Per risparmiare tempo, energia e lavoro...

Mangani

Per risparmiare tempo, energia e lavoro... Serie IB323 Serie IC364 FFS Serie IC448 2

con il mangano ideale per voi I mangani Electrolux sono progettati per soddisfare le esigenze specifiche di stiratura della vostra lavanderia. La nostra gamma include stiratrici a conca mobile e mangani disponibili in varie dimensioni con un ampia scelta di funzioni e sistemi. Soddisfano ogni esigenza. I nostri mangani sono facili e sicuri da usare, hanno un rendimento energetico elevato ed assicurano risultati di stiratura eccezionali. Passando capo dopo capo, non solo si stira, ma al tempo stesso si asciuga e si termodecontamina. La qualità deve mantenersi uniforme anche se le caratteristiche fisiche dei capi differiscono tra loro. In breve, i buoni risultati dipendono sempre dalla corretta scelta del mangano appropriato. I mangani Electrolux sono progettati per soddisfare le esigenze specifiche di qualsiasi lavanderia, dalle lavanderie industriali a quelle di piccoli ristoranti, grandi hotel e case di cura. Inoltre, ogni modello è sicuro, facile da usare, robusto e richiede la minima manutenzione. Scoprite le caratteristiche ed i vantaggi della nostra gamma completa di mangani. Insieme, possiamo progettare la soluzione di stiratura ideale, personalizzata per la vostra lavanderia. 3

Caratteristiche e vantaggi Mangani con cilindro riscaldato Pannello di controllo elettronico con un grande display e un nuovo menu di navigazione facile da usare Sistema automatico di regolazione della velocità: DIAMMS Robusto rullo pressore con potenti molle per un ingresso perfetto del capo, che previene le grinze Nessun spazio tra rullo e telaio per garantire la massima sicurezza dell operatore Grande diametro del rullo (479 mm) per disporre di una superficie di contatto e una produttività maggiori Protezione per le dita per garantire la massima sicurezza dell operatore Maniglia di sicurezza per la rimozione del capo in caso di interruzione di corrente Controllo multiplo della temperatura per garantire la massima durata e protezione dei capi. Facile accesso a tutti i componenti Sistema di aspirazione completo di condotto e carter completamente incassati, ottimizza l aspirazione dei vapori e migliora l ambiente di lavoro Una maggiore potenza per una maggiore produttività Il motore controllato a frequenza ottimizza la velocità di rotazione del rullo garantendo versatiltà e qualità Le bande di stiratura in Nomex resistono a temperature superiori a 200 C La differenza di velocità tra bande e rullo garantisce un eccezionale effetto di lucidatura Elevata capacità di evaporazione dell acqua per garantire la massima efficienza e qualità Struttura robusta con travi in acciaio rinforzato per garantire la massima resistenza meccanica Rullo nichelato standard oppure rullo Dubixium opzionale per riscaldamento a gas o elettrico per garantire elvate prestazioni e massima facilità d uso del mangano 4

