2014 2 z, 9 ì h Hk 10 N T, 5/B 33100 - U () T +39 0432/299664 E-: f@ f T T NO N DO q :, h h wh ff hff Th f: hff Th E OE EBT H O: HUNTE ON NO ND N DO NEKOEN, ZHEHE TOUTEN UND BDWTHE WUN DUH E NEOKT UND ND UH HUTTHE KEN NTUOTON TT HU THONN EWON Q Ez z h q, zz 23, 24, 25-2100 23
2 ~ / J / Jy 2014
4 5 T, Ek höh UTU K E zz, f - 1892-1914 è, T, KUTU WEN-DO 1892-1914 zh D E K é, ff h kk, 1897, B, è T ff f,, h N f f f z, zz fz, è N à K, h f z h ff E h fà è h zz z, f z, è, f, : é, h, h h à B Zkk E ö, ì h ì, à k (x, K, 1903) ì Bh-B K, f, é, h h à, h q,, ù ; B Zkk h f z à ò f E h ò z f f f f, Bh f à, h E ö, K, ù z h f f, W Wkä,,, q, h ff, ff h z K à, ò h z zz h à,, h, hé K ò h f, q à zz f D, f h z : hzz - E ö, Dh K Dk, 1906/07 z z K z à,, Jf h, K,, ò f f, h fì, zz, ò q : ( ); q ( zz), ( h z ), f ( à ) zz f f, h zz zz f ò h hé Bzz z h B W Jhhw wh h, höh ü höh k y, w N K, hä h höh Uz Ehü E h D Whk w W Uf Whk, höh z, h E Hhf H ; äh W w hw z Jhhw, z h,, ß Kzh, w h Ü fw: h Tö, kä B kä : h, è, K Eh, h Of 1898, h h f f f: z zz f, z f h, à N h,, zz ( z ) f (ò h ) N è zz h,, K h D f f f q, ò h z: f zz, ükk zz, zz, h, W,,, h, K,, f f K, K, Jf h, E öh, Wh, zz, f, f f zz, h f w Jh x W, K w H z J, hf k ü w Z Khö K, f, Jf Hff, Jf Oh, Jf h, E öh, O W Dh w k H Hfh Ek Kü, w h Z, Eä z K h W z k y h D h T ; h h T h hö Zhf z, Bw fü D k kh w j ä, K z ü, h üh D W f jh h hh whfh Eü ; h B W z D Zhf w 1898 1903 öffh, h kö w Hä f h z h,, fk, k hz E ähf höh, w höh W, höh, höh, h h, w K D f f : hh wh höh, w z h Thh z h fä w wä ; h h Hä ük z, z hw h h D Ek w fü K T z E y W, w h h z Ü ä, kh h Ek, hf zh k, h Ek fü K wh D z z y K Jhhw, x Bf ä, k z, häf wh k w W Bü kz: h h k K h wh, h 1909 k h B h wh, h h w, w Jf h, W öh K ä w, h hö D Kü, höh z w, hh h h E: E ( ),W ( ), f ( H Wk Wk W w Tä), ( Tühk wh) D wh höh w h Df, wh B, höh Kühh Bkü wf D höh h h k Zküf, höh W w h Wz K h
T UTU 6 DO N TDZONE è h h qà z f :, By h, z,, h f, f ù qà f è :,, h, q q f B B, qà à B z h,,,, E,, zz q z 2014 Ez h à f ì 1 ì 1, z, ù f f f, U h, zz, Hy B z h ù f, q : à, ì 18 18, z, U, q, B ff f, à ì 28 B Ef 21 Zz, f f h, à à E h, q, h, à D q q h z W, Kf: f f h h à 2014 ì 1 18 / - z J z f U 1200 f z H w H f B Z : D ( ä) äh ( ) h ( ß H) (H) h DWk kh-h f E T 1200 Höh föhh fh K, h T H Kä Hk h - O 930 z Z zz B Z h k k- Z, B Z - H D ä äh W O 1030 - H D H O 1130 h Z - H k Kh Z z hß h k- O 1200 Dz ò j ç ( ) Kh z zwh (H) D yh h K D h k f W - H D h (ß H) ND TTO EN B E UTO DO 2014 fz B z D f f B z z f à :
