COMMISSIONE DELLE COMUNÀ EUROPEE Bruxelles, 19.2.2009 C(2009) 1201 NON DESTINATO ALLA PUBBLICAZIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19.2.2009 che modifica quarantanove decisioni elencate negli allegati per quanto riguarda la proroga del termine finale di ammissibilità delle spese nell'ambito dell'iniziativa comunitaria INTERREG III in tutti gli Stati membri fuorché la Bulgaria, la Lettonia, la Slovacchia e la Romania CCI 2001 CB 16 0 PC 009 2000 CB 16 0 PC 006 2000 CB 16 0 PC 010 2000 CB 16 0 PC 011 2000 CB 16 0 PC 013 2000 CB 16 0 PC 015 2000 CB 16 0 PC 017 2000 CB 16 0 PC 018 2000 CB 16 0 PC 020 2000 CB 16 0 PC 021 2001 CB 16 0 PC 004 2001 CB 16 0 PC 005 2001 CB 16 0 PC 007 2001 CB 16 0 PC 010 2001 CB 16 0 PC 011 2003 CB 16 0 PC 001 2000 RG 16 0 PC 003 2000 RG 16 0 PC 005 2000 RG 16 0 PC 006 2000 RG 16 0 PC 010 2000 RG 16 0 PC 013 2000 RG 16 0 PC 014 2001 RG 16 0 PC 001 2001 RG 16 0 PC 003 2001 RG 16 0 PC 005 2001 RG 16 0 PC 007 2001 RG 16 0 PC 010 2001 RG 16 0 PC 011 2001 RG 16 0 PC 016 2001 RG 16 0 PC 018 2004 RG 16 0 PC 003 2000 CB 16 0 PC 005 2000 CB 16 0 PC 007 2000 CB 16 0 PC 008 2000 CB 16 0 PC 012 2000 CB 16 0 PC 014 2000 CB 16 0 PC 016 2001 CB 16 0 PC 006 2001 CB 16 0 PC 008 2002 CB 16 0 PC 001 2004 CB 16 0 PC 001 2004 CB 16 0 PC 003 2000 RG 16 0 PC 011 2000 RG 16 0 PC 012 2000 RG 16 0 PC 015 2000 RG 16 0 PC 018 2001 RG 16 0 PC 006 2001 RG 16 0 PC 015 2002 RG 16 0 PC 001 (I TESTI IN LINGUA CECA, DANESE, ESTONE, FINLANDESE, FRANCESE, GRECA, INGLESE, ALIANA, LUANA, MALTESE, OLANDESE, POLACCA, PORTOGHESE, SLOVENA, SPAGNOLA, SVEDESE, TEDESCA E UNGHERESE SONO I SOLI FACENTI FEDE)
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 19.2.2009 che modifica quarantanove decisioni elencate negli allegati per quanto riguarda la proroga del termine finale di ammissibilità delle spese nell'ambito dell'iniziativa comunitaria INTERREG III in tutti gli Stati membri fuorché la Bulgaria, la Lettonia, la Slovacchia e la Romania CCI 2001 CB 16 0 PC 009 2000 CB 16 0 PC 006 2000 CB 16 0 PC 010 2000 CB 16 0 PC 011 2000 CB 16 0 PC 013 2000 CB 16 0 PC 015 2000 CB 16 0 PC 017 2000 CB 16 0 PC 018 2000 CB 16 0 PC 020 2000 CB 16 0 PC 021 2001 CB 16 0 PC 004 2001 CB 16 0 PC 005 2001 CB 16 0 PC 007 2001 CB 16 0 PC 010 2001 CB 16 0 PC 011 2003 CB 16 0 PC 001 2000 RG 16 0 PC 003 2000 RG 16 0 PC 005 2000 RG 16 0 PC 006 2000 RG 16 0 PC 010 2000 RG 16 0 PC 013 2000 RG 16 0 PC 014 2001 RG 16 0 PC 001 2001 RG 16 0 PC 003 2001 RG 16 0 PC 005 2001 RG 16 0 PC 007 2001 RG 16 0 PC 010 2001 RG 16 0 PC 011 2001 RG 16 0 PC 016 2001 RG 16 0 PC 018 2004 RG 16 0 PC 003 2000 CB 16 0 PC 005 2000 CB 16 0 PC 007 2000 CB 16 0 PC 008 2000 CB 16 0 PC 012 2000 CB 16 0 PC 014 2000 CB 16 0 PC 016 2001 CB 16 0 PC 006 2001 CB 16 0 PC 008 2002 CB 16 0 PC 001 2004 CB 16 0 PC 001 2004 CB 16 0 PC 003 2000 RG 16 0 PC 011 2000 RG 16 0 PC 012 2000 RG 16 0 PC 015 2000 RG 16 0 PC 018 2001 RG 16 0 PC 006 2001 RG 16 0 PC 015 2002 RG 16 0 PC 001 LA COMMISSIONE DELLE COMUNÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi strutturali 1, in particolare l'articolo 30, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) La