Alta capacità di evaporazione Risultati migliori Aspirazione del vapore ottimizzata: tutti i mangani Electrolux sono dotati di un impianto di aspirazione completo di condotto e carter completamente incassati. Insieme, assicurano un ottima aspirazione del vapore e basse emissioni di NOX per garantire un ambiente di lavoro più sicuro. Per soddisfare le vostre esigenze, la maggior parte dei nostri mangani può avvalersi di quattro sistemi di riscaldamento differenti: gas, elettrico, vapore oppure olio termico. Tutti i sistemi sono progettati per ottenere il massimo rendimento energetico. Sistemi di riscaldamento ad alto rendimento energetico Rispetto ai bruciatori tradizionali, il nostro bruciatore a gas ceramico brevettato aumenta la produttività del 35% e riduce il consumo di gas del 10%. Motore FC per un controllo completo Per garantire la massima versatilità d uso e controllo di qualità, tutti i mangani Electrolux sono dotati di motore controllato a frequenza (optional per la serie IB323). Esso consente di variare la velocità di rotazione in qualsiasi momento, anche mentre la biancheria si trova all interno della macchina. Rullo pressore per un ingresso perfetto I mangani serie IC448 sono dotati di un rullo pressore e di molle che tendono il capo durante la lavorazione. Assicurando un ingresso perfetto del capo nel mangano, contribuiscono ad evitare la formazione di grinze. Dispositivo di ricircolo dell aria La funzione di ricircolo dell aria nelle versioni elettriche ottimizza la distribuzione del calore durante il funzionamento. Essa sfrutta l energia inutilizzata delle parti del rullo non interessate dal lavoro di stiratura. Le versioni elettriche sono dotate di una funzione di ricircolo dell aria che aumenta il rendimento energetico del 15% rispetto alle macchine elettriche standard. Inoltre, il design monoblocco dei nostri mangani a vapore massimizza il trasferimento del calore ed è più efficiente del 70% rispetto a quelli con cilindro in acciaio a doppio strato. 5

Sicuri e facili da usare I mangani Electrolux sono progettate per garantire la massima facilità e sicurezza d uso. La biancheria viene introdotta nella macchina ad un altezza di lavoro comoda per l operatore. Automazione del processo DIAMMS La tecnologia brevettata DIAMMS rivoluziona la finitura eliminando la fase più faticosa del lavoro di stiratura. Comandi facili da usare I nostri mangani sono dotati di comandi facili da usare. La temperatura di stiratura del rullo può essere regolata in qualsiasi momento su tutte le macchine. Anche la velocità di rotazione del rullo può essere regolata su tutte le macchine, ed è eccellente anche nelle stiratrici IB323. Per maggiore comodità, i comandi sono ubicati ad un altezza di lavoro ottimale e sono facilmente visibili per l operatore. La serie IC448 è dotata di un nuovo pannello di controllo elettronico che offre numerose funzioni efficienti e facile da usare. Il grande display a colori ad alto contrasto visualizza in modo chiaro le istruzioni per l uso e la manutenzione. Inoltre, controllando la temperatura del rullo con la modalità di arresto automatico, il pannello di comando prolunga indirettamente la durata delle bande di stiratura. Direct Ironer Advanced Moisture Management System (DIAMMS) In un processo tipico di stiratura, l operatore imposta manualmente la velocità in base a parametri come umidità residua nei capi, densità delle fibre (gr/m2) e natura del tessuto (poliesterecotone, cotone ecc.). Spesso questi calcoli si sono rivelati lunghi e complicati, almeno fino ad oggi. Progettato da Electrolux Laundry Systems, DIAMMS è l unico sistema plug & play disponibile sul mercato che facilita il lavoro regolando automaticamente la velocità di stiratura. Il risultato è una biancheria asciutta e una finitura perfetta. Completamente automatico, DIAMMS permette di risparmiare tempo e lavoro. Inoltre, poiché l operatore non deve più toccare la biancheria per verificare che sia asciutta, riduce il lavoro manuale e contribuisce ad una maggiore igiene dei capi. DIAMMS è di serie sui modelli della serie IC448. Una spia luminosa conforme ai requisiti della norma RABC* lampeggia se il grado di umidità nei capi dopo la stiratura è superiore all 8%. Il pannello di controllo può essere collegato anche alla stampante RABC* oppure al software CMIS Certus Management Information System per la tracciabilità delle funzioni di stiratura. Per una soluzione completa, CMIS è in grado di registrare anche il processo di lavaggio ed asciugatura. I nostri mangani sono dotati di una maniglia di sicurezza, un dispositivo manuale che permette di rimuovere la biancheria in modo sicuro in caso di interruzione di corrente. Le stiratrici a conca mobile serie IB323 sono dotate di pedale di sicurezza anziché di maniglia. * RABC: Risk Analysis Bio-contamination Control Sicurezza certificata I mangani Electrolux a gas ed elettrici sono conformi agli standard CE. Inoltre, le nostre macchine presentano una classe di resistenza all acqua IP44 ai sensi della norma IEC 529. 6