8 T ~ ~ 9 TO hh T, 100 hh, h hf K 100 Jh h h E Wk, 100, z, f,,, zz q è q 2014+, f z: z,, h zz, z,, à, f q h f, z - h, q, h z è à è à, q, h h, z z -,, h, h f T h h f h f h q z z, Dò/D h Dò z E U f 100 Jh h h E Wk wh z, z hüzä, T fä h kk E h K f K f üh W ß h D E Z jk K 2014 +, z z k üz w: jk z ö hh, fh k T f h Khz öz K f h h h, w h, h ü hk k, w h Jh äh hh hh hz k hö hf w D K öz w T öhh-h h,, w Dh fh z öz üh Hh K f h h K f,, w D K, z öz w fü (, w, Dh, U) Hö f E D O h z, B K z ä, w w h h k: h - hh Kx K - w E öz z hh, Hh Dò / D Bk f - Nhz Dò Eh E - E Zkf j E fz h : +39 0481 489139 f@f z www2014 2014@z f T +39 0481 535 764 www k: 2014+ ü w f w h : +39 0481 489139, f@f z www2014, 2014@z f T +39 0481 535764, www f k: 2014+
NTU 10 T U ì h Hk U z ì, ff, à E, z, q è à ì h Hk ( f ) à E, h (UD) à, z h ì, ù, f 900q,, f è h ì h fz z z, zzz h ì, h, O, ì Q ò N f ff N- z,, ù h, h f h fh h è 14 20 è z h z è f à z ff h à NOZON O : 14 20 O z: 1030 20 z è @ f 0432/544315 (ì, ì ì 9 13) www 0432/544665 @
z zz B h Bh zz E E z D f T B T zz zz 1530 O N BOO D NOO Y zz B, 4 T 0431 898111-118 T 0431 899309 T 0431 898222/239 B, 10-0431 897901/02, 16-0431 80100 0431 897909 q, 14 - T 0431 80895, 23 T 0431 896511, 17 T 0431 80224 O N E T f, 27 T 0431 896896 x 0431 896897 - T 0431 899256 T 0431 899298; h, 13-0431 80050 0431 899111 D f DO NET 19 B zz E h 0431 897905, 2 - T 0431 82741 T 0431 899296 T 0481 773224-115 - 0431 81535 112 -, 8-0431 80781 T 0431 897906 T 0481 4871 - T 0431 899350 T 0431 82630 h, 49 T 0431 82630/85834 T 0431 80115 T 0431 81888 T 0431 80453 h: E B zz z O D B zz zz f z f XX zz T q N E T D T 19 E E f T T O D Ef B à h zz - 0481065175 T q U z z T T h à N T y B y O - 347 7036450 f E335 8298050 O N - T T - 335 6080234 T - 348 7129163 zz - 349 4304281 T U O E EN T E D B K zz E E B OD DO TTÀ DNO N U K T E E N à NUE UT NUTZHE TEEONNUEN UEU TEEHONE NUBE N N B E N U z z O D NO OY T TEO T EN f T E z zz E O E h T h E B D zz D z E h h z T zz h h E OD ENTO TOO B x B X zz ) X ( T h T h h z B U Z h N D zz D z T à N N N BOO U O N h D DO TTÀ DNO O z X zz ) X ( B U h z zz B f E N O zz D B N zz E B x B T T z z z z O zz D D zz D q N D Z z D T h T f h T D B T z z D N z N DO NET à zz B O z f h z N z 352 zz B O z zz zz Z X X D z