Commissione ha approvato, con le decisioni elencate negli allegati della presente decisione, vari programmi di iniziativa comunitaria per interventi strutturali comunitari nel quadro dell'iniziativa comunitaria Interreg negli Stati membri. (2) Prima del termine finale di ammissibilità delle spese e per conto di tutti gli Stati membri partecipanti ai rispettivi programmi, l'autorità di gestione ha presentato alla Commissione una richiesta debitamente giustificata di proroga fino al 30 giugno 2009 1 GU L 161 del 26.6.1999, pag. 1. 2
del termine finale di ammissibilità delle spese relative agli interventi elencati nell'allegato I della presente decisione. Prima di essere trasmesse alla Commissione, le richieste sono state approvate dai rispettivi comitati di sorveglianza. (3) Prima del termine finale di ammissibilità delle spese e per conto di tutti gli Stati membri partecipanti ai programmi figuranti nell'allegato II della presente decisione, l'autorità di gestione ha presentato alla Commissione una richiesta debitamente giustificata di proroga fino al 31 dicembre 2009 del termine finale di ammissibilità delle spese dell'asse prioritario "Assistenza tecnica" dei rispettivi programmi, poiché i significativi cambiamenti della situazione socioeconomica dovuti alla crisi finanziaria hanno reso molto più difficile il finanziamento dei costi di chiusura da parte delle autorità di gestione regionali che cofinanziano questi programmi e non hanno necessariamente accesso alle risorse del governo centrale per coprire tali costi, necessari per realizzare una chiusura efficiente ed affidabile dei programmi. Prima di essere trasmesse alla Commissione, le richieste sono state approvate dai rispettivi comitati di sorveglianza. (4) In conformità all'articolo 14, paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1260/1999, le rispettive autorità di gestione hanno giustificato la loro richiesta con i significativi cambiamenti della situazione socioeconomica e del mercato del lavoro. Le giustificazioni fornite sono soddisfacenti, poiché gli Stati membri hanno dimostrato chiaramente gli effetti della crisi finanziaria eccezionale sulla situazione socioeconomica e sul mercato del lavoro e il conseguente rallentamento dell'attuazione dei programmi oggetto della richiesta. È pertanto opportuno prorogare il termine finale di ammissibilità come richiesto. (5) Le decisioni elencate negli allegati della presente decisione vanno pertanto modificate, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Le decisioni elencate nell'allegato I della presente decisione sono modificate come segue: (1) Il termine finale di ammissibilità delle spese "31 dicembre 2008" indicato nell'articolo 3 della decisione figurante al n. 1 dell'allegato della presente decisione è sostituito con "30 giugno 2009". (2) Il termine finale di ammissibilità delle spese "31 dicembre 2008" indicato nell'articolo 5 delle decisioni figuranti ai nn. da 2 a 31 dell'allegato della presente decisione è sostituito con "30 giugno 2009". Articolo 2 Le decisioni elencate nell'allegato II della presente decisione sono modificate come segue: (1) Il termine finale di ammissibilità delle spese "31 dicembre 2008" indicato nell'articolo 5 è sostituito con "30 giugno 2009". (2) All'articolo 5 è aggiunto il secondo comma seguente: 3