Affidabili e robusti I mangani Electrolux sono progettati per garantire la massima durata ed affidabilità con la minima manutenzione ed assistenza tecnica. I mangani sono dotati di una protezione speciale per le dita. In caso di contatto della mano dell operatore con la protezione, il mangano si arresta immediatamente. Inoltre, la protezione di sicurezza impedisce l introduzione di capi troppo spessi nella macchina. Ambiente di lavoro Il rullo ed il carter completamente chiusi ed incassati migliorano l ambiente di lavoro impedendo la fuoriuscita di vapori dalla macchina. Inoltre, nel caso delle stiratrici a gas, questo design impedisce l emissione di gas tossici nella lavanderia. A differenza delle macchine di altre marche, non vi è nessuno spazio tra il rullo ed il telaio della macchina. In tal modo, aumentano l efficienza e la sicurezza dell operatore. Riavvio automatico per garantire la massima qualità Se parte del rullo inizia a surriscaldarsi, la macchina disattiva automaticamente il riscaldamento senza interrompere la produzione. Il riscaldamento viene riattivato non appena il rullo si è raffreddato ad un livello sicuro per la biancheria. Bruciatore a gas senza manutenzione Il bruciatore a gas ceramico Electrolux non richiede nessun intervento di manutenzione. Il riscaldamento a raggi infrarossi assicura temperature estremamente elevate delle piastre ceramiche, quindi impedisce la formazione di fuliggine ed elimina la necessità di pulizia del bruciatore a gas. Facile accesso I nostri mangani sono progettati per garantire un accesso facile e veloce a tutti i componenti. I pannelli possono essere rimossi con la chiave fornita in dotazione alla macchina, senza dover ricorrere ad attrezzi speciali. Tutte le macchine IC sono disponibili in versioni a gas dotate dei nostri bruciatori a gas ceramici brevettati. Essi garantiscono un riscaldamento efficace, non richiedono nessun intervento di manutenzione e contribuiscono a creare un ambiente di lavoro più sicuro. 7