z h N zz T h B D T fà D Z D T T z z h B h z z X X B z z Z zz D D U q U U TEO z z N zz T zz 19 B zz Z z O q z z E E D z T z B zz z z U z D f T E q N z zz B f T T T z T Oz N D B zz O D H N N O T q D k h ü äh f 90 k2 Küh w 17 k, f- B z z h, we hf W h ü ( ä N ), h hfh h: h (h h), üh Tük w H h, Hü h, h hf h Thk fh w D h f fh W k B yh hff fh B Hz, K h D ß h, zw T (öh wh T) fz w Bk f hh hf, h f, w z fäh D h üh U,, kö W, h E zh ü wh k, Kä, Bäh, W, z j T Jhz h ä h h hh h h: w, äz, Zh üh h, f, ühz h zükh h ä f B f, ä häf h wfhkh D üh k hß fò: w üh wäh, z z h, H D f zw K H h h: xk z h, -K-Bh z J h z K h, fü K,, B, k Büf z, j hk h z w D h fä: h,, Y, qy, N, N Wk, By -, fü K, E Hy H T q (Wk) E f- h k H ü ß w-bk, Hy- Wfä fü Käf Kö,, Wh, ä fü K B Uw z z ß äk, wäh W D ä: D h (ä) ä Thf T D fh f w z h, h Bh (khfä, z), kh Jh, w h h h h D Bh w wäh wä hfüh, w J E z q z B T T h U Z B z z z T E O E T zz q T T U D T T T N T K E OD B D DO TTÀ DNO y f T Oz D B q h, ff z zz O ff z :, h,, f z z : h,, y, qy,, wk, y,, hy h T q, : q f,, q, h q, f q U : è ù T ; z z h, -h,, f ff ù 352 N T q U TEO T N N ~ KTE f q 90 kq f 17 k, h f- B h z O f ( ù ), q ffz f : q è,, f f Q, z f, h z q ò ff, h z f, h h f h ( ), ff h q O è è h z U, h h : h, U f f h à B, ù h fq ù è fò, f f f, B 12
14 T 15 NO ENE NOTONEN h: E D z è q à: q z D q f, f f D z f ( ) D, h, fzz: q h q f f h h D h f z - è à h f h f : Bh z Ef, B B z h, è ù h à, z Ef à h ( ) z f f, z f, zz X B Ef, B B Ef,, f q z ( ) D h q,, f 579 E B,, è ff ( 42 ), z h, à N, ff, B: q f h f, à 1860 è f f à, f (h q è f ) f (569571) B, f f f (X ), h, f f (z ) (z ) zz B D B (1891-1985), zz f ff H z ( ù h h à) zz B B ( ), ù f (f z ), h, z è, ù y k k, h ù ff à f à h, h, h hh T q z: f T hzz : 33,300 k T :, f ff, h : N N z : U ff z h f zz f, U N N z, q, h ù, f 181 D Bk Ef, Tfk D Bk Ef w fü h h Jhh Kh h, q w w (z h E (h ) q, f, h B, z: f T hzz : 68,900 k T :, f ff, h : B z Nò B N q : U q f f, z ; fz f, h,, h h fz hh f è 18 h q ff 9 x ff 60, f h h,, f f T h zz q k f h ù f -h, h è z T è z h z:,, f, q,, f, T q zz f z T f ff 1892 D z U à q z h z,, fà h zz q, q h, à z h f, h, z f z h, T q h f à h ff zà 30 à,, fq z z O T zz q f D O ÖHEN HEN ZU UTTE ENED D D hh zw üh ä : q w Hf, Zfh hßh wh öh H q ü w hh ö hk ( ü h h) Wäh 5 6 Jhh h w w wkh Bfä fh : E h f Bhöf q Uhf ß Kh hh k h w T f w D äöh k h h Th h k hh fühhh B w: Bk z Ef, Tfk