"Fatta salva la data indicata nel primo comma, il termine finale di ammissibilità delle spese relative all'asse prioritario "Assistenza tecnica" è il 31 dicembre 2009." Articolo 3 Il Regno del Belgio, la Repubblica ceca, il Regno di Danimarca, la Repubblica federale di Germania, la Repubblica di Estonia, la Repubblica ellenica, il Regno di Spagna, la Repubblica francese, l'irlanda, la Repubblica italiana, la Repubblica di Cipro, la Repubblica di Lituania, il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Ungheria, la Repubblica di Malta, il Regno dei Paesi Bassi, la Repubblica d'austria, la Repubblica di Polonia, la Repubblica portoghese, la Repubblica di Slovenia, la Repubblica di Finlandia, il Regno di Svezia e il Regno Unito di Gran Bretagna e d'irlanda del Nord sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, 19.2.2009 Per la Commissione Danuta Hübner Membro della Commissione 4
ALLEGATO I Elenco delle decisioni oggetto della proroga di sei mesi per l'asse tematico prioritario N. CCI DECISIONE ORIGINARIA DATA MODIFICATA IN ULTIMO DALLA DECISIONE DATA NOME ABBREVIATO DEL PROGRAMMA STATI MEMBRI PARTECIPA NTI 1 2 2001 CB 16 0 PC 009 C(2002)788 21/05/2002 C(2008)4304 6/08/2008 CARIBBEAN MECKLENBURG- 2000 CB 16 0 PC 006 C(2001)2109 20/09/2001 C(2007)1572 2/04/2007 POLAND FR DE, PL 3 2000 CB 16 0 PC 010 C(2001)2110 1/10/2001 C(2007)1413 10/09/2007 ALPEN-BODENSEE AT, DE 4 5 6 2000 CB 16 0 PC 011 C/2001/2809 26/11/2001 C(2007)3124 21/06/2007 FINLAND-ESTONIA 2000 CB 16 0 PC 013 C(2001)4076 27/12/2001 C(2007)1687 11/04/2007 GREECE/BULGARIA 2000 CB 16 0 PC 015 C/2002/55 19/03/2002 C(2007)5652 19/11/2007 GREECE/CYPRUS 7 2000 CB 16 0 PC 017 C(2001)2126 12/09/2001 C(2006)5414 7/11/2006 ALY/SWZERLAND 8 9 10 2000 CB 16 0 PC 018 C(2001)2825 16/11/2001 C(2006)5741 23/11/2006 FRANCE-SUISSE 2000 CB 16 0 PC 020 C(2001)2808 26/11/2001 C(2007)4582 3/10/2007 KARELIA 2000 CB 16 0 PC 021 C(2001)3859 13/12/2001 C(2008)6801 7/11/2008 NORD FI, EE EL, BG EL, CY 11 2001 CB 16 0 PC 004 C(2001)1358 13/07/2001 C(2007)5166 16/10/2007 SAXONY/POLAND DE, PL FR FI SE, FI 5
12 2001 CB 16 0 PC 005 C(2001)1359 13/07/2001 C(2005)4623 23/11/2005 SAXONY/CZECH REP DE, CZ 13 14 15 16 2001 CB 16 0 PC 007 C(2002)117 22/03/2002 C(2007)584 19/02/2007 NORTH WEST EUROPE 2001 CB 16 0 PC 010 C(2002)2947 12/08/2002 C(2008)6358 04/11/2008 GIBRALTAR-MOROCCO INDIAN OCEAN - 2001 CB 16 0 PC 011 C(2002)1752 18/07/2002 C(2004)5704 24/12/2004 RÉUNION 2003 CB 16 0 PC 001 C(2004)4131 18/10/2004 SLOVENIA/HUNGARY/C ROATIA FR, UK, IE, BE, NL, LU, DE UK FR SI, HU 17 2000 RG 16 0 PC 003 C(2001)2111 27/09/2001 C(2004) 5055 13/12/2004 EMS DOLLART DE, NL 18 19 20 21 22 23 24 25 2000 RG 16 0 PC 005 C(2001)4127 19/12/2001 C(2006)6666 11/12/2006 SPAIN/PORTUGAL 2000 RG 16 0 PC 006 C(2001)2769 20/11/2001 C(2007)585 19/02/2007 SOUTH WEST EUROPE STORSTROM/SCHLESWI 2000 RG 16 0 PC 010 C(2001)4103 