Mangani che soddisfano specifiche esigenze di introduzione e piegatura IC333 La serie IC333 comprende mangani con introduzione e ritorno frontali. Disponibili in versione elettrica oppure a gas e in due lunghezze differenti (1,6 e 2 m), queste macchine sono ideali per hotel e case di cura di medie dimensioni. Le macchine possono lavorare con un solo operatore. Per ottenere risultati ottimali, la velocità di stiratura è regolabile. Inoltre, questi mangani possono asciugare capi con un grado di umidità residua fino al 55%. Questo significa che la biancheria può passare direttamente da una lavatrice supercentrifugante alla stiratura al mangano, senza dover essere pre-asciugata. IC448 La serie IC448 è ideale per le lavanderie di medie-grandi dimensioni. Grazie alle numerose versioni, è possibile scegliere la macchina più adatta alle proprie esigenze e al proprio ambiente di lavoro. Le stiratrici IC448 sono disponibili in versione elettrica, a gas oppure a vapore. Inoltre, è possibile scegliere tra 5 diverse lunghezze (da 1,9 a 3,2 m) e 4 versioni. Tutte le versioni sono dotate di altezza di introduzione e uscita regolabile per garantire la massima comodità dell operatore. Inoltre, sono dotate di controllo di precisione di velocità di rotazione e temperatura del rullo, che vengono entrambe visualizzate su un grande display elettronico ad alto contrasto e facile da usare. La serie IC448 è disponibile anche con la nuova tecnologia del rullo multistrato Dubixium inventata da Electrolux Laundry Systems che garantisce i migliori risultati e la massima produttività con ogni mangano. LF Piegatura in longitudinale La versione LF della serie IC448 è dotata di fotocellule che rilevano e misurano la biancheria. La piegatura longitudinale viene adattata automaticamente per garantire un eccellente risultato. Non è necessaria alcuna piegatura manuale, quindi l operatore può stirare capi di ogni dimensione senza doverli pre-cernere. Il menu di navigazione consente all operatore di selezionare liberamente la modalità PLIVIT (piegatura automatica) oppure FIX (preimpostata) oppure senza piegatura. In ogni caso, la versione LF è sempre con ritorno frontale. FLF Introduzione e piegatura longitudinale La versione FLF della serie IC448 è dotata di un introduttore automatico incorporato completamente elettrico. Questa versione permette ad un solo operatore di gestire tutti i tipi di capi, anche i grandi pezzi che normalmente richiederebbero l intervento di due operatori. L introduttore automatico offre una finitura di alta qualità ed un funzionamento facile e silenzioso. La versione IC448 FLF offre la massima efficienza in uno spazio limitato. R Uscita posteriore La versione R della serie IC448 è un mangano "passante" con introduzione anteriore e uscita posteriore di tutti i capi per la piegatura manuale. Facile da usare, assicura un flusso di lavoro uniforme grazie ad aree di piegatura ed introduzione separate. Il design delle IC448 R contribuisce ad un flusso uniforme dei capi, essenziale in ogni lavanderia. F-R Introduttore e uscita posteriore Combinando i vantaggi sia della versione IC448 R che dell introduttore automatico, la versione IC448 F-R è dotata dello stesso meccanismo di introduzione della versione IC448 FLF. Questa configurazione richiede un solo operatore per l introduzione dei grandi capi piani, la piegatura avviene quindi manualmente sul retro della macchina. 8

FFS: Introduzione, piegatura ed impilatura I mangani FFS pensano a tutto I mangani Electrolux FFS rappresentano la scelta ideale per le applicazioni con requisiti elevati in termini di rendimento energetico, igiene e produttività. Forse proprio questo spiega perchè sono così diffusi in hotel, case di cura e lavanderie di medie-grandi dimensioni in tutto il mondo. Introduzione, piegatura ed impilatura automatizzate Le versioni FFS richiedono un solo operatore. La macchina FFS introduce automaticamente il capo, assicurando un ingresso lineare ed uniforme. L unità di introduzione può essere rimossa facilmente per la stiratura dei capi più piccoli. Inoltre, è dotata di un sistema automatico di misurazione che permette di piegare e stirare lenzuola di varie dimensioni senza doverle dividere o senza dover effettuare delle regolazioni. La macchina provvede anche ad impilare e contare le lenzuola stirate, quindi a movimentare le pile su un nastro trasportatore per l immagazzinaggio. Disattivazione automatica del riscaldamento I mangani FFS sono dotati della funzione di disattivazione automatica del riscaldamento al termine della giornata di lavoro. Questa funzione garantisce un raffreddamento graduale mentre il rullo continua a ruotare. Quando l igiene è importante I mangani FFS contribuiscono ad una maggiore igiene. Piegatura ed impilatura sono completamente automatizzate. In tal modo, si elimina il rischio di ricontaminare i capi durante la movimentazione manuale. Dieci versioni diverse Le stiratrici IC36431 sono disponibili in dieci versioni diverse, tra cui: R (uscita posteriore), R2 (uscita anteriore o posteriore, senza piegatura), LFR2 (uscita anteriore, senza piegatura o uscita posteriore e piegatura longitudinale) e FFR (introduzione, piegatura longitudinale e uscita posteriore). I nostri mangani FFS provvedono a asciugatura, stiratura, piegatura ed impilatura in un processo completamente automatizzato. Immaginate il risparmio di tempo, denaro e spazio! IC34831 9