D Bk z D w B fühhh hk ä Kh, h Ef D jk h f 4 Jhh zük; z hk ( ) h yh E 6 Jhh w ; Z Bh h Bk f zw E; k k 6 9 Jhh w k) D Jw hh K, äh h, w Jh 579 h E wh D Bk, üh Nhx () ß, h k, f z h Ez h Wfh h: hk k Whzh h H ä z k Bkw h () k h K, zh k h k h Hhk Ü k f W h Tfk: W f h f Eh, wäh k kh 2 3 Jhh h f, 1860 U w fh h hk; hh ä h f zw Häf 6 Jhh h zük H T k k h, Tfk ( äß q hk ) w f Kz ö Bhf (569-571) H Bk f h, Bhük k fwh, w h Eh, wäh k w D ük fühhh fühh Z (4 9 Jhh), h kh-öh k, w hh khfäh (f 3 Jhh) E h f (f 4 Jhh) D zz B D h z ß Dh B (1891-1985) w k f h k h H z ( ä ) H k h Bk ( h) w, h h w (E 4 f 6 h) zwh zö, h h z: f T hzz : 36,610 k T :, f ff, h : N q B : Q ; z f h h, h, h hff w k h f Ek h h f wz; üh hä k fh h öh, hö z O h Bh N, hf, K hä kz Zwh fh: f T kä: 33,300 k B: w, h ß w kh, w O k: Nhz Nhz z D Küz: E fz W h hfh höh, h Nhöh, ä Kü, hwä, wk Kä äk E z k zwh füh z hüz Nhz Nhz z f Bw fh: f T kä: 36,610 k B: w, h ß w kh, w O k: Nhz q B D Küz: D w füh z ß N hh; f äf Kü h fh E z Kh, äh Döf ( fh) D k füh z z q, wh öh hf ( f ), H B, z Hä Kw z w, O k hö, fh: f T kä: 68,900 k B: w, h ß w kh, w O k: B z Nò B N q D Küz: f W h fz z Z k hh D k füh f hö W h h fh E z äh hf z Oä, W Q; äf f h h h hä, äh Döf, Tü, üh kh h hkh Efü D f D z h 18 öh 9 öh fü fä, h f k h ü h 60 Hk, zwh h öhh, üh fü h, Whwä, ö D k T ( ) f h h, ü zwh äz D h w h Wä h ß f Bk, h h N k f f h -h H kz w zh Hf f, Bk f D wh fü Thk ü z h k D Whf h f wh E:, U Kö z ü, w ß H zh, zjäh öff, hfö Uw, Df D wh fö hwh zwh h höh, O Kö Kf zükz Z Wh Thh h z U, fü U z Zh Whf D hh wh ffz J 1892 K z k Wäh öhh-h Hhf kh Ek z Z fü fh K D Hkäf z k, h ü w z h f fä h k W, fk üwh w, hh h hz zwk, w wh zh, Ef ü hä, f h z kk, k ü h h f Nk fü Hkäf D h k h Hkäf N k 30 Jh x Bkh wk Jh whfh fhw w z k Thz, z h w H Th z, K h H höh zfh k fü Whf
16 T EUON h: Bh h: z B N è B h à h: q 1891, h z, q 1985, h, q f h, z, z, h 43 B è f h,, 1943:, à h, zz B h, f U,, f, q z,, ( ) z h à, T (T q) q ffà :, Z, B24 O, z h, è zz, z h zz f T,, è z è z è, f z Q O è f N è z f è z,, è è fz ò h z : 1983 è f z ( ), z h 2400, 15 k f z è z, z z, : zz h, h fh (z ), è z : q, zz, q, : f f è h h h Q è z,,, h ff q h f f Q,,,, h: Q è ò h : f B Q è h zz ò B z, N h, f, z ù fz zz z f f (,,,,, ), fz : q 300 è h z z, z, è N 2000, q z () z z (Z), h z, è N zz,, è, h q, z q ( ) ( ) è z f, h h q z, 1996, è ù f è h z z f z à, q, h, h, N zz (z), f, f, f