31/12/2001 C(2008)3472 7/07/2008 G-HOLSTEIN 2000 RG 16 0 PC 013 C(2001)3616 13/12/2001 C(2006)6543 7/12/2006 ESPAGNE/FRANCE 2000 RG 16 0 PC 014 C(2001)2768 12/11/2001 C(2007)2589 13/06/2007 ALCOTRA 2001 RG 16 0 PC 001 C/2002/157 22/03/2002 C(2005)5557 13/12/2005 IRELAND-N. IRELAND CANARIAS/MADEIRA/A 2001 RG 16 0 PC 003 C(2001)4015 13/12/2001 C(2006)4806 5/10/2006 CORES 2001 RG 16 0 PC 005 C(2001)3854 13/12/2001 C(2008)1405 9/04/2008 NORTH SEA ES, PT ES, FR, PT DK, DE FR, ES, FR UK, IE ES, PT DK, SE, DE, NL, BE,UK 6
26 27 28 29 30 31 2001 RG 16 0 PC 007 C(2001)4355 31/12/2001 C(2004)5412 20/12/2004 ESPACE FRANCO- BRANNIQUE 2001 RG 16 0 PC 010 C(2001)2807 22/11/2001 C(2007)1263 14/03/2007 EUREGIO MAAS-RHEIN VLAANDEREN/NEDERL 2001 RG 16 0 PC 011 C(2001)2893 10/12/2001 C(2005)4741 29/11/2005 AND 2001 RG 16 0 PC 016 C(2003)108 11/03/2003 C(2007)4354 17/09/2007 GREECE/ALY 2001 RG 16 0 PC 018 C(2002)54 22/03/2002 C(2008)1214 26/03/2008 WEST ZONE 2004 RG 16 0 PC 003 C(2004)4912 8/12/2004 C(2006)7161 21/12/2006 ALY/MALTA FR, UK DE, NL, BE NL, BE EL, FR. UK, IE, BE, NL, LU, DE, MT 7
ALLEGATO II Elenco delle decisioni oggetto di una proroga di sei mesi per l'asse tematico prioritario e di sei mesi supplementari per l'asse prioritario "Assistenza tecnica" N. CCI DECISIONE ORIGINARIA 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 DATA MODIFICATA IN ULTIMO DALLA DECISIONE DATA 2000 CB 16 0 PC 005 C(2001)2107 19/09/2001 C/2007/2136 14/05/2007 NOME ABBREVIATO DEL PROGRAMMA BRANDENBURG- LUBUSKIE 2000 CB 16 0 PC 007 C(2001)3500 27/11/2001 C(2004)4265 25/10/2004 SPAIN/MOROCCO 2000 CB 16 0 PC 008 C(2001)4075 27/12/2001 C(2007)3590 23/07/2007 SOUTH-EAST FINLAND 2000 CB 16 0 PC 012 C(2001)3614 27/12/2001 C(2004)4157 19/10/2004 ALY/SLOVENIA 2000 CB 16 0 PC 014 C/2002/118 19/03/2002 C(2007)1629 3/04/2007 GREECE/FYROM 2000 CB 16 0 PC 016 C/2002/828 21/05/2002 C(2007)1905 24/04/2007 GREECE/ALBANIA 2001 CB 16 0 PC 006 C(2001)4123 27/12/2001 C(2007)378 1/02/2007 OBERRHEIN-MTE-SÜD 2001 CB 16 0 PC 008 C(2002)1660 20/06/2002 C(2006)3395 24/07/2006 ALY/ALBANIA 2002 CB 16 0 PC 001 C(2002)4627 24/12/2002 C(2007)5486 7/11/2007 ALY/ADRIATIC POLAND/UKRAINE/BELAR 2004 CB 16 0 PC 001 C(2004)4366 5/11/2004 C(2007)1608 2/04/2007 US STATI MEMBRI PARTECIPAN TI DE, PL ES FI, SI EL EL FR, DE PL 8
11 12 13 14 15 16 17 18 2004 CB 16 0 PC 003 C(2004)5604 22/12/2004 C(2007)3577 19/07/2007 2000 RG 16 0 PC 011 C(2001)3879 18/12/2001 C(2007)41 5/01/2007 2000 RG 16 0 PC 012 C(2001)3551 18/12/2001 C(2007)40 5/01/2007 2000 RG 16 0 PC 015 C(2001)4016 1/12/2001 C(2007)1433 23/03/2007 2000 RG 16 0 PC 018 C(2001)4069 27/12/2001 C(2007)6666 14/12/2007 LHUANIA/POLAND/RUSS IA SAARLAND/MOSELLE/WES TPFALZ GERMANY/LUXEMBOURG/ BELGIUM SARDINIA-CORSICA- TUSCANY WESTERN MEDERRANEAN 2001 RG 16 0 PC 006 C(2002)53 22/03/2002 C(2004)5490 21/12/2004 ESPACE ATLANTIQUE 2001 RG 16 0 PC 015 C(2003)117 3/03/2003 C(2007)6827 20/12/2007 ARCHIMED 2002 RG 16 0 PC 001 C(2002)789 28/05/2002 C(2007)5182 17/10/2007 SOUTH ZONE LT, PL DE, FR DE, LU, BE, FR, FR, ES, PT, UK, MT, EL FR, UK, IE, PT, ES EL,, MT, CY ES, PT, FR, UK,, MT, EL, CY 9