Caratteristiche e vantaggi Stiratrici a conca mobile Progettate per soddisfare le esigenze di piccole case di cura, ristoranti, hotel ed altre aziende che dispongono di spazi limitati, ma che richiedono risultati professionali, le stiratrici a conca mobile Electrolux con larghezza di 1000, 1400 e 1650 mm sono la scelta ideale. Protezione per le dita per garantire la massima sicurezza dell operatore Imbottitura in feltro Nomex per garantire la massima durata (optional) Minimi requisiti di assistenza o manutenzione Facile accesso a tutti i componenti Comandi facili da usare per garantire un risultato di qualità Pedale di sicurezza per la rimozione del capo in caso di interruzione di corrente Il pedale ergonomico permette di gestire tutto il processo di stiratura senza mani Il motore controllato a frequenza assicura il pieno controllo della velocità di rotazione del rullo per garantire la massima versatilità e qualità (optional sulla serie IB323) Serie IB323 10

Guida alla scelta dei prodotti I mangani Electrolux standard optional gratuito e ee optional con costo aggiuntivo non disponibile Stiratrici a conca mobile Prodotto standard IB32310 IB32314 IB32316 Diametro dei rulli (mm) 230 230 230 Larghezza di stiratura (mm) 1000 1400 1650 Velocità di stiratura (m/min.) 1-4 1-4 1-4 Dimensioni: larghezza x profondità x altezza (mm) 1395x510x1025 1795x510x1025 2045x510x1025 Alternative di riscaldamento Elettrico Caratteristiche funzionali Uscita anteriore Solo uscita posteriore Bande in Nomex ee ee ee Alimentazione 230/3/50-60 Hz ee ee ee Alimentazione 440/3/60 Hz ee ee ee Alimentazione 230/1/50-60 Hz ee ee Voltaggi speciali ee ee ee Controllo di velocità variabile (voltaggi trifase) ee ee ee 11 Mangani con cilindro riscaldato Prodotto standard IC33316 IC33320 IC44819 Diametro dei cilindri mm 325 325 479 Larghezza di stiratura mm 1650 2065 1910 Dimensioni: larghezza x profondità x altezza mm 2090x680x1145 2505x680x1145 2575x1110x1270 Dimensioni: larghezza x profondità x altezza (introduzione) mm 2575x1320x1270 Velocità di stiratura m/min 0.5-5.5 0.5-5.5 1.5-9 Alternative di riscaldamento Elettrico Cilindro in acciaio nichelato/acciaio su FFS Cilindro in acciaio inox Cilindro in acciaio inox e dispositivo di ricircolo dell aria Cilindro Dubixium ee Gas Cilindro in acciaio nichelato/acciaio su FFS Cilindro in acciaio inox Cilindro Dubixium ee Vapore Cilindro in acciaio Cilindro in acciaio inox Olio termico Cilindro in acciaio Caratteristiche funzionali Uscita anteriore, senza piegatura R: solo uscita posteriore, senza piegatura ee 2R: uscita anteriore o posteriore, senza piegatura ee LF: piegatura longitudinale,, solo uscita anteriore ee F2R: uscita anteriore senza LF o uscita posteriore con LF F R: introduzione automatica, solo uscita posteriore (senza piegatura) ee F 2R: introduzione automatica, uscita anteriore o posteriore (senza piegatura) FLF: introduzione, uscita anteriore con o senza piegatura ee FF2R: introduzione, uscita anteriore senza LF o uscita posteriore con LF FFL: introduzione automatica, piegatura longitudinale, e trasversale, uscita laterale FFS: introduzione, piegatura, uscita laterale ed impilatura Sistema automatico di regolazione della velocità DIAMMS* Bande di stiratura in Nomex Voltaggi speciali ee ee ee *Direct Ironer Advanced Moisture Management System ** Specifiche riferite a C-Flex con un rullo. Per le specifiche di C-Flex multi-rullo, vedi la scheda dei dati del prodotto. Le dimensioni dipendono dall opzione selezionata, vedi la scheda dei dati del prodotto per maggiori informazioni.