z f, f, zz, h, h ò fà, f30-35, è, h, z, z, h z h z h f f z z f è h : è h q h h hh fh z q h Q ù è q, fz, f: www D q D q f z Q h,, f, h,, z 360 f f h z D f Q è, zz è ù : - z, q z fz D q, h f, z f T, q f ò h f z z, z, z N N D f, 4 +39 0431 80307 N, 22 +39 0431 80181 D, T +39 0431 81548 D N 2000 +39 0431 83846 T, +39 0431 896966, 25 +39 0431 80098 D,,13 +39 0431 85882 zz +39 0431 83600 z N q +39 0431 80840 B, z B N B, q- h à f è B f h, z, q q, f, 1926 è f : h,, ò q,,, h z ò B D 1237, à h, f, B, h q, Q, ò f f B h,, f h, B,, h B ò
18 UÜE h: B -w E k O, w N Dh B h hfhwö wü h w: H, w ß Dh Jh 1891 w, Näh z, H, w Jh 1985 f h, E, fü h w D W h Dh h h z k h D W h w h z H Dh h 43 D z üh z h w,, 1943 K f: h w h - fwh, z h ü D h Dh, K Th- hzwkz, zz B, h f, ü h E Dk w z Hjhf Dh Hz k h D k w Dh, kh w D fh Dh Ehf, hf, h K f h ) D Nhz z D Nhz h wh O, z D Eh D jk T (Uw) Thä, k W h hwkf Näh h z kö D Thä :, Z, B24 üwh, häh Ü, k Nä, Bw fü h W f T D (Nä), N k, k, höh fz Wz, Bä, Bü üh h Wz, h Bä fä, Uw, w h Z hh w kö wh hfü Bh w, z K Q z H h D h w w k W fäh N, h üf w, h f w Uw h D h öh, h Uwhz z : 1983 w (h ) f zükw, w wäh Tk k D Nhz f Bh 2400 Hk z 15 k f z E üh z, z z, D -f: Nhz w -f füh, w h köh Ehf ( Hf kwüh) - fü h D f zw :, Nhz fü üh z w, w f, üzh fü K Bh Nhz D ü: E h k, w K h h Hk h k D kh Ewk, w ä, h W, k k, W hfz fü ö H zhh öw, K, Bhw, hh fh f D Wä: O Nhz k h k fäh D Ü Kü, k W hh Wß, B D T Nhz fü W fh W k f, k Bh z w ß h h N wh w k Wä, W h, wkh z Nhf D Nhz D Nhz: f h öh h w whfh hf z D f ä (, ä, Wä, W, hf, Th) h fü fh, N Üw ö: 300 D Nhz w äß -K z h B kä, hö z Nz N 2000 hfh B (B) hz (B) E hf, Jhzh w, h Nhz k yh Uwhzßh hähh Eh T fz f Jh f h h Zö U, z, z üw h z äh D hf: öß T Nhz h hf, Wfäh Kä, h ühw () k () W hf h h h h, z h h hyh w; h h W fü J h fh Eh Nhz Jh 1996 w fü hzh h h z Dh Wä h h B fü ö h w D hf (): Bh Nhz k wh k füh hzh k, äh Wä, Bk z Zh, h yh hf D Kk hfh z züh h B D k W Höh, z 30 35, U fü zhh O Bk h ; f D k, z, Hyz, h Dz k zhh T fz, Bä Zfh f D fz h Büf: h h wä, hh hykh k h, k hh h, k hh hz, h yy fü W E h fz, Uwhz, Z Uf, hz k h w f: www hfffh h q h q z h Nz k z w E W f; h, h üh, h w N E h D U Nz Kä, Bäh, k ü, w hh w h h h f D Kük, w N fh hh, h zw Nhz z höh Zäh öh äk k ä wh h, O, Wö B fü N f h h h h Nz Kä Wäf h ff Z Nhz z h öff h hh k f f T k h Kü h N, f w, h f k h h h Kü, z hffh, w k wz hh Nhf w k äz Bwf N D f, 4 +39 0431 80307 N, 22 +39 0431 80181 D, T +39 0431 81548 D N 2000 +39 0431 83846 T, +39 0431 896966, 25 +39 0431 80098 D,,13 +39 0431 85882 zz +39 0431 83600 z N q +39 0431 80840 B, Wfhkh T D Wfhkh B Hz B; ß q- h, h füh B D Wfhkh h z zköh f B w 6 Jhh K, äß T, h B fwh, h ü w w D Wfhkh z h f 1926 zük D hh k Ok fü k ü kz Bfh h h h D Wfh hh Efh D ò B 1237 zh j J Kh f Bz z B, ü z, hkh h h D z h f h Q zük: f ä h, B ü z D ü h, j Jh, fü, fü j z h, h z B füh, Kö, B zh ( ò ) z h: z f O /B h: N z: 830/ 930/ 1030/ 1130/ 1400/ 1500/ 1600/ 1700 : 1000/ 1100/ 1200/ 1430/ 1530/ 1630/ 1730/ 1830 z: 930/ 1030/ 1500 : 1100/ 1200/ 1630 z h f z: 1000 : 1200 wwwf f@ T 0431 80115 338 3171430
20 21 UN ~ KÜHE D Küh QUE q T U T N à h h U z z z q è f z è È z h, à,,,, è ù O ò h qà è ù è h h, h z h z q T h fz B z, ( ), zz B è, f,, f h : f f f T,, ff,,, U q ( ), h (h, z ) f D h z ( ), z ò ( hzz, ) zz 181, à q q h à q : f f ì à f N, à h 90 h, D q, h, f, f (27-14 ) q H à z à: fò z f h, N-T, ff h à E N,, ; h z ( ), (z,, ), z D,,,, f (f,, ) h, h ff, z h, z N, h, z,, h, f à, q 70-100000 : q à ò q, h z T q h, f z f, 361, h, h à zò z, h ò f z 452 yh äz zhh hä h B hh Küh E kh T, z w w, w h üh H D yh h x, h hüh, f E z h, h, h fü h, z, fff, E Kh wüz w D h h h h; hz k h h z w f f k j h D h-,, h fü, Köh k h wß Zwh N h, hk ü w, O B k E, w f ff ( wß ), f Wh Tfh ( ), Hhfh ( zz) h f - (B ) üh h h z yh h küh E kh, h z ä- h, h wh w, w h: h w, f w hhw ff w Zwh hh k w ö, zk Zw, Kh,, hwz fff h wß E B zh, ä T Wüz h E köh kh (hkk), Ö Z h w, wäh h (Bk, h Hä) f ß Efhw h z (N Tfh), z ò (hzz, yh fh) UNEO WETKUTUEBE D q 181 h äh Bükkf fü öh E D: Oz z h üh H zwh öh ä j z K h h w ä z U 90 h h h J ä D q, W w wf (27 h - 14 h) w q H zh H ü Z ß Wh: w h kz Z wh Hz k hff, hq, N-T, ffz ß- z, k wk h whf, w hzh; Hf hff, B ( ), Nh (wüz, W, Oö), E h ä k, Hz, E Öh H w Hwk (h, W, z, fü Tk Kk, h Jh ) D Bök, h, w kh fä Hkf E h ö h, h y, Äy, J K, q E Kz 70-100000 Ewh h: w öß öh öß h D h k füh h q, z Z w Jh q h hw Z, ähh N U 361 h ökw 5 Jhh D z k wü h 452 ß h 568,, h k w, ( h ) z H h Hz wäh
22 ~ KTE q T 02 03 D 04 05 f 06 Ef 07 B 08, E 09 h Nz 10 11 D 12 13 Dz 14 15 16 Ef 17 h () 18 19 B, hwük w h 02 ß 03 D 04 05 öh hf 06 öh B 07 hk 08 k, E 09 h Nz 10 k 11 äk 12 khk 13 Dz- 14 öh H k 15 öh hf 16 öh B 17 öß Wfh () 18 N 19 Bk, ühhh N z hh T, f f TBEN ON q N zzz O TBENE N h hà h h q : qà f