NPS Q [m /h] NPS Q [m /h] -, S - 7, S Q (m /h - l/min) 9 7 9 7 (m) / pump input power,7,9,,,,9,,,,,, 7,9,,,,,,,,,,,,7, 7,7 7,7 7, 7,,,,,,,,9,,,,,,,,,,7 7, 7, 7, 7,9, 9
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. NPS 9 7 9 9 Ø 7 Ø Ø 7 Q [m /h] 7 Q [m /h] 9 P - Q [m /h] NPS Q [m /h] 9 - M - - Q (m /h - l/min) 9 7 9 7 (m) / pump input power,,,,9,, 9,7, 7,,, 9,,,,, 7, 7,,,7 9, 9, 9,, M 7, 7, 7, 7, 7, 9,,,,,,,, M,, 7, 7,7,, 9, 9,,,,,9, M,,,,,,,,,9, 79, 77, 7, 7,9, L,7,,9 9,,9,97,,,9,,,7,,7
Ø 9 Ø 9 7 9 7-7 9 7 Q [m /h] Q [m /h] P NPS 7 7 Q [m /h] NPS Q [m /h] - - Q (m /h - l/min) 7 9 7 7 9 (m) / pump input power L 9,9,,,, 9, 9, 9,,7, 7, 7,,,,,7, M,,77,9,,,,,,,7,7,9,,,,9, M,,,9,,,,,,,,7,, 9,,,, S,7,,7,,,7,,,,9,7,,,,7,9 97
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. Ø 7 Ø 7 9 9 7 9-7 9 Q [m /h] Q [m /h] P NPS 7 9 7 7 9 Q [m /h] NPS Q [m /h] 9 -, S - 7, S Q (m /h - l/min) 7 9 7 7 7 9 (m) / pump input power,,,,7,,, 9,7,9 7,,,,7,,,,,,,,,,7,9,9,,,,,7,7 7,9 7, 7,7 7, 7,,,,,9,, 7,,,,,,,9,,,,9,,,9 7, 7, 7, 7,
NPS 7 Ø Ø Ø9 7 7-7 7 7-7 9 Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS Q [m /h] - M - M - M Q (m /h - l/min) 7 9 7 7 7 9 (m) / pump input power,,,,,7,9,,,,9, 9,,,,,,,7 7, 7, 7,,7,,,7 9,,,,, 9,, 7,7,,7, 9,,9,,, 7, 7,,,, 9, 9, 9,,,,,,, 7, 7,,,7,,, 9,,,,, 7,9,,7 9, 9,9 9,9,,7,,9,,7, 99
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. NPS 9 7 Ø Ø Ø 7 7-7 7 7 7-7 9 Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS Q [m /h] - - - Q (m /h - l/min) 7 9 7 7 7 9 (m) / pump input power M 7, 7, 7, 9,7 9,, 7,,,,,,,, L,7,,9,,9,,,,, 7, 7,7,, L 7, 7, 77, 7, 7, 7, 7, 7, 7,,,,, M,7,,7,,,,,9,9 7,9, 9,, M 9, 9,,, 7,7,9,,,7, 7, 7, 7,7 L,,, 7, 7,, 9,,,,,,9,
Ø Ø 9 7 Q [m /h] 9 7 Q [m /h] - P NPS Q [m /h] NPS Q [m /h] -, S - 7, S Q (m /h - l/min) 9 7 7 9 7 9 (m) / pump input power,9,,,9,,7,,,, 9, 9,,,,7,,,,7,,9,,,,7,,,,,,,9,,,,,,,,9,,,9,,,7,,9,,,,,,7,9,,,9,,,7,9 7, 7, 7,7 7,
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. NPS 9 7 Ø 7 Ø Ø - 7 Q [m /h] Q [m /h] Q [m /h] NPS P Q [m /h] - M - M - M Q (m /h - l/min) 7 7 9 7 9 (m) / pump input power 9,,,,,, 9, 9,,,,, 9,,,9,9,9, 7, 7, 7,79,,9 9, 9, 9, 9, 9,,,,,,,7,,,,,,7,,,7,7 7, 7,7,,7,9 9, 9,,,,,, 9,,,,,, 9,7 9,,9 7,7,,, 9,,,, 9, 9,7,,,,9,,,,,7
NPS 7 Ø Ø Ø 9 9 7-7 Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS Q [m /h] - M -, L - M Q (m /h - l/min) 7 7 9 9 (m) / pump input power,,,7,,,, 9,,7,7,,9,,,,,9,,,9,,,,,,,, 9, 7,,,9,,,,,,,,,,,7 7,,,,,,, 9,,7 7,,, 9,,,7 7,,9,, 7, 7,9, 9,,9,,,
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. 9 7 Ø Ø 9 7-7 Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS 7 NPS Q [m /h] - L - 7 L Q (m /h - l/min) 7 7 9 9 (m) / pump input power, 79, 7, 77, 7, 7, 7, 9,,,,,,,9,,,,, 7,,7 9,,7, 9, 9,, 7,,,,, 7, 7,,,,,,7,7,7 7,,9 9,9,7,,,,9 7,