Mangani a conca mobile multi-rullo** C-Flex è disponibile con larghezza di stiratura di 2700, 3000, 3300, 3500, 4000 e 4200 mm. Per le specifiche, contattare il proprio rappresentante locale Electrolux Laundry Systems. Prodotto standard C-Flex 930 C-Flex 1230 Diametro dei rulli mm 900 1200 Larghezza di stiratura mm 3000 3000 Dimensioni: larghezza x profondità x altezza (1 rullo) mm 4200x1995x1560 4200x2320x1760 Dimensioni: larghezza x profondità x altezza (2 rulli) mm 4200x3325x1560 4200x3995x1760 Dimensioni: larghezza x profondità x altezza (3 rulli) mm 4200x4665x1560 4200x5565x1760 Range di velocità (1 rullo) m/min 5-15 8-24 Range di velocità (2 rulli) m/min 9-27 14-42 Range di velocità (3 rulli) m/min 14-42 14-42 Alternative di riscaldamento Vapore Vapore a bassa pressione (5-8 bar, da specificare in sede di ordinazione) ee ee Olio termico Caratteristiche funzionali Uscita posteriore 400-415/50-60hz/3 Voltaggi speciali ee ee Rivestimento a molla Maxpress in acciaio inox (per rullo) Rivestimento a molla Maxpress alluminizzata ee ee Due strati: Imbottitura del rullo in poliestere/nomex (per rullo) Pulizia automatica della griglia di ventilazione dell inverter ee ee Velocità variabile entro il range di velocità 1-8 velocità preimpostabili dal pannello di controllo Controllo remoto con cavo per sostituzione nastri divisori (1 persona) ee ee Isolamento termico: conduttura, copertura superiore, pannelli laterali ee ee Nastri guida e regolatori supplementari per stirare capi di piccoli ee ee Singolo scarico verticale sul carter superiore destro, 2 rullo ee ee Piano mobile su ruote per preparare la biancheria da stirare ee ee Tavola aspirata per l'introduzione rapida dei capi piccoli ee ee Amperometro per il controllo del carico del motore ee ee Protezioni laterali dei carter per evitare i danni provocati dai carrelli ee ee Tavola per l'uscita e la piegaatura manuale dei capi piccoli ee ee Preparazione ASME (per rullo) per i modelli a vapore ee ee Accessori Scaricatori di vapore e filtri Copertura camminabile Verniciatura speciale dei carter. Indicare il rif. RAL. ee ee IC44821 IC44825 IC44828 IC44832 IC34819 FFS IC34825 FFS IC34831 FFS IC36431 479 479 479 479 480 480 480 640 2120 2540 2750 3170 1950 2450 3120 3120 2785x1110x1270 3205x1100x1270 3415x1100x1270 3835x1110x1270 2785x1320x1270 3205x1320x1270 3415x1320x1270 3835x1320x1270 3810x1730x1675 4410x1730x1675 4910x1730x1675 4910x1730x1800 1.5-9 1.5-9 1.5-9 1.5-9 1-5.5 1-5.5 1-5.5 3-10 ee ee ee ee ee ee ee ee In seguito alla politica di sviluppo continuo dei prodotti, ELS si riserva il diritto di modificare le specifiche delle apparecchiature senza nessun preavviso. La disponibilità dei modelli varia da Paese a paese. Si prega di verificare le specifiche e richiedere la disponibilità a ELS oppure al proprio rappresentante locale. incluso incluso incluso ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee ee 12