NPS 9 7 Ø 7 Ø Ø Ø 9 Ø - 7 7 9 E E E D D D- Q [m /h] Q [m /h] Q [m /h] NPS P Q [m /h] -E M -D M - M -, L - M Q (m /h - l/min) 7 7 9 9 7 (m) / pump input power,,,,,, 9,,,,,7,,,,, 7, 7, 7,,,,,,,,,,7,,,,,,,,9,,,,,, 9, 9, 9,9,,,7,9,9 9,7,7,, 9,9 9,, 7,,,7,, 9,7 7,, 9, 9, 9,7,,7,,7,,7,,,,,,,,,,,,,, 9, 7,,,,,7 9,,,,,,,,9,,,,,,, 9, 9,7 9, 9,,9, 7,,7,7,,, 9,,, 7,,,7,,7,,, 7,,,7 9, 9,,,,
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. P NPS 7 7 9 7 9 Ø Ø 9 9 7 - Q [m /h] Q [m /h] Q [m /h] NPS P Q [m /h] - L - 7 L Q (m /h - l/min) 9 9 7 (m) / pump input power 9,,, 9, 9,, 7,7,7,,,, 9,,,,,9,, 7,, 9,,,, 9, 9,,, 7,,,,,7,,,,7,, 7,,,,,,,9 7,, 9,
NPS Ø Ø 9 7 7 - Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS Q [m /h] - M - M Q (m /h - l/min) 9 9 7 (m) / pump input power 77,, 79, 77, 7, 7, 7, 9, 7,,,,,,9,,, 7, 9,,7,,,9, 9, 9, 9, 9, 7,,,,7 7, 7,7 7,,,,7,,7,,,, 7, 9,9,9,9,7, 7
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m. NPS 7 Ø Ø 9 7 - Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS Q [m /h] - M - M Q (m /h - l/min) 9 7 7 (m) / pump input power,,,,,,,,9,,,, 7,, 9,7,7, 9,7,7,7,,9,7, 7,,9 9,,9,9,,,,,,, 9,9 9,,9, 7,,,,,,,7,,,9, 7,,9 9,9,7,,,97 7, 9,,,
NPS 7 Ø Ø 9 7 - Q [m /h] Q [m /h] P Q [m /h] NPS Q [m /h] - - 7 S - 9 M Q (m /h - l/min) 9 7 7 (m) / pump input power M 7,9 7, 7, 7,9 7, 7, 7, 7, 7, 9, 7,9,7, 7 S,7,,9,7,,77, 9,9,,,,9,99,,7,,,9,,,,, 79, 7, 7, 7, 9,9 7, 9,7,,9,7,,,,,,9 7,9 7,7 9, 9,9 9,7 9, 9,9 9, 9, 9,9 9,9, 7,,, 7, 7,,7,9,,,,9,7,,97, 7, 7,7 7,,, 9
- DIMENSIONS (mm) DN DNM a f h h m m n n s b l d t u x w I L M 7 9 7-7 9 7-9 7-7 7 7-7 9 7-7 7-9 7-7 9, - 7 9 7, - 7 7-7 7 7-9 7-7 9, - ~ r.p.m. /T - X/TX EN 7 9 7-9 7 9-9 7-7 9 7, - 7 9 9-9 7-7 9 7-7, - 7, 97-7, 7-7, 9-7, -, 7 7 77 7 -, 7 7 77 DIMENSIONS (mm) DN D K holes n Ø 9
/T - X/TX EN 7 ~ 9 r.p.m.
kw DIMENSIONS (mm) DN DNM a f h h L L L d T I -, 9S 9 9 7, -, 9L 9 9 9 7 -, 9L 9 9 9 7 - L 9 9 9 7 - M 9 9 9 7, - M 9 9 9, -, S 7 -, S 7-7, S 7-7, S 7 - M 7 9 - M 9 7 9 - M 9 7 9 - M 9 7 9 - M 9 7 9 -, 9S 9 9 9, -, 9L 9 9 -, 9L 9 9 - L 9 9 9 - L 9 9 9 7 - M 9 9 9 7 7, - M 9 9 9 7 7, -, S 7 79 -, S 7 7-7, S 7 7 7 - M 9 7 9 - M 9 7 9 - M 9 7 9 - M 9 7 9 -, L 9 7 - L 9 9 97 7, - M 9 9 9 7 - M 9 9 9 7 -, S 7 7 79, -, S 7 7-7, S 7 7 7 - M 7 9 - M 9 7 9 - M 9 7 9 - M 9 7 7 -, L 9 7 9 -, L 9 7 9 - M 9 7 - M 9 7 - L 9 7 77 -, S 7 7-7, S 7 7 - M 9 7 9 7 - M 9 7 9 7 - M 9 7 9 7 - M 9 7 9 7 -, L 9 7 9 9 - M 9 7 - L 7 9 9 99, - 7 L 9 9, -E M 9 7 7 9 7 -D M 9 7 9 7 - M 9 7 9 77 -, L 9 7 9 9 - M 9 7 - L 7 9 7 9 9-7 L 7 9 7 9 - M 7 7 9 9 - M 7 7 9 7 - M 7 7 9 9 - M 7 7 9 7 - M 7 7 9 7-7 S 7 7 7 9 7 77 7-7 S 7 7 7 9 7 77 7-9 M 7 7 7 9 7 77 7