Rullo Maxpress I mangani C-Flex sono dotati di un robusto rivestimento a molle Maxpress che contribuisce a garantire migliori risultati di stiratura e massima durata. Serie IB323 La serie IB323 comprende stiratrici a conca mobile compatte progettate per lavanderie di piccolemedie dimensioni, ideali per i piccoli ristoranti e le lavanderie condominiali. Pedale di controllo facile da usare Per garantire una maggiore versatilità, le stiratrici della serie IB323 sono dotate di pedale di controllo. Questa funzione libera le mani dell operatore che può quindi lavorare più comodamente sui capi. Il pedale permette di interrompere la rotazione del rullo e può essere utilizzato per aprire e chiudere la conca. In caso di interruzione di corrente, per aprire la conca e liberare il capo è possibile utilizzare una leva a pedale. C-Flex 900 e 1200 C-Flex è il mangano a conca più avanzato presente sul mercato heavy-duty. E disponibile in 2 diametri (900 e 1200 mm) e 9 lunghezze (fino a 4,2 m). Inoltre, C-Flex è disponibile con riscaldamento a vapore oppure ad olio termico. C-Flex è la soluzione ideale per ospedali, hotel e lavanderie professionali di grandi dimensioni. I mangani C-Flex presentano un design semplice ma robusto, basato su un esclusivo concetto di rullo fisso e conca mobile. La conca prevede due punti flessibili lungo il rullo. La conca può quindi adattarsi alle variazioni di dimensione del rullo (dovute alla normale usura del rivestimento a molle). Questa caratteristica assicura una tenuta perfetta per il massimo contatto con la superficie di riscaldamento per tutto il processo di stiratura e per tutta la vita utile della macchina. Conca flessibile per un ottima superficie di contatto sui modelli C-Flex C-Flex offre prestazioni affidabili con la minima assistenza e manutenzione. Per voi, significa una lavanderia più produttiva 13

Soluzioni complete per lavanderie Electrolux Laundry Systems, gruppo Electrolux, è il fornitore leader mondiale di soluzioni di lavaggio professionali. Grazie ad un ampia offerta di servizi di assistenza e ad una gamma completa di prodotti, Electrolux Laundry Systems personalizza le soluzioni in base alle esigenze specifiche di ogni lavanderia, dai condomini agli hotel, alle case di cura, dalle lavanderie self service alle lavanderie industriali. L azienda dispone di tre stabilimenti produttivi in Danimarca, Francia e Svezia. La sede generale si trova in Danimarca ed i prodotti vengono distribuiti con il marchio Electrolux. Basati su una vasta esperienza ed un know-how approfondito dei processi, tutti i prodotti sono progettati e realizzati secondo rigidi standard di qualità e sicurezza e con il massimo rispetto dell ambiente. Infatti, Electrolux Laundry Systems è certificata ai sensi delle norme ISO 9001 e ISO 14001. Printed on environmentally friendly paper. Art no. 438 9007-92(6)/04-0428 I clienti di tutto il mondo sono serviti da 23 divisioni nazionali e da una rete di 120 importatori. The Electrolux Group. The world s No.1 choice. Il Gruppo Electrolux e il piu grande produttore mondiale di apparecchiature per la cucina, per la pulizia e di attrezzature per il giardinaggio e per uso forestale. Oltre 55 milioni di prodotti del Gruppo Electrolux ( quali frigoriferi, cucine, lavabiancheria, lavastoviglie, aspirapolvere, motoseghe e rasaerba ) vengono vendute ogni anno in piu di 150 Paesi del mondo per un valore di circa 14 miliardi di dollari. La Divisione Italiana Electrolux Laundry Systems: ELECTROLUX LAUNDRY SYSTEMS Via Giorgio La Pira, 5-10028 Trofarello(To) - Italia Telefono 011/6483311. Telefax 011/6483322. Internet: www.laundrysystems.electrolux.it E-mail: els.info@electrolux.it Electrolux Laundry Systems Headquarters: Lundtoftegaardsvej 93A, DK-2800 Lyngby, Denmark. Telephone +45 45 26 48 00. Telefax +45 45 26 48 01. Internet: www.electrolux.com/laundrysystems E-mail: els.info@electrolux.com